...لنرَ
السحر ذو المدى الطويل يتطلّب دمج ثلاثة عناصر أساسية على كل ساحر معرفتها
ألا وهي كمية الطاقة السحرية والقدرة على استخراجها والقدرة على التحكم بها
تعرفين ذلك على الأقل، صحيح؟
نعم
تبدد سحرك قبل بلوغ وجهته، صحيح؟
أي أن ما ينقصك هو الطاقة السحرية والقدرة على استخراجها
وهذا ليس شيئًا يمكن حله بين ليلة وضحاها
يستغرق إتقانه عدة سنوات بغض النظر عن الموهبة
لكن يبدو أن قدرتك على التحكم بالطاقة السحرية ممتازة
الجميع يعانون في تلك الناحية لكن لا خوف عليكِ
تمهلي في دراستك وتحلّي بالصبر
حاضر
أيجري تدريب فيرن على قدم وساق؟
تعلّمت في أربع سنوات أمورًا تستغرق عشر سنوات من الساحر العادي
إنها منهمكة أكثر من اللازم، وهذا ليس أمرًا حميدًا
إنها تعزل نفسها في الغابة للتدرب مؤخرًا
ما هذا إلا دليل على مدى حبها للسحر
ما زالت بحاجة لوقت طويل حتى يشتد عودها
فك شفرات هذا الكتاب السحري سينتهي قبلها
هكذا إذن
...بالمناسبة يا هايتر
...على الأرجح أن هذا الكتاب السحري
هايتر؟
لا تحزني رجاءً
مقدرتي على الحراك حتى الآن كانت معجزة أصلًا
سأستعجل في فك شفرات الكتاب السحري
أرجو منكِ ذلك
سنلغي التدريب يا فيرن
انهار هايتر
ابقي بجانبه
لم أخترق الصخرة بعد
ستنجزين ذلك يومًا ما حتمًا
...أما الآن
!لن أنتظر مجيء ذلك اليوم
إذا اكتفيت بالانتظار فسيموت هايتر-ساما
لقد أنقذ حياتي
أعتقد أنه من المؤسف أن تموتي الآن
مؤسف؟
...قبل زمن طويل
فقدت صديقًا قديمًا عزيزًا علي
كان شخصًا صالحًا على عكسي
وشخص يأبى التخلي عن المحتاجين مهما حدث
...لو أنه عاش حياةً أطول بدلًا مني
لأنقذ المزيد من الناس
وأنا مختلف عنه لذا نويت عيش ما تبقى من عمري بهدوء
لكني أدركت شيئًا ذات يوم
...خشيت أن الشجاعة والعزيمة والصداقة التي تعلمتها منه
وجميع ذكرياتي العزيزة ستندثر من هذا العالم عند موتي
...لذا إن كان في جوفك ذكريات عزيزة عليك أيضًا
فأعتقد أنه من المؤسف أن تموتي
لطالما خشيَ هايتر-ساما الموت وتركي وحيدة
لقد فعل الصواب
لا أريده أن يندم على إنقاذي
...سواءً بالسحر أو غير السحر
سأرد له الجميل إذا تعلمت كيفية النجاة وحدي
أريده أن يعتقد أن إنقاذي كان صائبًا ويطمئن على مستقبلي
أتتذكرين كل ما علّمتك إياه؟
نعم
إذن افعلي ما يحلو لك
لم يتضمن الكتاب أي تعويذة عن الإحياء أو الخلود
هكذا إذن
أكنت تعلم؟
أهوال الموت وما تفعل
لو كانت تعويذات كهذه موجودة لاستخدمها الحكيم إيڤخ بنفسه
لماذا إذن؟
ما أحوال فيرن؟
...ما زال يعيبها بضعة أمور
لكن يُمكن اعتبارها ساحرة مقتدرة الآن
هكذا إذن؟ فعلتها في الوقت المناسب
أي أنها لن تكون عائقًا عليك يا فريرن، أليس كذلك؟
هلا تصطحبينها معك في رحلتك؟
آسفة يا هايتر، أي شيء عدا هذا
لأنها ستعيقني
خدعتني يا هايتر
ستجدين مكافأة فك شفرات الكتاب السحري في درج المكتب
غادري المنزل معها الليلة رجاءً
ما الذي تنوي فعله؟
