.في المقابل، أريد منك أن تثبت ولاءك إلى النين
.ازحف بين ساقي رينبو هاوند
ما الخطب يا كاتو؟
ألا تسمح لك كبرياءك الزحف إلى هناك؟
أم أنك ترفض أن تقسم بولائك إلى تارا؟ إلى النين؟
ما رأيك يا كاتو؟
ترى كيف هو المظهر من قدمي رينبو هاوند؟
على الرغم من تقدمهم في السن وضعفهم ...إلا أن القادة السبعة لا يزالون يتمسكون بالسلطة
.ربما انتهى أمر النين
.لقد رحلوا
.أظننا لسنا بحاجة للقتال
.علي الذهاب إلى المدرسة الآن في النهاية
.لا تزال الوظائف الحيوية لرئيس النينجا كاتو نشطة
.إنه حي
.عندما أستيقظ سيكون حلّ يوم الاثنين
...لا أريد الذهاب إلى المدرسة حقًا
"الحلقة 8: "سيتم القضاء على كل نينجا متبقي على وجه البسيطة
صرحت ناسا أن القمر الصناعي الذي كان من المخطط أن يكون على متن الصاروخ
.الذي تم إطلاقه مؤخرًا لم يتم تحميله عن طريق الخطأ
!ماذا؟
!رأيتُ شيئًا! كان هناك شيء
!أعين! أعين سائبة! فوق فراشي
أعين؟ أواثقة أنها لم تكن مي-تشان؟
.تعلمين كم تحب النوم على صدرك، بما أنه ليس وعرًا للغاية
!أولًا، كلامك وقح
!ومي-تشان هناك
!بالفعل. وهي ظريفة
!أمي، أهذا البيت مسكون أو ما شابه؟
لا تكوني وقحة. ترجّى والدك البنك لمنحنا قرضًا لمدّة 40 سنة
.بدلًا من قرض 30 سنة لدفع ثمن هذا البيت
.هذا صحيح
.سأموت قبل سداده على الأغلب أيضًا، لذا بالتوفيق في ذلك
!مستحيل! كفّ عن محاولة توريطي في الكثير من الدّيون
...الحديث إلى ذلكما الاثنين أمرٌ منهك
.حسنًا، لا أظن أن أحدًا هنا
يا إلهي، ما كان كل ذلك؟
.من الأفضل أن أنام
!حدث هذا مجددًا! حدث هذا مجددًا
هلا توقفت عن الصراخ؟
.هذا أنا فحسب. كورو
.لا يوجد منحرف هنا
كورو-كن؟
!ما الذي تفعله في بيتي؟
أغير مسموح لي الدخول فحسب؟
!بالطبع لا
!كيف دخلت أساسًا؟
.من النافذة
!لا تهزأ بي
!لا يمكنك التسلل هكذا! إن عرفت المدرسة بهذا، قد تتعرض للطرد
.لا بأس. ستهلك المدرسة قريبًا
.لا تأتي إلى المدرسة غدًا يا نوغوتشي
.إلى اللقاء
.هذا كل شيء. سأذهب الآن
كل شيء؟ ألن تفعل أي شيء؟
!مهلًا، انتظر
ماذا قصدت بقولك أن المدرسة ستهلك؟
ستنفجر، ربما؟
ماذا؟
هل تريد أن تدخل للشرب أو ما شابه؟
.لا، أنا متعب. وداعًا
!صدقًا؟! هل تخاطر بشدة بهذا الشكل ثم تغادر ببساطة؟
.غادر بالفعل
ما قصة هذا الرجل؟
.مجموعة من الرفض وإعادة الكتابة مجددًا
هل تكرهني المحررة سوزوكي أو ما شابه؟
.اسمي يوشيدا أكيكازو
.أؤلف الروايات التاريخية
،في العقدين الماضيين منذ أن أصبحت كاتبًا، لم أحقق أي نجاح
...لذا كنت أكتب مؤخرًا عن الخيال التأملي
،قصص خيال علمي تاريخية بديلة .من أجل تلبية احتياجات الحياة
.أظنني سأخلد إلى النوم الليلة
.آمل أن يأتي أحد الليلة حقًا
،اعتدت على فتح أبوابي ونوافذي
.وارتداء قناع العين، قبل الخلود إلى النوم
،يعود السبب إلى وقت كنت فيه أغفو ...منذ أكثر من عشر سنوات
.استيقظ
.إنها عادة لزمتني مذ استيقظتُ لأجد نينجا يجلس بجانب وسادتي
امتلك قدرة رئوية هائلة مثل تلك التي ...يتمتع بها مغني الحنجرة المحترف
.ذلك ما أقنعني أنه نينجا
.أغمض عينيك
!أنا أغمضها! إنهما مغمضتان
...‏18 دجنبر، 1996
