Bareik Alhiat & Najma :ترجمة
Yatori-san :تصميم الشعار
SH͜͡ADOWS KING :تدقيق
Bareik Alhiat :محاكاة الشعار
Fiddy :رفع
share anime :إنتاج
:زورونا على موقعنا https://www.celestial-dragons.com
:وبمدونة نجمة https://najmasubs.blogspot.com/
اختبار فئةٍ محددةٍ من الآيدول على نطاقٍ واسع
بغية زيادة عدد الأفراد
أتريدين أن تصبحي آيدولًا معي؟
عدد المتقدمين: 136,114
الاختبار الأول: طلب كتابي
اسحب وأترك الملف هنا
في حال أردت تحميل هنا
اختيار ملف
أنا أحب الآيدول، فهم جميلون وظريفون كالأزهار
حيث يجعلون قلوب الجميع تنبض
إنهم الأفضل على الإطلاق، فهم يجعلونني مفعمةّ بالحيوية
أود أن أمسي من النوع الباردة المشاعر والظريفة
وتلك الآيدول الجميلة بحيث يشجّعني الناس في يومٍ من الأيام أنا أيضًا
المقبولون
(المتقدمين الناجحون: 1,288 معدل النجاح: 1 في كل 105.7)
الاختبار الثاني: المقابلة
(عقدت في ثمانية أماكنٍ بكافة أنحاء البلد)
فرقةٌ للآيدول
اختبارٌ لتعيين أفرادٍ جدد
أثناء انتظار النتائج
(معدل النجاح السابق كمرجع: 1 في كل 12.7)
مدرسة ميغورو غاوا المتوسطة المحليّة
بصراحةٍ، أشعر بأنني سألقى ردًا
،لم أستوفِ المتطلبات في المرة السابقة
لذا ظللت أنتظر تجربة الأداء هذه لسنتين
ستُقبلين حتمًا
فأنتِ ظريفةٌ يا روبي، كما أنكِ بارعة في الرقص
...إلّا أن غناءكِ نوعًا ما
عجبًا؟
ولكنكِ تتمتّعين بالجاذبية الكافية لتعوّضي عن هذا النقص
النقص؟
على أي حال، سأنجح في تجربة أداء الآيدول هذه حتمًا
وسأصبح من نخبة الآيدول مثل أمي في أحد الأيام
اسمي هوشينو روبي
بجعبتي سرّان لا أستطيع أن أبوح بهما حتى لأصدقائي
متعقّب
مقتل آيدول
عبر طعنها حتى الموت
الأول، قُتلت والدتي آي؛ الآيدول الأسطورية على يد متعقّبٍ متعصب قبل 10 سنوات
مشهد ملطّخ بالدماء
الجاني مجرم شنيع
جريمة انتحار
،والآخر
أمتلك ذكرياتٍ من حياتي السابقة
كان جسدي واهنًا منذ ولادتي وقضيت جلّ حياتي في المستشفى
وكانت نشاطات أوتاكو الآيدول مصدر متعتي الوحيد
ولا سيما آي من فرقة بي كوماتشي إذ أصبحت مهووسة بها
،حتى حين انطفأت شعلة حياتي كان غناء آي يتردد صداه في رأسي
لكن حين فتحت عيناي مجددًا، كنت قد وُلدت من جديدٍ كطفلة لآي
السنوات التي انقضت حتى موت آي... ماما كانت ثمينةً بالنسبة لي
سأصبح مثل ماما
لا ضير في الحديث عن أحلامكِ إلّا أن امتحانات القبول في الثانوية باتت على الأبواب
لا تدري، أليس كذلك يا أوني-تشان؟
سأصبح آيدول
تهتم المدارس الثانوية ذات مسار الفنون المسرحية بالمقابلة
فهم يعتبرون القدرة الأكاديمية مرجعًا فحسب
