،اذبح التنّين وفِ بوعدك
TL: Re-Manga
TL OP: NEGAI
Karaoke TiM: Ha$$aN
CH&Typeset: Shx
.يا فارسي
،أقسم بسيفي، وأقسم بالنور
...وأقسم بأرواح المُحاربين التي تسكن في صدري
سأذبح التنّين الشرّير
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
البالادين القاصي
ةئـدصـلـا لاـبـجـلـا مكـاحـ
Nani mo motazu ni
بلا شيء أتشبث به
Saisho no ippo o fumidasu
أخطو خطوة واحدة للأمام
Ayumi ni oujite fuete iku
تتسارع كلما أطلت المشي
Kitai ya nageki kurikaeshi
ويتكرران الترقّب والأسى
Mezasu wa saihate
أطمح لما هو أبعد
Rekishi ni uttawareru tame ni
ليتغنّى بي التاريخ
Inochibi dore hodo no akarusa moyaseba Ippen ni todoku no darou
إلى أي حد ينبغي أن أحرق نار الحياة لأصل بيت القصيد؟
Daremo ga tadoritsukitai to negau yorube
مكان يعود إليه المرء ويتمنى وصوله في نهاية المطاف
Sore wa itsumo dareka no kioku no naka
وذلك دومًا في ذاكرة شخصٍ ما
Tada hito sukui bakari no Kesenai omoide ni naritakute
أريد أصبح غَرْفة من ذكرى لا تُمحى فحسب
Ichiban mabushii hi o motometeru
ابتغي أسطع يوم
Karadajuu meguru kodou kubete
بنبض يقتاد جسدي كله
سيف داعي الفجر
اشتعلي يا نيران الشجاعة
حان وقت القِصاص
سينتهي الشرّ الآن
مُحاربون مُحاربون
بيلاتور بيلاتور
فورتيس فورتونا أديوفات
يبتسم الحظّ للشُجعان
حماية النور المُقدّسة
سأسحقك
ويل
أيّها السيّد ويل
...ويل ذاك
.بدأ يعتاد على حركاته
يُرافق ذلك هديّةٌ إضافيّةٌ من سُمِّ عُدار
أطلقوا
هاجموا
دافعوا
اشتعلي يا نيران الشجاعة
سنستعيد موطننا
...لم أكن أريد فعل هذا لأنّه سيؤذي كنزي أيضاً
سينتهي أمرنا إذا تنفّس ذلك الشيء علينا
،أيّها المُحاربون الشُجعان
سيؤدّي هذا إلى هلاككم
التسارع الأقصى
ماكسيما أكليرتيو
سوليس أورتوس
أشرقي أيّتها الشمس
.لا مانع لديّ إذا هلكتُ مع التنّين
.لا يجب أن تستسلم
...أُقسم للإلهة
أنّي لن أتخلّى عن الحياة حتّى آخر لحظة
ويل أجِب يا ويل
أيّها السيّد ويل
ماذا؟
...أنا
أيمكنكَ التكلّم؟
أتعرف ما الذي يجري يا ويل؟
.لا داعي للقلق يا مينيل
.لا تنهض بعد
.كلّا، أشعر أنّي بخيرٍ لسببٍ ما
.لقد أنقذتمونا
.شكراً لكم
.أُقدّر مُساعدتكم
.وداعاً يا أصدقائي وأسلافي
.سنتولّى الأمر أنا والسيّد الشاب من الآن فصاعداً
.سأعيد بلاد الحديد إلى مجدها السابق
ما الخطب؟
.يبدو... جسدي غريباً
بالطبع، هل تعرف كم مرّةً تفحّمتَ فيها؟
.استرِح فحسب
.كلا، ليس هذا ما قصدتُه
...مهلاً
ما هذا؟
.امتصصتَ قوّة حياة التنّين من خلال سيفك الشيطاني
.لا عجب في هذا
،أُحرِقَ جَسَدُكَ وروحكَ بلهب تنفّس التنّين
.فأصبح جسدكَ طريّاً ليأتي دمّ التنّين ويُصلّبه
ماذا؟
،بعبارةٍ أخرى
