...أطباق العشاء الجانبية الليلة
.هي الخضار المطبوخة المفضلة لشينتارو-ساما
.الخضروات المطبوخة النضرة
...نضرة للغاية
مـ-ما كان هذا؟
!شيو-تشان
!توا-ساما؟
!توا-ساما
لمَ أنت هنا يا شيو-تشان؟
!أخطأت في هبوطي
.يا إلهي
أنت متّسخة كليا. هل تأذيت؟
.لا
.هيا لتستحمي إذًا
.هذا ما حدث
.فهمت. هذا يفسر الأمر
.عرفي عن نفسك يا شيو-تشان
.أنا الملاك شيو
...حـ-حسنًا، سررت بلقـ
.الوداع إذًا
.هيا بنا يا توا-ساما
ماذا؟ شيو-تشان؟
!مهلًا! لا تحلقا من الشرفة
!ستعمّ الفوضى إن رآكما أحد
!لنعد بسرعة يا توا-ساما
!انتظري رجاءً يا شيو-تشان! اهدئي
حليب
!حليب! اشربي القليل من الحليب
شقة صغيرة وإضاءة جيّدة مع ملاك
حليب
هدوء
هل هدأت؟
الحليب هو المفضل لديك، أليس كذلك؟
.نعم
هناك ملائكة صغار هكذا إذًا؟
.أظنّ أنّ هذا منطقي. فكيوبيد رضيع تقريبًا
على أيّ حال، لمَ أتيت إلى هنا فجأة؟
...تعلمين أنّه لا يسمح لنا بالنزول إلى الأر
!حصلت على إذن الإله
!لم تتصلي بنا منذ وقت طويل جدًّا
!كنت قلقة جدًّا عليك
.لكن لم يمض سوى أسبوع واحد على مجيئي إلى الأرض
!أسبوع واحدة مدة طويلة ما يكفي للقلق
.لكني متفاجئة لأنّك وجدتني
.أنا تابعتك الصغيرة. بالطبع يمكنني استشعار هالتك
...لكن
.لم أتوقع أن تكوني في مكبّ النفايات هذا
مـ-كب نفايات؟
.هذا المكان ليس مكبّ نفايات يا شيو-تشان
.هذا منزل شينتارو-ساما
شينتارو-ساما؟
!مـ-مـ-مـ-من هذا البشري؟
!هل هو رجل؟
.نعم
!توا-ساما، لا يمكنك العيش في بيت بشري ذكر
!رجال البشر ليسوا سوى حيوانات منحرفة
.لكنّ شينتارو-ساما لطيف للغاية
صحيح. لا بدّ أنّك جائعة، أليس كذلك يا شيو-تشان؟
أعددت خضروات مطبوخة على العشاء .اليوم. إنّها المفضلة لدى شينتارو-ساما
!طبخت من أجل بشري ذكر؟
.نعم
!هل فعلت هذا أيضًا؟
.نعم
.كنت أتساءل طوال هذا الوقت
من هذا البشري؟
.هذا شينتارو-ساما
!أنت هو إذًا أيها الوغد
!أنت شينتارو
.لا تناديه بالوغد يا شيو-تشان
.آ-آسف لأني لم أعرف عن نفسي
لكني كنت هنا منذ مدة. ماذا ظننتني؟
منحرف
.منحرف
منحرف
!من الواضح أنّ ذلك لم يكن خطئي
...شينتارو
جعلت توا-ساما تطبخ وتنظف في مكب نفايات كهذا؟
!يا للبشاعة! يا للحقارة
قتل
.يجب أن أقتلك
!مخيفة
.شيو-تشان، أنا أفعل هذا لأني أريد ذلك
.وأيضًا، من علمك كيف تتحدثين بهذه الطريقة؟ فتاة سيئة
...في تلك الحالة
خالق
.ستلتقي خالقك
!لا أريد
.انظري يا شيو-تشان، لدينا حليب
.اشربي القليل واهدئي
خالق
!توا-تشان، لا أظنّ أنّ ذلك سينجح
!مهلًا، هل تشربينه؟
.حسنًا
.حان وقت العودة يا توا-ساما
.لا يمكنني يا شيو-تشان
.أرسلني الإله إلى الأرض لتعلم المزيد عن البشر
.لنذهب إلى الخارج في الوقت الراهن على الأقل
.التواجد في غرفة صغيرة كهذه يخنقني
...لكن شينتارو-ساما قال أنّ الخروج خطير
.هذا غير منطقي
