،حصل غولد روجر، ملك القراصنة .على كلّ الكنوز الّتي في العالم ،لقد ابتسم حتّى وهو على منصّة الإعدام .وتحدّى العالم
!كنزي؟ سأعطيكم إيّاه إن أردتموه .تركتُ كلّ شيء جمعتُه في مكان واحد !كلّ ما عليكم هو العثور عليه الآن والآن، ليرفع كلّ من يجرؤ على أن يحلم !علمه وليُبحر في عصر القراصنة العظيم
وان بيس
لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار
!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
ارفعوا الرّاية وليبزغ فجر الرّومانسيّة
أحدثوا أمواجًا، اقفزوا من أحلامكم
إن أردتم الذّهاب إلى العالم الّذي لا يصدّق
لن يتطلّب الأمر سوى أن تكونوا أشدّاء
أيعدّ كوننا صريحين جُرمًا؟
مطلوب تعني أنك فائز
الحرّيّة هي قاعدتنا الوحيدة
القلق ليس من شيمنا
مهما كلّفني الثّمن يا وان بيس، سأكون الأوّل
قلبي الحالم جدّ واسع
من الضّروريّ ألاّ أستيقظ
لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار
واحد، اثنان، شروق الشّمس
!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
!هيّا بنا
نسخة معدّلة خاصّة
وان بيس: جزيرة البرمائيّين
!تواجه جزيرة البرمائيّين الدّمار! الفُلك القديم، نوح
!القبطان هودي
.إنّه قويّ بالفعل
!قبّعة القشّ
!لن ينفع ذلك معي، فأنا مطّاطيّ
!تسليح الرّأس
...فاكهة المطّاط
!الجرس
!سهام القرش
!الرّصاصة
!لوفي-ساما... يا للّقوة الّتي يمتلكها
!لا أصدّق
...إنّها
!"سفينة الوعد "نوح
!لماذا تتحرّك؟
!من يقوم بهذا وكيف؟
!هذا سيّئ
ما الخطب يا والدي؟
...الأمر غريب – ماذا؟ –
لكن لماذا أنت منزعج لهذا الحدّ؟
.إنّها مجرّد أثر من التّاريخ
.لا غاية لها – !كلاّ –
لا يجب أن نسمح بحدوث أيّ شيء !لتلك السّفينة-جامون
،حتّى يحين اليوم الموعود
!لا يُسمح لأيّ أحد بتحريكها-جامون
!السّفينة نوح؟
!ستُدمّر الجزيرة بأكملها إن أصابتها السّفينة
!إنّها ضخمة
!نحن هالكون
أتساءل إن كان سيصبح البحر أحمر .إن سُحقنا جميعًا دفعة واحدة
!أخلوا المكان
!اذهبوا إلى المياه خارج الجزيرة
...إنّه
!هذا مؤلم
!أيّها القبطان ديكّن
!لقد وقعت من السّفينة
!أيّها القبطان هودي، هل أنت بخير؟
!يبدو أنّ ديكّن يحرّك السّفينة
!أقلتم ديكّن؟ يا له من قرصان مجنون
!هذا ليس جزءًا من الخطّة
الأشياء الّتي أرميها عليك ...بقوى فاكهة الهدف
...لن تتوقّف حتّى
!تصطدم بشيء ما أو تصيب هدفها
موتي مع الجميع في الجزيرة !يا شيراهوشي
!الأميرة شيراهوشي
أيعقل أنّ ديكّن قد رمى السّفينة نوح !كما رمى تلك الرّسائل والفؤوس؟
!أيّها القبطان ديكّن! وماذا عنّي؟
!واداتسومي
!صار مستحيلاً لي أن أنقذك الآن
لذلك أريدك أن تصير ضحيّة لموت !شيراهوشي كحال بقيّة الجزيرة
!كلاّ
