u
y
a
k
o
s
u
r
i
n
a
i
h
k
a
i
w
o
k
i
h
o
n
a
c
g
m
a
ma
هدير المحرك... يخرق صمت المدينة
ma
chi
wo
ki
ri
sa
ku
you
na
ha
i
ki
u
r
m
o
e
i
u
t
s
ki
o
a
t
u
p
n
i
u
i
d
e
o
d
t
e
s
m
o
u
i
s
u
s
h
m
a
u
o
n
ga
هادرًا عند قدمي، منطلقًا مسرعًا
a
shi
mo
to
de
u
na
tte
i
ru
mou
su
pi
i
do
de
su
i
k
r
a
s
a
n
o
g
su
mu
u
a
p
s
h
a
n
i
r
t
e
r
u
m
i
a
e
s
a
t
u
t
g
u
i
e
n
k
i
mu
ki
أقود بحثًا عن ذلك الضوء المتلاش
ki
e
ta
te
i
ru
ra
n
pu
no
a
ri
ka
sa
ga
shi
te
ma
ssu
gu
ni
r
e
o
t
a
u
m
y
i
o
w
a
n
a
t
m
i
u
s
h
o
i
n
i
n
o
k
e
o
e
a
r
w
g
a
ni
ga
صوت مكتوم بين الأنقاض
ga
re
ki
no
shi
ta
ni
u
mo
re
ta
yo
wa
mu
shi
no
ko
e
m
i
t
o
h
k
s
i
k
m
a
o
u
e
y
i
s
a
m
s
i
h
i
a
m
n
r
a
i
k
u
s
i
a
ko
e
wa
i
لا أسمعه وإن أصغيت إليه
i
ku
ra
mi
su
ma
shi
te
mo
ki
ko
e
ya
shi
a
g
s
i
h
i
k
a
k
shi
na
u
a
k
o
i
w
u
o
r
f
u
k
u
s
e
a
t
g
u
k
e
m
a
e
i
k
n
o
i
na
i
sa
o
قبل أن يعميني الندم الذي يطاردني
o
i
ka
ke
te
ku
ru
kou
ka
i
ga
shi
ka
i
wo
fu
sa
gu
e
n
a
o
d
n
k
d
i
k
o
m
gu
ma
h
o
s
a
n
h
a
o
t
n
a
w
a
i
o
r
s
u
m
i
k
a
u
t
i
d
u
i
a
s
u
i
t
y
O
o
ma
e
ni
O
لأنقذنك وأُنقذن حتى حافة المستقبل الذي أدركك فيه
O
i
tsu
i
ta
mi
ra
i
no
ha
shi
kko
de
na
n
do
mo
a
na
ta
wo
su
ku
i
da
su
yo
a
i
t
a
e
n
t
a
t
a
t
a
r
n
w
a
o
r
e
y
t
o
u
t
h
b
o
O
h
o
E
R
w
H
o
yo
HE
مدعي البطولة الضاحك
HE
RO
bu
tte
wa
ra
tte
i
ta
a
na
ta
no
ryo
e
t
d
o
m
a
ryo
u
r
u
a
n
u
ho
u
g
a
n
i
ho
wo
لن يقف حتى يمسح عنكِ وجنتيك
nu
gu
u
ma
de
to
ma
n
a
t
a
r
w
ma
ra
k
o
u
m
u
o
r
k
y
a
e
n
o
n
a
i
a
k
i
u
s
t
o
a
n
a
s
d
a
ra
na
i
هذا صحيح، منذ الليلة التي جئت أصحبك
i
aa
sou
saa
no
yo
ru
ka
ra
a
na
ta
wo
mu
ka
e
ni
ki
ta
n
u
k
j
i
r
s
h
o
n
da
o
u
d
t
o
a
n
m
n
o
da
na
مهما فشلت من مرات
na
n
do
shi
ku
ji
ro
u
to
mo
عائدٌ إلى منزلي
#35
‫نفتتح الآن أولى اجتماعات طوكيو مانجي العامة لهذا العام
لتومان والتنانين السود قصة عداء طويلة
وكنّا قد عقدنا صُلحًا
ثم نُقض إثر شقاق بين الأشقاء
بين نائب قائد الفرقة الثانية هاكاي شيبا وشقيقه تايجو شيبا زعيم التنانين السود
ثم تَبعًا لتصرفات فردية من قائدي الفرقة الأولى
وقائد الفرقة الثانية ميتسويا ثم أنا ومايكي
هزمنا تايجو شيبا وعصابة التنانين السود
يريد بعض الأفراد أن يتحدثوا إليكم عمّا جرى
...أولًا، هاكاي شيبا
‫تقدم!
