I can't stand still, I can't stop
jitto dekinai tomarenai
Daybreak hasn't come yet and I can't wait
yoake ga osokute jirettai
One, two, Sunshine four...WE GO!
ichi, ni, Sunshine yon...we go!
Fly the flag, Break of Romance Dawn
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
Make waves, jump from your sleep
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
If you want to go to the unbelievable world
arienai sekai wo iku nara
Your toughness, that's what it takes
kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
Being brazen, is it a crime?
medachisugi sorette tsumi?
Wanted means Winner
shimeitehai tsumari Winner
Freedom is our only rule
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
It's not our way to worry
shinpai nante dokofuku kaze--
At any cost, One Piece, I'll be the first
ttai one piece ichibannori
My dreaming heart is huge
yume miru kokoro wa choo dekai
It's important not to wake up
samenai koto ga daiji--
I can't stand still, I can't stop
tto dekinai tomarenai
Daybreak hasn't come yet and I can't wait
yoake ga osokute jirettai
One, two, Sunshine
ichi, ni, Sunshine
One, two, Sunshine four...WE GO!
ichi, ni, Sunshine yon...we go!
WE GO!
we go!
We finally got...
"Tiger's Regret - The Future That Otohime Envisions!"
...the Eternal Pose for Koala's hometown!
Koala, you can go home!
I'm not used to wearing these...
We got you a haircut, too. Your mother would like this new look better.
I have to clean.
Stop that habit of starting work whenever you get nervous.
Let her do what she likes.
She needs time.
Trauma is not so easily healed.
You know exactly how she feels, Big Bro Aladdin.
Maybe because you were a slave yourself?
Tell me the truth! You wanna kill her, right?!
She's a human just like the one who owned you!
Cut it out, Arlong!
Only a portion of humans look down on us.
All the others looked different to me.
To me it seems they are always afraid of us.
Is it because we're pirates?
Why are you all so afraid of us?
Because...
...we don't know anything about you.
We have come into contact with only a fraction of all humans.
We don't know anything about them yet.
If you don't know them, you'll be scared of them?
Will it change once you get to know them?
When Koala had blended in with us,
we finally arrived at her home island, Foolshout Island.
I'll tell everybody in the village...
...that there are many good Fish-Men!
Take care!
When she grows up, she'll be just like other humans.
Think about it.
What's the use of being the only one in the village who keeps saying that Fish-Men are nice?
Just like Otohime's speeches, it would fall on deaf ears.
I'm Rear Admiral Strawberry from the Navy Headquarters.
Someone on a certain island told us you would be coming to this island.
The people of the village that you just visited knew in advance...
...that there would be a commotion here and they agreed to let us cause it.
On the condition that we overlook the girl who is the property of the Celestial Dragons.
You're charged with two crimes. I think you know what they are.
Assault and escape.
What were those gunshots?!
The Navy!
They're surrounding us!
That brat was the bait the Navy set to lure us!
See, this is what humans do!
Shoot!
Do you hear something, Mom?
No.
Boss...
Boss!
Guys... I'm sorry!
Boss!
We managed to rescue our boss,
and escaped out to sea with a Navy ship that Arlong stole.
But...
You lost too much blood! You'll die without a transfusion!
Yours is a rare blood type! No one in the crew has it!
But the blood stock on this Navy ship must be...
...human blood.
That's right. We share the same blood as humans.
We can use human blood to save you!
Now let me start--
No!
I'd rather die than live longer with their blood!
Their blood is unclean.
It's the blood of those who continue to persecute Fish-Men!
I don't wanna be indebted to them!
I don't need any mercy from them!
I don't wanna yield to the humans!
I...
...was captured...
...on my last journey.
I spent several years...
...in Mary Geoise.
I was...
...a slave!
There I witnessed the barbarity of the humans!
I barely escaped with my life,
but I couldn't abandon the other slaves I saw!
Listen to me.
I've lived my life the way I wanted to,
and as a result, I've been in Queen Otohime's way.
She is right!
Of course, everyone wants peace!
But the ones who can truly change the fate of Fish-Man Island...
...are children of the next generation like Koala who know nothing of the past.
So, please!
Don't tell the people of the island anything!
Don't tell them our tragedy...
...or our rage against the humans!
There are a lot of compassionate humans in this world!
I know that!
So it's foolish for those who are dying...