.تشابكَ عامل التنّين بعمقٍ داخل جسدكَ وروحك
،لم يعد بوسع الأنصال العاديّة جرحك
.وستبدو الكلمات الضعيفة مجرّد نسمةٍ خفيفةٍ بالنسبة لك
...المعذرة
.ولكن يأتي مع هذا زيادةٌ في الغريزة الحيوانيّة لدى الفرد
،لا تغترّ بهذه القوّة
.بل ابذل قصارى جهدكَ لكبح عامل التنّين
.ستهوي إلى هلاكِكَ إذا لم تفعل ذلك
.وأنا لا أرغب برؤيتكَ تموت ميتةً تافهة
...ستاغنيت
.استخدمتُ قوّتي باستهتار
.ولكنّكَ صِرتَ مديناً لي بعد أن ساعدتُكَ بذبح التنّين
.لم تكن صفقةً خاسرة
ألا تشعر بأنّكَ مدينٌ لي؟
.أجل
.هذا جيّد
،عند التعامل مع بطلٍ مثلك
يكون تقييدكَ وإجباركَ على الاستسلام أقلّ .فاعليّةً من جعلكَ تشعر بالامتنان والالتزام اتّجاهي
،من المؤسف إرشاد غريسفيل لأولئك المُحاربين الأقزام إلى الآخرة
،لكن بدلاً من طلب المزيد من المساعدة منهم والتسبّب بمتاعب أكثر لك
،فعدم طلب أيّ شيءٍ آخر منهم سيجعلكَ مديناً أكثر لي
.وسيكون ذلك أكثر إفادةً لي لاحقاً
.هذا تماماً ما يُخيفني بشأنكِ
.سأذهب الآن إذاً
.وداعاً يا غريسفيل، لقد أثقلتُ عليكِ هذه المرّة
...إلهة الخالدين ستاغنيت
.ألا تُفكّرين بالتخلّي عن مُثُلكِ؟ لم يفت الأوان بعد
هلّا تخلّيتِ عن قِوى الخلود التي تملكينها .وساعدتِني في إرشاد الأرواح مرّةً أخرى
...إذا فعلتِ ذلك
.لا تُكملي تلك الفكرة، كما أنّي أرفض ذلك
.سألتزم بمُثُلي
.فهمت
.وداعاً يا أُختي الكُبرى
.أجل، وداعاً يا أُختي الصُغرى
...حسناً إذاً يا ويليام ج. ماريبلود
،أصبحتَ تشعّ كبطلٍ أكثر
.واكتسبتَ قوّةً عظيمة
.لكن كلّما اشتدّ النور، اشتدّ الظلام كذلك
،حاول ألا تتعلّق بساحات المعارك وألّا تكره الناس
...وقلّل من عبثكَ مع النساء
بالمناسبة، ليس لديكَ خليلة، أليس كذلك؟
لا تتدخّلي فيما لا يعنيكِ
،أتفهّم أنّكَ كرّستَ نفسكَ لأُختي الصُغرى
.لكن عليكَ إبقاء شريكةٍ إلى جانبكَ على الأقل
وإلّا كيف سأستمتع بإغراء ذرّيّتِك؟
.هذا أسوأ سببٍ تقدّمينه لإقناعي بذلك
...لنفترض مثلاً
،إذا صنعتُ صدىً أُنثى يوماً ما
هل ستكون مُهتمّاً بإنجاب ذريّةٍ معي؟
،لا أطلب منِكَ فعل هذا من أجلي
لكن ما المشكلة في إنجاب طفلٍ واحد؟
.تُنجب ريا سيلفيا أطفالاً نصف إلهيين مع الأبطال طوال الوقت
.حسناً، سأتخلّى عن الفكرة الآن
...وأيضاً
ألم أسأل مُسبقاً إذا كنتَ تودّ منّي الوقوع في حبّك؟
.كانت تلك كذبة
.أنا أحبّكَ يا ويليام ج. ماريبلود
...المعذرة
.الآلهات مُندفعات حقّاً
.كن سعيداً يا ويل
،يا فارسي ويا أيّها الأبطال
.أحسنتم العمل بذبح التنّين الشرّير
.أبليتم بلاءً رائعاً
.لا أصدّق أنّنا فزنا حقّاً
.تستحقّون المُكافأة على جهودكم
.تحدّثوا إذا كُنتم ترغبون في أيّ شيء
...أمنية
...إذا سمحتِ
،يا إلهة النور
