(جميعنا الحلم ينقذنا) نحن، نحن، نحن، جميعنا
في نهاية الأحلام، في نهاية البحر
لكلّ واحد منّا مكان يسعى إليه
ولكن أوّلاً، علينا صنع
أسطورة لامعة من أنفسنا
شرارات متطايرة من هنا بلا حدود
وان بيس
سنخبر جميعنا الرّحّالة
هل ما زالت أحلامكم واضحة؟
خلاياي الّتي لا تنام تدغدغني وتنفجر
وحتّى الآن، جميعنا في خضمّ مغامرة
سنخبر جميعنا الرّحّالة
لا توجد قتالات بلا معنى
إن كان السّياق العشوائيّ بدأ يصير منطقيًّا
فإنّ خيوط الزّمن ستُحاك
معنا، سيستمرّ العالم في التّغيّر
(جميعنا الحلم ينقذنا) نحن، نحن، نحن، جميعنا
"غارب وكوزان صراع عدالتَيْ المعلّم والتّلميذ"
ما هذا؟
...لا أصدّق هذا
...تكبّدت السّفن أضرارًا كثيرة
هل كان السّبب هجومًا قويًّا؟
.لا
.هذه سُفن ملاكمة
العميد البحريّ برانيو
سُفن ملاكمة؟
هذه علامات شخص ما كان يستعمل .درع السّفن الحربيّة كأكياس ملاكمة
أكياس الملاكمة؟
كان يلكم هذه السّفن؟ مستحيل
ومن كان؟
.إنّه نائب الأميرال غارب في أيّام شبابه
نائب الأميرال غارب؟
.إنّه تمرينه اليوميّ الّذي دام لعقود حتّى الآن
ما زال يقوم بذلك؟ – ولماذا هنالك سفينتين؟ –
.الأخرى بسبب تلميذ نائب الأميرال ...الأميرال السّابق
.أوكيجي
إنّ قوانين سُفن الملاكمة هي عدم استعمال .الهاكي أو قدرات فواكه الشّيطان
ومع ذلك تسبّب بكلّ ذلك الضّرر؟
...إنّ قوّة ذلكما البطلين
.ليست قوّة اكتسباها بالفطرة
...الضّجيج عالٍ
...سأنهض
.نلت كفايتي
.لقد قاطعتم قيلولتي أيّها الحشرات
.سوف أسحقكم
قم بذلك
لقد أرسل السّيّد سان خوان وُلف مُحلّقًا
غارب مرعب للغاية
سوف يغرق إن لم نخرجه من الماء
ماذا؟ وكيف يفترض بنا رفع عملاق؟
هزم ذلك الوحش بضربة واحدة – ...إنّه لا يُصدّق –
هذا هو المتوقّع من نائب الأميرال غارب
ذلك ما يستطيعه بطلنا الأسطوريّ
لقد بدأتُ للتّوّ فحسب
افتحوا آذانكم، ودعوا هذا يحفّزكم
بالطّبع
...كفاكم من هراء البطل الأسطوريّ هذا
.لقد قلبت مخبأنا رأسًا على عقب
هل يمكنك أن تخبرنا كيف ستدفع ثمن كلّ هذا الضّرر؟
لهب السّكّير الباصق
كرات لهب القراصنة
كلاّ، هذا مؤلم توقّف
أتحاول تدمير جزيرة القراصنة؟
،إن عاد ورأى البلدة على هذا الحال
فإنّ العميد تيتش سيقتلنا
كيف بإمكانه مجابهة كلّ هذه الأعداد منّا؟
هذا العجوز مجنون
تقرير لنائب الأميرال غارب
...كلّ السّجناء والجنود بمن فيهم المصابين
.صاروا على متن السّفينة
.مفهوم، أحسنتم عملاً
تماسكي يا هيباري-تشان
أذيبوا المتجمّدين ببطء
هل العقيد كوبي بخير؟
إنّنا جاهزون للإبحار في أيّ وقت
حسنًا ما عاد لدينا ما نفعله هنا تراجعوا جميعًا
كوبي غروس هيلميبّو
حاضر
تحت أمرك
