لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار
!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
ارفعوا الرّاية وليبزغ فجر الرّومانسيّة
أحدثوا أمواجًا، اقفزوا من أحلامكم
إن أردتم الذّهاب إلى العالم الّذي لا يصدّق
لن يتطلّب الأمر سوى أن تكونوا أشدّاء
أيعدّ كوننا صريحين جُرمًا؟
مطلوب تعني أنك فائز
الحرّيّة هي قاعدتنا الوحيدة
القلق ليس من شيمنا
مهما كلّفني الثّمن يا وان بيس، سأكون الأوّل
قلبي الحالم جدّ واسع
من الضّروريّ ألاّ أستيقظ
لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار
واحد، اثنان، شروق الشّمس
!واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
!هيّا بنا
نسخة معدّلة خاصّة
وان بيس: جزيرة البرمائيّين
...ثمّة ما يحلّق نحونا
.لا يمكنني رؤيته بوضوح لأنّه بعيد جدًّا
مملكة ريوغو مدينة الميناء تلال المرجان
!اسمعوا يا رفاق
سيُخلَّد اليوم في التّاريخ
بصفته اليوم الّذي ستتّحد فيه جزيرة !البرمائيّين تحت راية واحدة
،على كلّ البرمائيّين
،بمن فيهم شعب البحر !أن يتشاركوا نفس التّفكير
علينا الهيمنة على البشر
بما أنّهم كائنات متدنّية المستوى
!لا تستطيع حتّى التّنفّس تحت الماء
لنصحّح أخطاء التّاريخ !الّذي أُسيئ فهمه لوقت طويل
!اليوم هو ذكرى خطوبتنا يا شيراهوشي
!لا داعي للعجلة. لنُقم الزّفاف غدًا
مجموعة جينبي، ذاك الفصيل المزعج !من قراصنة الشّمس، ليسوا هنا-دوسون
إله البحر نبتون والإخوة فوكابوشي !وريوبوشي ومانبوشي
،موهي! إن هيمنّا على هؤلاء الأربعة !فلن يقف جيش نبتون في وجهنا-هي
!لنقضم لحم كلّ الجنود
.سأقطعهم فحسب، مهما قلتم لي
.لنبدأ
!ابدؤوا بغزو الأجزاء المهمّة من القلعة
!ستسقط مملكة ريوغو اليوم
!ثمّ سنفرض هيمنتنا على قاع البحر
!لا تجعلني أبدو وكأنّي أستمتع بتقطيعهم
!بداية الغارة! هودي وديكّن
،إذًا إن هاجمك قراصنة ما !ماذا كنت لتفعل؟
!ستقدّم لهم الشّاي؟
حسنًا، تقديم الشّاي والحديث معًا —وسيلة من وسائل حلّ الـ
!ما كان لينفع ذلك مع هؤلاء
،في كلّ الأحوال، إن هزمتهم جميعًا
!فلن تتمكّن من معرفة ما يريدونه
.كفّ عن القلق كثيرًا حيالهم
...ثمّة خطب ما في هذا الوضع
أتساءل إن كان لوفي-سان !قد التقى بالأميرة الحوريّة
.أريد رؤيتها أيضًا
!الأهمّ من ذلك الآن هو فكّ وثاقي !أعيدوا لي شيراهوشي-جامون
!لماذا تظنّ أنّنا نريد خطف الأميرة الحوريّة؟
أعلم أنّ قبّعة القشّ لوفي !فعلها-جامون! شيراهوشي
رأيت لوفي-سان وقرش-سان ،يخرجان من الغرفة بالتّأكيد
.لكنّني لم أرَ الأميرة الحوريّة معهما
لكنّها ليست من الفتيات اللاّتي .قد تتسلّلن خارجًا بمفردها-جامون
.شيراهوشي ضخمة بقدر ضخامتي-جامون
.سيلاحظها أحد ما إن غادرت
!صحيح-جامون
ربّما أخفى شيراهوشي داخل !فم ميغالو وأخذها للخارج
،في كلّ الأحوال !ما كان قبطاننا ليختطف أيّ أحد
!من الأفضل الاشتباه بشخص آخر
!كلاّ، لا يمكنني التّفكير في أحد سواه ،إن لم تعد شيراهوشي سالمة
!فلن تستعيدوا سفينتكم أو أصدقاءكم-جامون
"إغلاق" "فتح"
!مستحيل! لا يمكنك فعل ذلك بنا
!فـ... فعلتها
.يبدو أنّ أولئك القراصنة البشر قد نجحوا
!ساني، هل أنت بخير؟
