لـ... لمَ يحدث هذا لي؟
...مـ
!ملاك! من الواضح أنّها ملاك
.تأخّرت في المجيء إلى البيت، فقلقت
!رأيت هذا في المدرس! ظننت أني كنت أتخيّل
إنّها حقيقية، صحيح؟ !إنّها تحلّق، لا بدّ من ذلك
...فكّرت أني أستطيع الطيران بما أنّه الليل
!أم أني رأيت حقًّا ما ظننت أنّي رأيته؟
وأيضًا هل نادتك "شينتارو-ساما" للتّو؟
مهلًا، هل أتخيّل مجدّدًا؟
.وضعت الفلفل على الأرز بالعجة على العشاء
!هل تعرفها؟ هل تعرفها؟
!لكنّ تلك الأجنحة حقيقية! هذا حقيقي
ألا تمانعه؟
!توقّفن! لا يمكنني استيعاب كلّ هذا
مهلًا، لمَ أنت هنا يا تسوتسومي-سان؟
...ماذا؟ مررت من هنا بالصّدفة
!أنا أرتدي ملابس رياضية! هذا سيئ
!لم أتوقع مصادفة توكوميتسو
...في الوقت الراهن
هل يمكننا جميعًا التظاهر بعدم رؤية شيء والعودة إلى البيت؟
.ماذا؟ مستحيل
هلاك
.بالطبع لا
ماذا أفعل؟
.لا يمكنني إخراج نفسي من هذه الورطة
كيف أفسر الأمر؟
.من المستحيل أن أتمكن من جعلهما تتقبلان أنّها ملاك
...ظـ-ظـ-ظـ-ظـ،
!ظريفة للغاية
!كما أنك تبدين ناعمة للغاية
!ظريفة للغاية! يا إلهي
!شخصياتي المفضلة في الأنيمي والمانغا هي الملائكة عادة
.إنّه متقبلة للأمر للغاية
بالتفكير في الأمر، فإيزومي-سان يوكي-أونّا، أليس كذلك؟
!لا يمكنني! ملاك! ملاك حقيقية حية
مهلًا، هل أنت ملاك حقًّا؟
.نعم، أنا ملاك
!أنا توا الملاك، وقد أتيت إلى الأرض للتعلم عن البشر
!سررت بلقائكما
...توا-تشان
!مذهل! أنت حقيقية
!لم أعلم أنّ الملائكة يمكن أن يكونوا نشيطين للغاية
!ظريفة للغاية
!شكرًا جزيلًا لك
شقة صغيرة وإضاءة جيّدة مع ملاك
...إذًا
،إنّها ملاك حقًّا
ظهرت فجأة في منزلك وهي الآن تعيش معك منذ ذلك الحين؟
.نعم
.أبقيت وجود توا-تشان سرًّا لأني لم أرد إحداث ضجة
...لذا... في الحقيقة
.فهمت. لن أخبر أحدًا
.لا أظنّ أنّ أحدًا سيصدّق ذلك أصلًا
.صدّقنا ذلك فقط لأنّنا رأيناها تطير
.صحيح
لكن لمَ منزل توكوميتسو؟
...في الحقيقة
.صادف أن نمت على شرفة شينتارو-ساما لليلة واحدة
توكوميتسو... هل تدرك أنّط لطيف أكثر من اللازم؟
.نعم، لكنّ لم يكن هناك مكان تذهب إليه توا-تشان
...شينتارو-ساما
!يا إلهي! توكوميتسو لطيف للغاية
!أحبه
!وأحب ذلك الجانب فيه، لكنّه يزعجني
...مهلًا، هل كان غداؤك اليوم
.نعم، توا-تشان أعدّته
!وتقول أنّ عجوزًا أعطته لك؟
...على أي حال
هل تعيشان معًا؟
لمَ توكوميتسو جالس بين فتاتين هنا؟
.نعم
!أتمنى لو أمكننا العيش مع ملاك أنا أيضًا
مهلًا، أنت إيزومي-سان من الصف 3، صحيح؟
ما الذي تفعلينه هنا مع توكوميتسو في هذا الوقت المتأخر؟
...فـ-في الحقيقة
هل تعرفين إيزومي-سان يا تسوتسومي-سان؟
.نعم. رأيتها في الردهة
.ينادونها "ملكة الجليد" لأنها لا تتحدث مع أحد
...لدى إيزومي-سان ذلك اللقب
!إنها على وشك العصف بالمكان
!نـ-نحن نعمل بدوام جزئي معًا
!وقد غادرنا العمل للتو
.فهمت. هكذا إذًا
هل هي غاضبة؟
!إنّها فكرة رائعة