لنغادر هذا المكان في أسرع وقت
إنّه بالفعل أشبه بخليّة نحل
يتوافد القراصنة الواحد تلو الآخر
لن يتوقّفوا أبدًا
...أخشى أنّي لا أستطيع السّماح لك بالمغادرة
.يا غارب-سان
كان عليّ المغادرة في البداية لا أريد الموت هنا
غارب-سان، ألستُ أنا أيضًا مستقبل البحريّة؟
أتريد جولة أخرى يا كوزان؟
انتبهوا من ضبّاط اللّحية السّوداء
اسمعوا أيّها الفتية
كلّ ما علينا فعله الآن هو الوصول للشّاطئ
إيّاكم أن تموتوا
حاضر
النّجدة ساعدوني
كلاّ لم نحرّر كلّ السّجناء بعد
أنا قادم للمساعدة
من الجيّد أنّني لم أغادر بعد
كلاّ أيّها الغبيّ لا تذهب يا كوبي إنّه فخّ
...نائب الأميرال غارب
نائب الأميرال غارب
وغد
رجل خفيّ؟
...شيريو
الوغد الضّئيل من إمبل داون
نال منه شيريو-سان
لقد طعن غارب الحديديّ بسيفه
غارب-سان
إنّه مجرّد خدش اذهبوا إلى السّفينة
أنا المُلام لقد أراد نائب الأميرال غارب حمايتي
لا تغترّ بنفسك يا كوبي كان يسعى خلفي طوال الوقت
...كم أنت مثابر أيّها العجوز الخرف
ضعُف غارب
.أحسنت يا شيريو-سان .أنت مذهل بالفعل
حتّى نحن نستطيع القضاء عليه الآن
هيّا بنا
اقتلوه
هنالك ثروة طائلة تقف أمام أعيننا الآن
أطيحوا به
على رأس غارب مكافأة تُقدّر بثلاثة تيجان، نفس مكافأة الأميرالات
ذلك يساوي ثلاثة مليارات بيري
كوزان-سان
ابتعدوا عن الطّريق أيّها الضّعفاء
،حتّى إن كُبّلت يداه وقدماه فلن تستطيعوا قتل غارب-سان
إنّه قويّ جدًّا
قفّاز الجليد
...غارب-سان
.اجعلني تلميذًا لك
أنت تلميذ لي؟
.نعم
.سيُقيّد ذلك حرّيّتي اذهب وتعلّم من مرشدي البحريّة
.انتهيتُ من ذلك سلفًا .أريد الانتقال لمستوى أعلى
اجعلني تلميذًا لك
اخرس ابتعد عنّي
...هذا مؤلم
إيّاك أن تستعمل الهاكي
وإلاّ فلن تتعلّم أبدًا
.لا أعرف حتّى استعمال ذلك بعد
سأقوم بهذا
ما هي العدالة بالنّسبة للبحريّة؟
.ما عدتُ واثقًا من ذلك منذ حادثة أوهارا
لا أصدّق أنّ ابني صار ثوريًّا الآن
ماذا؟
سُحقًا
كوزان
ماذا هنالك؟
يريد حفيدي أن يصير قرصانًا
...مهلاً – لن أقبل بذلك أبدًا –
ولماذا هذه مشكلتي أنا؟
كوزان أتريد وجبة خفيفة؟
.أنا مشغول كثيرًا. أنا أميرال الآن
ماذا عن بعض الشّاي؟
يا إلهي
.صنعتَ لنفسك عدوًّا مرعبًا
.اعتبر نفسك مطرودًا أيّها التّلميذ الغبيّ
نائب الأميرال غارب
غارب-سان
...كان ذلك جيّدًا
احموا غارب-سان
حاضر
إن فرص هروبكم من هنا معدومة
إنّكم في هاتشينوسو
حيث القراصنة يحيطون بكم من كلّ جهة
...إن استطعنا بلوغ الشّاطئ
هيباري
حمدًا لله أنّك استيقظت
أين كوبي-سينباي؟
...آسفة لأنّي كنت عبئًا على الجميع
.سيعود في وقت قريب .نحن سعيدون لأنّك بخير
