Lunatic ترجمة وإعداد
...مستقبل مملكة الساحر
أتذكر أنّ أولبرت سان، هو من حكم بقبضة حديدية
،لحسن الحظ أنّ من تكفل بتطوير هذه المملكة هما العبقريان الخالدان ألبيدو وديميورغ
...لا أفهم حقًا رغبتهما في السيطرة على العالم، لكن
لم ينجح الأمر
...لهذا السبب قررتُ أن أعهد بكل شيء لهما
،إن اشتهرنا كمملكة تساوي جميع الأجناس
فربما أتمكن من إعادة صُنع ما بنيتُه أنا ورفاقي ذات مرة
...ومع ذلك
،إن صارحتُ ألبيدو وبقية الحراس بمَ في داخلي
فسيتداخل هذا مع خططهم الخالية
...قد يستحق ذلك العناء
ا-اعتذاراتي
تجاهلتك
عار على الخادمة التي تجعل سيّدها يتنهد بشدة
الموت وحده القادر على تكفير هذه الخطيئة
حلم لن تستيقظ منه
لمَ أُحدق في القِمّة يا تُرى؟
طوال الليل، على عشاء ضوء القمر
هذه اليد التي تحمل كلّ ما في هذا العالم
متصلة، متصلة بعظامي
أوه، أحاول بدأ هذا الروتين
لا يوجد نور في هذه الليلة المقدسة
لمَ لم تعد تأخذ ما تريده؟
لا أستطيع إيقاف ذاتي
مجد وحظ
المستقبل الضائع على قمة القلعة
آمل أن أتمنى حتّى لو تحطمت
مثل جثة
(أقتل المزيد والمزيد)
لنرقص على نغمات المجازفة
غاضبين من كوابيسينا
لنبذل جهدنا في الرقص
حتّى لو ابتلعنا الفراغ
حلم لن تستيقظ منه
ٱقتلني، هيّا بسرعة
ظلام لا نهاية له
لا تسفك المزيد
فأنا بالفعل
أسقط
الفصل 2
مملكة ري-إستيز
وهكذا هزم الفارس التنين الشرير وأنقذ الأميرة
وعاشو بسعادة وهناء
مرحى
هنيئًا للأميرة
صدقت
أنتِ، الشقيّ هنا
أرجو أن تعذريني يا رانار-ساما
حان وقت عودتكِ إلى القصر
يا أميرة، هل ستغادرين؟
لنقم بالطبخ المرة القادمة
مرحى
لنطبخ معًا
عودي مجددًا
إلى اللقاء
سننتظركِ
لا بدّ أنّ تأسيس دار أيتام بهذا الحجم قد كلّف الكثير
كلّ هذا بفضل أوني-ساما، الّذي استمع إلى طلبي
فقد الكثير من الأطفال آباءهم خلال معركة الملك الساحر من أجل السلطة
على حد علمي، نحن لسنا مسؤولين عن موت الضعيف
هذا غير صحيح
من واجب القوي حماية الضعيف
بالنسبة لي، كلّ طفل ثمين
يجب الاعتناء بهم، حتّى لا يضلّوا عن طريق الصلاح
الأميرة حكيمة
لا يمكن لأي بشري أن يصبح قويًّا
يا إيڤلآي، أسمعتِ هذا من ريغريت؟
...شيء كهذا
يقوم الأيتام بالفعل بارتكاب جرائم أحيانًا أكثر من الآخرين
،إن تمكنت دار الأيتام من تربية أطفال موهوبين
فيمكن للنبلاء أن يدعموا هذه المبادرة
يبدو هذا واعدًا
،إن كانت المساعدة مجانية فمن الواضح أنّ الأمر مشبوه
يا إيڤلآي، روحكِ قاتمة
أنتِ وأنا على حد سواء
روحي نقية
أنتِ الوحيدة القذرة
لكن تعلمون، العقل هو من جاءني بهذه الفكرة
حتّني على جمع الأيتام السيافين الموهوبين
يا تينا-سان، يا إيڤلآي-سان
ألفت انتباهكما أي واعدين موهوبين من بين الأطفال؟
كنتُ في الخارج طوال الوقت
