Lunatic ترجمة وإعداد
...مومونغا-ساما
...مملكة الساحر آينز أوول غون
أي نوع من الممالك يُخطط آينز-ساما لإنشائها يا تُرى؟
،في كلتا الحالتين
واجبي هو اتباع أوامره بدون نقاش
...سيّدي العزيز
آينز-ساما
أوفرلورد
LUNATIC
IV
FS
الفصل 1
الدولة السحرية لآينز أوول غون
دولة آينز أوول غون الرائدة في الظلام
الدولة السحرية لآينز أوول غون
دولة آينز أوول غون الرائدة في الظلام
حان وقت الاستيقاظ
نعم
سأقدم تقريري اليومي وأغيّر المناوبات مع خادمة اليوم إذن
،عملتِ بجد في البقاء مستيقظة آمل أن تستريحي جيّدًا
أنا لا أستحق كلمات كهذه
من واجبي أن أفعل كلّ ما في وسعي لخدمة سيّدي
...ما زالت لا تفهم
أتمنى أن يكفّوا عن مناوبات النوم
هنا أفضل
ماذا سيحدث إن قلتُ أنّي أريد العيش معهم على قدم المساواة؟
صباح الخير يا آينز-ساما
أنا من سأعتني بك هذا اليوم
هل سأتمكن من قضاء أيامي كما اعتدتُ مع رفاقي القدامى؟
إذن، ماذا تودّ أن ترتدي اليوم؟
يا فيث، سأدع الاختيار لكِ
حسنٌ، سمعًا وطاعة
دع الأمر لي يا آينز-ساما
...ثمّة شيء واحد أودّ سؤالكِ عنه
أليس هذا الرداء مبهرج قليلاً بالنسبة لي؟
بالعكس
أعتقد اعتقادًا راسخًا أنّ حاكمًا مطلقًا مثلك سيبدو رائعًا في أي شيء
،رغم أنّ الملابس السوداء التي ترتديها رائعة أيضًا
...إلّا أنّه من الجميل رؤيتك بألوان أخرى
تعالي يا نورونورو-كن
حان وقت الطعام
،يا آينز-ساما
إنها ألبيدو-ساما والكاهن العجوز
فهمت، أدخليهما
يا آينز-ساما
صباح الخير
يا لها من ملابس أنيقة
تبدو متوهجًا
كلّا، لا بدّ أنّ سبب توهج هذه الملابس هو ارتدائك لها
فهمت
شكرًا لكِ يا ألبيدو
أنا لا أستحق كلمات كهذه
...كنتُ أقول الحقيقة فقط، أنت حقًّا
هذا يكفي
هذه هي الوثائق التي كنتِ أنتِ والآخرين تعالجونها ليلة أمس إذن؟
بلى
لا أفهم أيًا منها
يستحيل لرجل براتب عادي أن يدير دولة بأكملها
،لكن لا يزال عليّ النظر في الجزء
لِذا أعتقد أنّي سأتصفح المستندات للتباهي فقط
هذا هو الأخير؟
...هذا
،إنه تقرير عن بعض المواد
...لكني لا أفهم الكثير عنها
هل لفت شيء ما انتباهك؟
كلّا، لا شيء بالخصوص
ما-ما هو وضع قوانين مملكة الساحر؟
ناقشت المشكلة مع ديميورغ ...وتوصلنا إلى مسودة أولية، لكن
،لديّ ثقة في أشياء كثيرة
لكنّي وللأسف لستُ على دراية كبيرة بالقانون الاجتماعي
كيان أسمى مثلك؟
فهمت
لن يكون الحاكم المطلق ملزمًا بأي قانون في النهاية
شـ-شيء كهذا، نعم
لِذا سأسمح لكِ بإدارة الأمور على النحو الّذي ترينه مناسبًا
أثق بكِ
نعم، سمعًا وطاعة
آينز-ساما؟
عذرًا
...بدا تعبيركِ السعيد ظريفًا جدًا
يصعُب عليّ أن أشرح مشاعري الآن