إن أصبحت آيدول فلن أضطر إلى الدراسة من أجل امتحانات القبول
وسأضرب عصفورين بحجر واحد
لا تقامري بحياتكِ بناءً على إحساس تافه
لا أمانع أن تحلمي في أن تصبحي آيدول
ولكن لا تعتبري حياة الآيدول حلمًا براقًا
وفي الأساس، رواتبهم منخفضة
كما أنهن يتقاعدون قبل سن الثلاثين
وحياتهم اليومية تخضع للرقابة من قبل المعجبين طوال الوقت
ونسبة النجاة في المجال ضئيلة بعد تخرّج الآيدول
وينتهي الأمر بأغلبهن بممارسة مهنٍ أخرى
قلة من المهن لها تكلفة غير متوافقة مع العائد إلى هذا الحدّ
إذن، ماذا تحاول أن تقول؟
أليست الحياة تتمحور حول فعل ما تريده؟
لن يسعك فعل شيء إن قلقت بشأن التكلفة والعائد
فبعض الناس تنقضي حياتهم كلّها وهم عاجزون عن فعل شيء
لا أريد أن يحصل شيء كهذا لي
افعلي ما شئتِ
سأذهب إلى منزل المخرج
تغيّر أوني-تشان بعد موت ماما
يُبدي وجهًا كئيبًا طوال الوقت
ولا يستمتع مطلقًا
ويبدو وكأنه مقدم على فعل شيءٍ منذ أن أصبح متدربًا لدى المخرج
إلّا أنه لا يخبرني شيئًا
إيتشيغو للإنتاج
سايتو
وليس أوني-تشان من تغيّر فحسب
فقد فُقد التواصل مع إتشيغو-سان بعد الحادثة
وتولت مياكو-سان الإدارة من بعده
وحُلت فرقة بي كوماتشي بعد عامين من فقدانها لنجمتها آي
ولا يوجد قسم للآيدول في إيتشيغو للإنتاج الآن
لذا وسّعت أفاقها لتشمل إدارة الشخصيات الموهوبة عبر الإنترنت
جدول أكتوبر
ألن تشكلي فرقة آيدول أخرى؟
لا تقولي هذا باستخفاف
أود فعل ذلك لو أمكنني
الحلم الذي حققته آي لنا ليس بتجربةٌ يمكن نسيانها بسهولة
الترتيب السنوي
للموسيقى
المركز الأوّل
فرقة بي كوماتشي
ولكن يجب أن نعتبره كفوز في اليانصيب
...كلما زاولت هذا العمل لوقت أطول أدركت أكثر
أن معجزاتٍ كهذه لا تتكرر ثانيةً...
الأمور لا تسير بهذه السلاسة في الحياة الواقعية
...وأيضًا
وأيضًا؟
لا عليكِ، أتوقع أن أتلقى المكالمة الهاتفية حول نتيجة تجربة أدائكِ عما قريب
في حال قبلتِ فستصبحين تابعةً لهم، أليس كذلك؟
إنها وكالة أفضل منا
...حسنٌ، هذا صحيح، ولكن
تجربة الأداء
بالحديث عن ذلك
نعم
هل هوشينو روبي-سان من تتحدث؟
أجل، معك هوشينو
نعم
هكذا الأمر إذن
شكرًا جزيلًا لك
إذن، نأمل أن تتقدمي في المرة القادمة
روبي
لم أنجح
هذه طبيعة الحياة الواقعية
،توجد الكثير من سياسات العمل
لذا عليكِ ألّا تتوقعي أن يحكموا على قدراتكِ بإنصاف
لا يستطيع الجميع فعل هذا مثل آي
أستوديو غوتاندا
غوتاندا
شكرًا لك أيها المخرج
مقدرتك على خداع أختك التوأم تُظهر مدى براعتك في التمثيل
ماذا ستفعل إن كلمتها الوكالة الحقيقية؟
