،حصل غولد روجر، ملك القراصنة .على كلّ الكنوز الّتي في العالم ،لقد ابتسم حتّى وهو على منصّة الإعدام .وتحدّى العالم
!كنزي؟ سأعطيكم إيّاه إن أردتموه .تركتُ كلّ شيء جمعتُه في مكان واحد !كلّ ما عليكم هو العثور عليه الآن والآن، ليرفع كلّ من يجرؤ على أن يحلم !علمه وليُبحر في عصر القراصنة العظيم
وان بيس
لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار
!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
ارفعوا الرّاية وليبزغ فجر الرّومانسيّة
أحدثوا أمواجًا، اقفزوا من أحلامكم
إن أردتم الذّهاب إلى العالم الّذي لا يصدّق
لن يتطلّب الأمر سوى أن تكونوا أشدّاء
أيعدّ كوننا صريحين جُرمًا؟
مطلوب تعني أنك فائز
الحرّيّة هي قاعدتنا الوحيدة
القلق ليس من شيمنا
مهما كلّفني الثّمن يا وان بيس، سأكون الأوّل
قلبي الحالم جدّ واسع
من الضّروريّ ألاّ أستيقظ
لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار
واحد، اثنان، شروق الشّمس
!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
!هيّا بنا
نسخة معدّلة خاصّة
وان بيس: جزيرة البرمائيّين
!كدنا نصل إلى السّاحة! أسرع يا ميغالو
!صرخة شيراهوشي الحزينة يبدأ لوفي هجومه
...أبي
!أنتم! هذا أنا-جامون
!أنت بخير إذًا
!أبي
ساحة غيونكورد
!يا له من منظر رائع
!الأمير مامبوشي
!الأمير ريوبوشي
!الأمير فوكابوشي-ساما
!كيف فعل ضبّاط القراصنة هذا؟
!كان الأمراء يفوزون عليهم بكلّ سهولة
رأيتهم يتناولون شيئًا ما قبل !أن يقلبوا الموازين عليهم فجأة
جنود الجيش والوزراء
،والعائلة المالكة أيضًا
.لم يتبقّ أحد يستطيع القتال في هذه البلاد
!يا لها من قوّة لا تصدّق
!آسف يا والدي
!لا تعتذر! هذه القوّة مزيّفة-جامون
ولكن لا يهمّ ذلك إن مكّنتهم !من السّيطرة على البلاد
!لنقتلهم أيّها القبطان هودي
!فلنحرقهم أحياء – !لا، بل لنطعنهم –
أتمنّى ميتة فظيعة لمن يفتقدون للفخر
!ويتطلّعون للتّعايش مع البشر
.اصمتوا
لم أسمع خبرًا عن مقتل شيراهوشي .من طاقم ديكّن بعد
!لا معنى لما أفعله ما لم نستدرجها إلى هنا
!إيّاك أن تلمس أختنا! إنّها ليست محاربة
أتعتقدون أنّي لا أعرف شيئًا؟
إنّها حوريّة أسطوريّة
تمتلك قوّة مزعجة تجعلها أكثر من أريد
.التّخلّص منه
!أيّها القبطان هودي
!قبضنا عليهما
!شيراهوشي
!أبي! إخوتي
!يا لحسن حظي
أمسكنا بأكثر اثنين كنت قلقًا .بشأنهما دفعةً واحدة
أيمكن لأمر بهذه الرّوعة أن يحدث فعلاً؟
!آ-آسفة حقًّا
...لم يكونوا ليقبضوا عليك لو أنّي لم أُخدع
.حدث ما حدث، لا بأس
.أتيت كما توقّعت إذًا يا جينبي
.كنت أحبّك حين كنت جامحًا
ماذا حدث لك يا هودي؟
.تبدو مختلفًا عمّا كنت قبل قليل
.حسنًا، اجتمع كلّ من أردت رؤيتهم هنا
همّي الوحيد الآن هو ما سيفعله .طاقم قبّعة القشّ
ولكنّي أظنّ أنّهم يحاولون بيأس .أن يجدوا طريقًا إلى قصر ريوغو الآن
حتّى وإن وصلوا إلى هنا بعد ،أن يجدوا رفاقهم ميتين
!فإنّنا مستعدّون تمامًا لنكمُن لهم
من كلّ هؤلاء؟
‫70 ألف برمائيّ يجيدون استخدام الأسلحة.
