لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار
واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
ارفعوا الرّاية وليبزغ فجر الرّومانسيّة
أحدثوا أمواجًا، اقفزوا من أحلامكم
إن أردتم الذّهاب إلى العالم الّذي لا يصدّق
لن يتطلّب الأمر سوى أن تكونوا أشدّاء
أيعدّ كوننا صريحين جُرمًا؟
مطلوب تعني أنك فائز
الحرّيّة هي قاعدتنا الوحيدة
القلق ليس من شيمنا
مهما كلّفني الثّمن يا وان بيس، سأكون الأوّل
قلبي الحالم جدّ واسع
من الضّروريّ ألاّ أستيقظ
لا أستطيع الثّبات، لا أستطيع الوقوف
لم يبزغ الفجر بعد ولا أطيق الانتظار
واحد، اثنان، شروق الشّمس
واحد، اثنان، شروق الشّمس، أربعة... هيّا بنا
هيّا بنا
نسخة معدّلة خاصّة
وان بيس: جزيرة البرمائيّين
اكتشاف صادم فاعل الخير العظيم كوما
يا ويحي
لنسرع يا لوفي
ريلي، شكرًا على كلّ شيء
...حسنًا يا ريلي
شكرًا جزيلاً على كلّ شيء
سأغادر الآن
...نعم
ارتقي للقمّة
ذهبوا من هناك
لا تدعوهم يهربون
ملك الظّلام ريلي
إنّها بداية جديدة لتلميذي .فلا تصعّبوا الأمور عليه
ما هذا الخطّ؟
.أنصحكم بعدم تجاوزه
إنّهم هناك سلكوا هذه الطّريق
ماذا؟ استداروا حولنا
تقدّموا جميعًا
...أريد أن أصير برغوثًا
ما الخطب؟ ما الّذي...؟
...أريد أن أصير عثّة
ماذا؟
ما الّذي حدث؟
عرفت أنّكم السّبب في كلّ هذه الجلبة
لا أصدّق هذا
لم تصل إلى أيّ مكان بعد
أعرفك من ثريلر بارك
من كانت؟
ما الّذي ما زلتِ تفعلينه هنا؟
لا يمكنك الحديث معي هكذا أنا من أحضرك إلى هنا
...لولاي، ما كنتَ لتستطيع أن
امرأة حقيقيّة امرأة حقيقيّة
بالطّبع أنا كذلك ما المرض الّتي تعانيه؟
على أيّ حال، أبحروا بسرعة رأيت بعض سفن البحريّة في الجوار
شاطئ الأيكة رقم 42 نقطة لقاء طاقم قبّعة القشّ
بروك
مرّ وقت طويل يا رفاق
حسنًا يا نامي-سان
...مرّت سنتان، لذلك
...هل لك أن تريني ملابسك الدّا
ماذا تظنّ في رأيك؟
.لا أرى أنّ الجميع هنا بعد
.صحيح، ذهب تشوبّر لإحضارهم
يا رفاق
لقد أحضرتهم
لوفي زورو سانجي
تبدون رجالاً أقوى بالفعل يا رفاق
لوفي-سان اشتقت لك كثيرًا
اِلتمّ شملنا جميعًا ثانية
...وأخيرًا
يا رفاق
سانجي
...امرأتان جميلتان – تمالك نفسك –
هذا لا يبشّر بخير يا تشوبّر أوقف النّزيف
حسنًا، شكرًا لك أبلغ سلامي لجميع من في مملكة تورينو
...فـ-فرانكي، أنت
...أريد اللّعب – انتظر يا لوفي –
،لا أعرف ما العظيم في هذا ...لكن ركّز معي
يبدو أنّ سفن البحريّة وصلت بالفعل
كلاّ متى وصلت إلى هنا؟
مهلاً، هل نقاتلهم؟ سينالون منّا
...كلاّ
...سهام
الاستعباد
ذلك رمز الكوجا
كوجا؟
إنّهنّ قرصانات قويّات تقودهنّ إمبراطورة قرصانة من الشّيتشيبوكاي
...من وضع سفينة بحريّة
في طريقي؟
شيتشيبوكاي؟
إنّها ساطعة إنّها مبهرة
لا حدود لجمالها
ماذا؟ إنّها امرأة لا نظير لجمالها