ويحي، أنا محرجة جدًا
...أحم، حسنٌ إذن
والآن، لنبدأ فعل المعتاد
هذه اقتراحات مختلفة من الجميع في نازاريك
أتفحصهم شخصيًا للحفاظ على هويتهم المجهولة
بهذه الطريقة يمكنني التسلل إلى أفكاري الخاصة أيضًا
:يقول الأول
أعتقد أنه سيكون من الجيد" "إقامة نظام تعليمي للأطفال
إن وجدنا الأفراد الموهوبين وربيناهم" "فسيستمرون في تقوية نازاريك
لعلّ هذا اقتراح من يوري ألفا
يا لها من حماقة
،يجب أن تعيش الخنازير كخنازير ثمّ تخدم سيّدها وتموت
أتفق معكِ
المعرفة تستحق أكثر حِينمَا تكون محتكرة
ومع ذلك، أعتقد أنّ قبول هذا الاقتراح فكرة جيّدة
،إنه مختلف قليلاً عن اقتراح يوري الأصلي
لكن أعتقد أنه يجب علينا إنشاء دار للأيتام في إيرانتل
المشكلة هي السماح لمهارات وتكنولوجيا نازاريك بالتسرب إلى الغرباء
لذلك، يمكننا جمع المرشحين هناك
ونقدم معرفتنا فقط للأفراد الموهوبين
وكذلك يمكننا توظيف أرامل المعركة الأخيرة كعاملات
أنت تخطط لمساعدة أولئك النساء الفقيرات من خلال منحهنّ وظائف
ستكون طريقة ممتازة لزيادة شهرتك بين الحشود
اجعلي پيستونيا ونيغريدو يتكفلان بهذا الأمر إذن
فلم يعودا رهن الإقامة الجبرية
...اسمح لي بتذكيرك
،خلال هجومنا على العاصمة الملكية
أُمرا بقتل البشر الّذين أسرتهم
بُغيَة الحفاظ على سرية علاقة نازاريك ويالدابوث
لكنّ ذينك الاثنان خالفا الأوامر وقاما بإيواء الأطفال
يجب بثر رأسيهما بسبب أفعالهما الغير مقبولة
ألبيدو
يا آينز-ساما، أرجوك لا ترمقني بهذه النظرة
أوامرك مطلقة بالنسبة لي
سأطلق سراحهما من الإقامة الجبرية
جيّد، سأدع لكِ الأمر إذن
سمعًا وطاعة
:والآن، الاقتراح التالي
أودّ أن أقترح صنع زيّ موحد" "...وإعطاء نازاريك إحساسًا أقوى بالوحدة
اقتراح لا طعم له تمامًا
من الّذي اقترح شيئًا كهذا؟
أنا آسف، إنه أنا
سأنظر في الأمر على الفور وأعاقب الجاني الأحمق
إيّاك أن تفعلي ذلك
،حِينمَا طلبتُ من الجميع اقتراحات
وعدتُ أنه لن يكون ثمّة تداعيات
كما ترغب
يا آينز-ساما
إنهما آورا-ساما وماري-ساما
أدخليهما
يا آينز-ساما
صباح الخير
صـ-صباح الخير يا آينز-ساما
نعم، صباح الخير
صباح الخير يا ألبيدو
—أنتما الاثنان لم تُحددا موعدًا أصلاً
آورا؟
أهذا ما أردتِه؟
ما-ماذا تفعل يا آينز-ساما؟
شكرًا جزيلًا لك
أنت أيضًا يا ماري
...الـ-المعذرة يا آينز-ساما
...أ-أنا أيضًا
يا ألبيدو، أنتِ بالغة
ما الّذي جاء بكما إلى هنا؟
افتقدناك وأردنا رؤيتك
هكذا إذن، أنا مسرور برؤيتكما أيضًا
...آ-آينز-ساما
المعذرة، لا بأس بذلك معي
...لِذا دع ألبيدو-ساما
آسف يا ماري
تعالي يا ألبيدو
نع
عذرًا، هلّا جلستِ؟
...ناعمة و
...هذه الرائحة