لن أصمد طويلًا كما ترين
لا أريدها أن تذوق مرارة فقدان أحدهم مجددًا
...فريرن
اعتني بفيرن رجاءً
أتحاول التباهي مجددًا يا هايتر؟
فيرن مستعدة للوداع بالفعل
...ما عليك فعله قبل موتك هو
توديعها على أكمل وجه
وتكوين أكبر عدد ممكن من الذكريات معها
...فريرن
أنتِ فتاة طيبة حقًا
بالمناسبة، لماذا أنقذت فيرن؟
لو كان البطل هيمّيل في مكاني لفعل المثل
معك حق
...إذن وأنا أيضًا
سأفعل المثل
شكرًا جزيلًا لكِ
نجحت في رد جميله بفضلك
لم أفعل شيئًا سوى الوقوع في فخه
هذا الكاهن الفاسد
لنذهب إذن
الحـلـ2ـقة
...ليس بالضرورة أن يكون سحرًا
@Mugi_nZk :ترجمة
بعد 26 عامًا من موت البطل هيميل الأراضي الوسطى منطقة تارك
هذا يكفي يا فيرن، انتهينا
شكرًا لكما على المساعدة
هذه المكافأة التي وعدتكما بها
لا نؤدي إلا الأعمال البسيطة
هذا ما يفعله المغامرون
ماذا كانت المكافأة؟
سحر شعبي، يبدو أنها تعويذة تنتج شايًا ساخنًا
لنجربها لاحقًا
قبل أيام حصلنا على تعويذة تزيل الصدأ عن التماثيل البرونزية
وقبل ذلك، حصلنا على تعويذة تحول العنب الحلو إلى حامض
ما رأيك؟
حامض
لا تجمعين إلا التعويذات الغريبة
لأنها هوايتي
أنتِ تحبين السحر حقًا يا فريرن-ساما
باعتدال فقط، مثلك تمامًا
أشعر أنكِ مختلفة قليلًا
بل مثلك
هل ستصغيان إلى طلبي حقًا؟
أنا طبيبة أعشاب، لذا لا أعرف تعويذات سحرية أعلمكما إياها
لا بأس
يكفينا أن نتعلم عن الحياة النباتية في هذه المنطقة
وصلنا
أهذا تمثال للبطل هيمّيل؟
أليس بحالة مزرية؟
لا يسعني الاهتمام به وحدي وأنا في هذه السن
لم يعد أهل القرية مهتمين به
خاطر هيمّيل-ساما بحياته لردع وحش هاجم قريتنا وقاتل من أجلنا
ومن الإجحاف أن نجازي إحسانه بهذا الشكل
...لا
لقد جنى على نفسه
إنها غلطته لأنه يحب لفت الأنظار
كان عليه أن يرفض حين طلب منه القرويون نصب تمثال له
ألا بأس بهذه؟
ألا أبدو وسيمًا جدًا بهذه الوضعية؟
اتخذ قرارك بسرعة
أصاب النحّات بالجنون بعد أن قضى 18 ساعة وهو يقرر وضعيته
أنا جائعة
وفي النهاية اختار هذه الوضعية العادية تمامًا
تقولين أشياء غريبة
أتذكر أن فرقة البطل كانت تتضمن ساحرة من الجان
لننظفه إذن
شكرًا لك
السحر مذهل بحق
لم تتبقَّ ولا ذرة صدأ واحدة عليه
تنقصه بعض الألوان الجميلة
وربما أزرع أزهارًا لاحقًا
...فريرن-ساما
يمكنكِ استخدام سحر ينتج أزهارًا، صحيح؟
أجل
...لنضع أزهارًا عشوائية
لا، زهرة القمر الأزرق ستكون مناسبة
أي نوع من الأزهار هي؟
لا أدري، لم أرها من قبل
لماذا إذن؟
لأنها زهرة من موطن هيمّيل
لكن السحر لا يمكنه إنتاج زهرة لم تريها من قبل
عشبة القمر الأزرق
لم أسمع هذا الاسم منذ زمن
كانت تنمو في أعماق تلك الغابة في الماضي
لم تعد موجودة في هذه الأنحاء إذن؟
لقد انقرضت
لم يرَ أحد عشبة القمر الأزرق على هذه القارة منذ عقود
هكذا إذن
...فيرن
لنذهب
حاضر
أخفيتِ شيئًا، صحيح؟