إنّهنّ هانكوك والبقيّة
هيّا يا لوفي... هذه فرصتك
...لقد غمزت لنا
لقد ساعدتنا. لنبحر الآن
أتعرف تلك الشّيتشيبوكاي؟
نعم، تمّ إرسالي لجزيرة النّساء .وصرت صديقًا لهنّ
إنّها الجزيرة الّتي تقتصر على النّساء فحسب، صحيح؟
إنّها تنتفخ
صار لدينا سقف فقاعة
ما الخطب يا أوسوبّ؟
كنت أتساءل... هل هزمتم كلّ جنود البحريّة أولئك؟
.كلاّ، سمعنا أصوات إطلاق نار بينما كنّا نحلّق
في تلك الحالة، لماذا لا يسعون خلفنا برًّا؟
.ما داموا لن يأتوا، فذلك لصالحنا
.إن كانوا يواجهون المتاعب، فنحن محظوظون لندع الأمر على ذلك الحال
لن أسمح لهم بالعبث بمغامرتن أوسوبّن الجديدة
حظًّا موفّقًا يا أوسوبّن
هذه وحدة دعم الفصيل 4
أنا آسف. بدأت السّماء تمطر فجأة وابتلّ كلّ البارود لدينا
مطر؟ أين؟
يجدر أن يكون الجوّ في أرخبيل شابوندي صحوًا ومشمسًا اليوم
.لا برق. لا نريد أن يتأذّى المواطنون
.الفقاعات هنا مزعجة كثيرًا
.لكن لا أصدّق أنّنا صادفنا رياحًا مثاليّة كهذه
.أحضرتنا إلى هنا كما أردنا تمامًا
.هذا لأنّ نامي-تشان فتاة جيّدة
حظًّا سعيدًا سنفتقدك في ويذاريا
هذه حالة طارئة
كلّ الجنود في الفصيل 2 الّذين أتوا ...من قبل صاروا سلبيّين
ماذا تقول؟ سلبيّين؟
...أريد أن أصير طحلبًا
...أريد أن أصير برغوث ماء
حسب ما قالوه، صعد قبّعة القشّ لوفي على ظهر طائر ضخم وحلّق بعيدًا
طائر؟ ما الّذي تفعلونه الآن؟
...إنّنا نقاتل أعداءً مجهولين
يكفي رجاءً
كيف تجرؤون على رفضنا؟
.ربّما هم خجلون فحسب
لا شيء يدعو للخجل
لنشرب كأس شاي معًا
سانجي-كُن، هذه فرصتكم
مهلاً، ما الخطب يا سانجي؟
...لا-لا أدري
...أحسست فجأة وكأنّ شخصًا يعصر قلبي
.اسمعوا جميعًا
تملك السّفينة المغلّفة القدرة على .التّقليل من الضّغط بشتّى أنواعه
لذلك بمجرّد إزالة كيس الطّفو أسفل ،السّفينة الّذي يبقينا على سطح الماء
.فلن تصير عائمة وسنبدأ بالغوص
.هكذا يعمل التّغليف
هل الأمر معقّد كثيرًا؟ على أيّ حال، افردوا الأشرعة في الحال
الأشرعة؟
تُقاد السّفينة المغلّفة بواسطة .التّيّارات البحريّة بدل الرّياح
هل حان وقت الانطلاق يا نامي؟
.نعم، ننتظر أمرك يا قبطان
...حسنًا
يا رفاق
لديّ أمور كثيرة أريد أن أتشاركها ،معكم، لكن قبل ذلك
شكرًا لكم لقبولكم لقراري الأنانيّ قبل سنتين
.لم تكن هذه أوّل مرّة
إنّه محقّ لطالما كنت أنانيًّا
افردوا الأشرعة
حاضر
هيّا بنا إلى جزيرة البرمائيّين
منطقة بلا قوانين أرخبيل شابوندي
أخي، الحفر صعب
ذلك لأنّ معظم هذه الجزيرة متألّفة من جذور الشّجر
سامحونا رجاءً، لا تدفنوننا
القبطان بلاك هو من أرغمنا على فعل هذا
...عندما انضممنا لهم، ظننّا
...أنّنا نستطيع قتل أفراد طاقم قبّعة القشّ
...ذوي المكافآت العالية
بسهولة من الدّاخل، كما نشاء
توقّف سيموت هل أنت آكل فاكهة شيطان؟