هلّا قشعتِ وبال التنّين الشرّير من المنطقة .المُحيطة بهذه الجبال بما في ذلك لوثدور
.يُمكن تلبية هذا الطلب إلى حدٍّ ما بعد رحيل التنّين الشرّير
:إذاً، من فضلكِ
طهّري موطننا رجاءً
.هذا ما أريد طلبه أنا أيضاً
.تعيش دينا وشعبها هناك أيضاً
.سأطلب ذلك أنا أيضاً، من أجل رفاقي الذين سقطوا
.لا بأس بهذا معي أيضاً
.أنا راضٍ بهذا القتال مع التنّين فحسب
...وأنا أيضاً
.أطلب تطهيركِ وبركتكِ
.وصلتني أمانيكم
...أسفي على من رحلوا
...وبركاتي على من وُلِدوا
.فليَحُلَّ السلام والازدهار والبهجة على الأرض
،أيّها الأبطال الذين ذبحتم التنّين
...يا من استرجعتم واستعدتم هذه الأرض
.عسى أن يرافقكم النور دائماً
.دعونا ننظّف المكان هنا ونعد إلى الديار
.حاضر، يجب أن تستريح أيّها السيّد ويل
.سنتولّى نحن الباقي
...كلا، لا يمكنني
.استرح فحسب
.بالأحرى، أنتَ مُستهترٌ جدّاً
.بالفعل، لم أكن أتوقّع أنّكَ ستلوّح بالسيف في ذلك الوقت
.لكنّها كانت ضربةً موفّقة
.صحيح، لا أعتقد أنّي سأنسى أبداً ذلك الوميض الساطع كأشعّة الشمس
.علينا الاحتفال بنصرنا عندما نعود
.أتّفق معك
.يمكننا دعوة شعب لوثدور وجعلهم يعزفون الموسيقى من أجلنا
هذا رائع سنحظى بالطعام والشراب أيضاً
.لا بدّ أنّ تونيو وبيي قد جهّزا كلّ ذلك بالفعل
.يمكننا الاحتفال حتّى نشبع
بدأت أتطلّع إلى ذلك
أخذنا بعضاً من حراشف التنّين وكنزه .كدليلٍ على ظَفَرِنا وعدنا إلى البلدة
أجيبوني
أأنتم بخير؟
أليس هذا واضحاً؟
.سمعتُ زئير التنّين ومن ثمّ ساد الصمت فجأةً
...ثمّ انتشرت نارٌ غريبة وتطهّرت المنطقة بالكامل
حقّاً... أنا سعيدةٌ جدّاً
.ظننتُ أنّكَ قد لا تعود
.لن أموت، ما زال لديّ أمورٌ لفعلها
أمورٌ لفعلها؟
.إعادة بناء هذا المكان مبدئيّاً
.ما زالت التأثيرات اللاحقة للوبال تعمّ في الأرجاء
.صحيح، لم يُطَهّر الوبال بالكامل
.ويوجد من نجى من الشياطين أيضاً
ستُعطينا بعضاً من كنز التنّين؟
.أجل، يوجد ما يكفي منه
.استخدمه لإعادة البناء في الوقت الراهن
...ولكن أخشى أنّـ
.أعتقد أنّ عليكَ القبول بعرضه
،الآن وقد استعدنا الجبال
.سيعود السُكّان السابقون لبلاد الحديد أيضاً
.علينا العمل معاً لتستعيد أرضنا ازدهارها السابق
.لكن لا نريد من تدفّق الثروة زعزعة توازن الأموال والبضائع
.تشاور مع تونيو أوّلاً
.حاضر
.علينا الاستعداد لاستقبال سُكّانٍ جُددٍ أيضاً
.لن نتمكّن من الاستراحة في وقتٍ قريب
،لا أريد فعل ذلك في الحقيقة
،لكن أعتقد أنّي سأزور الغابة التي وُلِدتُ فيها
.وأطلب منهم إرسال بعض الأشخاص الماهرين للمُساعدة
.سأذهب معكَ أنا أيضاً
أنتِ أيضاً؟
.يجب على من يطلب المُساعدة أن يكون هناك ليتضرّع شخصيّاً
.أجل، هذا صحيح
.أعتقد أنّنا سنعبر المحيط حالما يحلّ الربيع إذاً
