،حصل غولد روجر، ملك القراصنة .على كلّ الكنوز الّتي في العالم ،لقد ابتسم حتّى وهو على منصّة الإعدام .وتحدّى العالم
!كنزي؟ سأعطيكم إيّاه إن أردتموه .تركتُ كلّ شيء جمعتُه في مكان واحد !كلّ ما عليكم هو العثور عليه الآن والآن، ليرفع كلّ من يجرؤ على أن يحلم !علمه وليُبحر في عصر القراصنة العظيم
وان بيس
لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار
!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
ارفعوا الرّاية وليبزغ فجر الرّومانسيّة
أحدثوا أمواجًا، اقفزوا من أحلامكم
إن أردتم الذّهاب إلى العالم الّذي لا يصدّق
لن يتطلّب الأمر سوى أن تكونوا أشدّاء
أيعدّ كوننا صريحين جُرمًا؟
مطلوب تعني أنك فائز
الحرّيّة هي قاعدتنا الوحيدة
القلق ليس من شيمنا
مهما كلّفني الثّمن يا وان بيس، سأكون الأوّل
قلبي الحالم جدّ واسع
من الضّروريّ ألاّ أستيقظ
لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار
واحد، اثنان، شروق الشّمس
!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
!هيّا بنا
نسخة معدّلة خاصّة
وان بيس: جزيرة البرمائيّين
.أصغوا لما كتبوا في هذه الورقة
،من أجل تعزيز الصّداقة بين البرمائيّين والبشر"
سوف نتعهّد بمصادقتنا على عريضتهم ".الموقّعة حسب الأصول
ما يعني أنّنا إن استطعنا تقديم ،عريضة بالعديد من التّواقيع في القمّة
ساحة غيونكورد
فهذه الورقة بعينها
!ستمنح لنا كلّ الدّعم الّذي نحتاج
...عبّروا عن نيّتكم
!أن تنتقلوا إلى العالم العلويّ وتعيشوا إلى جانب البشر
أوتوهيمي-ساما، لن يكفي !هذا الصّندوق الصّغير
!ليضع من يدعم شغف الملكة توقيعه هنا
!مأساة أوتوهيمي! إعلان هودي للحرب
،لقد تشجّعتُ في تلك اللّحظة بالذّات .أنّ هذه الجزيرة ستتغيّر بكلّ تأكيد
تلك اللّحظة؟
أجل، لحظة قدوم ملوك البحر .وتحديقها في الجزيرة
.شيراهوشي من استدعتها
نحن شعب البحر نستطيع التّواصل مع الأسماك
والحديث إليها، صحيح؟
لكن لا يستطيع أيّ أحد الحديث .إلى ملوك البحر العظيمة
،لكن وفقًا لأسطورة عائلتنا المالكة
،يولد مرّة كلّ مئات من السّنين
.حوريّة بالقدرة على التّواصل مع ملوك البحر
وسوف تقابل من سيرشدها ،وقوّتها إلى الاتّجاه الصّحيح
.وسيتسبّب ذلك في تغيير جذريّ للعالم
.وتلك هي القصّة الكاملة
إنّها قوّة يمكنها أن تنقذ حياة .الآلاف بمشيئة صاحبها
،لكن إن استُخدمت بنيّة سيّئة .يمكن أن تُغرق تلك القوّة العالم بأسره
.إنّها إحدى القوى الأكثر رهبة في العالم
إن حصل شيء يصدم شيراهوشي ،أكثر من ذلك اليوم
.فبإمكانها أن تثير هيجان ملوك البحر بغير قصد
لكن على ثلاثتكم أن تصبحوا محاربين أقوياء يومًا ما
،وبصفتكم إخوانها ومحاربين
!احموا أختكم الصّغيرة بحياتكم
!حاضر – !أكيد –
.شكرًا لكم
...لكن حدث ما لم يكن في الحسبان
!اهربوا! نار
!لا أصدّق هذا
!لقد جُمعَت التّواقيع
!لا بدّ أنّ الفاعل هنا في مكان ما
!أيّها الأمير
...لا أيّتها الأميرة، هذا خطير للغاية
!من أنت؟ – !يا ويحي –
!أمّاه
!سحقًا! من فعل هذا؟
!هذا لا يُغتفر! سأجعله يدفع الثّمن
...ظلّوا بقربي يا ملائكتي