احتجز خمسة عشر إرهابيًا سفارة ،يابانية، واحتجزوا مائة رهينة
بينهم موظفون من السفارة وموظفين .من مختلف الشركات اليابانية
هل يتحدث عن أزمة الرهائن في السفارة اليابانية في بيرون؟
،طوال الوقت، أكدت الحكومة اليابانية على سلامة الرهائن
.وضغطت على الجمهورية لتتخذ نهجًا يعطي الأولوية للسلامة
...بعد أربعة أشهر، في 23 أبريل 1997، فجرًا
.بدأت وحدة قوات خاصة من جمهورية بيرون غارتها
قُتل أحد الرهائن واثنان من أفراد فريق .العمليات وجميع الإرهابيين الخمسة عشر
.هذا ما تعرفه العامة عن الحادثة
،لكن قبل ساعة من بداية تلك العملية
،فريق مكون من سبعة نينجا، بمن فيهم أنا
.تسللنا إلى المبنى السكني من خلال نقطة وصول مختلفة تحأرضية
.استطعنا نزع السلاح من الإرهابيين دون قتلهم
وفي اللحظة التي تم إبلاغ الحكومة ...الجمهورية بهذا الحل السلميّ
.بدأت الغارة
لماذا؟
هل تتساءل لماذا؟
،لأن إدارة الجمهورية... أو بالأحرى رئيسها آنذاك
.كان قد خطط لاغتيال سياسي لأحد الرهائن
انتهى بنا الأمر نحن السبعة إلى خوض معركة .ضد 200 من أفراد القوات الخاصة
!سبعة ضد مائتين؟! يا لها من عقبة لا تصدق
!ماذا حدث للنينجا؟! علي أن أعرف
...لا أحد في اليابان يعرف حقيقة ما حدث
.بشأن رفاقي الخمسة الذين فقدتُ ذلك اليوم
.وبعد قوله لذلك، اختفى النصل الذي كان يحدّ عنقي
،تساءلت ما إن كان أخبرني أنا .كاتب، بذلك لأنه أراد من العالم أن يعلم
،في ذلك الوقت، كنت بالكاد أكسب لقمة عيشي
.حيث تم قطع كل من المياه والغاز عني
اخترت المخاطرة بتحويل القصة ،التي رويت لي إلى كتاب
.والذي وجد ناشراً
حقق كتاب "تحرير النينجا السبعة ،للسفارة اليابانية" مبيعات جيدة
،لكن القراء اعتقدوا أنه رواية خيالية .ولم يأخذه أحد على محمل الجد
...لكنه لقي استحسانًا من قبل النينجا
هناك أشخاص يعرفون أن حادثة 26 فبراير
،كانت متجذرة في شيء حدث في 22 فبراير
لكنك ربما لم تسمع أبدًا عن حادثة نين-نين-ني-ني-نين
التي وقعت في 22 فبراير من سنة هيسي الـ22 ، أليس كذلك؟
احتيال العصر الحجري الياباني القديم، صحيح؟
بدأ كل شيء عندما كنت أقوم بالتنقيب ...عن بعض الخام لاستخدامه في النينجيتسو
هل تتذكر صيادي إير ماكس؟
.نحن السبب لأنك ما عدت تسمع عنهم
وهكذا، بهذه الطريقة، كان أولئك النينجا يزورونني من وقت لآخر
.لمشاركة إنجازاتهم التي كانت ستبقى في ظلال التاريخ لولا ذلك
...احتيال الينابيع الساخنة
كنت أنا في الواقع أول من شك ،في وجود مشكلة في جودة المياه
.وقمت بإرسالها للتقييم
ما ذلك الصوت؟
وكيف عرفت؟
...كنت أتصبب عرقًا بعد مهمة معينة
.وأمكنني أن أرى أن تأثير الشفاء كان أبطأ من المعتاد
!أصيبت ثانوية النينجا بالرعد، وما حصل لي كان كالبرق
هل... يغني الراب؟
،قتال حتى الموت مع زميلي، كان ذلك النزال
.كان يمكن أن نموت معًا، وللقدر نفسح المجال
...هذا ما ظننت، لكنه استدرجني إلى المكان الأمثل وهذا ما آل المآل
!صُعقتُ من دون قتال، وأكمل هو دراسته دون جدال
.شويتُ شويًا، كدتُ أموت كويًا
...تخرج صاحبي وطوى الصفحة طويًا
.تُركتُ هائمًا في الظلام
،ولدت من جديد، من الركام
!معجزة ليشتنبيرغ كل يوم
،ولدتُ في طوكيو، من 2-2