!لا فائدة! ستتفرقع الفقاعة
!أنا هنا
!تلك هي الفتاة الّتي أحبّ
!ظننتُ أنّك تريد أن تنهي حياتي فحسب
،إن كنتُ الوحيدة الّتي تريد قتلها
فرجاءً لا تلحق الأذى بالآخرين !في مملكة ريوغو
!تعال ونل منّي
!شيراهوشي! لماذا فعلت ذلك؟
!لأنّ تلك السّفينة تحلّق نحوها
!كم هذا مذهل
!إنّ جمالك مذهل للغاية يا شيراهوشي
!قلبًا وقالبًا
تحاولين أخذ زمام الأمور
!بهدف إنقاذ البلاد، صحيح يا شيراهوشي؟
من الأفضل أن تموتي بينما لا تزالين !جميلة وعيشي في قلبي للأبد
!شيراهوشي
...السّفينة نوح
!تغيّر السّفينة نوح مسارها
ماذا فعلت يا يواهوشي؟ !أخبرتك أن تظلّي قربي
!لا تعبث معي يا فاندر ديكّن
!لكنّ هذه الفكرة أعجبتني
ذلك الوغد! كيف يجرؤ على !أذيّة شيراهوشي-تشان؟
!انتظر يا سانجي
!سأصعد أنا إلى هناك – !حسنًا –
هل تظنّ أنّ السّفينة مليئة !بالماء يا جينبي؟
لا أدري، لكنّي أدري أنّ ديكّن .أكل فاكهة شيطان
!ممّا يعني أنّه لا بدّ من وجود هواء له هناك
!خذ هذا معك
!أأنت مستعدّ يا لوفي؟
!طبعًا
!كن حذرًا من هودي يا لوفي
!البرمائيّون أقوى بكثير من البشر في الماء
!مفهوم
،عليّ القيام بهذا بحذر شديد
.دون أن أفرط أو أدّخر في قوّتي
...القوّات الجوّيّة
!ركلة المطّاط
!يا لها من سلسلة ضخمة
هل أنا بين الفقاعتين؟
.هودي! ما زال في الفقاعة الدّاخليّة
!خانني ذلك المخبول ديكّن
.لكن ما زال بإمكاني الاستفادة منه
ما الّذي تفعلينه يا شيراهوشي؟
!لا مهرب لك
عليّ الخروج للبحر بسرعة !لكي أبعد السّفينة نوح عن الفقاعة
!لا تستطيع الفقاعة تحمّل المزيد من الضّرر
!ليس علينا إيقافها
علينا إبطاء حركتها فحسب !قبل أن تصل إلى الأميرة
أيّتها الأميرة! اذهبي لمكان !آمن بينما نبطؤها نحن
...المواطنون
!سهام القرش
،بسبب الجبناء أمثالكم
!يظنّ البشر أنّ بإمكانهم ازدراء البرمائيّين
!كنت محقّة !المدخل للقصر ما زال مفتوحًا
!السّفينة نوح تتبعها
!أيّتها الأميرة، ابتعدي أكثر
!إنّها ترتفع
!كلاّ، السّلسلة
!يا قبّعة القشّ
لا تستطيعون أنتم البشر حتّى ...التّنفّس تحت الماء
!لذا فحثالة مثلك لن تحكم أبدًا البحر
!شيراهوشي
كيف تجدين الحرّيّة؟
ما عدتِ حبيسة جدران برج الصّدفة الصّلبة .الّتي كانت تحميك في السّنوات العشر الأخيرة
!سأمنحك فرصة واحدة أخيرة يا شيراهوشي
!قولي "نعم"، وسأعفو عنك
!تزوّجيني
!تحلّ بالرّحمة يا ديكّن-ساما
!لستَ من نوعي المفضّل
!لن نسمح لها بالزّواج من رجل مثلك
!إنّها أختنا الصّغيرة الوحيدة
!لن نسمح لك بأذيّتها يا ديكّن
!أخواي العزيزان
!لسنا أخواك
،وفق كلام والدنا
لا يجب علينا السّماح بتضرّر !السّفينة-لا-سي-دو
لذلك علينا إعادتها إلى قاع البحر !دون أن تصطدم بأيّ شيء
!إلى الأعلى! هنالك عوائق كثيرة في الأسفل