يجب عليّ الذهاب معكِ إذاً؟
ألستَ سعيداً؟
غاس
أيّها الحكيم الهائم-ساما
جميعكم هنا ألم تموتوا؟
.يبدو تدفّق المانا بداخلكَ غريباً
عامل التنّين؟
.لقد أصبت
.إنّها لعنة
.أعلم، وأنا راضٍ بها
.حسناً، لا بأس طالما كنتَ تعلم ذلك
.الأهمّ من ذلك، اذهب وأخبرهما
.أجل
.لقد عُدت
.عُدتُ بعد هزيمة التنّين
.لقد أنقذتماني مُجدّداً
.شكراً لكما
.دعني أعيد لكَ السلاح الذي أعرتني إيّاه
.لا داعي لذلك، احتفظ به، لا حاجة لي به
لكن أليس هذا تِذكاراً من رفيقكَ العزيز؟
.يا لكَ من طيّب القلب
.لأنّه لرفيقي بالذات، فلن أتركه يصدأ في المخزن
.إذاً، أقبل هذه الهديّة بكلّ امتنان
أنا واثقٌ أنّه لا شرف أعظم بالنسبة .لهذا السلاح من خِدمة الملك الجديد للأقزام
...سيف داعي الفجر
.هذا السيف لكَ أيّها السيّد ويل
.كلّا، مُستحيل، كان كنزاً عند الأقزام لأجيالٍ عديدة
.وهم ائتمنوكَ عليه
.المعارك الضارية هي مصير البطل
.استفد من هذا السيف رجاءً
،سأعتني به جيّداً على سبيل الإعارة
.وأعيده إلى بلاد الحديد يوماً ما
حسناً
...بدأتُ أشعر أنّي سأواجه أعداءً أكثر شراسةً من الآن فصاعداً
مهلاً
.حسناً، كما تعرف... عِش قويّاً
.سأساعدكَ قليلاً
...حتّى ولو قلتَ هذا
بجديّة
أهلاً بعودتكم كيف سار الأمر؟
،ذبحنا الشياطين في الجبال
بالإضافة إلى التنّين الشرّير فالاكريكا
تهانيّ
بي
والجميع بخيرٍ أيضاً؟ هذا رائع
مهلاً، أليس هذا قرن التنّين؟
دعني أراه سأكتب أغنيةً عنه لاحقاً
ما هذا؟ مُعدّاتٌ جديدة؟
هذا مُذهل من أين حصلتم عليها؟
...أيّها السيّد الشاب
.صِرتَ رجلاً ناضجاً
.هناك الكثير من الأشياء التي أريد إخباركم بها
،بخصوص بلاد الحديد
،ومحاربيها الشُجعان
.وملكنا العظيم
.أحسنتَ عملاً
.أجل
.حسناً، لا بدّ أنّ سيّدنا ورفاقه مُنهكون
.فقد عادوا بعد هزيمة التنّين
...فلندعهم يستريحون قليلاً
ومن ثمّ نقيم حفلةً في الغد
.سنحتفل بهزيمة التنّين
،يمكنكم الأكل والشرب والغناء حتّى تشبعوا في الغد
ومُساعدتنا في الاحتفال
سأقطع رأس وحشٍ شيطاني
.لـ-لا تفعل ذلك يا غلين
.هذا خطِر
اصمتِ يا أليكس لا توقِفيني
هل أنتما مُغامران؟
وماذا لو كنّا كذلك؟
.لا يمكنكما تنفيذ المهام المعروضة هنا
.عليكم تجريب المتجر هناك
ماذا؟
من أنت؟
.ولا تبخُلا بالإنفاق على المُعدّات الجيّدة
...على سبيل المثال
مُذهل إنّها رموز
خنجرٌ سحري؟
.سأعطيكما إيّاه
،نُقشت عليه كلماتٌ من النور
.لذا يمكن الاستفادة منه كمشعلٍ أيضاً
ما الذي تسعى إليه؟
حسناً، هل تريدان الاستماع لقصّةٍ طويلة؟
قصّةٌ طويلة؟
.أجل
،عندما يُعطي المُحارب سلاحاً سحريّاً لشخصٍ ما
.فمن المُعتاد أن يشرح تاريخه له
،هل تسمعان؟ صُنِع ذلك الخنجر من قبل الأقزام في العصور القديمة
...واستُخدِم لقتل كايميرا واختراق حراشف التنّين