بدأ الأمر بكذبة أنانية كذبتُها
ولأحفظ كذبتي تلك
جررتُ عائلتي تومان إلى هذا
ثم خرجت الأمور عن السيطرة
مما أدى إلى معركة بين تومان والتنانين السود
أنا أتحمل الملامة
...إليكم جميعًا
أقدم اعتذاري
...هاكاي
ما القصة؟
لم أفهم
ما تلك الكذبة؟
لا تشغل بالك يا هاكاي
...ما أشعل فتيل النزاع
غير مهم، فقد انتهى
كما أننا هزمنا التنانين السود ومرت سليمة
صحيحٌ يا رفاق؟
معق حق
ارفع رأسك يا هاكاي
لا ندري ما المسألة، ولكنك اعتذرت اعتذارًا لائقًا
أحسنت صنعًا
حمدًا لله
‫يا رفاق...
!هاكاي
مكانك نائبًا للفرقة الثانية محفوظ
موافقون يا شباب؟
!نعم
!هاكاي
معركة التنانين السود... ألم يستحق إنقاذ هاكاي كل ذلك العناء؟
بلى
تاليًا ليتقدم سيشو إينوي وهاجيمي كوكونوي
أنا سيشو إينوي من الجيل الحادي عشر للتنانين السود
وأنا هاجيمي كوكونوي من ذات العصابة
التنانين السود؟
ألم نقضِ عليهم؟
خسر الجيل العاشر لتومان
واعتزل تايجو شيبا العصابات
فتولينا زعامة الجيل الحادي عشر
وبعد أن تفاوضنا ومايكي
قررنا أن ننضم إلى تومان
ماذا؟
ستنتسب عصابة التنانين السود إلى الفرقة الأولى تحت إمرة تاكميتشي هاناغاكي
!ماذا؟
عُلم يا تاكيميكتشي؟
التنانين السود تحت إمرتي؟ لمَ؟
أهذا قرارك يا مايكي-كن؟
هذه رغبتهم
"نفضل أن نكون تحت إمرته إن كنا سننضم إليكم"
لا شك أن هدفًا وراء ذلك
يسرني وجودي هنا أيها القائد
،لن أطلب منك أن تثق بنا
...ولكن استدعنا وقتما تحتاج إلينا
ونحن سنلبي
‫هدوء!
ختامًا، عندي إعلان يخص معركة عيد الميلاد
مايكي؟
يا تيتا كيساكي
حاضر؟
!أطرُدكَ
!من اليوم فصاعدًا، أنت مطرود
هل طُرِدَ كيساكي؟
!محال
ولكن لمَ؟
أدليتُ إلى مايكي-كن بتقرير عن خيانة كيساكي
ماذا؟
!ولكن لم أتصور أن يكون هذا رده
فكيساكي تبوء منزلة رفيعة، لذا لم أتصور أن يُطرد
!ماذا تقول يا مايكي؟ أهذه مزحة؟
أتراني أمزح هنا؟
!أنت مطرود
على رسلك يا مايكي
إن طُرد كيساكي فأنا راحل أيضًا
...ما يعني
أنه بين أفراد عصابة مانجي طوكيو الـ450
سيغادركم أفراد المويبيوس الـ50
و300 فردٍ من الفالهالا غيرهم
أي سينخفض عدد أفراد تومان إلى مائة
أواثق من قرارك؟
لا أبالي
وعلى كلٍ، كبرت تومان كثيرًا
ماذا؟
كبرت كثيرًا؟
بمَ تهذي يا مايكي؟ أليس نماء العصابة هدفًا لتومان؟
إذن، أكان نماء تومان مبرر خيانتك في معركة عيد الميلاد؟
خيانةٌ في معركة عيد الميلاد؟
كيساكي متورطٌ بهذا؟
أليست معركة الفرقتين الاولى والثانية فقط؟
غدرت بتاكيميكتشي والبقية، وأعطيت يوزوها سكينًا لتقتل تايجو
أليس هذا صحيحًا؟
ماذا؟ ما كل هذا؟
كيساكي من دبر الأمر إذن؟
ماذا؟ كم هو منحط
هل ظن أنني سأسكت عنه؟