!أنت سفينة أعجوبيّة خارقة كما توقّعت
.هذا المكان أشبه بمقبرة سفن
غابة البحر شمال شرق جزيرة البرمائيّين قاع البحر
.تُحضر التّيّارات السّفن الغارقة إلى هنا
ألا يدعو هذا للسّخرية؟
مع أنّها حقيقة هذا المكان، إلاّ أنّه يحصل .على بركات شجرة الشّمس إيف
نما المرجان هنا بشكل جميل
.ويستدرج الأسماك والحيتان إليه
.لا تأتي الحيتان إلاّ للبحار الخصبة
أعيش في غابة البحر السّحريّة .هذه في قاع البحر بغرض دراستها
.شجرةُ الكنزِ آدم شجرةٌ قيّمة بالفعل
.وقد بنيتَ سفينة ممتازة منها
أتظنّ ذلك؟
بُنيت من نفس المادّة الّتي بنى بها .توم-سان سفينة ملك القراصنة
!إنّها أعظم تصاميمي على الإطلاق
.سأتكلّف بالتّغليف !اعتمد عليّ تمامًا بكلّ شرف
!شكرًا لك
هل يمكنني أن أعرف اسمك؟
.أنا دِن
.دِن-سان. إنّك لا تبدو مثل توم-سان إطلاقًا
.أنت خيلان، ولست سمكة ثور مثله
.ظننتُ أنّك ستشبه توم-سان بما أنّك أخوه الصّغير
نجّار سفن وباحث في غابة البحر (دِن (أخو توم (خيلان من نوع سمكة ذئب بحر)
.هكذا يفكّر البشر
لكنّي لا ألومك بما أنّ العائلات من نفس .النّوع على السّطح تشبه بعضها غالبًا
.لكنّ البرمائيّين مختلفون قليلاً
يملك كلّ من البرمائيّين وشعب البحر
.جينات قديمة مختلفة عن أسلافهم
"أمّ وابن"
عندما تقوم حوريّة أخطبوط ،بإنجاب خيلان قرش
فذلك يعني أنّ أحد أسلافها .كان قرشًا من شعب البحر
ليس من الغريب جدًّا ألاّ يشبه الأطفال .والديهم في جزيرة البرمائيّين
لهذا السّبب لا نفهم لماذا تريدون ...أيّها البشر تصنيف النّاس
.بناءً على مظهرهم الخارجيّ
صحيح، لقد قرأتُ عنك وعن .وأيسبرغ-سان الكثير في الرّسائل
فعلاً؟ كانت تلك العجوز كوكورو تراسلك؟
.لذلك فأنا على علم بكلّ ما حدث
عاش أخي حياته بفخر كما فعل !دائمًا حتّى النّهاية
.وقد سافرتَ كلّ هذه المسافة لتخبرني بذلك
.كان لأخي تلميذ نجيب بالفعل
.بالمناسبة، ثمّة من يجلس هناك منذ مدّة
.صحيح، إنّه الزّعيم جينبي
.قال أنّه يتوقّع مجيء شخص ما
.لا يريد دخول الجزيرة بما أنّه رجل مطلوب
مدخل قصر ريوغو
!كيف تمكّنكم من الوصول إلى هنا؟
!لا أصدّق هذا ،كنتُ جاهزًا لبدء قتال في الحال
!لكنّ نبتون وكلّ الجنود مقيّدين
...ذاك الوجه
!فاندر ديكّن الشّنيع! أظهرت نفسك أخيرًا
...وهذا
!هودي جونز من حيّ البرمائيّين
...هودي؟ ذلك الرّجل
.كان جنديًّا مرموقًا في جيشنا في السّابق
.يصلنا زوّار الواحد تلو الآخر
.يا له من مكان حافل
!أجل! أنتم شركاء لهم
!سمحتم لهم بالدّخول، صحيح؟
!كلاّ
ما كنّا لنتواجد هنا لو لم تقوموا !بدعوتنا من الأساس
!من هؤلاء الأشخاص؟! إنّهم يبدون مرعبين
!فاندر ديكّن
لا شكّ في الأمر بعد !أن ظهرتَ أمامي الآن
!أنت هو الفاعل! أعد لي ابنتي
!أين أخذت شيراهوشي؟ !من الأفضل أن تكون سالمة
عمّ تتحدّث؟
...تتكلّم وكأنّ الأميرة مفقودة
!كفّ عن التّصرّف بغباء
ما السّبب الآخر الّذي قد يجعل !شيراهوشي تختفي من غرفتها فجأة؟
!اختفت عزيزتي شيراهوشي؟
!بل هي عزيزتي... ابنتي العزيزة-جامون
.اهدأ يا ديكّن
.انظر
كلّ البشر الّذين رميتهم مستهدِفًا .الأميرة الحوريّة موجودين هنا
هذا يعني أنّ الأميرة الحوريّة كانت .هنا خلال ذلك الوقت على الأقلّ