.ربّما ينبغي أن أتقدّم له أيضًا
شينتارو، هل "تسوتسومي-سان" هذه صديقة لك؟
.نعم
وتوا-تشان؟
.نعم
...لكني لا أظنّ أنّ "صديقة" هي الكلمة المناسبة
هل أنت بخير يا إيزومي-سان؟
!نويل
.قلت لك أن تناديني باسمي الشخصي
.نويل-تشان
.جيد
ماذا؟ لماذا يناديان بعضهما باسميهما الشخصيين؟
ماذا؟
.أنا آسفة يا شينتارو-ساما
.ما كان علي المجيء إلى هنا
.لا بأس يا توا-تشان
.آسف لأني تأخرت في العودة إلى البيت
!هما أيضًا
!هل أنا الوحيدة التي لا تناديه باسمه الشخصي؟
،لقد أقلقتنّني لوهلة
.لكن يبدو أنّ الوضع هدأ
.حسنًا، لنعد جميعًا إلى البيت
!تسوتسومي-سان! توا-تشان
!اسمعا! أنا يوكي-أونا
ماذا؟
هل هذه مزحة؟
!لماذا يا نويل-تشان؟
ما الذي يجري؟
عاصفة ثلجية؟
.كما قلت، أنا يوكي-أونّا، امرأة ثلج
!جينيًّا
.أعصف بالمكان عندما أكون عاطفية للغاية
!إيزومي-سان، سروالك الداخلي
!نويل
!اقلقي على سروالك الداخلي أوّلًا
أنا ألآن أتذكر مدى الإحراج الذي شرعت به عندما اختلس شينتارو النظر إلي وأنا أغير
!ملابسي للتسبب بهذه العاصفة الثلجية
!كيفي عن التضليل هكذا
!توا-تشان، لا تنظري إلي هكذا
،على أيّ حال يا نويل-سان هلّا تتوقفين عن العصف بالمكان لوهلة؟
...إنّها يوكي-أونّا حقًّا
لماذا قلت ذلك يا نويل-تشان؟
.ظننت أنّ كونك يوكي-أونّا يفترض أن يكون سرًّا
...أجل، إنه كذلك
.لكن توا-تشان كشفت أنّها ملاك وتشاركت سرّها معنا
.لا يمكنني أن أكون الوحيدة التي تبقي الأمور سرًّا
.لن يكون ذلك عدلًا
...نويل-سان
أنتما صديقتا شينتارو، صحيح؟
.وعدني أنّه لن يخبر أحدًا عن سري
.وأنتما صديقتا صديقي، لذا أثق بكما أيضًا
...أسمعوا جميعًا، أنا
ماذا؟
!هل هي كائن خارق أيضًا؟
!بللت فراشي حتّى الصف الخامس
ماذا؟
!لا أريد أن أكون الوحيدة التي لديها سرّ
...ماذا أيضًا؟ عندما كنت في الخامسة
!نقدر لك هذا، لكن لست مضطرة حقًّا
.نويل-سان، تسوتسومي-سان، شكرًا لكما
.كلتاكما لطيفتان للغاية
.نـ-ناديني تسوموغي
.حقًّا؟ تسوموغي-سان إذًا
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
هل يمكنك تعديل حجم جناحيك؟
.نعم
.إنّهما تصوير لقوة الطيران لدي
.لذلك السبب ينموان فوق ملابسك
هـ-هل يمكنني لمسهما؟
.نعم، بالطبع
!حقًّا؟
!أنا أيضًا
.أنت متعب تمامًا
.سأجهز العشاء في الحال
.شكرًا لك
هل أنت غاضب مني يا شينتارو-ساما؟
ماذا؟
.اكتشفت تلكما الاثنتان أني ملاك لأني طرت دون تفكير
.لست غاضبًا منك
.لكن رجاءً لا تفعلي أيّ شيء متهور كذاك مجدّدًا. ذلك يقلقني
!حسنًا
.نويل-سان وتسوموغي-سان شخصان رائعان
.أنا واثقة أنّ طبيعتك الجيدة جذبتهما إليك
.فالأشخاص الرائعون يجذبون بعضهم
...لست واثقًا بشأن ذلك
!لا بدّ من ذلك
أنا قادم! من هناك؟
!توكوميتسو شينتارو
!نعلم أنّك تخفي ملاكًا ويوكي-أونّا
ماذا؟
!لربما لديه مصاصو دماء وكابّا أيضًا! فتّشوا المكان
!شينتارو
!النزدة