لم أتصور أن يُطرد كيساكي لقاء هذا
فليس معنا دليل
أي عذر سيختلقه دفاعًا عن نفسه يا ترى؟
غضضت الطرف عن قبيح أفعالك رغبة بنماء تومان
ولكن طفح الكيل
!كلا
،صرتَ أضعف
وتايجو كان يمثل تهديدًا لتومان
!فعلتُ ما فعلت لأجلك
مهلًا
من أَذِن لك بالصعود إلى هنا؟
!اخرس ودع كيساكي يكمل حديثه
!أيها الحقير
لا تصغِ لأولئك الفشلة يا مايكي
ألن تخلق عصرًا جديدًا للجانحين؟
هل كيساكي مذعور؟
ستكبر تومان وسيخضع لها الجميع
وحين تكبر، ستغرق لا محالة في الظلمات
كيساكي يُجلّ مايكي
سأتولى تلك الظلمات
كان هدف كيساكي قتل دراكين في ذلك الصراع
ليخلو منصب النائب له
أليس كذلك يا مايكي؟
ففي الأصل، انضم كيساكي إلى تومان ليتقرب من مايكي
أقسمُ أن أفيدك
فأنا أعرف قدر نفسي
القمرُ لا يسطع بنوره
أنا هنا كي تشرقوا
أنت تحتاج إليّ يا مايكي
فأنا الظل الذي تُخلِّفه
ونحن نحتاج إلى بعضنا
فكر مليًا يا مايكي
!لن تحقق حلمك بمثالياتٍ أبدًا
لقد فقد صوابه يا تاكيميكتشي
إنه لا ينطق بحقائق
فمشاعره تجاه مايكي-كن لم تقم على أسباب
قُضي الأمر يا كيساكي
تخميناتك الواهية ستدمر حلمي
...-ما
!مايكي
...كيساكي
!طُرد
!ممل
!انتهى الاجتماع
!انصرفوا
انتهى سريعًا
‫هل هذا يعني...
أن مهمتي كُلِّلت بالنجاح؟
تعبتُ، أفرغت يا كينتشين؟
أمهلني قليلًا
جرب تشغيل المحرك يا مايكي
!اشتغل
!وانتهينا
!رائع
!سأناديه
أرجح أنه شارف على الوصول
فقد هاتفته توًا
أنا متحمس
!إنه كالأطفال
‫ماذا؟ ما الأمر؟
لا تشغل بالك، إياك أن تفلته يا تشيفويو
عُلم وينفذ
هذا مخيف يا شباب
!تعالوا إلى هنا
‫عجبًا...
افتح عينيك عند الرقم صفر
خمسة
أربعة
ثلاثة
اثنان
واحد
!صفر
!مفاجأة
‫ماذا؟ دراجة نارية؟
أجل
إنها طراز "سي بي 250 تي" وتُعرف بالبابو
إنها توأمُ دراجتي
توأم؟
عثر أخي على محركيهما حين سافر لشراء قطع الغيار
في بلدة ما في الفلبين
قال إنه عثر عليهما في إحدى الأنقاض
وحيدين غارقين في الأسى
!عجبًا
!جمع الأجزاء واستعملها كي يصنع دراجتي
وترك المحرك الآخر، فجمعت القطع وكينتشين
!حتى أتممناها
!كم هذا ملهم
محق
صارت لكَ
‫ماذا؟
لا يليق بقائد فرقتنا الأولى ألا يمتلك دراجة
ولكنها دراجة ثمينة، فلمَ تعطيني إياها؟
!الاكتفاء بعرضها من الهدر
كما أننا كسرنا أشياءً عزيزة عليك
هذا صحيح
ولكن المسألة مختلفة الآن
هذا مذهل يا تاكيميكشتي
أجل
هيا اركبها
ماذا؟
!بابو يا حلو البابو
!شغل المحرك
وكيف أشغله؟
خذ، سأعلمك
قُد حول المبنى
"م.م: المركبات ذات ناقل الحركة اليدوي يحتاج سائقها إلى تبديل "السرعة عند سرعات معينة ليخفف الضغط عن المحرك ويزيد السرعة
كلا يا تاكيميكتشي، ما زلت على "السرعة" الأولى
‫انقل السرعة!