...to leave behind only hatred.
I know that.
But the demon inside me...
...takes control of me!
My body rejects their blood!
I can't...
...love humans, ever!
Boss! Don't say that! You have to live! I'm begging you!
You don't have to die!
Boss! No matter what you say,
all the slaves who were freed by you owe you their lives!
You're the hero of Fish-Man Island, who accomplished a great feat!
That's good to hear...
Thus, the captain of the Sun Pirates, Fisher Tiger...
...passed away.
Enraged by Fisher Tiger's death,
Arlong sought revenge on the humans and was imprisoned.
How annoying.
BORSALINO, NAVY HQ VICE ADMIRAL (LATER ADMIRAL KIZARU)
If they hadn't refused, he could've survived!
If we'd had Fish-Man's blood, Fisher Tiger would still be alive!
You humans drove him to die!
"After being refused a transfusion by humans,
Fisher Tiger, the captain of the Sun Pirates, dies."
It's not quite wrong...
Tiger the hero was betrayed by the humans
and refused their blood out of resentment towards them.
And he was a slave.
The truth is much more tragic.
That would have stained his reputation.
Arlong would never have told them the truth.
Captain Jinbe! There is an enemy ship!
We lost our boss, but we can't turn back now!
Prepare for action!
But don't kill anyone!
I started calling myself "First Son of the Sea" Jinbe,
and as the new captain of the Sun Pirates,
I led the crew and fought unending battles.
I've made up my mind.
Tiger had no choice but to live the way he did-jamon.
Now I understand why he was screaming in his heart that day.
I'll be alright.
I won't give up!
We must live under the sun!
We will surely understand each other someday!
I promise...
...to make a better future for you!
Queen Otohime ran around day after day.
Rescuing people from shipwrecks...
Teaching the island's children about the surface world...
Collecting signatures...
However...
I began this petition five years ago,
and there are about 100 sheets of paper signed by 10 people per sheet.
Which means about 1000 have signed.
The population of Fish-Man Island is five million, so...
Um...
We would like to take back about 50 of those sheets...
--What? --Otohime-sama!
Oh, children!
Otohime-sama!
We want the paper we signed the other day...
Our mother said...
I listened to you because you're our queen...
But the problem is the humans...
The speeches...
You don't need to give them anymore.
You're all liars!
O...
Otohime-sama!
The national broadcast system is on!
Are you drunk?!
Shurrup!
I'm not... I'm not drunk!
Yes, you are!
We...
We can live anywhere in the water!
But in the vast, vast sea,
and on the dark, dark sea floor,
we chose to live in this exact spot... Why?!
Isn't it because there is a little light and air here?
But the surface has even more light
and a much higher sky!
Why do our children always sneak out...
...to go see Sabaody Park?
There are...
...so many wonderful places in the world!
And no place should be off limits to us...
You're just making excuses for yourself,
so you don't have to try!
Gather courage,
and go after what you want most!
If the humans are an obstacle in our way, we must find a way to overcome it together!
By doing that, maybe we can make the future of the children of this island...
...a little better!
Me?! A Warlord of the Sea?!
Your bounty is now at 250 million berries!
They probably thought you posed an even greater threat to the Government!
They finally acknowledged you!
Let's turn it down and make ourselves even more infamous, Captain Jinbe!
No, I'm thinking about accepting this offer...
If I join the Seven Warlords,
the Government will pardon people like Aladdin who never wanted to become pirates.
And they'll be able to live in this kingdom in peace.
More importantly, if I take this position,
it might help bring the Fish-Men even closer to the World Government.
I want to do it for the queen as well because we thwarted her efforts.
IMPEL DOWN
I heard you joined the Seven Warlords, Big Bro Jinbe.
That makes you the Government's dog!
Did you forget Big Bro Tiger's words?
Don't live for hatred and anger!
Big-Big Brother is dead!
I'm going back to my old crew, the Arlong Pirates!
I'm taking my men with me.
Goodbye.
If you really wanna stop me,
you better kill me...
...right now!
If you can't do it, I'm free.
I am the "rage" of the Fish-Men!
Don't get smart with me!
Jinbe-san! Please stop!
The Sun Pirates split into three factions
and went separate ways.
Ryugu Castle! Ryugu Castle! This is the border patrol!
A giant wrecked ship is requesting emergency entry!