سبق وأن أرسلت لهم رسالةً قصيرةً من هاتف روبي تخبرهم بإنسحابها
وحظرت رقمهم في سجل المكالمات الورادة
لم أغفل عن ذلك
لا أفهم السبب
لمَ تبالغ إلى هذا الحدّ لتحطيم حلم أختك؟
إنها جميلة جدًا وربما تنجح على غير المتوقع
لا تكمل كلامك
لن أسمح لروبي بأن تصبح آيدولًا
لن أدعها ترتكب نفس خطأ آي
حتمًا
إنك تفرط في حمايتها يا ذا عقدة الأخت
أنا وحدي كافٍ
...سأتولى وحدي
أمر كل شيء
تم اكتشاف موهبتكِ؟
أجل، لإحدى فرق آيدول القاعات الصغيرة
أظن أن هذا من صنيع القدر
كنت أراقب ملصقات الإعلانات لفرق آيدول القاعات الصغيرة منذ فترة طويلة
ألم تُصبح ماما آيدولًا بعد استكشاف موهبتها؟
لا بد وأن القدر يسوقني إلى هذا كما توقعت
أهي فرقة آيدول حقًّا؟
وليست بوظيفة مريبة؟
ليست كذلك
هل تفحّصتِ شروط العقد؟
قال لي إنه سيريني حفلتهم الموسيقية القادمة
ويبدو أننا سنبرم العقد بعد ذلك
لا أطيق صبرًا
يا إلهي، هذا مثير للمتاعب
عليّ إيجاد طريقةً لإيقافها
ها أنت ذا مجددًا
...بعد ما حدث لآي-سان
أتفهم عدم رغبتك بأن تسلك أختك الصغرى الظريفة نفس الدّرب
...حتى أنا مثلك
ما زلت أجد نفسي أفكر لو فعلت هذا أو ذاك آنذاك فلربما تكون الأمور مختلفةً الآن
لا أريد أن أمر بذلك الشعور مجددًا
ربّيت روبي على أنها ابنتي
لذا سأحميها مهما حدث
...ولكن... لأنها ابنتي
لا أستطيع كبح مشاعر روبي
...أصبحت تشبه آي أكثر فأكثر
ولديها الإمكانيات مع الأسف
وسيؤول الأمر إلى هذا بأيّ حال
لديّ ما سأفعله قبل أن نقرر إن كان أمرًا جيدًا أو سيئًا
سأقترض إحدى بطاقات عمل الوكالة قليلًا
ما الذي ستفعله؟
مرحبًا
هل لي بلحظة؟
ما الذي تريده؟
هذه طبيعة عملي
إتشيغو للإنتاج
إيتشيغو للإنتاج؟
هل تعرفينها؟
أجل
إنها فرقة بي كوماتشي، أليس كذلك؟
كانت أمي من معجبيها
وكالة إنتاجات الفراولة
سايتو
هذه إيتشيغو للإنتاج إذن
،تبدو يافعًا جدًا يا حضرة مكتشف المواهب لذا ظننت أنك تغويني إلى عمل مريب
إنه كابوس أليم
في الوقت الراهن، دعينا نتقصى عن الفرقة التي اكتشفت مواهب روبي
يوجد مختلف أنواع فرق آيدول القاعات الصغيرة
إن كانت الإدارة سيئةً فلن يترك لنا ذلك مجالًا للنقاش
يمكننا الحديث عن غدو روبي آيدولًا بعد هذا
أنتِ تعملين حاليًا في وكالةٍ تدعى يليبو، أليس كذلك يا لالا-تشان؟
أجل
نود أن نقدم لكِ صفقةً بشروط أفضل
بأيّ شروط تعملين معهم الآن؟
...حسن
يُعطى لنا أجر قليل مضمون شرط أن نشارك في جميع الحفلات الموسيقية
،وفي حدث التقاط الصورة بعد الحفل الموسيقي
أحبك
توجد عمولة قائمة على عدد الصور الملتقطة مع المعجبين
تعالي والتقي بنا مجددًا يا يوما-تشان
وهذا دخلي الأساسي