م.م: الكلتش ما يُداس عليه لتمكين ناقل الحركة من تغيير السرعات
"أفلت دواسة الوقود ودس على "الكلتش
الكلتش؟
!أريتك إياه توًا
!هذه المكابح
!ليست هذه بل تلك
وكيف أميز وأنت تقول هذه وتلك؟ أخبرني يمينا أم يسارًا؟
ما لك غضبان؟
أعتذر
أخبرتك أن تنقل السرعة بهذه القدم
‫هكذا؟
!كلا، فهذه المكابح
سلامات، أكلها مكابح؟
يا لك من أحمق
لا شك أنه القدر
ماذا؟
حين وجدَ المحركين
وجدهما تحت سماء رمادية خانقة
وسط مبنى مهجور متهدم السقف
تحت كومة من الأنقاض
قال إنهما كانا يناديانه
‫حقًا؟
أود رؤية ذلك المكان يومًا ما
!لنذهب إليه
هذا وعدٌ إذن يا تاكيميكتشي
أجل
!قيادتك تتحسن يا تاكيميكتشي
!أجل، أظنني عرفت كيف أقودها
فيمَ تفكر؟
‫ماذا؟
...حسنٌ
أفكر بما سيحدث تاليًا
التنانين السود تحت إمرتنا، وغادر كيساكي وهانما تومان
!وصارت الفرقة الأولى أكبر الفرق
حتى ولو كان للتانين السود دوافع خفية
وأيضًا تايجو لم يمت، وطُرد كيساكي من تومان
انتهت مهمتك هنا
هل سترجع إلى المستقبل؟
أجل
حسنٌ
أظنه الفراق بيننا
فمكانك هو المستقبل بعد اثنتي عشرة سنة
وليس هنا
بعد اثنتي عشرة سنة رفقة هينا-تشان وأك-كن وهم أحياء
‫أنا...
!يا تشيفويو
أشكرك على كل شيء
!لم أكن لأنجز ما فعلت من دونك
!أنت خير صديق حظيت به
لنلتقِ مجددًا بعد 12 عامًا
سنفترق قليلًا حتى حينها
أعتذر عن استدعائي لك يا ناوتو
ما الخطب الجلل الذي تريدني له؟
!اعتنِ بشقيقتك يا ناوتو
أعرف أنه قولٌ غريب
...ولكن
ولكن؟
!أوصيك بهينا
!حسنٌ
!إنه الوداع يا ناوتو
التقيتُ بمايكي والآخرين مرة أخيرة قبل عودتي
ما لك يا تاكيميكتشي؟ لمَ أردت رؤيتنا؟
"كيساكي هو العدو"
!كانت هذه آخر كلمات باجي-كن
قائد الفرقة الثالثة ليس كيساكي
بل باه ولا أحد غيره
باه-تشين
وميتسويا
ودراكين
ومايكي
وكازوتورا
...هم
!كنزي الثمين
!أرجوكم لا تنسوا وصية باجي-كن
!وتحلّوا بالقوة
!يمكنك أن تأتي بالعصر الجديد وحدك يا مايكي-كن
....تاكيميكتشي
لا تُذرفني الدموع يا أحمق
هل لي أن أطلب شيئًا آخر؟
هلّا نلتقط صورة؟
‫ماذا؟
‫ما المناسبة؟
لن أرى هؤلاء الشباب من الماضي مجددًا
هيا، وما المانع؟ اصطفوا
!هذه تفاهة
متى سنطلب الطعام؟
!كم هذا مزعج
تشيفويو؟
أجاهزون؟
!مايكي-كن؟ انظروا إليّ يا شباب
‫أين أنا؟ معبد؟
رجعتُ
العاشر من يناير 2018
كنتُ معتقلًا في الخط الزمني السابق
!وبما أنني غير محتجز، فقد تغير الخط الزمني
إذن، أأنقذتُ هينا؟
هاناغاكي-كن؟
‫ماذا؟
!مضى وقت طويل
...أ-أجل
‫من هذه؟
أشكر لك قدومك في وقت انشغال كهذا
تفضل من هنا
ماذا يجري؟
تكرمًا انتظر في الصف
‫جنازة؟
أظن هذا نظرًا لما أرتديه
جنازة من يا ترى؟
إن تلك السيدة قريبة للمتوفى بما أنها تجلس على عند طاولة الاستقبال
هاناغاكي-كن
‫ماذا؟
...نشكر لك قدومك إلى جنازة أخي
أخوكِ؟
مهلًا، أظنني تذكرتها
تفضل بالدخول
حسنٌ
تمالكي نفسك يا مانا
آسفة يا لونا
مانا ولونا؟
شقيقهما؟
‫ماذا؟
!محال
‫مستحيل...
