بعد 27 عامًا من موت البطل هيميل المدينة التجارية وورم
إذن لنفترق لإعادة تزويد مؤونة رحلتنا
نفترق؟
أنا من سأشتري معظم الضروريات، صحيح؟
...الطعام والماء واللوازم اليومية
ماذا ستشترين أنتِ؟
أعشاب وما شابه
هذه تعابيرها حين تخفي عني شيئًا
عايشت فريرن-ساما لفترة طويلة
لا خير يحدث عندما تتصرف بهذا الشكل
ينتهي بها المطاف بشراء أشياء غير ضرورية
اشتريته
ما الغرض منه؟
هذا الدواء يذيب الملابس فقط
أعيديه رجاءً
هذا كتاب تاريخ السحر، العلم النظري مهم أيضًا
لا أعتقد أن ذلك الكتاب يُعد شيئًا غير ضروري
حسنًا إذن، أراك في النزل لاحقًا
ميزانيتنا ضيقة وبالكاد نتحمل مصاريف السفر
علي أن أحسن مراقبتها
متجر حلي؟
خلدتِ إلى النوم قبل تجفيف شعرك مجددًا
منذ متى وهذه الفتاة مهتمة بالموضة؟
تبدو محتارة جدًا
ما هذه التعابير؟
لم يسبق لي رؤيتها وهي محتارة لهذه الدرجة
استغرقت وقتًا طويلًا
لا بأس بشراء بعض الحلي
هذا أهون بكثير من شراء عظام غريبة أو أدوية
علي العودة للتسوق بسرعة
أتعرف متجرًا يبيع الحلوى في الأرجاء؟
هذا تصرف ماكر جدًا
...ثمة حانة تحت الأرض هناك
اسألي فيها
شكرًا لك
حتى أنا لم آكل أي حلوى منذ شهور
هذا المكان إذن؟
أهناك متجر يبيع حلوى لذيذة في الأرجاء؟
!من الواضح أنه ليس مكانًا مناسبًا للسؤال عن الحلوى
متجر يبيع الحلوى؟
أتستخفين بنا؟
!ثمة العديد من المتاجر التي تبيع حلوى لذيذة في هذه المدينة
سأدلك إلى أي متجر تريدين
يبدو أنه مكان مناسب للسؤال فعلًا
تبدون خبراء رغم مظهركم المشاكس
نحن المغامرون نستمد طاقتنا من الحلوى
إنهم مغامرون إذن؟
وصفهم بالمشاكسين لا يفيهم حقهم
إنهم مخيفون جدًا
إلى اللقاء
أستذهب إلى متجر حلوى يا ترى؟
...مهلًا، أليس هذا
اتجاه النزل؟
أتنوي العودة؟
لم أنهي تسوقي بعد
تأخرتِ
آسفة
لا بأس
اتركي المشتريات هنا
لنذهب لأكل الحلوى بين الحين والآخر
يا له من منظر جميل
لا عجب أنهم أوصوا بهذا المكان
...فريرن-ساما
أعتذر لأنني شككت بك
عمَّ تتحدثين؟
لا شيء
اختاري ما يحلو لك
هل تكفي أموالنا؟
لدي مدخرات سرية
لديها مدخرات سرية إذن
ماذا ستختارين يا فريرن-ساما؟
...لنرَ، أشتهي اليوم
مهلبية الميركور، صحيح؟
تشتهين تناول مهلبية الميركور اليوم، صحيح؟
كيف عرفت؟
كم سنة قضيناها معًا في الترحال برأيك؟
سأعرف بطريقة ما
لكني لا أعرف شيئًا عنكم
إذن علينا بذل المزيد من الجهد حتى يتسنى لك معرفتنا أكثر
بالمناسبة، طعامي المفضل هو عجة البيض
وأنا أحب العنب
أحبذه حامضًا
...وأنا
تحب الكحول
أعرف هذا أيها الكاهن الفاسد
لا يفترض أن تحمر خجلًا
إن كان كاهنًا مثلك يذكّر الناس بالكحول فهذا يعني أنك وصلت مرحلة خطرة
آسفة يا فيرن
لماذا تعتذرين؟
لأنني لا أعرف شيئًا عنكِ
لذا لا أعرف الأشياء التي تحبينها
نسيت أن اليوم عيد ميلادي
يا له من مشبك شعر جميل
شكرًا جزيلًا لكِ