،لكن لا يهمّ إن كانوا يكذبون علينا أم لا
.لأنّك تعرف كيف تتحقّق من مكانها الآن
!أنت على حقّ !هودي، إنّك رجل ذكيّ جدًّا
!حسب ظنّي
!حسنًا أيّها المرجان، حلّق نحو شيراهوشي
!إنّه لا يتّجه صوب البرج
!كنّا غارقين في الحبّ طوال عقد ...لن يفصلنا شيء عن بعضنا
!سوى الموت
قبل أن تصيري لشخص آخر، أفضّل !رؤيتك ميتة ودماؤك في كلّ مكان
!يا شيراهوشي
!ذهب فاندر ديكّن خلف شيراهوشي
!أتوسّل إليكم-جامون يا هؤلاء
!سأعطيكم أيّ شيء تريدونه
!دعوني فقط أذهب خلف ديكّن
.كم أنت مثير للشّفقة يا نبتون
لم أتوقّع أبدًا أنّ طاقم قبّعة القشّ
الّذي يجمعنا به قدر معيّن .سيساعدنا على غزو قصر ريوغو
!إنّه يحمل علامة أرلونغ أيضًا
أخبرني جينبي أنّ هنالك شيئًا ما !يحدث في حيّ البرمائيّين
لا أصدّق أنّ جنديًّا فخورًا سابقًا !في جيش نبتون هو المدبّر لهذا
السّبب الوحيد لانضمامي للجيش
هو تعلّم المهارات القتاليّة .في المعارك الحقيقيّة
.وهذا كلّ شيء
مذ كنت طفلاً، رأيت البرمائيّين
.يتعرّضون للاضطهاد على يد البشر غير العقلانيّين
...أُعجبت بطموح أرلونغ
.طموح أرلونغ بكسر أنوفهم المتعالية
!سنعيد إحياء إرادته
!نحن القراصنة البرمائيّون الجدد
كنت أدرّب نفسي لأصير ذراع أرلونغ ...اليمنى يومًا ما
عندما خرج لغزو العالم من الأزرق .الشّرقيّ كما كان يخطّط
...ولكن
.تمّ إيقافه على يد بعض البشر لسوء الحظّ
!إذًا فهؤلاء البرمائيّون يريدون مواصلة إرث أرلونغ؟
.كفانا دردشة ولنبدأ بالعمل الجادّ
!قبضة القرش
أتلك قوّته الخاصّة؟
.نعم، لم يتناول منشّطات الطّاقة بعد
!كلاّ! سيُغمر المكان بالماء
!سهام القرش
!تحوّلت قطرات المياه لسهام
!أيّها الوغد
كيف تجرؤ على الإطلاق !صوب جنودي بعشوائيّة؟
!توقّف! أيّها الأحمق
!أيّها الملك-ساما – !لا تفعل هذا رجاءً –
!يا له من غبيّ !أيّ ملك هذا يصير درعًا لرجاله؟
!لا تملك مقوّمات أن تكون ملكًا
!أسلوب السّيف الواحد
!رقصة الطّائر
!ذلك الوغد !لقد حمى نفسه بأحد رجاله
!أنتما، فكّا وثاق الجنود
.فشلت المفاوضات مع المملكة
لم نستطع الحفاظ على كلمتنا .بإعادة الرّهائن لهم سالمين
.إنّه يتمتّع بالشّرف
لماذا لا تهربون الآن؟
!تماسك قليلاً يا بروك
.فكّ وثاق الآخرين رجاء ...خارت قواي
!لا تسمحوا لهم بالقيام بأيّ شيء
!دمّروا جيش نبتون وطاقم قبّعة القشّ بأكملهم
!القتل المؤكّد: النّجم الأخضر رافليشيا
!خذوا ذلك
!كم هذا مقرف – !رائحة فظيعة –
!يا للغباء.. كم هذا سخيف
...لا يمكنني التّحمّل أكثر
!زورو! المياه ترتفع
!لديّ طلب منك !دع هذين الاثنين يخرجان من هنا
ماذا عنك؟
لا يستطيع أحد الهرب بوجود !ذلك الرّجل خلفهم
!لا تقف في طريق غزوي لهذه البلاد
عند الشّاطئ في تلال المرجان
ما الّذي تريدونه؟
!نريد استعادة الحوريّات
سمعنا أنّ ثلاثَ حوريّات يافعات .اختفين في شاطئ في الجنوب
أين أولئك الفتيات؟
!لا أدري عمّ تتكلّمون
لماذا تظنّون أنّنا الجانون؟
!لماذا تتجادلون؟ الزموا الهدوء
!أعلم أنّ البشر فعلوها
!غادروا
!هذا مؤلم
!ماذا؟ سانجي! تشوبّر
يا سانجي! هل توقّف نزيف أنفك الآن؟
!أهذا لوفي؟ أيّ نوع من الأسماك المنتفخة تلك؟