ميتسويا؟
أمات... ميتسويا؟
ta
i
se
tsu
na
mo
no
wo
الأشياء المهمة
ta
i
ta
:ترجمة
:تويتر
mhmooood11
NajmaSubs
se
i
tsu
se
na
tsu
mo
na
no
mo
ma
wo
mo
no
ri
ta
ku
te
ma
mo
ri
ta
أريد حمايتها، أريد حمايتها
ma
ku
wo
te
mo
ma
ri
mo
ta
ri
ku
ta
te
ku
ma
te
mo
ma
ri
mo
ta
ri
ku
ta
tsu
ra
te
ku
ta
tte
yo
wa
ku
ta
tte
مهما عانيت أو وهنت
tsu
te
ra
tsu
ku
ra
ta
ku
tte
ta
yo
tte
wa
yo
ku
wa
ta
ku
tte
ta
a
ta
shi
ni
wa
ta
chi
do
ma
ru
فالتوقف ليس خيارًا لي
a
se
tte
n
ta
ku
shi
ta
wa
a
na
i
shi
ta
ni
shi
wa
ni
ta
wa
chi
ta
do
chi
ma
do
ru
ma
se
ru
n
se
ta
n
ku
ta
shi
ku
wa
shi
na
wa
ha
shi
i
tte
na
ha
shi
tte
ha
shi
tte
ru
سأسعى وأركض وأجري
ha
ke
i
do
shi
ha
tte
shi
ha
tte
shi
ha
tte
shi
ha
tte
shi
ha
tte
shi
ru
tte
ke
ru
so
re
ja,
da
me
na
do
no?
ke
فهل هذا خطأ؟
so
do
re
so
ja,
re
da
ja,
me
da
na
me
no?
da
na
re
ni
ne
ga
tta
tte
ka
na
i
لن يتحقق شيء مهما تمنيت ورجوت
da
ya
no?
shi
na
i
re
da
ni
re
ne
ni
ga
ne
tta
ga
tte
tta
ka
tte
na
ka
i
na
ya
i
shi
ya
na
shi
i
na
ha
de
na
i
ta
mi
a
tsu
ni
وبكل هذه الضغوط والآلام
ha
i
de
ha
na
de
i
na
ta
i
mi
ta
a
mi
tsu
hi
a
do
ku
tsu
ni
yo
tsu
ku
صمدتُ
hi
ni
do
hi
ku
do
tsu
ku
ta
e
yo
te
tsu
da
ke
ku
do
yo
وتحملت الكثير
ta
ku
e
ta
te
e
da
te
ze
ke
n
da
bu
ma
mo
do
ru
ke
tte
وبدمع على الخد
ze
do
n
ze
bu
n
ma
bu
mo
ma
ka
ru
ku
mo
go
ki
me
ta
a
tte
no
ru
hi
no
قررت أن أحمي كل شيء
ka
na
tte
mi
da
ni
ku
wa
ka
go
ku
ki
go
me
ki
ta
me
a
ta
no
a
hi
no
hi
na
no
mi
na
da
mi
ni
da
wa
u
ni
so
na
n
te
u
so
na
n
te
كيف تكون كذبة؟ كيف تكون؟
u
wa
so
u
na
so
n
na
te
n
u
te
so
u
na
so
n
na
sho
u
te
me
n
i
da
tte
de
ki
ru
ka
أنا أستطيع ولأثبتن ذلك
sho
ra
te
u
sho
me
u
i
me
da
i
tte
da
de
tte
ki
de
ru
“de
ki
na
i
ka
ru
de
sho.”
