(جميعنا الحلم ينقذنا) نحن، نحن، نحن، جميعنا
في نهاية الأحلام، في نهاية البحر
لكلّ واحد منّا مكان يسعى إليه
ولكن أوّلاً، علينا صنع
أسطورة لامعة من أنفسنا
شرارات متطايرة من هنا بلا حدود
وان بيس
سنخبر جميعنا الرّحّالة
هل ما زالت أحلامكم واضحة؟
خلاياي الّتي لا تنام تدغدغني وتنفجر
وحتّى الآن، جميعنا في خضمّ مغامرة
سنخبر جميعنا الرّحّالة
لا توجد قتالات بلا معنى
إن كان السّياق العشوائيّ بدأ يصير منطقيًّا
فإنّ خيوط الزّمن ستُحاك
معنا، سيستمرّ العالم في التّغيّر
(جميعنا الحلم ينقذنا) نحن، نحن، نحن، جميعنا
قبل بضعة أسابيع في أمازون ليلي
توقّفوا
سنحظى بالكثير من المرح
تقدّموا بسرعة
كلاّ اتركونا
من يدري ما الّذي سيحلّ بنا في جزيرة القراصنة؟
،لم أتوقّع أن يتدخّل ريلي
ولكن على الأقلّ سأغادر .ومعي بعض الهدايا الرّائعة
يا نائب الأميرال، ألا يمكننا القيام بأيّ شيء حيال أخذهم لرفاقنا؟
هل سنتخلّى عنهم؟
.ليس لدينا الحقّ للتّصرّف
.إنّه من اليونكو
...لكن
ما الّذي بإمكاني فعله لإنقاذهم؟
العقيد كوبي
.يا نائب الأميرال، إنّه عضو من سورد
من سورد؟
أليس هذا البطل كوبي؟
ما الّذي أتى بك إلى هنا؟ هل أنت هنا لاستعادة رفاقك؟
إنّ شنّ حرب ضدّ البحريّة .لا تزعجني على الإطلاق
.إنّك تحاول أخذ 800 جنديّ وسفينة حربيّة
.أنا أعرض عليك أن تبادلهم مقابل حياتي
إنّك تُعطي نفسك قيمة أكثر من اللاّزم
.لكنّها مبادلة عادلة أيّها الفتى
الدّرس 1
.الدّرس الأوّل
تمّ التّخلّي عن طفل وعجوز .في جزيرة تملؤها وحوش مفترسة
،عليك الذّهاب لإنقاذهما وحدك
.لكنّك على قارب لا يحمل إلاّ اثنين
ما الّذي ستفعله؟
مقرّ البحريّة الرّئيسيّ القديم
.عفوًا... سأنقذ الطّفل أوّلاً
...لا، ذلك يعني أنّي سأضحّي بالعجوز
وإذًا؟ اتّخذ قرارك قبل أن تبتلعهما الوحوش
...لا أدري
وجدتها
سأنزل أنا من القارب وأسمح .للطّفل والعجوز معًا بركوبه
...سأنقذ كلاهما هكذا
كلاّ أيّها المغفّل
.آلمني ذلك كثيرًا
جواب خاطئ
.سُحقًا... أدخل هذا في رأسك الثّخين
،عليك التّخلّي عن الرّجل العجوز
ها هو الجواب
لقد اقترب من نهاية حياته سلفًا
تماديت كثيرًا يا نائب الأميرال غارب
أيّها المجنّدون
ما الّذي تريدون أن تنقذوه بانضمامكم للبحريّة؟
...ما هو
...الّذي تريدون أن تصيروا جنودًا
لتنقذوه بالضّبط؟
"الدّرس الأخير وراثة الصّدمة"
...هذا لا يُعقل
ما هذا الشّيء؟
الحاضر جزيرة القراصنة هاتشينوسو
أطلقوا أطلقوا في الحال
لا تُجدي مدافعنا أيّ نفع ضدّه؟
.علينا الابتعاد
لننطلق بأقصى سرعتنا
لن يتمكّن أحد من الهرب
يا لها من قوّة فظيعة
،إن أصابت هذه اليد العملاقة السّفينة
.فسيموت المئات من الجنود والمدنيّين
لا تتعبوا أنفسكم لا يوجد ما يمكنكم فعله
استعدّوا لترك السّفينة
أحضروا جميع من في داخل السّفينة إلى هنا واحموا المدنيّين
...بسببي أنا
