‫‫ما هذا؟
‫‫إني أراه إستعدوا للقفز
‫‫‫أونيانكوبون تعال معنا أيضًا
‫‫ليس بعد سآخذكم إلى رأس المؤسس مباشرة
‫‫بعدها سأقوم بهبوط إضطراري بنفسي
‫‫لذا لا تقفزوا حتى تضمنوا هبوطكم على المؤسس، مفهوم؟
‫‫أونيانكوبون
‫‫إنه هُنا إذن.
‫‫الوحش السَّافل
‫‫هذا يوفر علينا عناء البحث عنه
‫‫هدفنا هو العملاق الوحش
‫‫دمروه بكل ما أوتيتم من قوة
‫‫هنا سنوقف دك الأرض
‫‫الآن
‫‫إيرين
‫‫تبًّا لا يمكنني الهبوط
‫‫راينر
‫‫العملاق المدرع...
‫‫وعملاق العربة أيضًا؟
‫‫عدة المناورة تلك...
‫‫أيُعقل... بأن قوَّات جزيرة باراديس أتت لإيقاف الدَّك؟
‫‫راينر
‫‫إيرين.
‫‫دعني أسألك سؤالًا آخر.
‫‫أين تكمن حريتك؟
‫‫يمكنك إجابة سؤالي حالما نخرجك من هناك.
‫ ‫الحلقة الثالثة:
‫‫معركة بين السماء والأرض
‫‫تدقيق: Az_Obito@
‫‫ترجمة: Miish3lov@
‫لا عجب في أنه لم يقاوم
‫إنه مجرد هيكل فارغ
‫إذن زيك بالفعل يخفي جسده البشري مثلما يفعل عملاق المطرقة
‫أتقول بأن علينا إيجاد جسم بشري وسط جبال العظام هذه؟
‫هذا مستحيل
‫لم يبقَ أمامنا سوى ذلك الخيار يا آرمين
‫أعرف
‫سأفجر المكان بعد دقيقة من الآن
‫اهربوا من هنا باستخدام عملاق العربة
‫آرمين
‫إيرين يتوقّع هجومي فلا أعتقد بأنه سيقتله حتى
‫ولكن
‫تفجير هذه العظام قد يساعدنا على تحديد موقع إيرين وزيك
‫خذ حذرك يا آرمين
‫ان اضطريتَ لتفجير الهيكل بأكمله فافعلها ولا تقلق بشأننا
‫من لا يضحّي بشيء
‫لن يقدر على تغيير أي شيء
‫أعرف ذلك
‫لن يتغيّر شيء ما لم أضحي بشيء
‫عليَّ التخلي عن أملي المتفائل هذا...
‫إيرين... أنا الذي-
‫آرمين
‫هيا بنا
‫واحد اثنان...
‫إنه لا يتحرك
‫لكنه يتنفس
‫يبدو أنه أصاب رأسه
‫هل هذا الرجل من جزيرة باراديس أيضًا؟
‫أخبرني
‫هل تسمعني؟
‫هل تعرف آنـي ليونهارت؟
‫إنها ابنتي
‫هل تسمعني؟
‫ها هو قادم راينر
‫من هؤلاء؟
‫ليسوا عمالقة بسطاء
‫ما العمل؟ رماح الرعد على وشك أن تنفد
‫هل آرمين حيّ أصلًا؟
‫لو أُصيبَ بخدش لتحوّل إلى عملاق على الفور
‫مما يعني أن تم إبتلاعه دون إصابات
‫لكنه خُطِف إلى مؤخرة إيرين
‫ومئات العمالقة تقف عائقًا بيننا وبينه
‫حتى لو كنتُ بأفضل حالاتي، لن أختار مهاجمتهم
‫لذا اهدئي
‫ميكاسا
‫ميكاسا، لا تستعجلي
‫سأتصرف كطُعم واجذب انتباههم
‫هذا مستحيل يا عريف
‫عرفتُ ماهية هؤلاء الأعداء
‫إنهم العمالقة التسعة على مرّ العصور
‫لا أعرف إن كانوا يملكون وعي ورَثتهم السابقين
‫لكن لا بُد أنه يُمكن إحياء عدد لا نهائي منهم باستخدام قوة العملاق المؤسس
‫جيشٌ من العمالقة المتمرسين صُنعوا لهدف واحد وهو القتال
‫كيف نقاتل شيئًا كهذا؟
‫بالضبط
‫لذا علينا حسم قرارنا الآن
‫بالنسبة لي، لم أكن صديقة لإيرين على أية حال
‫أيعقل أنها؟-- بيك
‫أيتها الـ-
‫كان علينا استهدافه من هنا
‫ركّزتُ على هذا الهدف منذ البداية
‫لحظة
‫اهلك أيها الكابوس
‫بيك
‫غاليارد؟
‫مِن هُنا يا راينر
‫امنعهُ من الحركة
‫عريف
‫بسرعة
‫سوف نستعيد آرمين
‫هذا مهربنا الوحيد
‫إن بقينا هنا سنموت ميتة بشعة
‫العملاق المهاجم وقوّات باراديس يقاتلون بعضهم بعضا، ومع ذلك
‫ما زال يتقدّم العدو تجاهنا دون تباطؤ
‫لا يمكننا البقاء والمشاهدة فحسب
‫جميعكم أطلقوا المدافع على العدو
‫عُلم
‫ولكن أرسلنا مُعظم جنودنا على متن المناطيد
‫الجنود المتبقين يكفون لاستخدام ثلاث مدافع فقط
‫وذلك سببٌ كافٍ لنقف مكتوفي الأيدي وحسب؟
‫إنهم يقاتلون بأرواحهم على ظهر ذلك العدو الجبار
‫لأجل ماذا يقاتلون في ظنك؟
‫ها أنا ذا راينر
‫بسرعة
‫هيا بنا
‫يا لسذاجتي...