هـ-هل هما صديقاك يا لوفي-ساما؟
!إنّهما فردان من طاقمي
فردان من طاقمك؟
!لا أريدهم أن يرونني
!أغلق فمك أكثر يا ميغالو
!سأنزل إلى هناك قليلاً
!هاتشي! عرفتُ أنّه أنت
...قبّعة القشّ
!ماذا حدث لك؟! من فعل بك هذا؟
!لا يريد إخبارنا
!غادروا الجزيرة
!هذا كلّ ما يقوله
ظننتُ أنّ القرصان قبّعة القشّ !يحتلّ قصر ريوغو الآن
!إنّهم يختطفون الحوريّات
ربّما سيختطف الأميرة الحوريّة !شيراهوشي في النّهاية
ما تلك السّمكة المنتفخة؟
!الأميرة شيراهوشي-ساما؟
...أنا... عفوًا، كنت
!لقد كشفتم أمري
!أمسكوا بها
ماذا؟
!ألف زهرة
"محطّة حافلات أوساكانا"
...عـ-علينا... إبلاغهم... بهربها
"غابة البحر"
.كانت بحوزتهم معلومات كما توقّعت
.ثمّة بونيغليف هنا في مكان ما
أعتقد أنّ هذه المملكة تضمّ !مفتاحًا للقرن الفارغ
!لقد اختطفوا الأميرة شيراهوشي-ساما
!أنت أيّتها الجبانة !لماذا خرجت من القرش؟
!أ-أنا آسفة
!أرجوك لا تغضب منّي يا لوفي-ساما
!لقد جعل الأميرة تبكي !يا له من قرصان شرّير
!مسكينة الأميرة شيراهوشي-ساما
أميرة...؟
...لقد قال أميرة! مهلاً، أيعقل
!إيّاك يا سانجي
!لا تدر رأسك مهما كلّفك الأمر
مهلاً، أيعقل أن أجدَ إذا ما ...استدرتُ خلفي
الأميرة الحوريّة؟
!أجل، إنّها هناك !لهذا السّبب لا أريدك أن تستدير يا سانجي
!كدت تموت بعد رؤية حوريّات عاديّات
،لذا إن رأيتَ الأميرة الحوريّة
!فستموت بكلّ تأكيد
...الأميرة الحوريّة
يُقال أنّه حتّى الإمبراطورة القرصانة بوا هانكوك ...الّتي هي أجمل نساء العالم تبدو باهتة
مقارنة بهذه المرأة الّتي هي .أجمل حوريّات العالم
...والآن، هي موجودة خلفي
!كلاّ! أنا أتوسّل إليك! لا تستدر
.تشوبر
...لو خُيّرتُ
بين العيش يومًا آخر فوق عمري ،دون تحقيق حلمي الّذي في متناولي
...أو الموت في سبيل ذلك
!فسأختار الموت
!ظننتُ أنّ حلمك هو الذّهاب للأزرق الكامل
!لا! سانجي
...هـ-هذا
...أدركتُ الآن
!مدى فقر مخيّلتي
!إنّها خلاّبة
...هذا وببساطة محضة
!جمال لا يمكن حتّى رسمه
!تحوّل إلى حجر
من أين أتيت؟
وإلى أين تتّجه؟
أيّ نوع من الدّموع تسبح فيها؟
لا بأس الآن
لذلك تعال
يُحبّنا نفس المحيط
أريد البقاء إلى جانبك
عائلة للابد
جميعنا نُؤذي ونتأذّى
دعني أحمل بعض عبء الماضي الّذي تحمله
نلوّح بينما نمرّ أمام بعضنا
مرّة تلو الأخرى حتّى نتعانق ثانية
تركب الشّمس، مرّت ثلاثة أيّام
لا تنس، لا تكذب على نفسك
إن من تريد أن تكون لا يطيق الانتظار حتّى يراك
سأكون إلى جانبك، حتّى خلال الألم الّذي لا يُحتمل
حُلم مبالغ فيه يشبهك تمامًا
لنحوّل كلّ عاصفة إلى نسيم خفيف
نبحر ونبحر
أعلى، نبحر
سنواصل الغناء عن اليوم والغد
نبحر ونبحر
ار-ار-ارقص معي
اعتزاز لا ينتهي
البحر والسّماء
دعهما يفتحان عينيك
ار-ار-ارقص معي
اعتزاز لا ينتهي
لا بأس إن أدمع ذلك عيناك
تسيطر موجة من العنف على جزيرة !البرمائيّين! كم هذا مخيف
ماذا حدث في هذه الجزيرة؟
.أودّ إخباركم بأمر يا رفاق
إنّها قصّة شخصين أرادا تغيير .التّاريخ الملعون لهذه الجزيرة
:في الحلقة القادمة من وان بيس
"!تصريح جينبي! تاريخ صادم للبرمائيّين"
!ملك القراصنة، لن يكون إلاّ أنا