ماذا عنكِ يا إيڤلآي؟
لا يمكنني الحكم على موهبة بناء على المظهر فقط
هكذا إذن
صحيح، أخبرانا بالمواهب التي تملكانها
إنه سر
لمَ أنتِ مهووسة جدًا بالموهبة؟
أعرف القليل ممن يملكونها
كفاكِ أسئلة غبية
تملكينها إذن
أنا مهتمة للغاية بمواهب الآخرين
هلّا أخبرتني أي نوع من القوى تملكين؟
ليس شيئًا أريد من المتطفلين سماعه
...انحني قليلاً
حسنٌ
بالنسبة للمغامر، الموهبة هي ورقته الرابحة
طبعًا
...فمن الّذي
يجهر للآخرين بسهولة عن ذلك؟
...يا لكِ من لئيمة، أذناي تطقطقان
...رانار-ساما
يا إيڤلآي-ساما، كوني رؤوفة رجاءً
يا شقيّ، لمَ تُدللها هكذا؟
...هـ-هذا ليس صحيحًا
بل صحيح
أعتقد أنّ عليك أن تدللني أكثر يا كلايمب
أتفق معكِ يا إيڤلآي-سان
أنتِ، ليس هذا ما قصدته
لِذا دللني أكثر رجاءً
...كبداية، لنأخذ قيلولة معًا كما كنّا أطفالًا
...مـ-مهلًا يا أميرة
انسي الأمر
كنتُ غبية
...يا فتاة، يملك الجميع مواهب مختلفة
قائدتنا مثلاً، لديها القوة لهدم مدينة حِينمَا يخرج سيفها عن السيطرة
أتتحدثين عن سيف لاكيوس؟
تقول إن الأمر يتطلب الكثير من القوة لاحتواء سيفها الهائج
قائدتنا الشيطانية لا تريد أن تقلقكِ
لِذا ادّعي الجهل
سآخذ بنصيحتكِ
...الـ-المعذرة يا رانار-ساما
...ويحي، لم أكن أقصد
على ذكر ذلك، كيف هي أحوال آيندرا-ساما؟
إنها تراقب تدريب غاغاران وتينا
سقط كلاهما على يد يالداباوث
فقدا الكثير من قوة الحياة حِينمَا أُعيد إحياؤهما
يمكنهما استعادتها فقط بالتدريب
إن ظهر مجددًا، فسيكون من الصعب علينا كسب الوقت
كسب الوقت؟
—فهمت، حتّى يظهر بطل إيڤلآي
هذا صحيح، البطل العظيم مومون-ساما
المقاتل الأقوى الّذي يُلوح بسيفه بسهولة
لن تجد مقاتلًا قويًّا مثله بين جميع الممالك المجاورة
لا داعي للخوف بشأن يالداباوث بوجوده حولنا
ولا حتّى من الملك الساحر ذاته
...لكنه قرر العمل تحت قيادة الملك الساحر
يا مومون-ساما، فيمَ كنت تفكر؟
...هذه فرصة مناسبة لطرح سؤال
يا إيڤلآي، هل يمكنكِ قتل الملك الساحر؟
...إن كانت الإشاعات التي تدور عنه صحيحة
فلا يمكنني ذلك
يبدو أنّ الوحيد القادر على مقارعته هو مومون-ساما
والأسوء أنّه ذهب طواعية لخدمته
لا يمكن لأحد معارضته
،ما يزال المغامرون يبحثون
ولكن لم يعثروا على أي أثر للأمير باربرو
للأسف، يُرجح أن يكون ميتًا
دعهم يواصلون البحث
سمعًا وطاعة
...بحق السماء، تركتني في المتاعب حتّى النهاية
يا زاناك-ساما
أي شيء آخر؟
...المركيز رايڤن
لم تصلنا أيّة أخبار منه
يبدو أنه ائتوى في أرضه، ولا يريد حشر أنفه
...كان خائفًا جدًا من الملك الساحر
ما الأمر؟
عادت رانار-ساما
يُرجح ألّا يعود المركيز رايڤن إلى هنا
من المؤسف خسارة قوته ومعرفته
،لكن بصفتي التالي في ترتيب العرش