There must be some mistake!
The ship has a Celestial Dragon aboard!
Let them in!
Send the emergency crew to the coast!
I will be right there!
Hurry up-eh!
This place reeks of Fish-Men!
ST. MYOSGARD, WORLD NOBLE (CELESTIAL DRAGON)
Bring me a helmet now!
We should kill him.
He's one of the world's worst trash!
Oh, you guys...
You're my slaves. You have to come home with me-eh!
When did I grant you freedom?! You damn fish!
Who do you think I am?!
On the surface, if you mess with a Celestial Dragon,
the Navy admirals will come and get you.
But this is Fish-Man Island on the sea floor.
As long as the islanders keep quiet, this is just another shipwreck!
Hey, stop!
Don't shoot!
Everyone...
Put down your guns!
Children are watching!
Why are you protecting him?
I can feel...
...the pain in your hearts!
I know how much you hurt.
You harbor anger and hatred towards the humans.
But don't pass them on to your children!
They will meet them one day and learn about them!
Oh no! Your Majesty!
Mother!
Neptunians!
What?!
What was that?
It can't be a coincidence...
Shirahoshi...
Shirahoshi... Don't tell me you are...
According to my family legend,
long ago, there was a Mermaid Princess...
...who had a mysterious ability to control Neptunians.
That legend drew Vander Decken I to the sea floor.
My ancestor!
I finally found her!
I'll give him treatment.
A few weeks later,
when the Celestial Dragon recovered and was about to return home,
Queen Otohime did something that no one expected.
Please wait!
You seem like you have more to say.
In that case, I'll accompany you to the surface.
Otohime...
Believe in the woman who you chose to be your wife
and in the humans, too.
The fate of Fish-Man Island rested on Queen Otohime's voyage.
We were all concerned,
but the members of the Neptune Family were probably far more concerned.
Anxious, sleepless nights overtook the Kingdom of Ryugu.
A single week felt like 100 days.
And then...
After several days of persuasion, Queen Otohime...
...finally pacified the high-handed Celestial Dragon.
On top of that, she brought back a piece of paper...
...which would be a beacon of hope for Fish-Man Island.
Hey, where'd you come from?
nee doko kara kita no?
And where are you headed?
doko ni yuku no?
What kind of tears are you swimming in?
donna namida wo oyoideru no?
It's okay now
mou daijoubu
So come over
kocchi ni oide yo
We're both loved by the same ocean
onaji umi ni aisareteru kara
Oooh, Oooh
I wanna stay by your side
tonari ni itai na
Oooh, Oooh
A forever family
Forever family
We all hurt and get hurt
kizutsukete kizutsukerarete
Let me carry some of the past you bear
kakaeta kako wo boku ni motasete
Waving to each other as we pass by
surechigatte furikazashita te
Over and over until we embrace again
nando demo mata nigiriau made
Riding the sun, it's been 3 days
taiyou ni nokkatta 3 Days
Never forget, don't lie 2 yourself
itsudatte Don't lie 2 Yourself
The one you want to be can't wait to see you
naritai jibun aitai kimi ga matteru
I'll be there for you, even through unbearable pain
te ni oenai itami mo yorisou yo zutto
An over-the-top dream that's just like you
kimi rashii oogesa na yume dakara
Let's turn every storm into a tailwind
donna arashi mo oikaze ni shiyou
Sailing, sailing
Sailing Sailing
Go higher, sailing
motto ueni Sailing
We'll keep singing of today and tomorrow
kyou mo ashita mo yume wo utauno sa
Sailing, sailing
Sailing Sailing
Sailing, sailing
Sailing Sailing
Dan-dan-dance with me
Endlessly cherish
saikou wo Cherish
The sea and the sky
umi mo sora mo
Let them open your eyes
me wo samasu hodo
Dan-dan-dance with me
Endlessly cherish
saikou wo Cherish
It's all right if it brings you to tears
dore dake naitatte iin da
It comes to a tragic end!
The trap that will destroy Fish-Man Island!
Queen Otohime's passion.
Her dreams of the sun.
Who is trying to ruin them?!
That guy is Hody from the New Fish-Man Pirates.
All right! If someone wants to fight me, I'll fight!
On the next episode of One Piece!
"The Tragedy of Otohime - Hody Declares War"
I'm gonna become the King of the Pirates!