ra
ka
"محال أن تفعلي"
“de
ra
ki
“de
na
ki
i
na
de
i
sho.”
de
jaa,
se
i
gi
wa
do
ko
ni
a
ru
فأين العدل إذن؟
jaa,
no?
sho.”
se
jaa,
i
se
gi
i
wa
gi
do
wa
ko
do
ni
ko
a
ni
ru
a
mu
no?
ryo
ru
ku
chi
i
sa
na
te
يا لها من يد صغيرة عاجزة
mu
no?
ryo
mu
ku
ryo
chi
ku
i
chi
sa
i
na
sa
te
na
ni
hi
to
tsu
ka
me
na
i
حمقاء تعجز أن تتمسك بشيء
na
de
te
ba
ka
da
ne
ni
na
hi
ni
to
hi
tsu
to
tsu
ka
tsu
me
ka
na
me
i
na
de
i
ba
de
ka
ba
da
ka
ne
da
ze
n
bu
ze
n
bu
ne
أي شيء وكل شيء
ze
n
ze
bu
n
ze
bu
Ki
e
cha
e
ba
n
do
ze
re
da
bu
ke
n
ra
لهان الأمر لو تلاشى كل شيء
Ki
ku
bu
da
ro
u
ka
e
Ki
cha
e
cha
ba
e
do
ba
re
do
da
re
ke
da
ra
ke
ku
ra
da
ku
ro
da
u
ro
ka
u
ze
n
bu
ze
n
bu
أي شيء وكل شيء
ze
ka
n
ze
bu
n
ze
bu
so
ko
ni
wa
ji
n
go
ze
ku
da
ke
bu
n
ga
ولم يبقَ إلا الجحيم المنتظر
so
ma
bu
tte
i
ta
ko
so
ni
ko
wa
ni
ji
wa
go
ji
ku
go
da
ku
ke
da
ga
ke
ma
ga
tte
ma
i
tte
ta
i
ze
n
bu
ze
n
ta
bu
أي شيء وكل شيء
ze
n
ze
bu
n
ze
bu
a
ta
shi
n
ga
ze
ma
mo
bu
ru
n
ka
ra
ne
!سأحمي كل شيء فلا تقلق
a
da
bu
i
jo
ta
a
u
bu
shi
ta
ga
shi
ma
ga
mo
ma
ru
mo
ka
ru
ra
ka
ne
ra
da
ne
i
da
jo
i
u
jo
bu
u
ze
n
bu
ze
n
bu
ze
n
bu
كل شيء، كل شيء، كل شيء
ze
n
ze
bu
n
ze
bu
n
ze
bu
n
ze
bu
n
ze
bu
n
zu
tto
hi
to
ri
bu
de
fu
sa
gi
ko
لأحمين كل شيء وحدي أبدًا
zu
n
de
tto
zu
hi
tto
to
hi
ri
to
de
ri
fu
de
sa
fu
gi
sa
ko
gi
Ko
n
wa
ko
re
de
n
na
i
you
ni
حتى لا ينكسر
Ko
de
wa
Ko
re
wa
na
re
i
na
you
i
ni
you
“o
na
ni
ji
da
ne”
"على حاله"
“o
na
“o
ji
na
da
ji
ne”
da
ki
zu
tsu
ke
do,
a
ne”
i
shi
te
ru.
يفطرني ألمًا، إلا أنني ما زلت أحبه
ki
zu
ki
tsu
zu
ke
tsu
do,
ke
a
do,
i
a
shi
i
te
shi
ru.
te
ru.