...ا-المعذرة
هل تعتقدون بأنّ أهل القرية سيُطاردوننا؟
أقصد، تركنا المدخل إلى السّرداب ...مفتوحاً على مصراعيه
قالت السيّدة إيما بأنّها ستغلق المدخل لأجلنا
...ماذا؟ لكن هذا يعني
أجل
،إذا أدّى هذا إلى نهاية مسدودة فسنكون في ورطة حقيقيّة
أليست الرّائحة كريهة بشكلٍ غريب هنا؟
اقتربنا من الخارج
سبايس أند وُلف
الحلقة 24 طريق إله الأفعى وجواب الذّئبة الحكيمة
مستحيل
ماذا؟
...هـ-هذا
هذا رائع
سيّد لورينس، ما هذه الحفرة برأيك؟
لا أملك فكرة
هذه هي الحفرة الّتي قيل بأنّه حفرها مولانا ترويو منذ زمن بعيد للسُّبات
القرويّون دائماً ما يأتون إلى هنا للصّلاة عند زرع البذور والحصاد
...كنّا نادراً ما نشارك، لكن
لماذا يؤدّي معبر الكنيسة إلى الخارج هنا؟
لا أعرف السّبب، لكن هذا ذكيٌّ جدّاً
ما كان أهل القرية ليتجرؤوا على دخول هذا الكهف أبداً
هيّا الآن
إذا ماطلنا هنا، فكأنّنا نطلب منهم أن يعثروا علينا
لننزل نحو النّهر أوّلاً
حـ-حسناً
هيّا بنا يا إيلسا
أ-أجل
هذا الوكر حقيقيّ، أليس كذلك؟
أجل، لكن لا أعلم كم مضى على حفره
بُني ذلك السّرداب ليتقاطع ،مع هذا الجحر الكبير
ويظلّ يمتدّ عميقاً في الاتّجاه الآخر
أتساءل ما إن كانت هناك أفعى عملاقة متقوقعة في نهايته
أشكّ في أنّها ستتمكّن من النّوم بسلام إذا كان الجحر الّذي صنعَتْه هي
يُعبَد بشكلٍ دائم بواسطة البشر
حسناً، البشر كائنات غريبة تحبّ عبادة الأشياء
ألا تريد عبادتي كذلك؟
فلنذهب
مـ-مهلاً
حسناً، كيف سوف نهرب؟
سنتوجّه نحو إنبيرك أوّلاً
ماذا؟
مررنا بتلك البلدة من قبل
،بما أنّنا نريد الهرب مُتخفّيين
فمن الأفضل أن يكون لدينا تصوُّر عن مُخطّط البلاد
هكذا إذاً
اسمحا لي بالتّنبيه
إذا أظهرتُما ولو ذرّة من الخوف، فسوف ألتهمكما
استديرا
حـ-حسناً
لورينس
حسناً
لا تفعل
يا إلهي. لماذا أشعر ببرد دوماً بشكلي البشريّ؟
مجرّد النّظر إليكِ يُشعرني بالبرد
هل تنتظرين مديحاً؟
كما توقّعت، فرائي هو الأجود حقّاً
أخبريني إذا أردتِ بيعه يوماً
كنتُ أتوقّع ذلك
هيّا
هذا مجرّد حلم ما قبل الفجر
صحيح؟
أجل. معك حقّ
يبدو أنّ البابا فرانز لم يكن كاذباً
اصعدا بسرعة
ستكون مُشكلة إذا انكشف أمرنا
أجل
إذا سقطتُما عن ظهري، فسأحملكما بفكّي. كونا مستعدّين
سوف ننطلق الآن
تشبّثوا جيّداً
كم قطعنا من مسافة؟
منتصفها
...هل هذه استراحة صغيرة؟ أم
لن تكون هناك جدوى إذا متُّم جميعاً
لنرتح هنا حتّى الصّباح
عند هذه النّقطة، سيستغرق الخيول وقتاً طويلاً للوصول إلينا
سيكون لوضع آمناً لبعض الوقت
لا تناما هنا. ناما بعد النّزول
أشعر وكأنّني أصبحتُ أمّاً
ما الخطب؟
هل من الآمن الذّهاب وإلقاء نظرة؟
سيّد لورينس
هل هم من إنبيرك؟
هذا ما أظنّه
...هكذا إذاً
كيف حال الآنسة إيلسا؟
،لا أدري. تبدو أفضل بكثير
لكن يبدو وكأنّها كانت تفكّر في شيء
هناك الكثير منهم
هذا لأنّهم يخطّطون لإعادة كلّ القمح
هناك رجال يحملون رِماحاً أيضاً
سيّد لورينس
ألا يمكنك أن تسأل... الإلَهة الّي حملَتْنا إلى هنا؟
أسألها ماذا؟
أن تقتلهم جميعاً
لنفترض أنّها وافقَتْ على طلبك وفعلَتْ شيئاً كهذا
سوف تنجح بالتّأكيد
عقب ذلك، ستُرسل إنبيرك جيشاً إلى تيريو
لا يمكننا مُقاتلة كلّ جيش يأتي
...معك حقّ
إذاً ماذا سنفعل الآن؟