‫سأفقد وعيي
‫أيحاول خنقي حتى الموت؟
‫إيرين؟
‫لا... إنها تلك الطفلة
‫المؤسسة يومير
‫إن كان إيرين يمضي قُدمًا كما قال لنا...
‫فهذه المقاومة ضدنا آتية من يومير
‫في تلك الحالة، فإن المؤسسة يومير
‫تريد إبادة البشرية أيضًا
‫المؤسسة يومير
‫منيعة
‫لا يمكننا فعل شيء...
‫هل ستحلّ نهايتنا
‫هنا؟
‫راينر
‫هل يُعقل
‫استيقظ يا كوني
‫عريف
‫آسف، عدة مناورتي تعطّلت
‫وأنا أيضًا
‫المقبض الأيمن لا يطلق
‫لا يمكنني رفع أنفسنا
‫جان أفلتني
‫يمكنني التحول لعملاق مرة أخرى
‫وتسقط على الأرض بعملاقك ليدهسك الدّك؟
‫رغم أن عملاقك مدرّع، دائمًا ما ينتهي به المطاف محطمًا
‫ما زال لدينا أمل في الفوز بظنّك؟
‫لا
‫لكن على الأقل... لنحاول الكفاح حتى ينجحوا في قتلنا
‫فنحن في فيلق الاستطلاع نضحك في وجه الموت
‫جان
‫كونـي
‫العريف
‫تعالوا
‫أنا قوية مهما كان عددكم
‫ابتعدي عن الطريق يا ميكاسا
‫تمسّكوا
‫لا
‫لم أتوقّع بأنه سيطير أيضًا
‫إنه فعلًا يطير
‫لذا كان عليّ القدوم
‫لكن... يسعدني أني أتيت
‫إنه طير على متنه أشخاص
‫لماذا أتيتِ إلى هنا يا غابي؟
‫ماذا توقعتنا أن نفعل بعدما رحلتم وتركتونا؟
‫أنا قادرة على القتال أيضًا
‫آنـي؟
‫سفينة الأزومابيتو غرقت
‫لم تصمد امام تحوّل فالكو
‫رغم شكِّنا من قدرته على الطيران
‫كيومي لم تمانع وسمحت لنا بالذهاب
‫لذا يجب علينا إيقاف الدك
‫علينا تحقيق أملها
‫غابـي
‫ماذا عن آرميـن- لا، بيك؟
‫آرمين خطفه عملاق وحياته في خطر
‫يفترض أنه مكانه قريب من عظمة العصعص
‫آنـي
‫مدّينا بقوّتكِ
‫صديقا طفولتكِ دائمًا ما يتم خطفهما
‫طبعًا سوف أعيده
‫ماذا عن آنسة بيك؟
‫إنها عند الجمجمة
‫حاولتْ تفجير رقبته لكن تصدّى لها عملاق المطرقة
‫تفجير؟
‫سنعتمد خُطّتين
‫عريف
‫مجموعة تنقذ آرمين
‫نحن بحاجة لانفجار عملاقه الضخم
‫ومجموعة أخرى تستهدف إيرين وتهاجم رقبته
‫سننقسم إلى مجموعتين ونفعلها في آنٍ واحد
‫لم نعد في وضعٍ يسمح لنا بالقلق حول إيرين بعد الآن
‫لا، لم يكن هنالك قلق من الأساس
‫عريف؟
‫لكن
‫لكن ماذا؟
‫كدنا نموت هناك لولا معجزة طيران فالكو
‫أجل
‫دون أن نحقق شيء
‫جـان
‫أردت قول الكثير لذلك الأحمق، ولكن-
‫سحقًا
‫أنا أيضًا لا أريد التخلي عن إيرين ولكن..
‫العريف عاجز عن القتال بسببي
‫ناهيك عن أن خصمنا هو العملاق المؤسس
‫أحقًا تظنين أن التساهل معه سيعود لنا بفائدة؟
‫ميكاسا
‫إيرين...