أوّل شيء عليّ التعامل معه هو مملكة الساحر
،لتحسين علاقاتنا، يجب أن أرسل جزية
ولكن هذا فقط حتّى لا يظن النبلاء ...المحليون ودول الجوار أننا ننحني
كيف يمكنني فعل ذلك؟
عُدت يا أوني-ساما
أهلًا بعودتكِ يا أختي الصغيرة
هلّا تمشّينا قليلاً؟
بكل سرور
سيصل ممثل من مملكة الساحر قريبًا
،يا أوني-ساما، أعتقد أنّك تخطط لإرسال جزية
بدل ذلك، لمَ لا تمنح الممثل ضعف الهدية تقديرًا لزيارته؟
لن يُعارض أحد على ذلك
يا سموّ الأمير
ورد إلى علمنا أنّ وفدًا دپلوماسيًّا قد حضر من مملكة الساحر
استعدوا للترحيب بهم
سمعًا وطاعة
إن أصبحتُ ملكًا، فسأمنحكِ أراضي بعيدة عن هنا
ستعيشين بقية حياتكِ هناك
شكرًا جزيلًا لك يا أوني-ساما
لم يعد هذا الاقتراح محط اهتمامي
فقد فات الآوان على ذلك
هجوم العتاد الضوئي
ممتاز
كما أنّك تغيرت
أتعتقد ذلك؟
بدا على محيّاك تعبير رهيب حِينمَا هُزمت في البطولة السابقة
آنذاك، كنتُ ساذجًا حِينمَا حسبتُ أنّي أستطيع الوقوف بين الأقوياء
اسعى للحياة حِينمَا تواجه الموت
،إن قرر شخص عادي مواجهة وحش
فلا يمكنه سوى المخاطرة بحياته واغتنام أي فرصة للنصر
...إن كان النصر سيضع حياتي على المحك
فسيكون الثمن رخيصًا
أهو قوي لهذه الدرجة؟
الملك الساحر
بلى
حتّى تلميذك الغالي غازيف هُزم في غمضة عين
ليس تلميذي
لقنته بضع دروسي فقط
سمعتُ أنّك علمته أقوى حركاتك القتالية
أليس هذا صحيحًا أيها المغامر السابق ذو رتبة أدامانت، ڤيستشر كلوف دي لوفين
أبحث عن شخص يستحق أخذ منصب ...غازيف سترونوف ويصبح المقاتل الرئيسي للملكة
لكن عامة الناس مثلي يفتقرون إلى الروابط
لمَ لا تصبح واحدًا بنفسك؟
لستُ مناسبًا لذلك
،أنا أجمع الأطفال الواعدين
لكنهم لن ينضجوا بسرعة
أأنت عازم على فعل هذا أصلاً؟
كلما زاد عدد المقاتلين، كان أفضل
فعدونا هو الملك الساحر في النهاية
إذن، هذا سحر أيضًا؟
يا سموّ الأمير
ٱعذرني على عدم انحنائي
نحن الوفد الدبلوماسي لمملكة الساحر، آينز أوول غون
،أنا الأمير الثاني لمملكة ري-إستيز زاناك ڤاليون إغانا ريل ڤايسلف
أعطى جلالة الملك أمره باصطحاب وفدكم إلى القصر
مفهوم
...اسمي هو
سامحني، فليس لدينا أسماء
بدل ذلك استخدم اسم عرقي، فرسان الموت
كما ترغب يا فارس-دونو
اسمح لي أولاً أن أرحب برئيس وفدكم
كما ترغب
ابقوا يقظين
وأظهروا بعض الاحترام
سمعًا وطاعة
اسمح لي إذن ... بتقديم رئيسة وفدنا الدپلوماسي
...واليد اليمنى للملك الساحر آينز أوول غون
ألبيدو-ساما
ٱنظر إليهم، جميعهم أغنياء وجاهلون
والدي هو سبب فقر عائلتنا النبيلة
،لو كنتُ رب الأسرة
لقامت أساليبي الرائدة على تحسين وضعنا على الفور
...حِينَها
أرجو انتباه حضراتكم
أرجوكم رحبوا برئيسة الوفد الدپلوماسي لمملكة الساحر، ألبيدو-ساما
...يا لجمالها