سيموت كلّ هؤلاء النّاس
هل أسأت الحكم؟
لم أنقذ أيّ أحد ولا شخصًا واحدًا
لا أعرف ما العمل
ماذا عليّ أن أفعل؟
...بإمكانكم
إنقاذهم
نائب الأميرال غارب
.استمعوا لي أنتم الثّلاثة
.سأخلق لكم فرصة للهرب
.ستتحرّك أنت أوّلاً أيّها العقيد كوبي
.دمّر يد وحشِ الجزيرة ذاك
ماذا؟ كيف لي ذلك...؟
،أيّها اللّواء البحريّ غروس .احمِ السّفينة من تبعات ذلك
،وأنت أيّها الرّائد البحريّ هيلميبّو .أبقِ القراصنة بعيدًا عنهما
هذا مستحيل
،يا نائب الأميرال غارب لا يمكنني ذلك
تُؤخذ القرارات بحزم دائمًا
والآن انطلقوا
حاضر
لقد تحرّك كوبي ورفاقه
لا فائدة ما الّذي بوسعهم فعله بدون غارب؟
سيصير البحريّة طعامًا للأسماك
لقد أتوا
هيلميبّو، احمِ ظهورنا
أنا؟ أأنت جادّ؟
سمعتَ كلام نائب الأميرال غارب
سُحقًا هذا ليس عدلاً
أروني ما لديكم
.إنّ أعدادهم هائلة
هائلة للغاية
كيف ستدمّر تلك اليد يا كوبي؟ هل تخفي قنابل معك؟
.لا، لكن سيكون عليّ إيجاد حلّ
إيجاد حلّ؟
إنّها يد كبيرة كفاية لسحق سفينة حربيّة
.أدري ذلك
لا مهرب لك يا كوبي
كلاّ
كوبي
.أبقِ القراصنة بعيدًا عنهما
بربّك
...سأترك
الباقي لك
اختفي
هيلميبّو-سان
لا تنظر للخلف يا كوبي
...ولكن – اركض للأمام مباشرة –
...لنرَ
إلى أين تظنّ أنّك ذاهب يا غارب-سان؟
.إصاباتك خطيرة
.ما هذه إلاّ خدوش
.أقول هذا لأنّي قلق عليك
كم أنت ليّن
لماذا يندفع غارب نحوي؟
مهلاً ألا تهتمّ لمصير السّفينة؟
...شقّ
المجرّة
اليد تتراجع
أهذه هي الفرصة؟
تراجعت اليد كيف ستقوم بذلك الآن؟
...نائب الأميرال غارب
لماذا؟ لستُ جديرًا بما يكفي ...ليأتوا لإنقاذي
كوبي هو مستقبل البحريّة
لن أخيّب ظنّك
كوبي
وغد
لن تطيح بي بهذه السّهولة يا غارب
كم أثار هذا غضبي-نيا
شاهدني أقضي عليهم
سيموت كلّ رجالك
حان وقت المجزرة-نيا
إنّ يده تقترب ثانية
أضمن لك أنّك لن تنجح في الوقت المناسب-نيا
يا هيلميبّو
.يتقدّم كوبي بسرعة، لكنّه يتأذّى كثيرًا
...إصابات كوبي
...صحيح... لكنّه طلبي منّي ألاّ أخبر أحدًا
أنا أقلّ موهبة فيما يخصّ .القتال مقارنة بالبقيّة
...عليّ أن أتدرّب عشر مرّات .بل مائة أو مائتَيْ مرّة أكثر منهم
وإلاّ لن أصير جنديّ بحريّة قادرًا
على حماية الآخرين
أيّها الغبيّ
.قمت بما يكفي
كفّ عن هذا الجنون
يا إلهي... إذًا فقد كان يتدرّب وحده إضافة إلى تدريباتي؟
.نعم. كلّ ليلة وبدون استثناء
...على سفينة الملاكمة
...يلكم
.يلكم حتّى تُدمى قبضتاه
أنا متأخّر كثيرًا
.أنا بعيد جدًّا
بعيد جدًّا
بعيد كلّ البعد
...إنّه
كوبي-سينباي
أيّها العقيد كوبي
انظروا هناك إنّه كوبي
هل يحاول صدّ اليد؟
.في أحلامه
.إنّه يبدو مثل نملة مقارنة بتلك اليد
.لقد ظنّ الفتى أنّه بطل حقيقيّ
كوبي-سينباي ذلك خطير جدًّا
اهرب يا كوبي-كُن
انظروا
،ستُحطَّم السّفينة لأجزاء وتغرق وسيموت الجنود وهم يصرخون