!مفهوم
!نحن سنهزم ديكّن
!سهام القرش
يصير آكلو فاكهة الشّيطان كأيّ !شخص آخر عاديّ في الماء
عليك إظهار ندمك على ما !فعلت وتتوسّلني أن أرحمك
!يا لك من مخلوق دنيء مثير للشّفقة
!الأخ هوشي
...ذلك الوغد شبه الميت .لقد اعترض طريقي
!لكن لا يمكنك الهرب منّي يا قبّعة القشّ
!شكرًا على إنقاذي
هذا ليس وقتًا مناسبًا لي للاستسلام !لإصابات ثانويّة كهذه
!قاطع القرش
!هيّا، اذهب إلى متن السّفينة
.سيكون من السّهل عليّ قتاله هناك
أريد أن أوسع هودي والشّخص !الّذي يرمي الأشياء ضربًا
وعدت يواهوشي عندما غادرنا !البرج أنّني سأحميها
...آسف لأنّنا شككنا بك
!لا تهتمّ لذلك. خذني إلى متن السّفينة
تريد الصّعود على متنها؟
!هودي
!إلى الأعلى! إلى الأعلى
!مرحبًا يا هودي جونز
ما الّذي حدث لنبتون؟ هل قتلته؟
.أنا أعذّب شيراهوشي بالسّفينة نوح الآن
ألا تظنّ أنّها فكرة جيّدة؟
!أليس كذلك يا أخي؟
!لديّ فكرة جيّدة أيضًا
...إن متَّ الآن
ما الّذي سيحدث لهذه السّفينة يا ديكّن؟
!هودي! أيّها التّافه
.يدي اليسرى... لمستك
!ما الّذي تفعله أيّها الوغد؟
.أنت من بدأ الخيانة
...صِدقًا
هلعتُ قليلاً عندما علت هذه .السّفينة السّماء فوق الجزيرة
،إن متَّ هنا الآن
،ستصبح قوى فاكهة الهدف خاصّتك لاغية
وستسقط هذه السّفينة ...إلى جزيرة البرمائيّين ثانيةً
.حينها ستدمّر كلّ شيء
،الآن وأكثر من أيّ وقت مضى
أريد من كلّ أفراد طاقم قبّعة القشّ .المزعجين أولئك أن يندثروا
سيموت الجميع؟
،هذا جيّد. لكن أوّلاً ...أنت أيضًا
!ستموت
!أيّها الأحمق! لا تفعل
!سأقتل شيراهوشي من أجلك
أيّ علاقة تربطهما؟ – .سيأتي من هنا –
!ابتعدوا عن طريقي أيّها الحمقى
!أخواي
،بما أنّك خرجت من برجك .بات من السّهل جدًّا قتلك
!لا فائدة
قد يكون شعب البحر أسرع السّبّاحين !في العالم، لكنّني أسرع منك بكثير الآن
!أخي
...فاكهة المطّاط
!مسدّس الأفعى
!لوفي-ساما! أخي فوكابوشي
!أيّها المخلوق الوضيع الغبيّ
!ألا تعلم أين أنت؟! أنت في عمق البحر
!لا فرصة لبشريّ مثلك ليفوز بنزال هنا
لا يمكنك حماية شيراهوشي ولا جزيرة البرمائيّين
!ولا حتّى أصدقاءك
.كلاّ
!سأحميهم جميعًا
...هذا ما عملتُ لأجله
!في العامين المنصرمين
!هل أنتم أعدائي أيضًا؟
...كاراتي البرمائيّين
!ركلة الـ7000 قرميد الدّائريّة
!هذا مؤلم، مؤلم
!لا! أسقط هبوب الرّياح نامي-سان
!هذا مؤلم
!وجدتُ خصمًا
.آسف. سأواجه هذا الشّخص
سيكون هذا إحماءً جيّدًا قبل .ذهابنا للعالم الجديد
!الكرة السّوداء
!ادعوني بالسّاحرة الفاتنة
!مع أنّ هذا مبنيّ عن العلم وليس السّحر
!عصا سحابة الإعصار
!نامي-سان! أجل
!خذي هذه! رمح الحبّار الجافّ
...أيمكنني رؤية ملابسك الدّاخليّة