‫إيرين
‫يجب قتله
‫ميكاسا
‫ركزي على إنقاذ آرمين وحسب
‫لست بحاجة للتفكير حول اي شيء آخر
‫إنهم عائدون لمواجهة العملاق المهاجم
‫نحن سنواجهه أيضًا
‫مدفعية او اثنتان بحوزتنا أفضل من لا شيء
‫لاجئون؟
‫لا، لحظة
‫توجد آثار ربطات على أذرعهم اليسرى
‫إلديين أليس كذلك؟
‫انتظر لحظة
‫أتينا فقط لنطلب منكم معالجة جرحانا
‫لا نملك وقت لذلك الآن
‫ما هو سبب قدومكم الحقيقي؟
‫مثلما أخبرتك يا سيد ليونهارت، لا ترفع آمالك بالجنود المارليين
‫نحن لا نفوقهم عددًا وحسب، بل في الخبرة القتالية أيضًا
‫فهم الذين أرسلونا في الجبهات الحربية مرارًا وتكرارًا لحماية المارليين
‫أخفضوا أسلحتكم يا إلديان
‫لحظة
‫أخبرتكم بخفض السلاح
‫السائق؟ منذ متى وأنتَ-
‫الرئيس مولر
‫ما هذا؟
‫ما زالوا في صراعٍ بينهم؟
‫فالكو
‫انتبه من المقذوفات
‫ها هُم
‫جان راينر
‫أرجوكما لا تموتا
‫أجل
‫وأنتم أيضًا
‫سوف أصرف إنتباه عمالقة المطرقة
‫بيـك
‫اصمدي بأي طريقة
‫الآن يا جان
‫اصمد قليلًا يا راينر
‫انتظرني فقط حتى أفجّر الـ-؟
‫المزيد من التعزيزات، لا عجب في ذلك
‫ليتني أتقنت استخدام عدة المناورة
‫تبًا لا يمكنني الاقتراب
‫لا يا بيك اهربي
‫جـان
‫إن كنت تظن أن عملاقي بدائيٌّ ولا ينفع للحرب
‫فأنت مُخطئ تمامًا
‫بقوّة تحمّل العربة، طالما أبقى على قيد الحياة
‫يمكنني القتال حتى نفوز
‫لمئات المرّات حتى
‫لذا يا جان
‫دعك مني واذهب لتفجير القنابل
‫حسنٌ، حتى لو هزمتهم مئات المرات
‫لن يُعادل ذلك شيئًا أمام مليون عدو
‫حتى بيرتهولت يُستخدم كدمية
‫هذا لا يُغتفر
‫
‫هناك
‫ذلك الخنزير أو أيا كان ذلك العملاق
‫أين؟
‫ذاك ذلك الشيء هناك
‫أين؟ أيّ نوع من العمالقة التسعةِ هو؟
‫العربة؟ الوحش؟ ربّما الفك
‫لا أعلم
‫عليكِ أخذ الأمر بجدية يا ميكاسا
‫أنا جادة
‫واحد منهم فقط الذي يهرب
‫ماذا؟ إنه الأُكاب
‫لا أعرف ما هو الأُكاب
‫إنطلق يا فالكو سنحاصر ذلك الخنزير ‫‫أو أيًا كان عند العصعص، ونسترجع آرمين منه
‫يمكنني توفير الدعم لك ببندقية العمالقة هذه
‫لن يمكنكِ قتل أيٌّ من هذه العمالقة بها
‫أين زيك؟
‫أين هو؟
‫حتى لو وجدته
‫ ما زلت مُصاب
‫سحقًا
‫لم أُخفِق يومًا في تنفيذ أوامره
‫ولا مرة...
‫ومع ذلك
‫أمره الأخير هو الوحيد الذي أعجز عن-
‫لربّما دورنا...
‫انتهى هناك.
‫أخذنا أولئك الأشقياء إلى البحر
‫إن كان ذلك ما يُتمِّم دورنا
‫فاخبروني
‫هل كرّستُم قلوبكم يا رفاق
‫حتى تُداس أرواح الناس بهذا الشكل؟
‫لا
‫حلمنا بعالمٍ بلا عمالقة
‫عالم تملأوه المثالية والبهجة بشكل سخيف
‫إن لم يكن مثلما تصوّرناه، ‫‫فهو لا يستحقّ قلوبهم التي كرّسوها له
‫إيروين
‫أنا لم أخترك، ولست نادمًا على ذلك
‫ولا على ائتمان المستقبل بذلك الصبي الذي امتلك نفس بريق عينيكم
‫كوني إنه هناك
‫توقف مكانك
‫هذا سيء سيهرب إلى الجمجمة
‫آنـي
‫توقّف أيها الأكاب
‫آنـي
‫لا تقاتلي لوحدكِ
‫سيقتلونك في لمح البصر
‫الأُكاب متجه نحو بيرتولت
‫هذا سيء
‫لماذا؟
‫لماذا لا يتحرك جسمي؟
‫أرجوك تحرّك
‫الكل سيموت
‫راينر
‫بيك
‫جان
‫كونـي
‫ميكاسا
‫آنـي
‫جميعهم سيموتون
‫استيقظ أيها الحثالة
‫وغدٌ قذر
‫عديم الفائدة
‫أنا أكرهك
‫أكرهك جدًا
‫كل ما تفعله هو خيانتي
‫الحياة التي وُهِبَت لي التوقعات المسؤوليات
‫كل ذلك
‫كلّه
‫ولم تقدّم لهم شيئًا بالمقابل
‫لذا.. لِمَ أنت ميّت هكذا؟
‫تحرّك
‫قلت تحرك
‫رمل
‫فكّر
‫لو أني ميت فعلًا فكيف يدخل الأكسجين إلى دماغي ويفكّر؟
‫هذا ليس حلم ولا وهم
‫ليس الحياة الآخرة حتى
‫هذا المعبر.