لكن، انظر لما حدث
.ظننت أنّه بدا مختلفًا لأنّني لم أره منذ عامين
.القرصان قبّعة القشّ... لا عجب في ذلك
.كان مجرّد مزيّف
لا تفعل
—ماذا؟ فاكهة من نوع لوغيا
لكنّني رأيت قبّعة القشّ الحقيقيّ بنفسي
،أخبرتك من قبل وقف ملك الظّلام ريلي في طريقي
الأيكة 46 مكان اجتماع طاقم قبّعة القشّ المزيّف السّابق
،حتّى أنّه قارع عمّي كيزارو ماذا تتوقّع منّا فعله؟
الأخوان كاريبو وطاقمهما وبعض ...من طاقم قبّعة القشّ المزيّف
.هربوا بنجاح
أمسكنا بالبقيّة كلّهم، لكنّ اثنين من الباسيفيستا تتضرّرا بشدّة
.من قِبل طاقم قبّعة القشّ الحقيقيّ
كان أحدهما النّموذج الّذي حاصر .طاقم قبّعة القشّ قبل عامين
.بطبيعة الحال، لم تتغيّر قوّته
.لا بدّ أنّهم أصبحوا أقوى
لقد طوّروا من أنفسهم في السّنتين الماضيتين، وبقدر كبير
.احرص أن تخبر مقرّ البحريّة في العالم الجديد
لقد تمّت إعادة إحياء طاقم قبّعة القشّ تمامًا
.رحلوا بسرعة
.مونكي-تشان والجميع، أصبحوا أقوى جميعًا
هل كنت تشاهدين؟
.نعم، أنا معجبة بهم
أنت تفكّر في شيء، أليس كذلك يا ري-سان؟
...في الواقع
...نعم
أنت، إنّها سفينة جميلة
.لقد سرقتها. احترق منزلي، لذا أعيش هنا
حقًّا؟ ما اسمك؟
.ريلي
أنا روجر أظنّ أنّه قدّر لنا أن نلتقي يا ريلي
هل تريد أن تقلب العالم رأسًا على عقب معي؟
ماذا؟ العالم؟
من أنت ومن أين أتيت؟ اذهب
.ربّما لا شيء في هذا العالم يحدث صدفةً
،لأنّ كلّ شيء يحدث لسبب
.فإنّ قدرنا يتشكّل ببطء
،على أيّ حال، يبدو لوفي رائعًا بتلك القبّعة
.أفضل من أيّ وقت
.ربّما أريد أن أعيش أكثر قليلاً الآن
تحت البحر قرب أرخبيل شابوندي
.السّطح بعيد بالفعل
يا له من منظر
إنّنا نغوص أكثر فأكثر
لا أستطيع التّوقّف عن القلق بشأن غمر المياه لنا
.أشعر وكأنّنا نغادر العالم المأهول هذا يوتّرني
هـ-هل يمكننا العودة إلى السّطح فعلاً؟
المكان جميل هنا في الأسفل
انظروا لذلك
أشجار... لا، جذور
أجل بالتّفكير في الأمر، يتألّف أرخبيل شابوندي من أشجار مانغروف عملاقة
غلبني جمال الطّبيعة
.رأيت هذا من قبل
لأنّك ركبت على السّفينة الخاطئة
اخرس الجميع يحظون بوقت رائع
يا تشوبّر... ثمّة شيء خلف تلك الشّجرة
عجبًا، إنّها ضخمة
كم هذا شيّق مغامرة تحت الماء
.وكأنّه حلم يتحقّق
أسماك
أظنّني أستطيع الإمساك بها
.تبدو الأسماك هنا لذيذة أيضًا
توقّفا أيّهما الأحمقان
ماذا إن تفرقعت الفقاعة؟
نامي-سان، أعطينا تعليمات بشأن السّفينة .المغلّفة قبل أن يقوما بشيء غبيّ
.حسنًا يا سانجي-كن .أعطاني ريلي-سان ملاحظة
...حسنًا جميعًا، أنصتوا
سانجي
ستتفرقع ستتفرقع ستتفرقع
كيف يمكنك أن تحلّق إلى ذلك المدى بنزيف أنفك؟
ماذا؟
سانجي عد
...أشعر بالضّعف في الماء
تماسك
ما الّذي حدث لك يا سانجي؟
أصبحت أكثر حساسيّة تجاه النّساء
...أشعر بالأسف عليه