ثم تخصم تكاليف الأزياء ونحوها
وعليّ دفع تكاليف مواصلاتي ومكياجي
لذا معظم الشهور لا يتعدى دخلي المائة ألف ين حتى
ألديكِ ما لا يرضيك عن فرقتك الحالية؟
!لديّ طبعًا
توجد فتاة أشبعها المدير ترويجًا الآن
!ولكن هذا تفضيل واضح
ويبدو أن السبب يعود إلى مواعدتها لأحد أعضاء الإدارة
ويحاه
وليس الأمر وكأنها بارعة في الغناء أو وجهها بذاك الجمال
كما أنها تخطف معجبي بقية الأعضاء بإظهارهها للمحبة طعمًا لصيدهم
أنا أتعامل مع عملي بجدية، ولكننا لا ننشهر لأن الإدارة لا تعمل كما يجب
وفوق كل ذلك، الجو السائد بين الأعضاء فظيع وأكاد أجزم أن بعضهن مستعدات لترك الفرقة
وسمعت أن الإدارة تبحث بجنون عن أعضاء جدد
...إن انتقلت إلى إيتشيغو للإنتاج فأنا
يوجد الكثير من الأشخاص بسجل حافلٍ ...في إدارة آيدول القاعات الصغيرة
ولكن يوجد الكثير ممن يحبون الآيدول ويزاولون عملهم بصفته هواية لا أكثر
وبالطبع، لا نجزم بصحة ما قالته تلك الفتاة
...فالغيرة والنزاعات بين الأعضاء
وعدم الرضا عن الإدارة يخلق إشاعات لا أساس لها
وفي بادئ الأمر، إدارة مجموعة من الفتيات الشابات جيدًا أمر صعب جدًا
وحتى أيام فرقة بي كوماتشي، كانت آي الوحيدة المشهورة، لذا ظهرت ادعاءات بتفضيلنا لها
آلمني بطني حالما تذكرت هذا
بأيّ حال، لن أسمح لروبي أن تنضم إلى فرقة تنتشر بها هذه الإشاعات
ماذا سنفعل إذن؟
لدينا خيارات عدة
...قد أوظف محققًا لينشر غسيلهم القذر على الإنترنت
لا تمزح هكذا
ولكنني لا أمزح
لا أرغب أن تصبح روبي آيدولًا
على الأقل، ليس مع إدارة لا أثق بها
وبالمناسبة، ما رأيكِ؟ هل ستضمين تلك الفتاة؟
تعرف أننا لم نعد نتعامل مع الآيدول
وأيضًا، لن أوظف من تسيئ إلى زميلاتها
المعذرة، سأغادر الآن
بورك عملك
~مفاجأة
ما رأيكما؟
تبدين ظريفة
التأنق واجبٌ في يوم كبير كهذا
...إنها حقًا
...لا أطيق صبرًا
هل أنتِ جادة بشأن هذا يا روبي؟
العالم المقبلة عليه مكان قاس لعلمكِ
إن لم تبيعي جيدًا فقد تتولد لديكِ مشاعر سلبية
...المسألة ليست مسألة راتب فحسب، فحياتكِ الخاصة
أعلم ذلك
فأكوا أخبرني بهذا سلفًا
والوقوع ضحية لمتربص أمر شائع هذه الأيام
...وإن كنتِ رغم ذلك
بالطبع أنا كذلك
لأنه سيسعني أن أصبح واحدة
سأصبح آيدولًا أخيرًا
سأصبح مثل ماما حتمًا
هل أنتِ جادة؟
أنا جادة
في هذه الحالة، لا تنضمي إلى تلك المجموعة
لمَ؟
...أنا حقًا أريد أن أصبح آيدولًا
إن كنتِ كذلك فانضمي إلى وكالتنا
ستؤسس إيتشيغو للإنتاج فرقة آيدول جديدة للمرة الأولى منذ أكثر من عقد
ضعي ختمكِ هنا
ختمي؟
لم أفهم جيدًا، ولكن هل أضغطه هكذا فحسب؟