كيف يفترض أن تتعلمي عن البشر دون أن تخرجي؟
وأيضًا ما الذي يقتضيه "التعلم عن البشر" بالضبط على أي حال؟
!أنت محبوسة هنا
أنت أرقى من هذه المعاملة !يا توا-ساما! هذا ليس صائبًا
!عليك أن تعودي إلى السماء معي الآن
...لكنّ الإله اختارني لتمثيل كل الملائكة
!هل غيرت هدفها للتو؟
.شينتارو
نـ-نعم؟
أنا واثقة أنّ لديك هواجسك حيال .العيش مع توا-ساما أيضًا
.ماذا؟ ليس تمامًا
.مكانة توا-ساما عالية جدًّا
أنت تعلم أنّها تعيش في عالم مختلف تمامًا
عن البشر، خاصة العامة منهم، أليس كذلك؟
.صحيح... الحياة معها مليئة بالمفاجآت
...إذًا
لكن أوتعلمين؟
.هذا طبيعي بما أنها من ثقافة وبيئة مختلفتين
،وإن ذهبت إلى السماء
.فأنا واثق أني سأفعل أشياء تبدو غريبة للملائكة
...وأيضًا
.كل ما تفعله توا-تشان دائمًا يكون من باب الاهتمام بي
.تفاجأت، لكني ممتن أيضًا
...شينتارو-ساما
ما خطب هذا البشري؟
!الزم مكانك
.لا يمكنني ترك توا-ساما في مكان كهذا
!سأعيدها معي
!لا تنخدعي يا توا-ساما
!البشر كاذبون
!أنا واثقة أنّه لم يعن أي كلمة مما قاله
!لا تصدقيه
...عودي إلى السماء معـ
!شيو-تشان
.شينتارو-سامت شخص صالح ولطيف بحق
.أنا أصدقه من أعماق قلبي
كيف عرفت في أسبوع واحد فقط؟
.يمكنني أن أرى ذلك
.لم يمنحني شينتارو-ساما مكانًا أعيش فيه فحسب
،بل وبخني من باب الاهتمام
.مع أني كنت غريبة تمامًا عنه
.أسعدني ذلك كثيرًا
،كنت متحمسة للمجيء إلى الأرض
.لكني كنت خائفة جدًّا أيضًا
لذا معرفة وجود شخص هنا يقلق علي
.أخبرتني أنّي لم أكن بمفردي، وهذا أسعدني كثيرًا
.لذا أريد أن أرد له اللطف الذي أراه لي
،كان شينتارو-ساما يعيش بمفرده
.لكني أريد أن أكون إلى جانبه وأسعده في الحياة
.لذلك السبب سأبقى هنا
...يا إلهي
.مهما قالت ذلك من مرة، فما زال يؤثر بي بقوة
من الذي يتسنى له سماع فتاة !تقول أنّها ستسعده في الحياة؟
...أنا... أنا
.أرفض تقبل هذا
!أنت غبية يا توا-ساما
!شيو-تشان
هل خرجت؟
.إنّها فتاة حذرة، لذا لا أظنّ أنها ستفعل ذلك
.ما زالت في المبنى إذًا
هل تفضل الملائكة التواجد في الأعلى بدل الأرض؟
.نعم
السماء في الأعلى، لذا نشعر أننا .في ديارنا أكثر في الأماكن المرتفعة
...ما يعني
السطح؟
.نعم. هناك حديقة مؤجرة فيه
.وينبغي أن تكون مفتوحة في هذه الساعة
شينتارو-ساما، أعتذر عن كل الأشياء .الوقحة التي قالتها شيو-تشان
.لا بأس
.كانت خائفة قليلًا، لكني أتفهم ذلك
.وأيضًا، أشعر أنّ كل ذلك كان بدافع الحب لك
!شيو-تشان
.أنا آسفة
،أتيت إلى هنا من باب الاهتمام بي .ومع ذلك لم أفكر سوى بنفسي
!أنت لم تقترفي أيّ خطأ
.شكرًا لك يا شيو-تشان
...توا-ساما
...شيو-تشان
هل تريدين عناقًا؟
!نعم
.يا لها من تجربة دينية
.يبقى الأطفال أطفالًا
...لديها جانبها الظريف
ماذا؟ هل تحاول التباهي أمامي؟
...ما هذا