‫هذا..
‫الواقع
‫يفترض أني بداخل فم عملاق الآن
‫لكني أعرف ما يفعله الجميع الآن، لماذا؟
‫أهذا لأن كافة الإلديين متّصلون عبر هذا المعبر؟
‫في تلك الحالة..
‫ربما بوسعي فعل شيء وأنا هنا
‫أجل... فكر
‫فكر
‫مرحبًا زيك-سان
‫مرحبًا يا صديق إيرين
‫إذن يومير أكلتك أيضًا
‫ ‫الحلقة الرابعة:
‫‫حلم طويل
‫‫تدقيق: Az_Obito@
‫‫ترجمة: Miish3lov@
‫منذ قديم الأزل...
‫في زمنٍ لم توجد فيه سوى المادة في العالم
‫حيث كانت تنشأ الأشياء ثم تندثر في دورة لا نهاية لها
‫شيء واحد نجى في النهاية
‫نعرفه اليوم بـ"الحياة"
‫والسبب الذي جعل الحياة تنجو...
‫هو لأنها تتمتع بخاصية التكاثر
‫أخذت الحياة عدّة أشكال لكي تتكاثر
‫متكيّفة مع كل أنواع البيئة حتى ‫‫ انتهى بها الحال بما نحن عليه اليوم
‫سَعت للتضاعف، سعَت للإنتشار، سَعت للكثرة
‫بمعنى...أن غاية هذه الحياة هي التكاثر
‫هذه الرمال والحصى والماء
‫إنها لا تسعى للتكاثر
‫لكن الحياة لا تتوقف أبدًا عن مسعاها الجامح في التكاثر
‫وفي المقابل موت وانقراض الكائنات يُخالف هدف التكاثر
‫ولهذا عوقبنا بالخوف من الموت
‫ولهذا ناضلت تلك الطفلة بكل يأس للهرب من ذلك الألم
‫شيء أقوى وأضخم، تسبّبت بولادة جسد خالد
‫ثم هربت إلى عالمٍ لا يوجد فيه الموت حتى
‫كانت تلك المؤسسة يومير
‫وهذا هو العالم الذي لا يوجد فيه الموت
‫في تلك الحالة... ما هو هدف يومير بالضبط؟
‫قضيتُ وقتًا مهول في هذا المكان
‫محاولًا أن أفهمها
‫رغم القوّة الجبّارة التي في يدها
‫لم تجرؤ أبدًا على عصيان الملك فريتز
‫لألفيّ عامٍ مكثت هنا تُطيع أوامره
‫ما زال عالقٌ بداخلها شعورٌ لم ينقطع
‫إيرين استطاع فهم ذلك
‫وأنا أخفقت
‫ولذلك السبب وقفت يومير مع إيرين
‫أرجوك اخبرني
‫هل من طريقة للعودة إلى العالم الخارجي من هنا؟
‫من يدري
‫أظن أن ذلك مستحيل الآن
‫أنا لن أستسلم
‫لماذا؟
‫هذا
‫لتستمر بالتكاثر؟
‫هل الحفاظ على فصيلتك يهمّك لتلك الدرجة؟
‫ما يحدث الآن
‫يمكن وصفه كمشهد مأساوي لأشكال الحياة يحكمها الخوف
‫خوف نابع من مسعاها الحيوي الغير مُجدي بتاتًا-
‫أصدقائي يقاتلون الآن
‫ما زال بوسعنا إنقاذ الكثيرين من هذا الخوف
‫نحن نحارب هذا الخوف
‫وما العيب في خسارة هذا القتال؟
‫أنت تعرف بأن بقائك حي يعني أنك ستموت بالنهاية، صحيح؟
‫من يدري
‫ربما المرء عند لحظاته الأخيرة يرى الفرج
‫ عندما تحين نهاية أيامك التي عشتها مخدوع ‫‫بهدف التكاثر دون معرفتك إن كان له مغزى أساسًا
‫ربما تلك هي الحرية
‫الشمس كانت تغرب
‫كنا ثلاثتنا نتسابق نحو شجرة على قمة التل
‫إيرين أتى بالفكرة ثم انطلق فجأة
‫ثم ميكاسا لحقته ولم تسبقه عمدًا
‫وبالطبع أنا كنت الأخير
‫لكن... النسيم كان عليلًا ودافئ ذلك اليوم