و30 ألف عبد بشريّ قبضنا عليهم في البحر
!خلال الشّهر المنصرم
.ولقد انتقلوا إلى هنا من حيّ البرمائيّين المغلق
...شاهدوا
!مائة ألف مجرمٍ مجتمعين
،وأنتم أيّها الحمقى عار على عرقنا !لذا أخلوا منازلكم
!إمّا الموت أو الهرب. فكّروا بما تريدونه
...تثيرون الفوضى في مكان عامّ
!إنّكم غير مهذبين حقًّا
...لا تغترّ بنفسك
.يا هودي جونز
.لم أرك منذ وقت طويل
ماذا تريدين؟
.أردت إخبارك بأمر بما أنّك منتشٍ بنصرك
!مادام شيارلي؟
.وفقًا لنبوءتي، هناك رجل سيدمّر جزيرة البرمائيّين
.قد يكون أنا
أكان أنا من رأيته؟
.لا
...الرّجل الّذي سيدمّر الجزيرة هو
!قبّعة القشّ لوفي
ما الّذي تريدين إيصاله؟
!ما أقصده هو أنّ من سيفعلها ليس أنتم
!صحيح! نبوءات مادام لا تخطئ
!ما يعني أنّ هودي لن يحكم الجزيرة أبدًا
!مادام شيارلي
!هراء
ماذا تعنين بذلك يا شيارلي؟ !ما الّذي تحملينه ضدّي؟
.أنا لست مثل أخاك
صحيح أنّ جميع من في حيّ البرمائيّين
،كانوا يحترمون أخاك أرلونغ في صغري
.ولكنّنا حصلنا على القوّة
في الحقيقة، اسم قراصنة أرلونغ .ليس إلاّ علامة توحّدنا الآن
!انظري لمدى قوّتي
!هذه هي قوّتي
.بدأت خطّتي قبل عشر سنوات
دعوني أخبركم بشيء
بخصوص ملكة ريوغو الميتة !الّتي تحبّونها بشدّة إلى الآن
...إنّ أوتوهيمي
...قُتلت على
!يدي أنا
!ماذا؟
...لا يمكن
ماذا عن البشريّ ذاك إذًا؟
!أنتم الحمقى لعدم ملاحظتكم
!ابتعدوا! نار
!أخمدوا النّار – !اهربوا –
...إنّ بشريًّا
!من قتل ملكتنا
!هودي، أيّها اللّعين
!والدي
.كانت مزعجة أليست كذلك يا شيراهوشي؟
بالنّسبة لي، فإنّ والدتك
!امرأة استحقّت الموت
!لا تقل أشياء كهذه للأميرة
!كيف تجرؤ؟
!من قتل والدتك ليس بشريًّا
...بل كان أنا
!رجل برمائيّ
.كنت أعرف ذلك
...شيراهوشي
ماذا؟
،قبل وقت طويل
اجتمع كلّ من في جزيرة البرمائيّين
.وبنوا سفينة عملاقة غامضة تدعى نوح
...رميت السّفينة نوح
!نحو شيراهوشي
!ماذا؟
يبلغ حجم السّفينة نصف حجم !جزيرة البرمائيّين
!لا تستطيع الهرب أو الاختباء منّي بعد الآن
!فلتموتي برفقة الجزيرة
!الوداع يا عزيزتي شيراهوشي
!الوداع يا جزيرة البرمائيّين
...أتقولين أنّك كنت تعلمين
بأنّي قاتل والدتك يا شيراهوشي؟
...شيراهوشي
،بعد بضع سنين على تلك الحادثة
.أخبرني ميغالو عن ذلك سرًّا
كان ميغالو حيوان جيش نبتون .الأليف فيما مضى
!وقد شهد ما حدث ذلك اليوم
!أمّاه! أمّاه
.لا أصدّق هذا
،لكن أيّتها الأميرة شيراهوشي ...لِمَ لم تخبـ
...لو فعلت