صحيح، هذه فرصتي
...آه، واتتني فكرة رائعة
ما زلتُ شخصًا محظوظًا
لأغتنمنّ هذه الفرصة التي أُتيحت لي
يا ألبيدو-ساما
،أنا وريث مونتسيرات باروني فيليب دايتون ليري مونتسيرات
يمكنكِ مناداتي فيليپ فقط
يا لك من أحمق
تريد إقامة حفل ودعوة رئيسة وفد مملكة الساحر؟
أرسلتك للحفل كي ليعرفك الجميع
وليقبل بك النبلاء الآخرون في فصيلنا كوريث لي
أتدرك كم عانيت كي أحصل لك على تلك الدعوة؟
يا أبي، أرجوك لا داعي لانفعالك
...فكر في الأمر
تقع أراضينا بين مملكة الساحر وعاصمتنا
من الأفضل لنا تعميق علاقتنا مع مملكة الساحر
عَمّ تتحدث؟
تلك المخلوقات من مملكة الساحر ...هم من قتلوا أخاك الأكبر
بفضل ذلك، ورثت أنا الإبن الثالث كلّ هذا
...يا فيليپ، أيعقل أنّكِ
أريد فقط حماية أراضينا وتوابعنا
ماذا لو أعلنت مملكة الساحر علينا الحرب؟
حان الوقت لخلق علاقات
كلّ هذا لأجل عائلتنا فقط؟
بالطبع
هذا هو سبب سرعتي في تقديم نفسي إليها
ألا تعتقد أنّ هذا من شأنه أن يعادي جيراننا؟
لقي الكثيرون مصرعهم في تلك الحرب
لا يملكون القوة لمهاجمتنا
أرضنا مجرد قرية واحدة
،إن سبب زرع المحاصيل مع جيراننا
هو ما جعلنا نتمكن من تغطية نفقاتنا
....إن قررنا فعل شيء كهذا
لنذهب ونطلب عون مملكة الساحر إذن
لمَ قد يساعدون قرية ما في مملكة أخرى؟
سأساعد بأية طريقة
في النهاية، سيزيد ذلك من هيبة حاكمهم
ما الإضافات الأخرى التي لديك؟
حسنٌ، هذا كلّ شيء
أفهمت إذن؟
إن تصرفنا بحكمة، فلن يُمثل الملك الساحر تهديدًا لنا
لأجلي ... كلّا، بل سيكون هو من سيساعد عائلتنا على العودة لسابق عهدها
لم يعد لديّ ما أقوله
لا تزال ثمّة مشكلة واحدة أخرى
ماذا سنفعل حيال الحفل؟
...هذا صحيح يا فيليپ
لا نملك المكان المناسب لإقامته
لا تقلق
فقد استعرتُ قصرًا من سيّدة أعرفها
كيف ستدفع لها؟
بدون مقابل
كيف يعقل ذلك؟
صدّقاني
رأت إمكاناتي، ولذلك هي مستعدة للاستثمار
من أي أسرة تنتمي صديقتك الجديدة؟
إنها عامية، انطلاقًا من اسمها
لكنها في ذات الوقت ثرية جدًا
...هيلما سيغنيس
أسمعت بهذا الاسم؟
مضى وقت طويل
....أنا مضيف الحفل
كيف حالك؟
شكرًا لك
هيلما-ساما
لمَ لا يقومون بتحيتي أولاً؟
يا فيليپ-ساما، تبدو مستاءً
كلّا، على الإطلاق
بمساعدتي يا فيليپ-ساما، حققت بالفعل الكثير
لا داعي لأن تُخفي عني أي شيء
،عهدتُ لكِ باختيار الضيوف
لكن كان ثمّة القليل ممن يستحقون
أتفق، يوجد القليل من الشخصيات المؤثرين هنا
في النهاية، دعوت عمدًا من أصبحوا أرباب أسر أو من ورثوهم بعد الحرب
هل سأكون قادرًا على تحقيق ما أريده بفصيل كهذا؟
ثق بي
إن أريتهم الطريق يا فيليپ-ساما، فسيتبعونك بكل سرور
...صـ-صدقتِ
هذا صحيح
شخص بمكانتي
سيتوجب عليه قيادة هؤلاء الحمقى نحو الطريق الصحيح