‫الركض فحسب كان شعور جميل
‫أوراق الشجر ترفرف بالأرجاء
‫ولسببٍ ما... راودتني خاطرة حينها
‫ربما أن سبب ولادتي هو لكي يتسنّى لثلاثتنا التسابق هناك
‫حتى عندما أقرأ كتابًا في البيت في يومٍ ممطر
‫عندما أعطي سنجابًا بندق
‫عندما نتمشى بالسوق معًا أيضًا
‫راودتني الخاطرة
‫تلك اللحظات العابرة
‫ربما تكون ثمينة أيضًا
‫هذه
‫هذه كانت مدفونة بالرمال
‫لماذا هذه؟
‫من يدري
‫لكن بالنسبة لي حتى لو كانت ‫‫ تلك اللحظات لا تخدم هدف التكاثر
‫تظلّ أغلى كنز لدي
‫أجل، أنت محق
‫الرّمـي والالتقـاط
‫والرّمي من جديد
‫ذلك التكرار البسيط
‫ربما لا تعني شيئًا
‫لكن، أنت محق
‫كان يمكنني إيجاد الرضا في لعبة التقاط الكرة فحسب
‫بيك
‫يمكنني مواصلة القتال حالما تتعافى ذراعي
‫وصلتِ إلى حدّكِ علينا العودة إلى راينر و-
‫راينر
‫جان بيك
‫آنـي
‫ماذا؟
‫بوركو مارسيل
‫يومير
‫هل أنقذَنا للتو؟ بيرتولت؟
لا أعلم
‫لكن... لن أضيع هذه الفرصة
‫أصبته
‫أعد إليّ آرمين
‫آرمين
‫آنـي
‫آرمين
‫آسف يا رفاق
‫لكن... نحن بخير الآن
‫آنـي، خلفك
‫ما الذي يجري؟ العمالقة تساعدنا؟
‫أنا هنا
‫مُحال
‫أردت لقائي، أليس كذلك يا ليفاي؟
‫لا يسعني القول أني أشاركك الرغبة
‫زيـك
‫ما الذي يجري بالضبط؟
‫هذا بفضل زيك-سان
‫زيك؟
‫أيقظ جميع من كان نائمًا في المعبر، حيث لا وجود للموت والحياة
‫كافة الإلديين متّصلين ببعضهم من خلال مسارات المعبر
‫أظن
‫أن هذا لأن المؤسسة يومير ترغب بهذا الاتصال
‫إنها تريد شيئًا منا
‫بيرتهولت
‫كزافير-سان
‫لم تتحقق أمنيتنا
‫ما زلت أرى بأن خطة القتل الرحيم صائبة
‫لكن
‫لن أمانع أن أولد من جديد إن عنى ‫‫ذلك أن ألعب معك كرة الرمي مجددًا
‫لذا...
‫عليّ أن أشكرك
‫أبـي
‫سلبت منك كل شيء
‫حياتك... قوّتك...
‫وذكرياتك الغالية
‫لذا
‫أعرف يقينًا
‫لا يمكننا البقاء مكتوفي الأيدي هنا
‫جميعكم
‫مدّونا بقوّتكم رجاءً
‫يا له من طقس جميل
‫ليتني أدركتُ هذا باكرًا
‫حسنًا
‫بعد كل المجازر التي ارتكبتها مشهد كهذا كثير علي
‫دك الأرض... توقف؟
‫بيك جان
‫جان
‫أيّها الإنتحاري الأرعن
‫إنه يلاحق رأس إيرين مجددًا
‫راينر
‫جان بيك
‫علينا الهرب بسرعة
‫آرمين سيفجّر الهيكل
‫لحظة ماذا عن راينر؟
‫لا شك أن العملاق المدرّع قادر على تحمّل انفجار الضّخم
‫الأهم من ذلك، تفويت هذه الفرصة
‫يضيع عزيمة راينر هدرًا
‫شكرًا لكم
‫لولا مساعدتكم
‫لما استطعنا ايقاف دك الأرض
‫وداعًا
‫إيرين
‫أختاه
‫هل أنتِ بخير؟
‫ما الذي حدث؟
‫حصل انفجار ضخم
‫- هل تم إنقاذنا؟ ‫‫- أنظروا
‫أنظروا، العظام...
‫هل إيرين...
‫مات؟
‫عندما يوقظ الآكرماني قوته يعاني من نوبات صداع على ما يبدو
‫- لم أطيق النظر في مستعبدة تطيع الأوامر دون تردد
‫أكانت تِلكَ آخر مرة...