لن أغضب لذا أريني
إنها جرذان البذور
إنها آفة تتغذى على البذور
سأعيدهما إلى الغابة
...حسنًا يا فيرن
هلا نذهب للبحث عن عشبة القمر الأزرق؟
هل أنتِ جادة؟
...كانت تنمو في أعماق هذه الغابة قبل فترة وجيزة
بل قبل عقود عديدة
لكنها تستحق عناء البحث
...إن وجدنا زهرة حية وحللناها
سنظفر بسحر يُنبت أزهار القمر الأزرق
أتفعلين هذا من أجل هيميل-ساما؟
...لا
من أجل نفسي حتمًا
...فريرن-ساما
مضى نصف عام منذ بدأنا البحث عن عشبة القمر الأزرق
معكِ حق، لنوسع نطاق بحثنا الآن
عجبًا
من النادر أن أراك وحدك
مضى زمن طويل منذ مجيئكما إلى القرية
هل وجدتما عشبة القمر الأزرق؟
أيمكننا ذلك برأيك؟
هوس فريرن-ساما بالسحر ليس طبيعيًا
على هذا المنوال، سينتهي بنا المطاف بالبحث عنها لسنوات أو حتى عقود
فريرن-ساما ساحرة تتمتع بالقوة لإنقاذ العديد من الناس
من غير المقبول أن تهدر وقتها في شيء لا نضمن حتى وجوده
يا للشباب
هل طريقة تفكيري خاطئة يا ترى؟
لا أعتقد ذلك
لكن قد يكون منظور فريرن-سان مختلفًا
إنها تكبرنا سنًا بكثير وتفوقنا نضجًا
إن عبّرتِ لها عن مشاعرك بصدق فلا بد أنها ستتفهم
أخبرتني أن هذه البذور تنتمي لفصيلة مشابهة كانت تدخرها للاستخدام الطبي
ما رأيك بزراعتها حول تمثال هيميل-ساما بدلًا من تلك الزهرة؟
فهمت يا فيرن
سببت لك القلق
فالوقت ليس لي وحدي
لننهِ الأمر
سنبحث لفترة بسيطة فقط قبل أن نستسلم
فترة بسيطة؟ كم سنة تقصدين؟
القليل من الوقت
...أنتِ حقًا لا تعرفين معنى الاستسلام
هل نلحق به؟
...فريرن-ساما
لماذا تجمعين السحر؟
مجرد هواية
لا يبدو لي ذلك
إنها مجرد هواية حقًا
كنت لا مبالية وأعيش حياتي متكاسلة في السابق
هذا مقزز
كان هناك أحمق يثني علي كلما جمعت سحرًا
هذا كل ما في الأمر
يا له من سبب سخيف
أوافقك الرأي
...هذه
إنها بتلة
يُقال إن جرذان البذور تخزن طعامها عن طريق دفنه في أماكن آمنة
يبدو حيوانًا ذكيًا
لا أعتقد ذلك
إنها تخفي طعامها في أماكن مختلفة لدرجة أنها تنسى أين خبأتها
زهرة القمر الأزرق؟
إنها زهرة تنبت في موطني
وجمالها أخاذ
بالطبع ليست بجمالي
هلا نذهب الآن؟
...فريرن
أريد أن أريكِ إياها يومًا ما
فهمت، إذا سنحت الفرصة إذن
...علمت بوجودها ولكن
لم أتوقع هذه الكمية
أعتذر عن تأخري يا هيميل
لا أصدق أنكِ وجدتها فعلًا
يمكننا إلقاء تعويذة لإنبات الزهرة الآن
لماذا تكرسين نفسك للسحر لهذه الدرجة؟
يتعذر علي فهم السبب
يفترض أنك تفهمين
لأنكِ لم تيأسي من تعلم السحر حتى النهاية
هذه مسألة مختلفة
لم أرد سوى القوة اللازمة للنجاة وحدي
أي وسيلة كانت تفي بالغرض
حتى لو كانت شيئًا غير السحر
...لكنك
اخترتِ السحر
معكِ حق
لم أتوقع أنني سأرى زهرة القمر الأزرق مجددًا
إنها جميلة حقًا
شكرًا لكِ يا فريرن-سان
لا شك أن التمثال لن يكون منسيًا الآن
كدت أنسى
جيد
عجبًا! يبدو ظريفًا
هلا نذهب الآن؟
الحلـ3ـقة
سحر قاتل