ما الّذي حدث لعاشق النّساء سانجي في العامين الماضيين؟
على هذا الحال، سينزف حتّى الموت ...فور أن يلتقي بالحوريّات
.سنضطرّ لطلب تبرّعات الدّم في جزيرة البرمائيّين
أتساءل إن كان البرمائيّون والبشر .يملكون نفس الدّم
...الفقاعة الّتي تغلّف ساني تملك نفس الجودة
.كفقاعات أرخبيل شابوندي كما رأينا للتّوّ
كفّي عن تحليل الفقاعة بأسلوب هادئ هكذا
.أجل، روبين محقّة
.تتمدّد إلى حدّ معيّن وبعدها تسمح للأشياء بالعبور
ما يعني أنّنا إن أطلقنا النّار أو قذيفة ،مدفعيّة على مخلوق هاجمنا
.لن تتفرقع الفقاعة
ماذا؟ إذًا في أيّ حالة قد تتفرقع؟
كما يبدو، عندما تكون هناك الكثير .من الثّقوب في آن واحد، ستتفرقع
،على سبيل المثال
.سنقع في مأزق إن تمّ عضّنا بأنياب ملوك البحر
أو إن تحطّمت السّفينة نفسها ،باصطدامنا بصخرة أو خندق
بحيث أنّ السّارية المحطّمة أو الخشبة .ستفرقع الفقاعة وذلك خطير أيضًا
.لذا علينا أن نحذر مع المخلوقات والعقبات في البحر
ما دمنا لا نفعل أيّ شيء طائش .من الدّاخل، سيكون الأمر بخير
فهمت إنّها أصلب ممّا توقّعت
لكنّ 70% من السّفن الّتي تذهب ...إلى جزيرة البرمائيّين
.ينتهي بها المطاف بالغرق .لذا كونوا حذرين
،بواسطة تقنية مدفعي الرّشّاش بإمكاني اصطياد الكثير من السّمك
إذًا لنر أيّ منّا سيصطاد أكثر
الكثير من الثّقوب ليس أمرًا حميدًا
لا تفعلا ذلك ثانيةً وإلاّ أوسعتكما ضربًا
صحيح
لقد أعطينني الكثير من الوجبات
بما أنّ سانجي مريض، لنأكل هذه جميعًا
أنا أتضوّر جوعًا
عظامي جائعة
نامي، هل ستكون السّفينة مستقرّة لفترة؟
نعم. علينا فقط أن نركب .هذا التيّار البحريّ الكبير حاليًّا
...إذًا
.ثمّة شيء أريد أن أخبركم عنه جميعًا
،أخبرنا هاتشي أنّه سيرشدنا إلى جزيرة البرمائيّين
لكنّه تعرّض لإصابات شديدة في شابوندي
.وهو يخضع للعناية الطّبّيّة في جزيرة البرمائيّين
.أصيب لنفس سبب دوفال
.كان يحمي ثاوزند ساني الّتي تركناها في الجزيرة
قبل نحو سنة، اكتشفت البحريّة مكان ساني
.وخاضا ذلكما الاثنان معارك ضارية وأصيبا بشدّة
ماذا؟ إذًا كيف ظلّت السّفينة سليمةً بعد ذلك؟
.كان هناك شخص آخر قاتل من أجلها
.إنّه الشّخص الّذي فرّقنا قبل عامين
الشّيتشيبوكاي الملكيّ الضّخم، بارثولوميو كوما
لم أصدّق عينيّ عندما وصلت ...إلى ساني قبل بضعة أيّام
.كنت أنتظرك
ما الّذي تفعله هنا؟
فرانكي
.تمّ إنجاز المهمّة
.لا يوجد ولو خدش واحد على ساني
.ثمّ أخبرني ريلي بالأمر لاحقًا
.أظنّ أنّكم فكّرتم في ذلك الاحتمال
.لقد أنقذ حياتنا
.أعمل مع الجيش الثّوريّ
،بما أنّ لديّ صلة معهم .أريد أن أدعهم يهربون من هنا
،وبعد أن اختفينا من الجزيرة
...زار كوما-سان ريلي وأخبره
.ما عدت أملك... الكثير من الوقت
لا أدري ما جعله يطيع البحريّة