إذا دخلنا بلدة كوميرسون، سنتمكّن من حماية أرواحنا
وسنفكّر بالتّالي لاحقاً
هكذا إذاً
أخبرني إن كان هناك ما تريد فعله
جمعنا القدرُ معاً. سأفعل ما يمكنني فعله لتقديم المساعدة
شكراً
ما هذا؟
هذه عربة عضو رفيع المستوى من الكنيسة
لماذا يُرافقهم عضو في الكنيسة؟
للإعلان عن أنّ القرية وثنيّة
و-وثنيّة؟
تُوفِّي شخص لأنّ نار جحيم ريديليوس ،قد خُلِط مع القمح من تيريو
لكن لم يتأذّ أحدٌ في تيريو
بالطّبع لم تكن هناك أي ضحايا
لم يكن هناك نار جحيم ريديليوس من الأساس
لكن أنا متأكّد بأنّ الكنيسة سوف تدّعي
بأنّ أهل قرية تيريو بأمان لأنّهم محميّون بواسطة الشّيطان
وبأنّ تيريو قرية وثنيّة
هيّا بنا نعود
لنتقدّم أكثر قليلاً ونتوقّف من أجل الفطور
إيلسا؟
...هولو
هل أنتِ حقّاً... إله؟
أنا الذّئبة الحكيمة هولو من يويتسو
لكن اعتُبِرتُ إلَهة لفترة طويلة
أعيش داخل القمح وأستطيع التحوُّل إلى شكل ذئب وبشريّ
عبدني البشرُ على أنّني إلَهة ،الحصاد الوفير
واستجبتُ لصلواتهم
...الحصاد الوفير؟ إذاً، هل أنت ترويو
تعرفين هذه الإجابة سلفاً، أليس كذلك؟
ترويو هو ترويو
وأنتِ هي أنتِ
—إذاً
...هذا السّؤال
ليس هو ما ينبغي أن تطرحيه عليه
إيلسا
أنا بخير
سأستمرّ في حمل تُراث البابا فرانز
والآن يمكنني قول ذلك بيقين
حقّاً؟
سأعود إلى القرية
ماذا؟
سيّد لورينس، أنا آسفة
ما المغزى من العودة إلى القرية؟
...حتّى لو فعلتِ، تلك القرية
ولو كان كذلك، يجب أن أعود
لماذا؟
أنا المسؤولة عن كنيسة القرية
...و
لا أستطيع التخلِّي عن أهل القرية
إيفان، آمل أن تصبح تاجراً مهمّاً
سـ-سيّد لورينس
تريدك الآنسة إيلسا أن تصبح تاجراً مهمّاً
يجب على التّاجر أن يكون قادراً على المُقارنة بين المكاسب والخسائر بصورة هادئة
هل يمكنك فعل ذلك؟
مهما كانت قويّة الإرادة ومهما ،كانت عزيمتها راسخة
هذا لا يعني بأنّها ليست قلقة
يجب على التّاجر أن يكون قادراً على المُقارنة بين المكاسب والخسائر
كيف ستكون المكاسب والخسائر في ميزانك؟
—إذاً، ما يجدر بنا
هل كنتُ على خطأ؟
...شـ-شيء كهذا
من يستطيع أن يكون الحكم؟
لا أستطيع
...لكن، أنا... أنا
أن تُقاتلي لأجل موطنكِ، حتّى ...لو كلّ الاحتمالات ضدّكِ
على الأقلّ، لن تتحسّري على شيء حينها
.تستطيع مخالبي سحق الحجر يمكنني هزيمة أيّ عدد من البشر
أعرف هذا خير معرفة
.لم يستطع أحدٌ هزيمتي في يويتسو لا بشريّ ولا ذئب ولا أيل ولا خنزير برّي
فماذا عن دبّ إذاً؟
هل كان بمقدوري هزيمة الدبّ صائد القمر؟
لا أعتقد ذلك
،لكن لو قاتلتِ حتّى الموت
فأنا متأكّد بأنّكِ كنتِ لتملئين ما لا يقلّ عن ثلاث صفحات من ذلك الكِتاب
لا أستطيع أن أخبركِ فيما إذا كان ،ذلك شيئاً جيّداً أم سيّئاً
لكن كلّ هذا افتراضيّ. هل أنا مُخطئ؟
لستَ مُخطِئاً
إذا سمعتِ بأنّ الدبّ صائد القمر هاجمَ بعد فترة ،قصيرة من مغادرتكِ يويتسو
فأنا متأكّدٌ بأنّكِ كنتِ لتُسارعي في العودة
لكن ليس هذا ما حدث
جاءت الكارِثة في غفلةٍ عنكِ تماماً
تعين كم تتصرّفين بحماقة الآن، أليس كذلك؟
شيء من هذا القبيل
...أعرف هذا جيّداً
ما العذر الّذي كنتِ ستستخدمينه لو عاد إيلسا وإيفان؟
عذر ماذا؟
قتلي
،في وضعٍ كهذا، إذا كنتُ أنثى بشريّة