يسعدني هذا كثيرًا
حقًا؟
...أنتِ بليدة لدرجة أنكِ لا تفهمين مشاعر الآخرين يا فريرن-ساما
لذا سأخبرك بوضوح
مجرد محاولتك للتعرف علي أكثر تغمرني بالسعادة
حتى وهي مجرد محاولة؟
أنتِ لا تفهمين مشاعر الآخرين فعلًا يا فريرن-ساما
هلا نغادر الآن؟
حسنًا
...بالمناسبة يا فريرن-ساما
ألدينا هدف في هذه الرحلة؟
لا شيء محدد
إنها مجرد رحلة لممارسة هوايتي في جمع السحر
...لكن
أريد أن أعيد تتبع خطوات رحلتي مع هيميل والآخرين قدر الإمكان
قبل أن يتلاشى أثرها
لا بد أنه أمر مهم بالنسبة لك يا فريرن-ساما
لا أدري
لذلك أريد أن أعرف
لكن لا أصدق أنك تجاوزتني طولًا
أبلغ من العمر 16 عامًا الآن
إنني آنسة كبيرة الآن
آنسة؟
رغم أننا نأكل نفس الطعام تقريبًا
هذا غريب
@Mugi_nZk :ترجمة
الحلـ3ـقة
سحر قاتل
بعد 27 عامًا من موت البطل هيميل الأراضي الوسطى غابة غروس
يبدو أنكِ بدأتِ تعتادين استخدام السحر الدفاعي
لنجرب شيئًا متقدمًا أكثر إذن
استهدفت ثغرة في دفاعك
لو كان قتالًا فعليًا لهلكتِ
...والآن
كيف ستتولين هذا؟
بهذا الشكل
هكذا إذن
أيمكنكِ الصمود؟
لنكتفِ بهذا القدر
السحر الدفاعي قوي جدًا لكنه يستهلك الكثير من الطاقة السحرية
ستنفد طاقتك السحرية خلال 20 أو 30 ثانية إن حاولتِ تغطية منطقة واسعة
أي أن علي تغطية الاتجاهات المستهدفة قبل أن أصاب مباشرةً
صحيح
إننا نتدرب على السحر الدفاعي طوال الوقت
لأن نجاتنا منوطة به بشكل مباشر
بالفعل
تعويذة دفاعية واحدة يمكنها صد معظم التعويذات الهجومية
من الغريب أنها قوية لهذا الحد
...فيرن
لم تقرئي كتاب تاريخ السحر الذي أعرتكِ إياه، صحيح؟
لا يقتصر السحر على القتال فقط
يبدو أن علي قراءته لكِ قبل النوم إذن
سأقرأه بنفسي
لم أعد طفلة
أهذه القرية التي نبحث عنها؟
هل سنجمع تعويذات غريبة مجددًا؟
...لا
هدفنا مختلف هذه المرة
الباقي يعتمد على الطقس
معك حق
لدي استفسار بسيط
إنها جنية
ذات شعر أبيض
أيعقل أنكِ فريرن-ساما؟
كيف عرفتني؟
تبحثين عن المكان الذي خُتم فيه كوڤال، صحيح؟
سأرشدك إليه
كوڤال؟
شيخ الفساد الحكيم كوڤال
إنه شيطان عاث في هذه الأرض فسادًا قبل 80 عامًا
فختمه البطل هيميل-ساما ورفاقه من أجلنا
جئت إلى هنا لإبادته لأن الختم يشارف على الانكسار
لكن ما أدراك بهذا حقًا؟
لم أخبر أحدًا عن هذا
قبل 30 عامًا، كان البطل هيميل-ساما يزور هذه القرية كل يوم تقريبًا
أخبرني أنه يتحقق من حالة الختم
إنه طيب كعادته
وأخبرني عنك أيضًا يا فريرن-ساما
قال إنك قاسية القلب لا تأتي لتفقد حال الختم
أليست قاسية؟
قاسية فعلًا
أعتذر عن ذلك
لكنها ليست قاسية القلب لدرجة أن تتخلى عن القرية
ستعود قبل انكسار الختم
كانت تلك كلماته
هكذا إذن
...هذا
بدأ يفقد استقراره
سأزيل الختم غدًا وأقضي على كوڤال
أنتِ من ختمتِ كوڤال، أليس كذلك؟
لا بد من وجود سبب لذلك
لأنه كان قويًا جدًا ببساطة