أثمّة خطب ما؟
كلّا، رائحتك طيّبة
أتودّ أن تشمّني أكثر؟
لمدة ساعة أو لبقية اليوم؟
كلّا، ساعة وقت كثير
إ- إذن، هلّا سمحتِ لي بشمّكِ قليلاً؟
...كما حسبت، هذه الرائحة مألوفة حقًا
يا آينز-ساما
تبدو نوعًا ما كمنحرف
عـ-عذرًا
هيّا، انزلا كلاكما
،يا آينز-ساما، آورا هي من جلست أولاً
...لِذا يجب أظل لفترة أطول
أنتِ أكثر من يظل مع آينز-ساما
ما باليد حيلة، إنه عمل
هكذا إذن، بسبب العمل
أما أنا فقد أتيتُ لأنّي افتقدتُ آينز-ساما
أفهم سبب ألبيدو، لكن لمَ آورا؟
فهمت، لعلّها تريد أن تحتكرني
ألأنها تعتبرني والدها؟
في كلتا الحالتين، ستحتاج إلى تنمية عاطفية مناسبة
هل بإمكانها تكوين صداقات في مملكة إلف الظلام يا تُرى؟
آ-آينز-ساما؟
عذرًا
سرحتُ في تفكيري فحسب
أكنت تفكر في تلك المشكلة؟
هذا صحيح، المشكلة
مهلًا، أي مشكلة؟
لديّ بعض الأفكار حول تلك المشكلة
كـ-كما هو متوقع منكِ يا ألبيدو
عـ-عَمّ تنحدثان؟
يا آينز-ساما، أعتقد أنه يجب تضمين هذين الاثنين أيضًا
إذن يا ألبيدو، اشرحي لهما كلّ شيء بلطف
نعم، بلطف
أيضًا، حان الوقت لتنزلي
حسنٌ
في الواقع، اكتشفنا أنّ ثمّة نقصًا حادًا في بضائع إيرانتل
حقًّا؟
...إنها تتحدث عن ذلك المستند الأخير
كانت إيرانتل في الأصل مدينة تجارية
لكن نادراً ما زارنا أي تجار منذ أن استولى آينز-ساما عليها
كمية البضائع المتداولة استمرت في الانخفاض
ما العمل إذن؟
،لـ-لا تقلقي يا أوني-تشان فسيُصلح آينز-ساما كلّ شيء
هكذا إذن
يا ألبيدو، ألم تتخدي بعض الإجراءات؟
بلى
يقوم ديميورغ بفعل ذلك داخل المملكة في هذه الأثناء
كما هو متوقع
لكن ألم يكن حاليًا يضع بعض الأسس في المملكة المقدسة؟
ثمّة شيء أودّ الحصول على موافقتك عليه يا آينز-ساما
أيمكنني شخصيًا الذهاب إلى مملكة ري-إستيز؟
ماذا؟
،بما أنّكِ مسؤولة عن جميع شؤون نازاريك الداخلية
...فسيكون هذا صعبًا
سأعود في أقرب وقت
سيتكفل ممثل الپاندورا بالأمور هنا أثناء غيابي
تـ-تدعينه هو؟
سأتحدث معه مباشرة بخصوص هذه المسألة إذن
حسنٌ يا ألبيدو
أتوقع مكاسب كبيرة من رحلتك
...وبخصوص ديميورغ
لا، لا تهتمي
والآن، لنتابع ما كنّا نفعله
بما أنّ كلاكما هنا، فسأستمع لآرائكما أيضًا
آراء؟
بلى
أنا أبحث عن أفكار لتحسين مملكة الساحر
لا يهم نوعها
نعم، لديّ فكرة جيّدة
تحدثي
أعتقد أنّ على جميع الفتيان ارتداء ملابس الفتيات
وجميع الفتيات يرتدين ملابس الفتيان
أ-أتفق كذلك
بوكوبوكو شاغاما
،لا أصدق أنّ ألبيدو وافقت أيضًا
لمجرد أنه كان تفضيلًا لأحد الكائنات السامية
،إن لم أقنعهم بخلاف ذلك
...فستصبح مملكة الساحر مكانًا مجنونًا
استيقظ يا هاموسكي
هل حان الوقت؟