...لا تفقدوا أعصابكم
...أهملتُ دفاعي
.كنتُ متحمّسة لأنّ الجميع كانوا يوقّعون
...كنتُ سعيدة حقًّا
،أيّها الأمير فوكابوشي .أنا من يجب أن تشعر بالإحباط
...لذا لا يهمّ من فعل هذا
.لا تغضبوا من أجلي
...لا تدعوا
...الحقد أو الكراهية
.يتملّكانكم من أجلي
...أمّي-ساما
!يا شيراهوشي
!قيصان مامبو! قيصان مامبو
!انظري يا شيراهوشي
!نحن الثّلاثة سنظلّ إلى جانبك دائمًا-لا-تي-دو
!أماه، انظري، نحن بخير
سنحمي أختنا الصّغيرة هكذا
!إلى الأبد-لا-تي-دو
!أمّاه
.سنجمع هذه التّواقيع الّتي احترقت ثانيةً
...سنصبح نحن الثّلاثة محاربين عظماء مثل أبينا
!وسنحمي شيراهوشي بحياتنا كما وعدناك
!لا تقلقي رجاءً
!كدنا نصل
!إلى ذلك المكان تحت الشّمس الحقيقيّة
...إنّ بشريًّا
!من قتل ملكتنا
...من قتل الملكة أوتوهيمي
!كان بشريًّا
!لم تستحقّ ذلك
...بشريّ
قتل الملكة الّتي لم ترد شيئًا سوى التّعايش
وكسر قلوبنا حين كنّا أُلهمنا لتونا بكلمتها وكنّا على وشك
!أن نمدّد صداقتنا
!سلب حياة من نحبّها
!هذا حزين! حزين لأبعد الحدود
ألا يزال الملك في برج الصّدفة الصّلبة؟
.فقد التّحكّم بالكامل
!أقفلوا الباب
!لا تفتحوه إلى أن تهدأ رغبتي بالقتل
،كان يحمل الجاني مسدّسًا
.لذا أطلق عليه جنديّ وأرداه قتيلاً
.كان بشريًّا
.كنت لأقتله ولو كان غير مسلّح
.ولكن ما كانت أوتوهيمي لتسامحني على ذلك
.لا أدري متى بدأت سلسلة الانتقام هذه
.ولكن إن قتلت أحدهم، لمددت تلك السّلسلة
لو رأى الأطفال تصرّفي، لقتل ذلك مشاعرهم
،ولحملت قلوبهم الكره وأصبحوا عنيفين
.ولتوسّعت سلسلة الانتقام
...ولكن
...لماذا لا يمكنني أن أقتل
!الرّجل الّذي قتل زوجتي؟
.كجندي، سلبت حياة العديدين ثأرًا لرفاقي
!قتلت الكثير من البشر الّذين هاجمونا
لذلك ظننت أنّي لا أملك الحقّ .بمساعدة أوتوهيمي فيما كانت تفعله
.لذلك كنت أراقب فحسب
لماذا يموت شخص بريء مثلها !ويعيش رجل مثلي؟
لا أستطيع أن أكمل مسعاها لأنّ يدَيّ ملطختان
.بما فعلته في الماضي-جامون
...أبي-ساما، انظر لهذه
"شيراهوشي"
.تأتي هذه الرّسائل طائرة إليّ أينما ذهبت
!ثمّة خمسة منها سلفًا يا أبتاه
.وقعتُ في حبّك، حسب ظنّي" ".تزوّجيني. فاندر ديكّن
رسالة حبّ؟
!لا تزال شيراهوشي في السّادسة من عمرها
من يكون فاندر ديكّن؟
.إنّه اسم عائلة قراصنة
!لن يحضر أبنائي الجنازة
ماذا؟
.ربّما لا يزال هنالك شركاء للجاني
وألقوا القبض على القرصان !المسمّى ديكّن حالاً
!حاضر
!انتباه للجميع
،في آخر لحظاتها
،قالت والدتي بكلّ سعادة
نكاد نصل إلى ذلك المكان" ".الواقع تحت الشّمس الحقيقيّة
ربّما لن نكون جاهزين
.لقمّة العالم الّتي ستُقام بعد سنتين
،لكن ستُعقد أخرى بعد ستّ سنوات
!وأخرى بعد عشرة
!لنبدأ من الصفر
...وعندما تتعافى
،عندما تتعافى قلوبكم... يومًا ما
!لنرَ حلم الشّمس ثانيةً معًا
،وخلال العقد الّذي تلى ذلك
تحدّث فوكابوشي وريوبوشي ومانبوشي
،إلى الشّعب من خلال الشّاشة
.بل وحتّى الأميرة والملك شاركوا في ذلك
وبدأت التّواقيع بالتّكدّس ثانيةً .بفضل جهودهم