!وإن رأيتَ أحدًا يزحف، فهو نينجا
.لا أظنني سأستخدم هذا
...كان قد مضى عشر سنوات مذ بدأ النينجا يحدثونني عن أنفسهم
.استيقظ
.كانت هذه النينجا مختلفة
أهذا أنت؟ من يكتب ذلك الكلام الفارغ عن أولئك الشينوبي؟
أولئك الشينوبي"؟ أليست واحدة منهم؟"
.كان الجو متوترًا
،خفتُ منها أكثر بكثير من الشخص الذي وضع نصلًا على عنقي
.وتجمّد جسدي كما لو أنني أعاني من شلل النوم
.سيتم القضاء على كل نينجا متبقي على وجه البسيطة
ستقضي على أولئك النينجا؟! لماذا؟
ظننت أنني أعددتُ نفسي للموت وسألتُ .السؤال، لكن لم أستطع أن أنطق به
،أخبرني الكثير من النينجا عن الماضي
.لكن هذه المرأة الشخص الوحيد الذي تحدث عن المستقبل
!أنت. استيقظي! أنا جائع
.يا إلهي، نهداها مجرمان بصراحة
!انظر لاهتزازها
!بربك يا سيدي، هذا يكلف أكثر
.مهلًا... مختبر نينجا نين زرع عقلي في قط
.يبدو أنني استعدت ذكرياتي كإنسان
...و... من وجه الضربة القاضية لجسدي البشري
.كان أحدًا من عشيرة كوموغاكوري
.لا أظن أن هذا الشخص الذي قتلني، لكنه لا يزال عدوًّا
...وربما ما عدتُ أستطيع قتله بنفسي
.لكن ساروتا سيقتصّ لي
.لا أظن ذلك
!قرأ أفكاري؟
،اسمع، أملك فكرة عمّا حدث لك
.لكن لا أظن أنك ستقتلني
.عليك أن تكون ممتنًا. فالعيش كقط هو عيش خالٍ من الهموم
!...هذا الحقير
.تبًا، هذا يحدث مجددًا
...أشعر بتشويش في عقلي
.أعتمد عليك
.كورو-كن. صباح الخير
أونو-سان. هل أنت ذاهب لممارسة الجنس من الصباح؟
.لا تترك تلك الفتيات العاملات يرتحن
!لا! بل أنا ذاهب إلى عملي! حيث أعمل
قتال مع ثانوية يانكي إذًا؟
.في أيامي، كانت تلك الشجارات بين المدارس أمرًا روتينيًا
.تورطت في بعض الشجارات أيضًا
.لست بحاجة للكذب
ألا تشعر بالخجل لاختلاق مجدٍ من الماضي هكذا؟
!لم أختلقه
.لا، أنا على يقين
!ما الذي يجعلك متيقنًا؟
!أخبرتك أن ذلك حدث
!سأريك ألبوم صور مدرستي الليلة! تعال إلى غرفتي
أظن أن الهواجس يمكن أن تصبح حية لدرجة يصعب حتى إدراك أنها زائفة، أليس كذلك؟
!لمَ أنت متأكد هكذا أنني أكذب؟
!لا تنس المجيء
.أكيد. إن كنتُ لا أزال حيًّا
...بدون محفظة، حافي القدمين
.أكاد أشعر بالانتعاش من مدى شجاعتك يا كورو-كن
.يا كورو. أظن أن هذه أول مرة تتصل بي
،سيُشنّ هجوم على ثانوية كودان اليوم
.لكن سنتركه إلى وحدة أخرى
...ما يعني
.سنضرب الهدف الحقيقي
هل أنت جاهز يا هيبي؟
!أظنك ترتعش تحسبًا حقًا يا كورو
.سحقًا
!أنا أتسكع مع الفتاة الأكثر جاذبية في المدرسة، يامادا-سان
...ستأتي سوزوكي-سان لأخذ المخطوطة اليوم
!...هذا الشعور... إنه نفسه
!كانت هي
!كيريو-كن؟ لم أرك منذ مدة
أين أنت؟
!الفضاء؟
!كم هذا رائع
كيريو الشخص الأكثر شعبية في المدرسة، صحيح؟
أظن أنه من الطبيعي أن تكون الفتاة الأكثر جاذبية .في المدرسة منخرطة في دائرة اجتماعية كهذه
.سأبلّغ سلامك
.إلى اللقاء! استمتع
بالمناسبة يا يامادا-سان... لم أرَ .كيريو-كن مذ انسحب من فعاليات ناديه
.لقد ترك المدرسة على ما أظن
.بما أنه في الفضاء
.لكن يبدو أنه كان يريد اللعب مع كورو-كن
الفضاء؟
عماذا تتحدث بالضبط؟
.لا بد وأن أقرّ، لا أعرف فيمَ يفكر كورو-كن