!ماذا؟ هل ستنفجرين؟
.ستُرسلين إلى البيت بعد دقيقة
!لا! لا تفعل رجاءً يا إلهي
!أريد البقاء مع توا-ساما لوقت أطول
!هل ذلك الشيء مؤقت ملون؟
توا-ساما... ألن تعودي معي حقًّا؟
.لا
.رجاءً، اعتني بنفسك رجاءً
.سأعدو لك دائمًا كي لا تعاني
.شكرًا لك
.شينتارو
بما أن توا-ساما أشادت بك إلى هذه .الدرجة، فربما لست شخصًا سيئًا في نهاية المطاف
.إنها تجيد الحكم على الناس، وأنا أصدقها
.شيو-تشان
...لكن
.إن فعلت أيّ شيء سيئ لهت، فسأجعلك تلتقي خالقك
خالق
!شيو-تشان
!لم أتقبلك بالكامل بعد
!أنا
...أنا من تحبها أكثر
.مذهل، خدعة سحرية
.لم آت إلى السطح من قبل
.هذه الخضار ظريفة
الفول؟
توا-تشان؟
...شينتارو-ساما
.ما قالته شيو-تشان أثر بي قليلًا
.بشأن الطريقة التي يفترض أن أتعلم بها عن البشر
...أنا أيضًا في الحقيقة
قلت لك ألّا تخرجي بمفردك، صحيح؟
.لم أرد تعريضك للخطر
.لكن لن يتغير شيء بتلك الطريقة
،لذا ما رأيك؟ من الآن فصاعدًا، بعد العشاء
لمَ لا نخرج لنتمشى وما إلى ذلك معًا؟
وبمجرد أن تعتادي على ذلك، يمكنك .الخروج في الصباح بينما أنا في المدرسة
،بدل منعك من الخروج بمفردك
لمَ لا نتمرن كي تفعلي ذلك بأمان؟
ما رأيك؟
!نعك
.شينتارو-ساما لطيف جدًّا
.أنا سعيدة حقًّا لأني التقيته
...نضرة للغاية
ما هذه الأغنية؟
...نضرة للغاية
.مضت بضعة أيام مذ بدأنا الخروج للتمشي بعد العشاء
العبور عندما تكون الأضواء حمراء .أو صفراء لا يكون آمنًا، لذا ابقي مكانك
.يمكنك العبور عندما تضيء إشارة الرجل السائر
.لكن احرصي على النظر في كلي الاتجاهين قبل ذلك
!حسنًا
.هيا بنا
.انتظر رجاءً. لم يبدأ الرجل بالسير بعد
!ما زال واقفًا
!هذا صحيح
.لقد عدت
.دائمًا ما تقول "لقد عدت" مع أنّ لا أحد ينتظر هنا
.ماذا؟ أظنّها عادة
!أهلًا بعدوتك
.أ-أهلًا بعودتك أنت أيضًا
.لقد عدت
ما هذا؟
!حان لنزهة متأنية: سياحة الحلويات
.يبدو أنّ توا-تشان تستطيع الخروج بشكل عادي الآن
بمجرد أن تعتاد على ذلك، ربما يمكنها .تعلم كيفية ركوب الحافلات والقطارات أيضًا
...توا-تشان... تركب القطار بمفردها
محطة بعيدة للغاية
.لا. لقد تهت
!لا! هذا مقلق للغاية
...لكن يجب أن تعرف ذلك إن أرادت التعلم عن عالم البشر
...لكنّ سلامتها لها الأولوية
.أجل، ما زال الوقت مبكرًا جدًّا
!لا يمكنها ركوب الحافلة أو القطار بعد
فتى في السادسة عشر بدأ يتصرف كأب ببطء
:لدينا هنا أحدث أفضل المنتجات المشهورة في المتجر
(شطائر الفراولة 680 ين (تشمل الضريبة
(شطائر العنب 680 ين (تشمل الضريبة
!شطائر الفواكه
.يا لجمالها. تبدو لذيذة
أظنّ أنّ هذا المكان يبعد مسافة محطة .واحدة بالقطار إن أردنا الذهاب
نذهب؟ إلى هذا المتجر؟
.نعم
!المحلات التي على التلفاز حقيقية؟
!ماذا كنت تظنين؟
...قلت أنّ كل الدراما خيالية