هكذا كنّا نقاتل التّفرقة طوال السّتّ عشرة سنة الماضية
.وتلك كانت بداية قراصنة البرمائيّين
،أمّا أرلونغ الّذي فعل أمورًا فظيعة ببلدتك
.كان كالأخ الصّغير لي
...سأقبل بأيّ عقاب إن كان سيسعدك
!توقّف
.الشّخص الوحيد الّذي أكرهه هو أرلونغ
على أيّ حال، أنا مسرورة أنّك لست .العقل المدبّر لقراصنة أرلونغ
لأنّك صديق لوفي، ألست كذلك؟
عانيت الأمرين بسبب قراصنة أرلونغ
ولكنّي قابلت رفاقي خلال .تلك الأزمة الفظيعة
تَرابطَ كلّ شيء ببعضه .وشكّل ما أنا عليه اليوم
.لن أكرهك لمجرد أنّك برمائيّ
!لذلك لا تشفق عليّ بسبب حياتي
!ليست سيّئة، فأنا مستمتعة بها الآن
!لا أستحقّ هذا اللّطف
!شكرًا لك
!نامي
أنت، هل اسمك شيراهوشي؟
!نعم
.كنت أبكي لتذكّري والدتي
.كانت أمّك امرأة رائعة
!نعم
أنت نامي-تشين-ساما، صحيح؟
أشعر أنّي أعرفك منذ الطّفولة
...رغم أنّها أوّل مرّة أقابلك فيها
.أشعر بارتياح معك
.حقًّا؟ ربّما لأنّنا مررنا بأمور مشابهة
أريد أن أعرف من لا يزال موجودًا .في قصر ريوغو الآن
،غزا هودي وطاقمه القصر
،وقبضوا على الملك وجنوده
.ولا تعرفون ما حلّ بأربعة من أصدقائكم
.جينبي-سان
،إن سارت الأمور كما خطّط هودي
فقد تكون البلاد بأكملها !في حالة يرثى لها الآن
!أتعرف خطّته؟
.نعم، أعرف
.يكره هودي البشر أكثر من أرلونغ-سان
كبُر وهو يعيش على حقد
.وغضب البرمائيّين ولا شيء آخر
،كان أرلونغ-سان يزدري البشر .ولكن يستحيل أن يؤذي برمائيًا
ولكن يهاجم هودي حتّى البرمائيّين ...الّذين يتعاطفون مع البشر
!دون أيّ رحمة
تُعقد قمّة العالم التّي لا تقام !إلاّ كلّ أربع سنوات هذه السّنة
،بما أنّهم جمعوا الكثير من التّواقيع
سيعبّر الملك نبتون عن نيّته
لتغيير مكان جزيرة البرمائيّين .إلى العالم السّطحيّ أخيرًا
!لا يمكن... أينوي منع ذلك؟
.لا، يريد أكثر من ذلك
!مـ-ماذا؟
.إلى جميع من في جزيرة البرمائيّين
أيمكنكم سماعي؟
أنا قبطان قراصنة البرمائيين الجدد .من حيّ البرمائيّين
!هودي جونز
.ستُدمَّر هذه البلاد قريبًا
.وستبنى من جديد بملك جديد
!أنا
،من يأمل الصّداقة مع البشر
!فليغادر هذه البلاد
يفترض أنّكم شهدتم كيف ماتت !ملكتكم العزيزة أوتوهيمي
،إن وثقتهم بهم وبادلتموهم الابتسامات
!فسيخونونكم ثانيةً
إنّكم تسيرون في درب الموت
.مخدوعين من قبل عائلة نبتون
.هرِم الفارس العظيم نبتون كأيّ شخص آخر
!أبي-ساما
!أبتاه
...حان وقت وداع
!مملكة ريوغو القديمة
،بعد ثلاث ساعات من الآن ،في ساحة غيونكورد
!سأقطع عنق هذا الملك غير الكفؤ
.وجدنا شيئًا رائعًا
الرّسالة الّتي تلقّتها الملكة أوتوهيمي ،من التّنانين السّماويّين قبل عشر سنوات
!معرّضة حياتها للخطر
...وأيضًا
،في هذا الصّندوق الكبير
.توجد تواقيع لأكثر مِن نصف مَن في هذه البلاد
...من وقّعوا أسماءهم هنا
.سيعارضون مملكتي الجديدة
...ممّا يعني أنّ هذه
!قائمة الخونة
.سأعدم هؤلاء واحدًا تلو الآخر
!وأخيرًا، يا قراصنة قبّعة القشّ
.أعلم أنّكم ترون هذا في مكان ما في الجزيرة
أنتم البشريّون حطّمتم حلم طاقم أرلونغ .الّذي كان رمز لغضب البرمائيّين
ماذا يفعل أولئك الحمقى؟