...نشب شجارًا مع ثانوية يانكي
.إنهم أغبياء حقًا، سمعت أنهم يحفرون للبحث عن نتائج اختباراتهم
،يامادا-سان، ربما لا تعرفين عن هذا، بما أنك طالبة منتقلة
لكن هناك شائعة تقول أن 90% من .الجريمة في نيريما نابعة من ثانوية يانكي
!أنت
نعم؟
.يا صاح، كنتَ تتفوه بالهراء عن مدرستنا طوال هذا الوقت
.صحيح كلامك
ما رأيك أن تأتي معنا؟
...أقصد أننا لسنا متيمين بمدرستنا الأم، لكن
.لا يزال من المزعج سماع كل تلك الإهانات الوقحة
ماذا تعني المدرسة الأم؟
!ابحث في غوغل يا صاح
...سأعتذر، لذا دعاني وشأني رجاءً
.إن كان الاعتذار يجدي نفعًا لما شُنّت الحروب يا صاح
.اقرأ كتاب تاريخ فحسب
،وإن كنت تعترف أنك كنت مخطئًا
.فأظن أن الاعتذار يتلوه التعويض
ماذا؟ إيتا-كن؟ ما الخطب؟
!إنها جذابة
،تفوه هذا الشخص ببعض الهراء عن مدرستنا ،والذي ربما يكون صحيحًا وربما لا
.ويفسد سمعتها
...اسمع، لقد اعتذرت
...يميل إيتا-كن للتباهي عندما يكون معي
آسفة! هلا تسامحانه؟
مهلًا، ماذا؟ هل أنتما تتواعدان؟
...مستحيل
...أظن أن من المحرج عندما يسألك هذا أحد، لكن
أظن أنه من الإنصاف أن أقول أننا نتواعد يا إيتا-كن؟
مع غبي كهذا؟ ما هذا؟
...كان ينبغي أن أذهب إلى مدرسة مختلطة
!حسنًا، إن كان حبيبك، فذلك يستوجب مسؤولية جماعية
ما رأيك أن ترينا ملابسك الداخلية للتعويض عمّا فعل؟
ماذا؟ كيف يفلح ذلك؟
...إن كنتما ستدعان عزيزي الرديء إيتا-كن وشأنه
.حسنًا
!لا بأس؟
.مسرور لأنني سألت
!ألا بأس حقًا؟
...وقالت عني رديء
.لن تستطيعا أن تريا حتى تقتربان
!مؤلم
!لـ-لا تؤذينا أكثر رجاءً
كوموغاكوري كورو-كن وهيبي ميراكل-كن وإيتا-كن هنا
...ثم شخص آخر
.والذي نسيت اسمه، على ما أظن
لكن أربعتهم سيغيرون على مدرستكم، حسنًا؟
.لذا أخبرا كل أصدقائكما
.هيا يا إيتا-كن
...أ-أجل
،أخبرني كورو-كن أن أظل في البيت البارحة
.لكن ها قد جئت إلى المدرسة
المعذرة يا آنسة؟
...أظن أن اسمه كان كوموغاكوري-كن
ألم يأت بعد؟
شركة ساوادا لإصلاح الزجاج
.نقدر هذا حقًا يا صاح
.أظن أن أنفي كُسر
.صدقًا، شكرًا جزيلًا على مساعدتك في إصلاحنا
إذًا، من نال منكما؟
.لم أرك منذ مدة يا سيد كوموغاكوري
هل لديك أسلحة لي؟
.بالطبع
.يكاد الوقت... نعتمد عليك جميعًا
.يمكنك وضعه على أي إصبع تريد
،سيحرص جهاز تحديد المواقع عليه على إرسال سلاح إليك
.أينما كنت
هل تظن أن بإمكانك الفوز بهذا؟
.أظن أن الاحتمالات متساوية
،كان الرجل طويل القامة مع شعره المصفف للوراء
!هاجمنا عندما كنا غير مستعدين
وقال شيئًا عن أشخاص يدعون كوموغاكوري وهيبي
!وبعض آخرون سيأتون للعيث فسادًا في مدرستنا
.أظن أنه يقصدنا نحن الاثنان
.هيا بنا يا هيبي
.سوف تأتيان أنتما الاثنان أيضًا
"الحلقة 9: "سيظل اسمي راسخًا في تاريخ النينجا
بمناسبة الأسماء، فإن معظم الرجال الذين يأتون .إلى بيتي يستخدمون هذه الأسماء المستعارة الواضحة
".أتساءل إن كان أونو-سان سيستخدم اسمًا كـ"أمانو-سان
!يا إلهي، أراهن أنه يقوم بأمور بذيئة كونه أمانو-سان
أيمكنكما أن تتوقفا عن تحويل اسمي إلى نكتة؟
.أمانو-سان الذي يهاجم العاملات في مجال الجنس من الصباح
!اسمي أونو