...جميلة جدًا
ويا لها من رائحة زكيّة
الـ-اليوم، جمعتُ النبلاء الراغبين في إقامة علاقات مع مملكة الساحر
كانوا جميعًا يتطلعون إلى مقابلتكِ يا ألبيدو-ساما
بوركت جهودك يا فيليپ-ساما
بالمناسبة، أأنتِ متزوجة يا ألبيدو-ساما؟
يا له من سؤال غريب
للأسف، ما زلتُ عزباء
فهمت
لنرحب برئيسة الوفد الدپلوماسي لمملكة الساحر، ألبيدو-ساما
أثمّة خطب ما؟
لـ-لا شيء
حسنٌ، لندخل
...في حفل فاخر كهذا ...هؤلاء النبلاء التافهين من الدرجة الثالثة
لا يدركون أنهم أصبحوا ماشية في حظيرة
يا هيلما، ترغب ألبيدو-ساما في الراحة قليلاً
سيتعب أي شخص بعد التحدث مع الكثير من الضيوف
سآخذها إلى غرفة الجلوس
سأرافقكما إذن
لا أعتقد أنّ هذه فكرة جيّدة
لمَ لا؟
أنا منظم الحفل
...مرافقة رجل لآنسة عزباء إلى غرفة الجلوس
فهمت
يا هيلما
ما هي أفضل طريقة للتقرب من ألبيدو-ساما؟
أنا قادر على جمع هذا العدد الكبير من النبلاء
،رغم أنّهم يملكون قوة عسكرية إلّا أنّ مملكة الساحر مجرد مدينة واحدة
لذلك، لن أخسر أمامها بالمكانة
ما رأيكِ؟
هيلما؟
غـ-غير ممكن
يا فيليپ-ساما، يستحيل أن تصبح زوجتك
شعرتُ أنّ بيننا اتصال
يا للقرف
لا يُسمح سوى لمخلوق واحد ...في هذا العالم بلمس جسدي بشدة
سحقًا له
حقير، شقي حثالة
إن رغبتِ يا ألبيدو-ساما، يمكننا إيجاد دمية أخرى
لا تقلقي
فقد لاحظ جميع من في البلاط انعدام لباقته
لا داعي لاستبداله
كـ-كما ترغبين
من هنا لو تفضلتِ
يا ألبيدو-ساما، كنّا بانتظاركِ
كانت الزهرة تتفتَّح
اسمع أوامري
كانت رفاهيتي تشِعّ، لكن
أولاً، قم بتسليم البضائع المهربة إلى مملكة الساحر
الشمس حُجبت
كما ترغبين
وبقي الوَطِيس في الظلام
سنكون سعداء بتقديمهم لكم
لم تفهم
بِعهُم بسعر معقول
خدعتني أحلامي
واستعدوا لنقص أغذية حتمي في المملكة
تركتني وحيدًا
وحيد تمامًا
ثانيًا، أوجدت أي معلومات عن العناصر السحرية؟
وتائه في الفجر
ماذا أحتاج؟
ليتهم يجدون فقط
...كلّ شيء
كلّ ما أحببته
إلى جانب كلّ شيء
يا ملاك، دعني أسمع ردّك
كم مضى على جفاف دموعي؟
لأنّ العالم الّذي أحبه لم يعد موجودًا
ارفعي رأسكِ
كما ترغبين
عجبًا
امتنانًا لجهودكِ، رغب آينز-ساما بمكافأتكِ بشكل مناسب
...هذا
شكرًا جزيلًا
أرجو أن تنقلي شكري لصاحب الجلالة آينز أوول غون
أعدكِ بذلك
...أما بالنسبة لطلبكِ الثاني
أعتقد أنّ التفسير سيكون غير ضروري
فعلًا
ستكون سعادتي غامرة إن استطعتُ دفع الثمن المناسب
اعتمادًا على لطفكم
هل ستقدرين على فتحه؟
بلى
قمتُ بالتحضيرات سلفًا
جيّد
حاولي إكمال كلّ شيء قبل بدء الغزو
سمعًا وطاعة يا مولاتي
كفانا كلامًا جديًّا
...صحيح
هلّا حدّثتني عن جروكِ؟
بكلّ سرور يا ألبيدو-ساما
،بعد إذنكِ
سأكون مسرورة إن حدّثتني عن صاحب الجلالة آينز أوول غون