عقد حصري
حسن، صرتِ فنانة تابعة لوكالة إيتشيغو للإنتاج هكذا
اغلطي والوعد المحكمة
هذا مرعب جدًا
لا أمزح
كما أن هذا إجراء ضروري للدخول إلى مسار الفنون المسرحية
!لذا لا تغضب يا أكوا
لم أعارض الأمر
أستوديو غوتاندا
غوتاندا
أهلًا بك يا أكوا-كن
هل المخرج مستيقظ؟
إنه نائم، ولكن هزه حتى يصحو
هل ستتناول العشاء معنا مجددًا؟
لا، لا تتعبي نفسكِ
جئت إذن
صباح الخير
!هلّا تحرر هذا لي ليبدو جيدًا
علم
ما زلت طالبًا في الإعدادية، لذا عمري لا يسمح لي بالعمل بدوام جزئي لذا لا يمكنني اكتساب خبرة في مواقع التصوير
لذا أعمل عند المخرج بصفتي متدربًا عنده وأساعده في إنتاج أفلامه
هكذا إذن، ستسير أختك في درب الآيدول في النهاية
ألا بأس معك بهذا بصفتك شقيقها الأكبر؟
هذا أفضل من انضمامها إلى فرقة لا نعرف قرعة أبوها
بإدارة أحد أفراد العائلة للفرقة، فلن تسوء الأمور
ثنائي مكون من شقيقين يعملان في مجال الترفيه
لسنا ثنائيًا
في الوقت الحالي، أفضّل العمل خلف الكواليس
أما كنت تريد العودة إلى التمثيل مجددًا؟
ألن تتقدم إلى نفس ثانوية أختك الصغرى؟
،ستتقدم روبي إلى مسار الفنون المسرحية أما أنا فسأتقدم إلى مسار التعليم العام
...حين طلبتَ أن تصبح تلميذي
"اعتلت وجهك نظرة "سأصبح ممثلًا حتمًا
التمثيل في نظري مجرد وسيلة لأحقق غايتي
...لأجد من تسبب بمقتل آي
لأجد والدي، وأذيقه مر ما تحملته آي
وما يثير الغرابة أن مفتاح إيجاده هو أنا بحدّ ذاتي
يمكنني أن أتعرف عليه بفحصٍ للحمض النووي عن طريق شعرة أو غشاء مخاطي
ولكن لأحقق هذا، عليّ أن أصل إلى منصب يتيح لي تواصلًا مباشرًا مع المشاهير
...والتمثيل أقصر الطرق لهذا، ولكن إن كانت القضية مجرد الالتحاق بالمجال
فلا أمانع العمل مساعدًا للمخرج أو وراء الكواليس
...أدركت شيئًا من مشاركتي في عددٍ من أفلامك، رغم كونها أدوارًا ثانوية
ليس لديّ موهبة في التمثيل
وأنا واحد من كثيرين يبذلون جهدهم في التمثيل ولكن لا يكسبون جمهورًا
...ليس لديّ شيء مميز مثل آي
ولا يجدر بي التمسك بهدف يفوق قدراتي
ومن سيحلم إن لم يحلم الأطفال؟
التخلي عن شيء تريد فعله أمر سابق لآوانه حتى لطلاب الجامعة
اسمع، هذه نصيحة رجل في منتصف العمر ظل يحلم لعشرين عامًا
سأقولها لمرة فحسب، لذا أصغي جيدًا
الحلم حقٌ للجميع
-لن تفوز باليانصيب ما لم تشتر
تايشي
العشاء جاهز
!أماه، كنت أقول شيئًا مهمًا، لذا لا تقاطعينا
وما يدريني عن هذا؟
سيبرد حساء الميسو إن ظللت انتظرك
سآتي حين نفرغ من الحديث
...مثلك تمامًا، مررت بوقت لم أستطع أن أمضي قدمًا، ولكن
...آهٍ منك
!يا لهذه الفوضى التي أحدثتها