هذا أنت يا سيّدي
نادني آينز-ساما في الأماكن العامة
فأنت الوحش الّذي يركبه البطل العظيم مومون
بالطبع أنا كذلك يا سيّدي
لمَ يرافقك فارس الموت إذن؟
نحن رفاق التداريب
،حسبما أذكر
جربنا لمعرفة ما إن كنتما قادرين ...على اكتساب الفنون القتالية
أيًا كان
إذن، هل مومون ... أعني ممثل الپاندورا هنا؟
جسدك البديل؟
لا بدّ أنّه هناك
يا أيها الكيان الأسمى، ويا صانعي العزيز آينز-ساما
دعك من التحيات واجلس
سمعًا وطاعة
بجانبي؟
ألا ينبغي له أن يجلس أمامي؟
أثمّة خطب ما؟
...قـ-قريب جدًا
لـ-لا شيء
أردتُ سؤالك عن بعض الأمور
أولاً، كيف حالك بصفتك جسد مومون البديل؟
لا توجد مشاكل كبيرة
فهمت، هل كانت ثمّة أيّة مشاكل أخرى إذن؟
...في الواقع يا آينز-ساما
لم ألمس أي عناصر سحرية منذ فترة الآن
كما أنّي لم أقم بأي صيانة عليهم أو حتّى الانتهاء من تنظيم بلورات البيانات
أتوسل إليك يا آينز-ساما
امنحني بعض الوقت للتفاعل مع العناصر السحرية
أحقًّا صنعتك هكذا؟
طبعًا، فقد مُنحتُ مشاعرًا من قِبل آينز-ساما
...فعلًا، أتذكر ذلك المشهد
من فضلك اسمح لي بالعودة إلى الخزانة
لك ذلك
سأجعل شالتيير تعطيك خاتم التنقل
كفّ عن هذا
—قلتُ لك سابقًا أن تتحدث بشكل طبيعي
لعلّي لم أفعل ذلك
يا ممثل الپاندورا
،أنا مسرور جدًا برؤيتك تتمسك بإعداداتك الأصلية
لكنني أعتقد أنّ الطفل يجب ...أن يتفوق على والده في النهاية
يا آينز-ساما، أتعتبرني طفلك؟
لهذا السبب لا داعي للتحدث باللغة الألمانية أو إلقاء التحيات أمامي
...فـ-فهمت
أريد أن أراك تفعل الأشياء بشكل مختلف عن الطريقة التي صنعتك بها
أريد أن أراك تكبر
أتفَهّم يا أبي
حتمًا سألتزم برغبات والدي
ا-انتظر يا ممثل الپاندورا
لا تخبر أحدًا آخر بهذا
سيكون ثمّة اضطراب إن عاملتك بشكل مختلف عن الآخرين
حسنٌ
يا فيث، أنتِ أيضًا
أستأذنكما إذن
انتظر رجاءً
ثمّة شيء أردتُ سؤالك عنه يا أبي
كيف تخطط لحكم مملكة الساحر؟
أتى الكثير لزيارة مومون
ويسألون عن نوع الدولة التي ستقودها
هل سيصبح شعبها عبيدًا؟
هل سيُرسلون جميعًا للقتال في الحروب؟
درب مملكة الساحر؟
،إن الغير ميتين منتجون للغاية لأنهم لا يحتاجون إلى النوم ولا الراحة
...لكن
يا فيث، ما رأيكِ في هذا البلد؟
حسنٌ
أعتقد أنه بلد يسهل العيش فيه تحت حكمك
ومع ذلك، لا أفهم لمَ لا يأتي أحد ليعبد شخصيتك الموقرة
حِينمَا تُظهر نفسك في الأماكن العامة
يا فيث، هل تعتقدين أنّ البشر مخلوقات مملة؟
بلى، هم مخلوقات بائسة لم يخلقها أي من الكائنات السامية
كما حسبت، إن معظم الشخصيات غير القابلة للعب تنظر إلى البشر على أنهم مخلوقات أدنى