مهلًا، ما الذي تفعلينه هنا يا نويل-تشان؟
وكابّا أيضًا! لمَ يوجد كابّا في بيتي؟
!شينتارو-ساما
!توا-تشان
!توا-تشان! توا-تشان
نعم؟ ما الأمر؟
!يا له من حلم فظيع
.صباح الخير يا توكوميتسو
...تسوتسومي-سان. جيّد
ما خطب تلك الهالتين السوداوين؟
!إنّها أسوأ من خاصتي! هل من خطب؟
.لا، لا شيء
،اعتدت على فكرة الملائكة واليوكي-أونّا
،لكن عندما أدركت أنّه يعيش مع فتاة
.أبقاني ذلك مستيقظة طوال الليل
.لكن لا يمكنني قول ذلك
.يبدو قريبًا من إيزومي-سان أيضًا
.كلتاهما جميلتان
.لست ندًّا لهما
...في الواقع
.أخبرني يا توكوميتسو
...أنت
لا تواعد توا-تشان أو إيزومي-سان، أليس كذلك؟
!ماذا؟
!بالطبع لا
!تعرفت على إيزومي-سان للتو
!ونفس الشيء ينطبق على توا-تشان
.ظننت ذلك
!أجل
.صباح الخير
من هي توا-تشان؟
...في الواقع
.قـ-قريبة لتوكوميتسو من بعيد
أليس كذلك؟
.نـ-نعم، هذا صحيح
.إنّها تعدّ غداءه له
.هي من أعدّت له الغداء بالأمس أيضًا
.حقًّا؟ يا لحظّك
.اطلب منها إعداد غدائي أنا أيضًا
.ماذا؟ هذا مستحيل
.تسوتسومي-سان
.شكرًا لك
.وجود شخص تتشارك معه سرّك أمر مريح
.يسعدني نوعًا ما أنّ لي ولتوكوميتسو سرّنا الخاص
.إلى اللقاء
.مر اليوم بسلام
ماذا؟
نويل-تشان؟
أخبرينا، من تنتظرين؟
هل تريدين الذهاب إلى الكاراوكي معنا؟
تجاهل
.يا لبرودتها
!شينتارو
ما الخطب؟
.لا تقل لي ذلك
.كنت في انتظارك
.نحن صديقان
واللقاء للذهاب إلى المنزل معًا هو ما يفعله الأصدقاء، صحيح؟
ماذا؟
.ثمّ يتناولون الطعام معًا وما إلى ذلك
.أعرف كلّ شيء عن الأمر
كيف تريد القيام بالمذكرات المشتركة؟
.لا أمانع شراءها لنا
لكن ينبغي على الأرجح أن نختار شيئًا يحبّه كلانا، صحيح؟
،في تلك الحالة
!ينبغي أن نذهب للبحث عن واحدة معًا
.مـ-مهلًا لحظة. لديّ عمل اليوم
أليس لديك مناوبة أيضًا؟
.هذا صحيح
...لنذهب إلى العمل معًا إذًا
.كلّا
هذه أوّل مرة أغادر فيها المدرسة مع صديق .لذا أريدها أن تكون لحظة أتذكرها
.لنوفر ذلك إلى يوم لا يعمل فيه كلانا
.حسنًا، لا أمانع ذلك
!هذا وعد
!إلى اللقاء
أهذا ما قصدته عندما قالت "فظيعة في المصادقة"؟
...عمل
.أتساءل ما هو عمل شينتارو-ساما وأين
...ماذا؟ أيتها القطة
هل تعرفين مكان عمل شينتارو-ساما؟
توكوميتسو-كن، هلّا تعيد ملء كؤوس نافورة الشرب؟
.مفهوم
.طاولة لشخص واحد، صحيح؟ من هنا رجاءً
!شينتارو
.يصعب تصديق أنّها صفعتني في الأمس فقط
.توكوميتسو-كن، تعال لحظة
ما الأمر يا رئيس؟
اسمع، أعلم أنّ سؤالي هذا قد يكون ،نوعًا من المضايقات في مكان العمل
.لذا لا داعي لأن تجيب إن لم ترد ذلك
...حسنًا
هل تواعد إيزومي-سان؟
!كلّا
.أنتما تذهبان إلى نفس المدرسة وما إلى ذلك
.لا داعي لأن تخفي الأمر
.العلاقات بين أفراد الطاقم ليست محظورة هنا
!نحن لسنا في علاقة
لكني عندما سألت إيزومي-سان عن جدول ...مناوباتها للشهر القادم، قالت
.عيّني في كل الأيام التي يعمل فيها توكوميتسو-كن
.ذلك...