اخرجي حالًا
!يا إلهي من هذا الفتى
اسمع، ألست في منتصف الأربعين؟
ألم يحن الوقت لتغادر بيت أهلك؟
وما الفائدة من المغادرة إن كان لديك منزل عائلة كبير في وسط المدينة؟
وأمثالي من الناس كثر
هذا أمر شائع بين المبدعين
المهم، لن تفوز باليانصيب ما لم تشترِ تذكرة
تحلّ بمزيدٍ من الثقة في موهبتك
لم تؤثر بي هذه النصيحة الصادرة من رجل مسن يعيش في غرفة طفل
مرّ عليّ وقتٌ ظننت أنني أملك موهبة مثل موهبة آي
...ولكنني لن أصبح مثل آي
"لا تفتأ عن قول "آي آي
هل أنت قرصان؟
كانت آي مذهلة بالفعل
ولربما كانت إنسانة مميزة حقًّا
ولكنك لن تصبح آي ولا هي ستصبح مثلك
أكان لدى آي نصف معرفتك الحالية في الإنتاج؟
أكانت بمثل ذكائك؟
لا تجبن لتعرضك لانتكاسة أو اثنتين
لا تقل أمور كهذا حتى تستنفد جميع السبل بين يديك
ما زلت صغيرًا لتتصرف مثل شخص عادي
تريد أن تصير ممثلًا، أليس كذلك؟
هذا بادٍ على محيّاك
هل ستصبح ممثلًا يا أكوا؟
...اسمع، أيها المخرج
ماذا؟
...أنا
ستشاركنا العشاء، أليس كذلك يا أكوا-كن؟
!سأجهز لك طبقًا
!كاد مبكر النضوج أن يقول شيئًا مهمًا الآن
لا تقتحمي المكان
!لا أهتم لهذا
هذه ثانوية يوتو
ثانوية يوتو
إنها إعدادية وثانوية مدمجة، وإحدى قلائل المدارس التي تمتلك مسارًا للفنون المسرحية في اليابان
،ولا يمكن لأيٍ كان التقدّم إلى مسار الفنون المسرحية
قاعة مقابلة متقدمي مسار الفنون المسرحية
إذ يجب أن تتقدم بشهادة تُوضح تبعيتك لوكالة مواهب
أنا هوشينو روبي من إيتشيغو للإنتاج
قاعة مقابلة متقدمي مسار التعليم العام
اسمي هوشينو أكوامارين
اسمك تحفة يا ولد
أحرزت سبعين درجة معيارية؟
لمَ تقدمت إلى ثانويتنا التي معياريتها أربعون؟
سحرتني روح المدرسة
[ اجتاز سابقًا امتحان القبول لجامعة طوكيو الوطنية ]
هل روح مدرستنا جذابة إلى هذه الدرجة؟
كيف جرى الأمر؟
بخير على الأرجح
ماذا عنك؟
ما من مشكلة
إن رُفضت -وهذا غير محتمل- فاللوم يقع على اسمي
"صحيح، فاسمك الكامل "هوشينو أكوامارين
"ولكن الجميع يجد لفظه مزعجًا، لذا ينادوك بـ"أكوا
أكوا؟
هوشينو أكوا؟
أكوا؟ أكوا؟
هل أنت هوشينو أكوا؟
من كنتِ مجددًا؟
أليست تلكَ؟
الممثلة الموهوبة التي تلعق صودا الخبز
بل الممثلة الموهوبة التي تبكي بلمح البصر
مثلنا في ذلك الفيلم معًا، أنا أريما كانا
لم أرك منذ زمنٍ طويل، هل أنتِ في مسار الفنون المسرحية؟
هذا جيد، ظننت أنك تركت المجال إلى الأبد
وأخيرًا التقينا
هل ستلتحق بمسار الفنون المسرحية؟ هل ستلتحق به؟
لا، تقدمت إلى مسار التعليم العام
لماذا؟
الحلقة الثانية
الخـــيار الثــالـــث