‫ميكاسا، لطالما كرهتكِ
‫مُحال
‫لا تعتقدوا بكلامي أني لا أملك ذرة ندم
‫لكن
‫نحن فعلنا الصواب، أليس كذلك؟
‫أوقفنا دك الأرض
‫كيف أتيتم كل هذا الطريق من معقل الاحتجاز؟
‫ليونهارت-سان قاد بنا جميعًا إلى هنا
‫اذهبي للقائه
‫آرمين
‫أين راينر؟
‫- راينر ‫‫- إنه بخير
‫أنظروا هناك
‫ما زال حي رغم تلقّيه ذلك الانفجار؟
‫ما ذلك الشيء بالضبط؟
‫من يدري
‫لكن...
‫كل ما أعرفه أننا لا يمكننا تركه على قيد الحياة
‫حسنًا، لا عجب... لم أعتبر ذلك كافٍ لقتلك
‫أجل
‫لكن ما العمل الآن؟
‫إيرين
‫هذا سيء
‫إذا تلامس ذلك الشيء المشع مع إيرين
‫قد يُعيد دك الأرض من جديد
‫أجل، علينا قتل ذلك الشيء
‫كيف لنا أن نقتل شيئًا نجى من الانفجار للتو؟
‫ما علينا استهدافه هو
‫إيرين
‫فهمتم الآن؟
‫هذا الكابوس لن ينتهي
‫حتى نقضي عليه
‫أبـي
‫لدي مهمة واحدة أخيرة
‫سأكمل مهمتي ومهمة كولت أيضًا
‫لماذا؟
‫كيف آلت الأمور لهذا الحد؟
‫هل أصبت قدمك؟
‫لا... إنها إصابة قديمة
‫أشكرك
‫- أيمكنك الوقوف؟ ‫‫- أسحبه ببطئ
‫أحضروا المصابين هنا
‫لو أنك لم تطلق تلك الرصاصات بالهواء
‫لسفكنا دماء بعضنا البعض
‫اقترفت ما يكفي من الأخطاء بحياتي
‫لنعمل يدًا بيد للتغلب على هذا
‫أجل
‫أبي
‫آنـي
‫الدخان ينبعث من ذلك الشيء المشع
‫هل مات؟
‫لا
‫هذه ليست رائحة عملاق ميت
‫أليس هذا...
‫الأمر ذاته الذي فعلوه بقرية راغاكو؟
‫ماذا؟
‫ميكاسا بيك
‫اصعدا على متن فالكو واهربوا
‫عمّا تتحدث؟
‫الآكرمانيين وحملة العمالقة التسعة لن يتأثّرون
‫أنتم أدرى من الجميع بما يجب علينا فعله
‫مُحال
‫هذا
‫كثير جدًا علي
‫بسرعة
‫لا أبي
‫أبي
‫هكذا ستكون نهايتنا إذن
‫على ما أظن
‫سنترك الباقي عليهم
‫هذا هو معنى أن تكون عضوًا بفيلق الاستطلاع
‫هل تذكر يا جان؟
‫في ليلة مراسم الانضمام
‫أجل
‫بحقّك
‫تعرف بأن كل هذا خطؤك، صحيح؟
‫بأنه انتهى بنا المطاف عالقون في مهمة إنقاذ البشرية
‫مستحيل
‫هل يعقل حدوث هذا حقًا؟
‫
‫آنـي
‫هل أنتِ بخير؟
‫ما الذي يحدث بالضبط؟
‫سيدي
‫لقد... استدعى جنوده
‫هل تمازحني؟
‫لن أسمح لك تتعدّاني
‫أنت حقًا تحب الجحيم، ألستَ كذلك يا إيرين؟
‫لا بأس إذن
‫سأبقى أقاتلك حتى النهاية
‫كوني، جان، غابي
‫لا يُعقل... لماذا؟
‫أمي...
‫بيك
‫آنـي
‫ما الذي يجب علينا فعله حتّى نُكافئ؟
‫ميكاسا؟
‫تماسكي
‫نحن الوحيدان القادران على قتل إيرين الآن
‫لا يمكنني تحمل...