لكنّه وافق أن يكون فأر تجارب .وأن يترك جسده يُعدّل إلى سايبورغ
.وشيئًا فشيئًا، فقد شخصيّته قبل حرب القمّة
لكن لا أظنّ أنّه استطاع أن يخمّن
ما سيفعله كلّ منّا بعد أن يتمّ تفرقتنا
ومع ذلك انتظرَنا عند السّفينة حتّى بعد فقدان شخصيّته؟
،جعل الدّكتورَ فيغابانك الّذي عدّله
.أن يوافق على برمجة مهمّة أخيرة
احم سفينة القراصنة إلى أن يرجع أحد" ".من طاقم قبّعة القشّ إليها يومًا ما
،لهذا السّبب، في السّنتين المنصرمتين، وبدون ذاكرته
.كان ينفّذ أوامره الخاصّة، كسلاح بشريّ وينتظرنا
،"مصطلحات مثل "صلة" و"الجيش الثّوريّ
.تذكّرني بوالد لوفي، زعيم الجيش الثّوريّ
.أنا لا أعرف أبي جيّدًا
.لكنّ ذلك الشّخص الشّبيه بالدّبّ كان طيّبًا
...كوما
.ثمّة أمر واحد أكيد
لا شكّ أنّه من منحنا السّنتين .الماضيتين المثيرتين للاهتمام
،لا يمكننا حتّى أن نسأله لِمَ فعل ذلك
.لكن تذكّروا هذا
.اتّضح أنّ بارثولوميو كوما هو أحد أعظم حلفائنا
لكن حتّى إن التقينا به ثانيةً، بات .كوما الآن سلاحًا بشريًّا لا يرحم
.هنا ينتهي كلامي
أقدّر ما فعله، لكن ما زال .هناك الكثير من الغموض
.آمل أن نعرف دافعه يومًا ما
حليف؟
.استيقظت إذًا يا سانجي
كل هذا الغداء إنّه من جزيرة النّساء
جزيرة النّساء؟
هل ذلك المدعو كوما حليف حقًّا؟
ألا تعرفون أين كنت في العامين المنصرمين؟
أيّ تدريب كنت تخوضه في جزيرة الأحلام المليئة بالنّساء يا لوفي؟
،هوّن عليك يا سانجي-سان
،لا أدري ما الّذي مررت به لكن دعنا نستمتع بالرّحلة الآن
هل تريد أن تغنّي معي؟
كفّ عن محاولة إبهاجي أشعر أنّي مثير للشّفقة
.أخي، إنّه هناك. قبّعة القشّ
يمكنني رؤية ذلك أيّها الأحمق
سأنضمّ لهم هذه المرّة بالتّأكيد
من أين أتيت؟
وإلى أين تتّجه؟
أيّ نوع من الدّموع تسبح فيها؟
لا بأس الآن
لذلك تعال
يُحبّنا نفس المحيط
أريد البقاء إلى جانبك
عائلة للابد
جميعنا نُؤذي ونتأذّى
دعني أحمل بعض عبء الماضي الّذي تحمله
نلوّح بينما نمرّ أمام بعضنا
مرّة تلو الأخرى حتّى نتعانق ثانية
تركب الشّمس، مرّت ثلاثة أيّام
لا تنس، لا تكذب على نفسك
إن من تريد أن تكون لا يطيق الانتظار حتّى يراك
سأكون إلى جانبك، حتّى خلال الألم الّذي لا يُحتمل
حُلم مبالغ فيه يشبهك تمامًا
لنحوّل كلّ عاصفة إلى نسيم خفيف
نبحر ونبحر
أعلى، نبحر
سنواصل الغناء عن اليوم والغد
نبحر ونبحر
ار-ار-ارقص معي
اعتزاز لا ينتهي
البحر والسّماء
دعهما يفتحان عينيك
ار-ار-ارقص معي
اعتزاز لا ينتهي
لا بأس إن أدمع ذلك عيناك
إنّه الكراكن
—سأحميك يا نامي-سان
.يا له من غبيّ
لديّ فكرة
ما الأمر الغبيّ الّذي ستقوم به الآن يا لوفي؟
لنمسك بذلك المخلوق العملاق سنقوم بإبحار متقدّم بمساعدته
:في الحلقة القادمة من وان بيس
مغامرة أعماق البحر" "التّهديد الدّاهم لقاع المحيط
ملك القراصنة، لن يكون إلاّ أنا