أتعتقدون أنّ السّفينة في البحر آمنة؟
ماذا؟
سأريكم قوّة فاكهة الجزيرة
ما الّذي يحدث؟
الأرض تهتزّ
ما هذا؟
الجزيرة تتحرّك
ماذا ذلك الشّيء؟
ثمّة أخبار عن اللّحية السّوداء في كلّ الصّحف
نحن أيضًا نريد لاسمنا أن يشتهر
سأقدّم لكم لمحة حصريّة عن عناوين الغد-نيا
،بعد محاولة فاشلة لإنقاذ العقيد كوبي"
فإنّ فريق نخبة الشّباب تحت قيادة نائب الأميرال غارب
قُضي عليه بالكامل على يد قبطان ،سفينة اللّحية السّوداء الرّابعة
...أفالو بيزارو
وقواه المرعبة
...وصارت جزيرة القراصنة
"مثواهم الأخير
توقّف ثمّة مواطنون أبرياء على السّفينة
وليس جنودًا فقط
...كوبي
...حافظ على هدوئك
.ستكون الكلمة الأخيرة للعدالة
إلى أيّ مدى هربنا؟
نعدّ النّدوب دون أن نعرف
وفي بالي دائمًا، خريطة كنز
أبحث باستمرار عن المستقبل
توجد الوعود الحقيقيّة عميقًا في القلب
للجميع أحلام لا يستطيع أحد اللّحاق بها
تمسّكوا بذلك الحلم فقط
إليك يا من تبتسم مثل الشّمس
لنغنّ نفس الأغنية مثل ذلك اليوم
حتّى إن كبر بنا العمر، لا أريد أن أنسى
إلى أن تصلك هذه الأمنية
غوصوا في بحر المعلومات" "مكتبة سجلاّت بانك
مرحبًا أنا ليليث، واحدة من أقمار العالم العبقريّ الدّكتور فيغابانك
.وأنا أيضًا فيغابانك، اسمي إديسون
سنتحدّث اليوم عن كوزان، المعروف بأوكيجي
.أميرال سابق في مقرّ البحريّة الرّئيسيّ
،أكل فاكهة الجليد وهي من نوع لوغيا وسمحت له بتحويل جسده إلى جليد
وتجميد كلّ ما يلمسه
،وُلد في 21 من سبتمبر
ويحبّ القهوة والحليب ونبيذ الكرز
أحسّ مرّة بالتّهديد من تطوّر قراصنة قبّعة القشّ
.وحاول القضاء عليهم
إن عبثت مع البقيّة الآن، سأكون ...الشّخص غير العاقل هنا
أليس كذلك أيّها القبطان؟
،يبدو رجلاً يفي بوعده دائمًا .حتّى أثناء تعامله مع القراصنة
،بعد حرب القمّة ،ولتحديد خليفة أميرال الأسطول سنغوكو
.واجه ساكازوكي في نزال
عندما هُزم، ترك البحريّة
وانضمّ إلى قراصنة اللّحية السّوداء .وفاجأ الجميع بذلك
لذلك عندما أتى غارب لإنقاذ كوبي ،في جزيرة القراصنة هاتشينوسو
.تواجه هو وكوزان
أنا متحمّس للغاية لرؤية كيف سينتهي قتالهما
هذا كلّ شيء لليوم
جمعنا الآن ما يكفي من المال لصندوق البحث خاصّتنا
لذلك فهذه الفقرة انتهت في الوقت الحاليّ
إلى اللّقاء
تقترب يد أفارو بيزارو العملاقة من سفينة البحريّة
،بعد أن ترك الباقي لتلاميذه .يشقّ غارب الطّريق لهم بضربة قويّة
،وبعد تقبّل رغبات معلّمه تستيقظ قوّة كوبي الحقيقيّة
القبضة اليافعة الّتي تنير المستقبل .تهزّ هاتشينوسو الآن
:في الحلقة القادمة من وان بيس
"الدّرس الأخير وراثة الصّدمة"
ملك القراصنة، لن يكون إلاّ أنا