!يا رمح الحبّار! ما الخطب؟
!جفّفْ جسده من كلّ السّوائل-هي
.المعذرة... أنا مجفّف سلفًا
!لا أصدّقك-هي
.ماذا؟ لا بدّ أنّك أحد ضبّاطهم
!ما رأيك؟
!نطحتُ أسفل قدمك برأسي
!قد تستغرق بعض الوقت لتشعر بالألم
...هذه التّقنية
!تدعى نطحة النّعل الخارقة
!أين ذهبت يا ذا الرّأس المرجانيّ؟
.لا يمكن لأيّ أحد أن يهزمني في الأرض
!تشوبّر
!تعال من هنا
!مدفع القرن: أحد عشر
!القتل المؤكّد: النّجم الأخضر
!جمجمة العشب المتفجّرة
!مادام شيارلي
!ماذا سيحدث للجزيرة؟
!هل ستُدمّر فعلاً؟
ستحميهم جميعًا؟
،تنطق بكلام كبير أليس كذلك يا قبّعة القشّ؟
.فات الأوان
ماذا قصد بفات الأوان؟
مهلاً لحظة... هزم ديكّن للتّوّ، صحيح؟
...ستقع السّفينة نوح على
!شيراهوشي
!لا تصعدي
!استديري إلى الجانب
!عليك أن تغيّري مسارك
!قاطع القرش
.أريد لقوّة ديكّن أن تُمسي بلا تأثير الآن
.لذلك السّبب قمتُ بطعنه
!فهمت
،إن واصلت الصّعود إلى الأعلى فحسب !قد تسقط السّفينة على الجزيرة
!يواهوشي
!لا يمكنك الصّعود أكثر
!سأحرص أن يموت كلّ أصدقائك أيضًا
!شيراهوشي
!كم هذا مزعج
!استدارت للجانب
!لا ينبغي أن تفعلي ذلك
!انتظر
!لن أدعك تطاردها
!سحقًا لك
!نوح! تعالي من هنا
!نوح! اتبعيني
!سحقًا لك يا ديكّن! مت بسرعة
...سحقًا
!ذلك الوغد هودي
!لن أسامحه
!جيّد! تابعي يا يواهوشي
...لمستُ هودي بيدي اليسرى
!أنت هدفي! سأنال منك
...سأسحقك
!جسديًّا وذهنيًّا إلى أن تموت
!إنّها ثقيلة
...السّفينة نوح
!تسقط
!في الوقت تمامًا
...جزيرة البرمائيّين
!في خطر
!لا
!أنا المنتصر
من أين أتيت؟
وإلى أين تتّجه؟
أيّ نوع من الدّموع تسبح فيها؟
لا بأس الآن
لذلك تعال
يُحبّنا نفس المحيط
أريد البقاء إلى جانبك
عائلة للابد
جميعنا نُؤذي ونتأذّى
دعني أحمل بعض عبء الماضي الّذي تحمله
نلوّح بينما نمرّ أمام بعضنا
مرّة تلو الأخرى حتّى نتعانق ثانية
تركب الشّمس، مرّت ثلاثة أيّام
لا تنس، لا تكذب على نفسك
إن من تريد أن تكون لا يطيق الانتظار حتّى يراك
،سأكون إلى جانبك حتّى خلال الألم الّذي لا يُحتمل
حُلم مبالغ فيه
يشبهك تمامًا
لنحوّل كلّ عاصفة إلى نسيم خفيف
نبحر ونبحر
أعلى، نبحر
سنواصل الغناء عن اليوم والغد
نبحر ونبحر
ار-ار-ارقص معي
اعتزاز لا ينتهي
البحر والسّماء
دعهما يفتحان عينيك
ار-ار-ارقص معي
اعتزاز لا ينتهي
لا بأس إن أدمع ذلك عيناك
!نحن في ورطة ...إن سقطت علينا تلك السّفينة الضّخمة
.سنموت جميعنا حتمًا
!لا تقولي ذلك بهدوء هكذا
!دعوا الأمر لقبطانكم
...بإمكان لوفي-سان – .تولّي الأمر –
!لوفي! أوسعه ضربًا
:في الحلقة القادمة من وان بيس
"!لوفي ضدّ هودي! الصّقر الأحمر بكلّ قوّته"
!ملك القراصنة، لن يكون إلاّ أنا