!نويل-تشان
.ليت الشباب يعود يومًا
...نحن صديقان فقط
حقًّا؟
توكوميتسو-كن، أنت صديق لإيزومي-سان؟
!مذهل
...أردت أن أصادقها، لذا سألتها عن هواياتها
.لا ينبغي أن تتحدثي إليّ
.إن اقتربت كثيرًا مني، فستحل بك كارثة
.لكنّها رفضتني
لماذا تتصرف نويل-تشان كإيمو وحيدة مع الغرباء؟
.على أيّ حال. أردت التحقق فقط. آسف بشأن ذلك
،على الأرجح سنكون مشغولين الليلة لذا هلّا تساعد في الندل أيضًا؟
.لا مشكلة
.سأذهب
مرحبًا. هل يمكنني أخذ.... ماذا؟
!شينتارو-ساما
!توا-تشان؟
لمَ أنتما معًا؟
.مـ-مرحبًا يا توكوميتسو
.يدهشني أنّك وجدت هذا المكان يا توا-تشان
.طلبت من قطّة أن تريني مكان عملك
ماذا؟ وقد وصلت إلى هنا حقًّا؟
.لا، فقدت القطة في منتصف الطريق
.لكنّ صادف أن مرّت تسوموغي-سان في الوقت المناسب
ماذا؟
.شعرت برغبة مفاجئة في تناول بارفيه
!لم أعلم أنّك ستكون هنا
.آسف يا توكوميتسو
شعرت بالفضول تجاه علاقتك مع إيزومي-سان
لدرجة أني عرفت مكان عملك .من المنتزه الذي كنّا فيه ليلة الأمس
،عرفت أنّك تعمل في مطعم عادي .فقلّل ذلك الخيارات. أنا حقًّا آسفة
فـ-فهمت... على أيّ حال، ما هو طلبكما؟
.فهمت
.مجموعتان من كل ما يمكنكما شربه
.لا بأس. سأكون مع توا-تشان
.حسنًا. شكرًا لك يا تسوتسومي-سان
!نظرة نادرة للغاية على توكوميتسو في زيّ عمله
ما الذي يمكنني إحضاره لك؟
!رائع للغاية! وظريف جدًّا في نفس الوقت
.المعذرة
.مرحبًا
ما الخطب؟
مهلًا يا توا-تشان؟
.كنت أتساءل إن كنت تحتاجين إلى مساعدة
.لا تقلقي. سيساعدها أفراد طاقم العمل
...لكن
!انسي الأمر
.أنت زبونة، لذا هذا ليس عملك
.تبًّا، هذا الملاك مثيرة للمتاعب
.ها هو طلبك
.نويل-سان
...أتساءل ما إن كانا يعملان في نفس المناوبة عادة
لكنّهما يعملان، لذا لا ينبغي .أن يكون لديهما الكثير من الفرص للتفاعل معًا
!شينتارو، شينتارو
!الملاك هنا
.ماذا؟ أ-أجل، أعلم
.إيزومي-سان، لحظة واحدة
.قادمة
.بصراحة، يعجبني نشاطك اليوم
لك هلّا تهدئين قليلًا؟
.لا تنسي أنّك في العمل
صدمة
.شينتارو
.لا يمكنني أن أكون صديقتك بعد الآن
ماذا؟
.لا يمكنني أن أكون صديقتك في العمل
!لست قادرة على العمل والمصادقة في نفس الوقت
.إنّهم فئتان مختلفتان لدرجة أني لا أعرف ما أقول
.حسنًا، فهمت
عبوس
ماذا؟ نويل-تشان؟
!نحن غريبان الآن، لذا لا تتحدث إلي
لمَ لا يمكنها التفكير سوى بشكل متطرف؟
!كنت محقة يا تسوموغي-سان
!صودا البطيخ الكولا لذيذة جدًّا
أجل... أليس كذلك؟
ماذا سنجرب الآن؟
.آسفة، أشعر بالشبع بالفعل
هل يمكننا طلب الطعام بدل ذلك؟
جبن في شريحة لحب الهمبرغر؟