‫أكثر من هذا
‫أريد العودة للبيت
‫أريد العودة
‫إلى بيتنا
‫ميكاسا
‫استيقظي
‫ستصابين بالزكام
‫إيرين؟
‫ماذا؟
‫منذ متى
‫وانا نائمة؟
‫لا بُد أنكّ منهكة
‫أشعر وكأني حلمت حلم طويل
‫لنأخذ بقية اليوم راحة
‫اصطدتُ سمكة كبيرة اليوم
‫ميكاسا؟
‫لماذا تبكين؟
‫أتسائل لماذا؟
‫أنا
‫أتسائل إن كان لا بأس من بقائي هنا
‫حسنًا
‫ليس بوسعنا فعل شيء حول ذلك
‫ماذا؟
‫نحن الأثنين هجرنا كل شيء وهربنا إلى هنا
‫منذ ذلك اليوم
‫مضى شهرين على انتهاء حرب مارلي
‫والغزو على باراديس سيبدأ قريبًا
‫الهرب هو السبيل الوحيد للنجاة
‫لا شك أن آرمين يبحث عنّا بكل يأس الآن
‫أنا لم أستطع جعل هيستوريا تخوض ذلك الجحيم ‫‫و الاستمرار في دوامة سفك الدماء
‫ولم استطع ارتكاب ابادة جماعية على البشر خارج الجزيرة
‫لذا
‫سأعيش الأربع سنوات المتبقية لديّ في هدوءٍ وسلام
‫حيث لا أحد آخر غيرنا، فقط نحن الإثنان
‫فهذا ما اقترحتيه أنتِ، أليس كذلك يا ميكاسا؟
‫أجل
‫آسفة
‫وعدتكَ بألَّا أتطرّق لهذا الموضوع
‫هلّا قطعتِ لي وعدًا آخر؟
‫عندما أموت
‫ارمي بهذا الوشاح بعيدًا
‫أمامكِ حياة طويلة لتعيشيها
‫لذا عليكِ نسياني
‫وتكونين حرة
‫أرجوكِ يا ميكاسا
‫انسيني
‫آسفة
‫لا يمكنني
‫إيرين بداخل الفم
‫جميعكم
‫ساندوني
‫عُلم يا ميكاسا
‫إيرين
‫أراك لاحقًا
‫إيرين
‫ ‫الحلقة الأخيرة
‫‫نـــــحــو الشـــــجــــرة على أعــــلـــــى التــــــــــل
‫‫تدقيق: Az_Obito@
‫‫ترجمة: Miish3lov@
‫أعلم بأنك فعلتها لأجل المستقبل الذي رأيته بعملاقك المهاجم، ولكن...
‫هل حقّا احتجتَ لإبراحي ضربًا؟
‫هل كان من الضروري ركلك لي بذلك الشكل؟
‫أردتُ إبعادكما عني بقدر الإمكان
‫حتى أني وجدتُ نفسي متسائلًا عمّا أفعل،
‫ثم تماشيتُ مع الأمر
‫أنا آسف حقا
‫اعتذر لميكاسا وليس لي
‫ذلك الهراء الذي تفوهتَ به قد جرحها
‫أجل
‫أنت محق
‫كل ذلك كان لأجل أن تبعدنا عنك
‫ونقضي عليك لتجعل منا أبطال أنقذوا البشرية من الإنقراض؟
‫أجل
‫حينها سيتم وصفكم بأبطال الإنسانية الذين أنقذوا ما تبقى من البشر
‫وعصيتُم جزيرة باراديس رغم أنكم شياطينها لمساعدة البشرية
‫ذلك سيجعل منكم الكائنات الأكثر جدارة بالاحترام في هذا العالم
‫إذن تريد أن يصبح حالنا كعائلة تايبر بعدما انتهت حرب العمالقة العظمى
‫سيتحتم علينا حماية باراديس من إنتقام البشر خارج الأسوار؟
‫محالٌ أن نصبح أبطالٌ من خلال ذلك
‫آسف، ولكن لا أنا ولا البقية
‫لديهم النية للعب دور الأبطال كما ترغب
‫إلى أين؟
‫إلى المكان الذي حلمنا الذهاب إليه
‫لنتحدث بينما نمشي
‫عن المؤسسة يومير
‫هذه المياه الملتهبة؟
‫إنها حقًا تتدفّق كالأنهار
‫أين وصلت بكلامي؟
‫قُلتَ بأن قوّة العمالقة استمرّت بالوجود ‫‫لأن يومير كانت تطيع الملك فريتز لألفيّ عام
‫صحيح
‫أحرَق ديارها وقتل أبويها وقطع لسانها
‫ورغم إمتلاكها قوّة جبّارة
‫استمرّت بطاعته
‫ما الذي دفعها لفعل ذلك يا تُرى؟
‫عندما لمستها في المعبر
‫شعرتُ بشيء.