رأى ناربيرال البشر على أنهم ديدان حِينمَا بدأنا المغامرة لأول مرة أيضًا
نقابة مغامرين؟
ألا يوجد أحد هنا؟
مـ-مولاي الملك الساحر؟
ثمّة عدد قليل جدًا من المهام المتاحة
ا-اعتذاراتي
لا ألومكِ
اعتراني الفضول فقط
...كانت آنذاك العديد من المهام المنشورة
أو على الأقل هذا ما سمعته من المغامر مومون
صـ-صدقت، نظرًا لأن البحث عن ،الوحوش ومهام الأمان لم تعد متوفرة
فلم يتبقى سوى هذه المهام
يبدو أنّ أفراد الأمن الغير ميتين قد حافظوا على السلام
لم تكن المغامرة مهمة رائعة كما كان رائجا في النهاية
هل رب النقابة هنا؟
بـ-بلى، انتظر لحظة لو تفضلت
مولاي الملك الساحر
شكرا جزيلًا على قطعك كلّ هذا الطريق
والآن يا آينزاك
أنا مندهش لأنك تعرف اسم رجل متواضع مثلي
نعم
كيف أتطرق للموضوع؟
أشعر وكأنني بائِع غير مرغوب فيه
مولاي الساحر؟
أودّ استيعاب نقابة المغامر في مملكة الساحر
فهمت قصدك
سمعتُ أنّ نقابة المغامرين تحافظ على استقلالها في كلّ بلد
ألا مانع لديك؟
سأتّبع رغباتك
أنت تخطط لإرسال المغامرين إلى ممالك أخرى
أو الإمبراطورية وتسلمني نقابة فارغة
...يا آينزاك
لمَ لا تُقحم نقابات المغامرين أنفسها في المملكة؟
لأن المغامرين موجودون لحماية الناس
هذا هو السبب في أننا لا نُشرك أنفسنا مع الحكومة ولا نقدم مساعدتنا في الحرب
تحمون الناس؟
أيعقل أنّك تتحدث عن البشر؟
ماذا تقصد؟
هل يتضمن ذلك الإلف ونصف الإلف؟
في الواقع، نعم
هم كذلك
ألا يُعامل الإلف كعبيد في الإمبراطورية؟
لمَ لا تحميهم إذن؟
،ماذا عن المخلوقات الذكية الأخرى كالرجال السحالي، الأورك والغوبلن؟
يا مولاي، هذا حديث غير مقبول
بصفتي غير ميت، فلا فرق لديّ في ذلك
على أي حال، اجلس
فعملي يبدأ هنا
لطالما اعتقدتُ أنّ المغامرين أناس يستكشفون المجهول
أريد منكم اكتشاف المجهول وجعل عالمنا أفضل
اكتشاف المجهول؟
حتى الآن، كانت معظم وظائفكم هي مطاردة الوحوش أو تفاصيل أمنية
لا حاجة لذلك لهاته الأشياء في مملكة الساحر
فأتباعي أقوى بكثير من مغامر متوسط المستوى
ومع ذلك، فإن أتباعي يجدون صعوبة في استكشاف الأراضي المجهولة
وخلق علاقات ودية
أخجل الاعتراف بذلك
مولاي
لهذا السبب أريد أن يقوم المغامرون بهذا الدور
لمَ لا تنشر طلبًا فقط إن كان هذا هو الحال؟
فهمت
ومع ذلك، إن قمتُ بنشر طلبي وظهرت مشاكل بين أعراق أو دول غير معروفة
فهل سيحلّ أعضاء النقابة المشكلة لوحدهم؟
سأجعلك تعدني أنه لن يكون ثمّة تأثير سلبي على مملكة الساحر
...لكن
لهذا السبب أريد أن آخذ نقابة المغامرين تحت جناحي
أريد من مملكتي أن تمنح نقابة المغامرين دعمها الكامل
أودّ سؤالك شيئًا واحدًا
هل ترغب في استكشاف هذه الأراضي لغزوها؟