لم نستطع هزيمته
كان كوڤال ساحرًا استثنائيًا حتى بين أفراد جيش ملك الشياطين
"زولتراك"
إنها تعويذة الاختراق الأولى في التاريخ وهو من ابتكرها
...يمكنها اختراق أي سحر دفاعي للبشر بسهولة
واختراق حتى المعدات المقاومة للسحر لتدمير الجسد مباشرةً
...يُقال إن 40% من مغامري هذه المنطقة
...و70% من السحرة
قُتلوا بتعويذة زولتراك
إنها قوية جدًا إذن
أجل، كانت قوية جدًا
كانت قوية أكثر من اللازم
لذلك خلّفت تلك القوة نتائج عكسية له
ما قصدك؟
لم تقرئي كتاب تاريخ السحر حقًا
ربما علي قراءته لك بنفسي
سأقرأه الآن
لا، لا بأس
من المهم أكثر أن تحظي بقدر كافٍ من النوم
ستفهمين غدًا بكلتا الحالتين
سأفك الختم
لا ترخي دفاعك
مضى زمن طويل
يا فريرن
كم سنة مضت؟
ثمانون سنة
يا لها من مدة قصيرة
ربما بالنسبة لنا
ماذا عن ملك الشياطين؟
قتلناه
هكذا إذن
لا بد لي من الانتقام له إذن
أطلقي السحر الدفاعي في الأمام يا فيرن
!زولتراك
يا للمفاجأة
لا أصدق أنكِ تصديتِ لزولتراك
لا بد أنها تقنية دفاعية متطورة
...فريرن-ساما
ما معنى هذا؟
كانت ضربته مجرد تعويذة هجومية عادية
إنها زولتراك
...إنها التعويذة التي طورها بنفسه
سحر مخصص للقتل
كوڤال
كان سحرك قويًا جدًا
...بعد أن خُتمت
اجتمع سحرة من كافة أنحاء القارة لدراسة تعويذتك زولتراك وتحليلها
في غضون بضع سنوات، صارت تعويذتك زولتراك جزءًا من معرفة البشر السحرية
طوروا تعويذات دفاعية قوية باستخدام تقنياتهم الجديدة
ومقاومة السحر في معداتهم تحسنت إلى حد كبير أيضًا
لدرجة أن تعويذتك زولتراك لم تعد سحرًا قاتلًا للبشر
إنها تدعى الآن بالتعويذة الهجومية العادية
يبدو أن 80 سنة تعتبر مدة طويلة بالنسبة للبشر
...كوڤال
سأمنحك موتًا مسالمًا إن تعاونت معي
هكذا إذن
إنه مصمم للتزامن مع السحر الهجومي وبعثرة قوته إذن؟
يا لها من تقنية معقدة
لا بد أنها تستهلك الكثير من طاقتك السحرية
لاحظ نقطة ضعف السحر الدفاعي
يمكنكِ تولي هذا يا فيرن، صحيح؟
نعم
سبق وأن رأيت هذا في التدريب
إذن دافعي عني أيضًا
يمكنك الطيران؟
!مثير للاهتمام
زولتراك
...فريرن
تعويذتي... السحرية
والآن سيتسنى لنا العيش بسلام
...بالمناسبة، هذه القبعة
هذه؟
الشمس شديدة في هذه المنطقة حتى في هذا الموسم
لذا فإن القبعة هي أعز صديق للفلاح
أشعر أنني رأيتها من قبل
...أنت
الشقي المشاغب الذي رفع تنورتي
!ماذا تفعل أيها الشقي اللعين؟
!سأقتلك
!لطالما أردت رؤية ما يخفى هناك
لا يصح قتله
سأريك ما يخفى لدي إذن
ما زلت حيًا إذن
وبفضلك يبدو أنني سأعيش لفترة أطول
يسعدني أنني آمنت بكلمات هيميل-ساما وانتظرت بفارغ الصبر
...فريرن-ساما
إنهم ممتنون لك
امتنانهم لم يكن موجهًا لي
أهل هذه القرية آمنوا بهيمّيل
...لا أدري ولكن
أعتقد أن هيميل-ساما كان يؤمن بكِ أيضًا يا فريرن-ساما
ما الخطب؟
لا شيء
الحلـ4ـقة
مرقد الأرواح