!مستحيل! قبضوا عليهم؟
!إنّه ماء
!قبّعة القشّ لوفي بمكافأة 400 مليون بيري
ستكون رؤوسكم درسًا ممتازًا .للبشر في السّطح
!حسنًا، لنبدأ تنظيف مملكة ريوغو القديمة
ستستعيد جزيرة البرمائيّين مجدها !خلال ثلاث ساعات
عميقًا في غابة البحر
.إنّه بونيغليف مختلف عن التّي رأيتها من قبل
...كأنّها رسالة
.رسالة اعتذار
لمن تعتذر؟
...ومن تكون
يا جويبوي؟
!قال أنّي أساوي 400 مليون متى رفعوا مكافأتي؟
!هذا ليس الوقت المناسب لذلك
.أشهرتك حرب القمّة في مارينفورد بسرعة
،عندما تفوق المكافأة 300 مليون .فليس من السّهل أن ترتفع ثانيةً
!ولكن إن كان أحد يريد قتالي، فلن أرفض
...أبي-ساما
!ميغالو
!عليّ أن أذهب لإنقاذه
!انتظري أيّتها الأميرة شيراهوشي
...أيّها زعيم جينبي-ساما، ولكن
!انتظرا يا لوفي-كُن والأميرة
أكثر ما يخشاه هودي الآن ...في مملكة ريوغو هو
!قدرة الأميرة شيراهوشي
حتّى وإن أعاد تشكيل جزيرة ،البرمائيّين كما يريد
ستختفي الجزيرة من الوجود حالما .تأمر الأميرةُ ملوكَ البحرِ بمهاجمتها
لا يخطّط هودي للقبض .على الأميرة والتّحكّم بقوّتها
.ما يخشاه هو وجود هذه القوّة بحدّ ذاتها
.لهذا تحالف مع ديكّن القادر على قتلها
،سمعت من قبل عن قوّتي
.لكنّي لم أتواصل مع ملوك البحر أبدًا من قبل
.سيحاول هودي قتلك بالتّأكيد رغم ذلك .من الجيّد أنّه يخاف منها
!أيّها القرش! خذني إلى قصر ريوغو
!اعتن بالجبانة يا سانجي
!أخبرتك أن تنتظر يا لوفي-كُن
!لا ينبغي لكم أن تقاتلوا هودي
لماذا توقفني؟
!لا ينبغي لكم أنتم فعلها
!سيكره البرمائيّون النّاجون البشرَ ثانية
.اتركوا الأمر لي
!جينبي! طاقمي لديهم
،وإن تركت هودي في حاله !سيكونون رفاقي في ورطة حقيقيّة
.سأذهب
!أوقفني إن كنت قادرًا
لا ينبغي لي أن أرخي دفاعي لمجرّد .أنّنا قاتلنا معًا من قبل
.كدت أنسى أنّك أخو ذلك الرّجل
!لا خيار لديّ إن كنت لا تريد التّوقّف
...هل أنت جاهز
أيّها الصّبيّ؟
من أين أتيت؟
وإلى أين تتّجه؟
أيّ نوع من الدّموع تسبح فيها؟
لا بأس الآن
لذلك تعال
يُحبّنا نفس المحيط
أريد البقاء إلى جانبك
عائلة للابد
جميعنا نُؤذي ونتأذّى
دعني أحمل بعض عبء الماضي الّذي تحمله
نلوّح بينما نمرّ أمام بعضنا
مرّة تلو الأخرى حتّى نتعانق ثانية
تركب الشّمس، مرّت ثلاثة أيّام
لا تنس، لا تكذب على نفسك
إن من تريد أن تكون لا يطيق الانتظار حتّى يراك
سأكون إلى جانبك، حتّى خلال الألم الّذي لا يُحتمل
حُلم مبالغ فيه يشبهك تمامًا
لنحوّل كلّ عاصفة إلى نسيم خفيف
نبحر ونبحر
أعلى، نبحر
سنواصل الغناء عن اليوم والغد
نبحر ونبحر
ار-ار-ارقص معي
اعتزاز لا ينتهي
البحر والسّماء
دعهما يفتحان عينيك
ار-ار-ارقص معي
اعتزاز لا ينتهي
لا بأس إن أدمع ذلك عيناك
!سيُعدم الملك نبتون! انتهى وقت المزاح
.يتصرّف هودي جونز بغرابة
!صار شعره أبيضًا وكبرت عضلاته
!يبدو أن طاقمه بالكامل يتجمع
!ابتعد يا جينبي! يجب أن أذهب
!لن تذهب إلى أيّ مكان !دعني أتعامل مع الموقف
:في الحلقة القادمة من وان بيس
"!تحوّل هودي! الأمراء في الصّفوف الأماميّة"
!ملك القراصنة، لن يكون إلاّ أنا