هل يعني هذا أنّ شطائر الفواكه حقيقية أيضًا؟
.أنا متأكد من ذلك
!مذهل! يوجد هذا الطعام الجميل في الحقيقة
هل تريدين الذهاب؟
!نعم
!قلت للتو أنّها ليست جاهزة لركوب القطارات بعد
.ضعي هذه في بوابة التذاكر
.حسنًا
.هذه أول مرة أركب فيها القطار
.لكني رأيت واحدًا عن كثب
حقًّا؟ متى؟
.حلقت بجانب قطار في اليوم الذي أتيت فيه إلى الأرض
!كان جميلًا جدًّا
!هذا خطير للغاية! ليس لديها أية غرائز لحفظ الذات
!شينتارو-ساما! ابتُلعت التذكرة
.خذيها عندما تخرج من الجانب الآخر
!شينتارو-ساما
!لم تخرج التذكرة
.نعم، لا تخرج عندما تنزلين من القطار. لا بأس
.هذه البلدة مفعمة بالحيوية
.أجل. احترسي كي لا تتوهي
...أظنّ أنّ المتجر من هناك
!من هناك
!مهلًا، انتظري! قلت لك للتو أن تحترسي
.هيا بنا
...ماذا؟ إنّها تمسك يدي
.لا، مهلًا، أظنّه معصمي، بالكاد
!مذهل
!إنّه المتجر الذي رأيناه في التلفاز
خيار شينتارو شطيرة التفاح الأخضر والأحمر عصير العسل والخضار
خيار توا-تشان شطيرة الفواكه المختلطة عصير الحليب بالفراولة
.لنأكل
قد تكون هذه أول شطيرة فواكه لي. هل أعجبتك؟
لا داعي لانتظار جواب، صحيح؟
.ظريفة
.أنا سعيد لأننا أتينا
!مذهل
هل تريدين المشي من هناك؟
.نعم
!بـ-بـ-بجعة ضخمة؟
.تلك اسمها قوارب البجع
.قرأت عن مسرحية بشرية عندما كنت في السماء
.اسمها بحيرة البجع. كانت قصة حب جميلة جدًّا
هل تريدين ركوب واحد؟
!نعم
!يا إلهي، إنّها ظريفة للغاية
.نحن قريبان جدًّا إلى الماء
.أرى أنّك تجذف بساقيك
هل يمكنني أن أجرب أنا أيضًا؟
.أكيد
.مذهل
!نحن نتقدم إلى الأمام
.هذا رائع. نحن نستمر في التقدم
!توا-تشان! تنورتك
!تنورتك
قوارب البجع جميلة، أليس كذلك؟
!نعم، هذا ممتع
!مرحبًا
.مرحبًا
.مـ-مرحبًا
.يا لهما من ثنائي شاب
أليس كذلك يا عزيزي؟
.نعم، صحيح
!نـ-نستأذن
شينتارو-ساما، ما معنى "ثنائي"؟
!لا أعلم
.كان ذلك ممتعًا للغاية
!أدركت الأمر للتو... هل هذا موعد غرامي؟
دانغو
.شينتارو-ساما، لديهم دانغو
!لنذهب لتناول بعض الدانغو
.آ-آسف
...لكن
...إمساك اليدين وما إلى ذلك
...شيء يفعله فقط الناس الذين في ذلك النوع من العلاقات
!ما الذي أقوله بالضبط؟
!قلت لك أني في طريقي
!ذهبت إلى مكان آخر؟ أخبرني بسرعة أيها الوغد
!توا-تشان
.أنا بخير
.ما خطبها؟ لم تعتذر حتّى
.أنا واثقة أنّها في طريقها للاهتمام بشيء مهمّ
...ومع ذلك
.آسف على كل شيء
كلّ مرة تتعرضين فيها للخطر هنا .على الأرض، تكون غلطتنا نحن البشر
.نحن مجموعة أنانية لا نهتم إلى لأنفسنا
...وربنا أنا كذلك أيضًا
.إن كنت لا تهتم بنفسك، فلا يمكنك أن تعتني بالآخرين
.توا-تشان لطيفة
.أنا سعيد حقًّا لأني التقيتها
هـ-هل نذهب لتناول الدانغو؟
!نعم
كيف يكون معظم المانغاكا بعد مواعيد التسليم
".الحلقة القادمة: "كيف يكون معظم المانغاكا بعد موعد التسليم