،وحتّى إن نجا بعضهم .فسيجمّدهم أوكيجي في الحال
سيلقّنكم هذا درسًا
.سيموت النّاس بسببي
،إن لم أتصرّف
.سيهلكون جميعًا
،أنا لستُ بارعًا في القتال كالبقيّة
لذلك فعشرة أضعاف ليست كافية
عليّ تدريب نفسي بشدّة مائة أو مائتَيْ مرّة أكثر من البقيّة
ما الّذي تريدون أن تنقذوه بانضمامكم للبحريّة؟
كوبي
انتهى الأمر ليقفز الجميع من السّفينة
بإمكانكم إنقاذهم
...صدمة
الصّدق
منذ متى صار بهذه القوّة؟
هذا مذهل
...لكنّنا سنموت بسبب كلّ هذا الحطام
سأحمي السّفينة من الحطام المتساقط
شبكة الطّين
كوبي
كوبي لقد فعلتها بالفعل
...هيلميبّو-سان
...فعلتُها
أنت الأفضل بلا منازع
أنت الأفضل
لقد سحقت تلك الذّراع الضّخمة كالجبل
سنعود للمنزل أيّها الأحمق
العقيد كوبي
هيلميبّو
حمدًا لله أنّكم أحياء
كوبي-سينباي
...هيباري-سان
...سرّني
...أن أعرف أنّك حيّة
كلّ ما علينا الآن هو إعادة .نائب الأميرال غارب والمغادرة
هذا أنا غارب
.اكتملت مهمّة إنقاذ العقيد كوبي
نائب الأميرال غارب
حمدًا لهذا
.اِلتحق بنا إلى السّفينة بسرعة
...الزموا مساركم
.واهربوا من هاتشينوسو بأسرع ما يمكن
ماذا؟
هل فقدت عقلك يا غارب-سان؟
.سأكون بخير
،ما دمتم على قيد الحياة .فذلك هو كلّ ما يهمّ
أليس كذلك؟
...لا، انتظروا
أيّها الأمير عد بالسّفينة للوراء
...يومًا ما، ما حدث هنا
سيُرعب القراصنة أينما كانوا
أرجوك اسمح لي بالانضمام للبحريّة
سأقوم بأيّ أعمال رتيبة إن كان ذلك سيخوّلني للانضمام للبحريّة
ما الّذي تريدون أن تنقذوه بانضمامكم للبحريّة؟
إنّه مستقبل النّاس
وأنتم تملكون مستقبلاً أطول من عجوز خرف
...خذوا الطّفل
وعيشوا
.واصلوا التّقدّم
...لأنّكم جميعًا
مستقبل البحريّة
نائب الأميرال غارب
.لا تعلّمهم دروسًا كهذه ثانية أبدًا .إنّ كلّ الأرواح متساوية
لكنّ مستقبل الشّباب لا حدود له
...في إصدار صُحف اليوم التّالي
كُتب عن عمليّة إنقاذ بطل .البحريّة الواعد، العقيد كوبي
...واختفاء البطل الأسطوريّ
نائب الأميرال غارب، على جزيرة هاتشينوسو
،إضافة لذلك، ما وقع في جزيرة المستقبل إيغهيد
حيث قام اليونكو قبّعة القشّ ،بتحصين نفسه هناك
.وعرف بذلك العالم بأسره
إلى أيّ مدى هربنا؟
نعدّ النّدوب دون أن نعرف
وفي بالي دائمًا، خريطة كنز
أبحث باستمرار عن المستقبل
توجد الوعود الحقيقيّة عميقًا في القلب
للجميع أحلام لا يستطيع أحد اللّحاق بها
تمسّكوا بذلك الحلم فقط
إليك يا من تبتسم مثل الشّمس
لنغنّ نفس الأغنية مثل ذلك اليوم
حتّى إن كبر بنا العمر، لا أريد أن أنسى
إلى أن تصلك هذه الأمنية
وان بيس: رسالة معجب
مقتبس عن مانغا للمانغاكا أودا إيتشيرو (شونين جامب (شويشا
"ورواية وان بيس: "قصص طاقم قبّعة القشّ للكاتب أوساكي توموهيتو
.عزيزتي نامي-سان
.شكرًا على مواصلتك لمغامراتك الرّائعة
سيلتمّ شمل طاقم قبّعة القشّ اليوم في شابوندي