فلن يكون لديك الحقّ في التذمُّر بشأن مقتلك
المقتول لا يملك القدرة على التذمُّر
حسناً، ماذا تريدين أن تفعلي؟
أنا من ينبغي أن يطرح عليك هذا السّؤال
انتظري فحسب
ألا يمكننا فعل شيء لهما؟
فات الأوان بالنّسبة ليويتسو، لكن هناك فُرصة بعد لقريتهم
أنا مجرّد تاجر رحّال
مع ذلك، لستُ مجرّد ذئب
قمح سامّ، أليس كذلك؟
كنتُ لأتمكّن من تمييز الفرق بسهولة
فكّرتُ في ذلك الاحتمال بالفعل، لكن لا أعتقد بأنّ ذلك سيَفي بالغرض
...لا يمكن أن ندعهم يصدّقوننا
...أجل، إلّا أن حدثت مُعجزة
مُعجزة؟
أظهرتُ مثل هذه المُعجزات للبشر من باب التّسلية في الماضي
قلتِ بأنّكِ حقّقِتِ مُعجزات للبشر من قبل
قلتُ كلاماً كهذا. هل سيُساعدنا هذا من ناحية ما؟
أجل
كانت هناك حالات مُماثلة في الماضي
حيث ادِّعاءات الهرطقة سُحِبَتْ بسبب مُعجزة
لكن الكنيسة هي الّتي تقرّر فيما إذا كانت مُعجزة هي مُعجزة بالفعل
لن يقبلوا حدثاً ثانويّاً كهذا على أنّه مُعجزة
لذا يجب أن تكون مُعجزة تحدث أمام أنظارهم
هل يمكنكِ فعل شيء كهذا؟
أنت، أين قمحي؟
هناك
أحضره لي
راقب جيّداً
ماذا؟
ينبغي أن يكون هذا كافياً
...هذا مذهل
إنّها لمُعجزة حقّاً
حسناً، ما رأيك؟
الشّيء الوحيد الآخر الّذي يمكن رؤيته بسهولة بالعين سيكون شكلي كذِئب
لا، هذا أكثر من كافٍ
السّؤال الوحيد الآن هو فيما إذا كانت إيلسا سوف تقبل هذه الطّريقة
...و
ما زال هناك المزيد؟
،حتّى لو تمكنّا من قلب الموازين لصالحنا
لا أعتقد بأنّ إنبراك ستشتري القمح من جديد
سيترتّب علينا تحويل القمح المُرتجَع إلى مال
أجل
حسناً، حينئذ سأتمكّن من إظهار مهاراتي كتاجر
أنا متأكّد بأنّ الأمور سوف تفلح
هيّا بنا نعود
أجل. البرد شديد
تبدو خائب الأمل
وأنتِ تبدين مُستمتعة
لديّ اقتراح
هذه هي المُعجزة الّتي تستطيع هولو تحقيقها
والآن كلّ ما علينا أن نكتشف كيف سنُظهِر هذه المُعجزة للآخرين
هل لديك أي أفكار؟
لديّ فكرة عن التّوقيت المثاليّ
توقيت؟
أجل. أي مُنتَج ينبغي أن يُشترَى
عندما يكون السّعر في أدنى مستوى له لكسب أكبر ربح مُمكن
هل تقصد عندما يُحشَر كبير القرية والآخرون في زاوية؟
تماماً
أنا متأكّد بأنّه ليس علينا الانتظار كثيراً
البابا مينديز مُتوجّه إلى القرية كذلك
...الكاهن
سوف ألتزم باقتراحك وبكلّ امتنان
شكراً لك على مساعدتك
،مع ذلك، حتّى لو أظهرتُ لهم مُعجزة أشكُّ في أنّ القرويّين سيتخلّون عن ترويو
...هذا صحيح
لديّ فكرة حول كيفيّة إظهار هذه المُعجزة للآخرين
هكذا إذاً
هذه فكرة ذكيّة
ما رأيكِ؟
ستضع هذه الطّريقة الآلهة الوثنيّين تحت إلَهنا
رغم ذلك، هل ستُساعديننا؟
،رغم أنّني أكثر إدهاشاً بلا شكّ
الذّئب العظيم الحقيقيّ لا يُبالي لمراكز الآخرين
،إذا كان هذا ضروريّاً لمخطّطاتكم
فيمكنني أن أكون ذات قلبٍ كريم وأدّعي الحماقة
شكراً جزيلاً لكِ
هل ستكون بخير يا إيفان؟
...لا مُشكلة. إذا تسمّمتُ
فاقتليني فقط قبل أن أدرك بأنّني سأموت من السّمّ
حسناً
إن حدث ذلك، فسأبتلعك بالكامل بسهولة
دون أن تشعر بألم
إذاً، سأترك المُفاوضات المُتعلِّقة بالدَّير عقب المُعجزة لك يا سيّد لورينس
اعتمدي عليّ
لقد وصلوا
عسى أن يقف الربُّ معنا
الحلقة 25
درب المُعجزة وتتمّة الرّحلة
:الحلقة القادمة درب المُعجزة وتتمّة الرّحلة