هذا سؤال يصعب الإجابة عليه
،إن كان الطرف الآخر معاديًا فقد تحتاج المملكة إلى اتخاذ إجراء
صدقت
،ومع ذلك
،إن كنتُ أرغب حقًا في غزو المناطق المحيطة
فلديّ من القوة العسكرية ما يكفي لفعل ذلك
أنا ببساطة لا أحبّ حقيقة أنّ المغامرين يعتبرون مجرد مبيدات
من المؤسف أن تُسموا أنفسكم مغامرين
أمنيتي هي أن يصبح أعضاء نقابتك مغامرين حقيقيين
أنت تقدم عرضًا جذابًا للغاية
لِذا، أرجو أن تسمح لمغامر عجوز مثلي بدعم مسعاك هذا يا مولاي
حلم لن تستيقظ منه
Samenai yume wo
لمَ أُحدق في القِمّة يا تُرى؟
Wonder why I glance at the spire
يا فيث
نعم
طوال الليل، على عشاء ضوء القمر
All the night, on moonlight you dine
إنّ المخلوقات التي تركها رفاقي خلفهم والتي أعتز بها، هي أنتم
هذه اليد التي تحمل كلّ ما في هذا العالم
Kono yo no subete nigiru kono te
متصلة، متصلة بعظامي
I’ve got it, I’ve got it all in my bones
شكرًا جزيلًا لك
لكن يجب أن أمنح بعض الرحمة للذين أحكمهم
أوه، أحاول بدأ هذا الروتين
Oh, I’m trying to kick off this grind
لا يوجد نور في هذه الليلة المقدسة
There’s no light in this holy night
ففي النهاية هم شعب مملكة الساحر خاصتي
لمَ لم تعد تأخذ ما تريده؟
Hoshii mono wa mou naku tomo naze
أنا أتفق تمامًا
لا أستطيع إيقاف ذاتي
Can’t stop going off
لنخلق يوتوپيا إذن
مجد وحظ
Eikou de kyoukou na
عالم مستقبله حلو كالعسل
المستقبل الضائع على قمة القلعة
Jousai no choujou de mayou mirai
آمل أن أتمنى حتّى لو تحطمت
Tsuietemo negau kibou
عالم يرغب الناس فيه أن يظلوا تحت حكمي إلى الأبد
مثل جثة
Shikabane no you ni
يا لها من فكرة جميلة
(أقتل المزيد والمزيد)
(Just killing more and more)
لنرقص على نغمات المجازفة
Sai wo futte odorimashou
...أيضًا، ليس البشر فحسب
بل سأجعل كافّة الأعراق البشرية وغير البشرية تنحني أمامي
غاضبين من كوابيسينا
Akumu ni kuruwasareru mama ni
فليعلم العالم
لنبذل جهدنا في الرقص
Saigo tsukushite odorimashou
أنّ الازدهار الأبدي لا يمكن العثور عليه إلّا في ظل حكم مملكة الساحر
هذا صحيح، إن تمكنت من إعادة ...إنشاء نقابة آينز أوول غون هنا في هذا العالم
حتّى لو ابتلعنا الفراغ
Munashisa ni nomaretemo
فسأكون قادرًا على إظهار هذه العاصمة بفخر لرفاقي القدامى
حلم لن تستيقظ منه
Samenai yume wo
الّذين قد يكونون هناك في مكان ما
ٱقتلني، هيّا بسرعة
Kill me, Hurry Hurry
ظلام لا نهاية له
Hatenai yami wo
لا تسفك المزيد
Koborenu you ni
فأنا بالفعل ... أسقط
I'm already falling down