لحمل شخص ما من الجزيرة !ضغينة ضدّ هودي-ساما
!وما كانت أمّي لترغب بذلك
.كان آخر وعد قطعناه لها على فراش موتها
،أخبرتنا أنّه أيًّا كان الفاعل
فلا يجب أن نعيش وفي قلوبنا !غضب أو كره تجاهه
...لذا لا يهمّ من فعل هذا
.لا تغضبوا من أجلي
...لا تدعوا
.الحقد أو الكراهية يتملّكانكم من أجلي
...شيراهوشي، أنتِ
...أيُعقل أنّك
قمتِ بما أوصت به والدتنا لعشر سنوات؟
،ظللت تحمين أمنية والدتنا الأخيرة
مسجونة وحيدة في برج الصّدفة الصّلبة؟
حاولت ألاّ تحمل في قلبها ذرة كره تجاه قاتل أمّها؟
حتّى ولو كانت آخر أمنية ...لوالدتها الّتي تحتضر
!فالحفاظ على وعد كهذا أقرب إلى المستحيل
لم ألتق من قبل بفتاة نقيّة !القلب ومثيرة للإعجاب مثلها
!ما كان أيّ أحد ليفعل ما فعلت إطلاقًا
!توقّف عن الضّحك أيّها الوغد
!ما بيدي حيلة
!اسمع يا ميغالو
!شكرًا لك على إغلاق فمك
!وشكرًا لأنّك أخبرت هذه الفتاة الغبيّة فقط
!فلو أخبرتَ أحدًا آخر، لذهبت جهودنا سدى
،اسمعيني يا شيراهوشي
!ما فعلته يوصف بالغباء بعينه في هذا العالم
،ولأنّك فضّلتِ عدم كرهي .ستسقط هذه المملكة بأكملها
،وبسببك
،ستموتين ووالدك وإخوتك
!وكلّ تابع مخلص لكم
!شيراهوشي
!لا تصغي لكلامه أيّتها الأميرة-ساما
!لم ترتكبي أيّ خطأ بتاتًا
!بل كانت حماقة بكلّ تأكيد
!سهام القرش
!أبي! إخوتي
!انظروا كم هم مثيرون للشّفقة
!سيقتلون نبتون والفرسان العظماء
.في صفوفهم مائة ألفِ خارجٍ عن القانون
!هذه هي نهاية بلادنا
!مادام شيارلي
متى سيأتي القرصان ذو القبّعة !لتدمير الجزيرة؟
!أخبريني! متى سيحدث ذلك؟
.لا أدري
.كلّ ما أعرفه هو ما سيحدث مستقبلاً
...قد يكون غدًا أو بعد سنة من الآن
...أريده أن يأتي الآن
،إن أتى وأحدث فوضى هنا الآن
سنكون في ورطة ولكن سيكون أولئك الأشرار فيها أيضًا، صحيح؟
!أريده أن يأتي الآن !لا أريدهم أن يقتلوا الملك
!ولا أنا
.أنتم على حقّ يا أطفال
.من الأفضل لو يأتي الآن
!أتسمعنا يا قبّعة القشّ لوفي؟
،إن كنت تريد تدمير الجزيرة !فلماذا لا تفعل ذلك الآن؟
!أرنا ما لديك هنا والآن
إن كنت تختبئ في مكان ما !على الجزيرة، فاظهر الآن
!يا قبّعة القشّ
!يا قبّعة القشّ! يا قبّعة القشّ
!مثيرون للشّفقة
.يتشبّثون بقشّة بكلّ ما في الكلمة من معنى
،كانت تنبّؤات شيارلي صحيحة دائمًا
!لكنّها مجرّد هراء الآن
...لا مغزى من هذا
.لا بدّ أنّ هؤلاء الأوغاد قد جنّوا .لنعدهم لرشدهم
!شاهدوا بتمعّن
!وأنا أقطع رأس الملك السّابق نبتون