سمعت بشريحة لحم الهمبرغر، لكن بالجبن في داخلها؟
!هذا عبقري
!لست بحاجة لتذوقها كي أعرف أنّها ستكون لذيذة
...ماذا؟ أظنّ ذلك
.هذه أول مرة أزور فيها مطعمًا على الأرض، وأنا أتعلم الكثير
هل تريدين طلبه؟
...نعـ
.لا. جهّزت للعشاب بالفعل، لذا لن أطلب
...جهّزت للعشاء
العيش مع فتاة جميلة مثلها وتطبخ بشكل جيّد؟
...قال توكوميتسو أنّهما لا يتواعدان، لكن
بالمناسبة، ما الذي يفعله شينتارو-ساما هنا بالضبط؟
ماذا؟
أليس ذلك واضحًا؟
!ماذا؟! "عمل" يعني وظيفة؟
ماذا ظننت أنها تعني؟
"،قال دليل الطفل الصالح للحياة على الأرض أن "عمل" تعني "عمل ثانوي
..."لكني لم أعرف معنى "عمل ثانوي
لكن لماذا؟
أليس شينتارو-ساما تلميذًا؟
.الكثير من التلاميذ يعملون بدوان جزئي
.أحيانًا لا يكون مصروفنا اليومي كافيًا لتدبير أمورنا
تدبير الأمور؟
آسفة. هل تمانعين أن أذهب إلى الحمام؟
!شربت أكثر من اللازم من مشروبات كل ما يمكنني شربه
.استمتعا بوجبتكما
...أنا قلق على توا-تشان وتسوتسومي-سان
.ها هي قائمتك
ماذا؟
هل قررت ما تريد أكله؟
هل آخذ هذا الطبق؟
هل ذهبت لإحضار مشروبك؟
!آنسة
ما الذي تفعلينه؟
!آسف، سأخرج قليلًا
...ماذا؟ حسنًا
ما الذي تفعلينه يا توا-تشان؟
.فكرت في مساعدتك
.إن انتهيت باكرًا، فيمكنك المجيء للبيت باكرًا
.لا، أنا أحصل على راتب بالساعة. لا يمكنني الانتهاء باكرًا
راتب... بالساعة؟
.سأشرح لاحقًا
.في الوقت الراهن، اعلمي فقط أنك لست بحاجة للعمل
.لن يغير ذلك الوقت الذي أخرج فيه
حقًّا؟
.لقد فاجأتني حقًّا
...المعذرة
هل أنت مرغم على العمل لأني أعيش معك؟
هل أنا سبب عدم قدرتك على تدبر أمرك دون عمل ثانوي؟
.لا، لا. كنت أعمل قبل أن تظهري
،يرسل لي والداي المال
.لكني أردت اختبار العمل وأنا في الثانوية
...لكني لا أفعل شيئًا بينما أنت تعمل هنا
.ماذا تقولين؟ تحسنت حياتي كثيرًا بوجودك هنا
كلّ ما كنت آكله هو وجبات متجر .البقالة أو العمل، لكن ذلك تغير
.وجود شقة نظيفة وملابس نظيفة أمر رائع للغاية
.أنت تساعدينني كثيرًا
!شينتارو-ساما
!سأكون في الانتظار في البيت والعشاء جاهز
!حظًّا طيبًا في عملك
.شكرًا لك
.أقدر لك ذلك حقًّا
.مذهل يا توكوميتسو-كن
!مثلث حبّ... يا ليت الشباب يعود يومًا
.كنت أبحث عنك أيها الرئيس
.إيزومي-سان
.غيرت رأيي
جدول مناوباتي للشهر القادم إلى .الأيام التي لا يعمل فيها توكوميتسو
فتاة التطرف
نويل
...هُجر توكوميتسو-كن بالفعل
الاثنان بعد المدرسة، الاثنان بعد المدارس
:الحلقة القادمة
...الاثنان بعد المدرسة"
".الاثنان بعد المدارس...