!سأضع هكذا حدًّا لمملكة ريوغو المخزية
!يا للأسف
!مُت
...لوفي-ساما
!لوفي-ساما
!أنقذ أبي رجاءً
!لوفي-ساما
!ماذا؟
...ذ-ذلك
!هو قبّعة القشّ لوفي
!لقد أتى بالفعل
!لوفي-ساما
هل خرج من القرش؟
!أكان يختبئ في بطنه؟! لكن لماذا؟
...أرى أنّك خرجت الآن
!لكن أظنّ أنّه لم يكن لديك خيار
!أسرعوا جميعكم
!موهي! مع من يتكلّم-هي؟
!لا داعي للقلق! كنّا جاهزين من البداية
...لأنّنا كنّا نعرف أنّ لوفي ما كان
!ليبقى ساكنًا كما خطّطنا
!تحرير السّراب
!ظهرت امرأة من العدم-هي
أهذه هي يا جينبي-تشان؟ الرّسالة من التّنانين السّماويّين؟
!تلك هي! أحسنت عملاً
!مستحيل
!مهلاً! اختفت الرّسالة! متى أخذتها؟
!ما الّذي تفعله أيّها الغبيّ؟
!وسلّمتُ المفاتيح لروبين
...كلاّ، لا يعقل
!اختفت المفاتيح
!فُتحت الأغلال؟
!أبتاه! هل أنت بخير؟
!انظروا فوق! ما ذلك الشّيء؟
...أرى
حوتًا وأسدًا؟
!مدفع غاون
!إطلاق
!انطلق أيّها الحوت
!أيّها الأمراء! خذوا الملك واذهبوا
!سُحقًا
ماذا حدث؟
أظنّ أنّ جينبي أعدّ خطّة .مع طاقم قبّعة القشّ
!اسمع يا قبّعة القشّ لوفي
!هل ستدمّر الجزيرة بالفعل؟
!أكنتم أنتم من اختطف الحوريّات؟
!هيّا! أجيبونا
!هل أنتم أعداء أم حلفاء لجزيرة البرمائيّين؟
عدوّ أم حليف؟
...ذلك أمر
!عليكم أن تقرّروه بأنفسكم
من أين أتيت؟
وإلى أين تتّجه؟
أيّ نوع من الدّموع تسبح فيها؟
لا بأس الآن
لذلك تعال
يُحبّنا نفس المحيط
أريد البقاء إلى جانبك
عائلة للابد
جميعنا نُؤذي ونتأذّى
دعني أحمل بعض عبء الماضي الّذي تحمله
نلوّح بينما نمرّ أمام بعضنا
مرّة تلو الأخرى حتّى نتعانق ثانية
تركب الشّمس، مرّت ثلاثة أيّام
لا تنس، لا تكذب على نفسك
إن من تريد أن تكون لا يطيق الانتظار حتّى يراك
سأكون إلى جانبك، حتّى خلال الألم الّذي لا يُحتمل
حُلم مبالغ فيه يشبهك تمامًا
لنحوّل كلّ عاصفة إلى نسيم خفيف
نبحر ونبحر
أعلى، نبحر
سنواصل الغناء عن اليوم والغد
نبحر ونبحر
ار-ار-ارقص معي
اعتزاز لا ينتهي
البحر والسّماء
دعهما يفتحان عينيك
ار-ار-ارقص معي
اعتزاز لا ينتهي
لا بأس إن أدمع ذلك عيناك
ثمّة مائة ألف عدوّ؟
ونحن عشرة ألاف فقط؟
سأضطرّ لمواجهة عشرة آلاف منهم؟
!ذلك ليس كافيًا
!لا يهمّ كم أعدادهم، سأواجههم
!لـ-لون الملك الأسمى؟
كيف يقول أنّه يريد أن يصير ملك !القراصنة أمام لوفي؟ يا لتهوّره
:في الحلقة القادمة من وان بيس
معركة كبيرة! طاقم قبّعة القشّ" "!ضدّ 100 ألف عدوّ
!ملك القراصنة، لن يكون إلاّ أنا