‫لم أصدق بنفسي ولكن
‫المؤسسة يومير
‫أحبّت الملك فريتز
‫ماذا؟
‫ذلك هو ما قيّدها لألفيّ عام
‫من المستحيل فهم ما يقبع في أعماق قلب يويمير
‫لكنها بلا شك عاشت في عذاب
‫لـ2000 عام
‫أخذت تبحث عن شخصٍ مّا ليحررها من هذا العذاب
‫ثم شخصٌ ما ظهر
‫كانت ميكاسا
‫ماذا؟ أقلت ميكاسا؟
‫أجل
‫كما توقعت، لم تصغِ إليّ
‫كنت أسمعك
‫لماذا ميكاسا؟
‫حسنًا
‫يومير وحدها تعرف السبب
‫حتى أنا ما زلت لا أعرف ما ستفعله ميكاسا
‫لكن الشيء الذي أعرفه بلا شك
‫هي النتيجة الي تسببت بها ميكاسا
‫واصلتُ المضي قُدمًا لبلوغ تلك النتيجة
‫أبدْتُ البشر
‫دفعتكم لقتل بعضكم بعضًا في جزيرة باراديس
‫جميعكم... أصدقائي الغالين عليّ
‫أقحمتكم في معركة دون معرفة إن كنتم ستنجون منها أصلًا
‫وكان ذلك المستقبل الذي رأيتَه في حفل توزيع الميداليات
‫آرمين
‫عقلي في حالة من الفوضى
‫قوّة المؤسس لا تفرّق بين الماضي والمستقبل، ‫‫بل كلا الزمانين يتواجدان في آنٍ واحد
‫لذا، لم يكن أمامي خيارٌ آخر
‫ذلك اليوم
‫في تلك اللحظة
‫لم يفترض أن يموت بيرتولت حينها
‫ماذا؟
‫لذا... تركته وشأنه
‫وجعلتها تذهب باتجاه...
‫هيا بنا يا إيرين
‫أجـل
‫إذن، فيمَ كنت تفكر؟
‫ماذا؟
‫أتحدث عن ميكاسا
‫تظن بأنها قادرة على نسيانك وعيش حياة سعيدة مع شخص آخر
‫مثلما أردت؟
‫حسنًا، لا أدري
‫"لا أدري"؟
‫لا أتذكر أني سامحتك أبدًا
‫أنّى لك ألاستخفاف بحب ميكاسا إليك بهذا الشكل؟
‫لطالما خاطرت بحياتها من أجلك
‫أحقًا تظن بأنها ستنساك كما تُريد وتمضي بحياتها ببساطة؟
‫من حسن حظها أنها ستنسى الذي حطّم ‫‫فؤادها وتعيش حياة سعيدة على الأقل
‫من يدري... لعلّها ستتعلّق بشخصٍ طيّب ‫‫في أسرع وقت ويجعلها تنسى بسهولة
‫لا
‫لا أريد ذلك
‫ميكاسا مع رجل آخر؟
‫أريدها أن تفكر فيني ولا أحد غيري لبقية حياتي؟
‫حتى بعد مماتي
‫أريد أن أبقى ببالها لـ10 سنوات على الأقل
‫حسنًا
‫لم أتوقع شيء بهذه الشفقة
‫أرجوك لا تنقل هذا لميكاسا
‫أريدها أن تعيش بسعادة، حقًا
‫لكن
‫سحقًا
‫لا أريد أن أموت
‫أريد
‫أن أكون مع ميكاسا والجميع
‫إيرين
‫لنواصل البحث
‫لا بُد من وجود وسيلة أخرى
‫لا
‫أنا واثق بأن لا أحد منهم أراد الموت أيضًا
‫لكن
‫أنا
‫80%
‫قتلت 80% من البشرية
‫ما الذي اقترفته؟
‫إيرين
‫لماذا؟
‫مثلما قلت
‫حاولت إبادة كافة البشر خارج الأسوار
‫وأنتم يا رفاق أوقفتوني.
‫لذا فالنتيجة 80%
‫حضارة البشر خارج الأسوار ستندثر إلى نفس مستوى باراديس
‫مما يعني
‫لن تكون حربًا غير متكافئة
‫هذا القتال لن ينتهي أبدًا
‫عمّا تتحدث بالضبط؟
‫أتقول بأن جهودنا لا طائل منها؟
‫عليكَ منع حدوث هذه الإبادة
‫لا يمكنني
‫لن تستطيعوا إنقاذ سوى الـ20% من البشر
‫الأمر تقرر بالفعل
‫تقرر؟
‫أنت من قرّر بإرادتك إراقة دماء هؤلاء البشر
‫حاولتُ مرارًا وتكرارًا
‫لكن النتائج تظلُّ محبِطة
‫تحدث الأمور دائمًا كما هي ظاهرة بالضبط في ذكريات المستقبل
‫آرمين
‫الأمر مثلما قُلتَ لي
‫أنا عبد للحرية
‫كيف لك اقتراف هذه التفاهة؟
‫هل حقًا... ما مِن شيء بوسعنا فعله؟
‫هذا لا يُعقل
‫هذا ليس حل
‫أتقول بأن الحرب ستختفي باختفاء البشر؟
‫لا أحد سيأخذ هذه النكتة على محمل الجد
‫إيرين
‫صحيحٌ أننا لا نستطيع رؤية نهاية هذا القتال
‫ومتأكد أنّ الجحيم الذي خُضناه قد تكرّر مرارًا
‫حتى لو... يومًا ما
‫في النهاية
‫سنتفهَّم بعضنا بعضا
‫لكن بعدما حدث الآن، لا أحد سيؤمن
‫بهذه الأمنية الصغيرة المتواضعة
‫الشيء الوحيد الذي سنتعلمه من هذا، هو إما تقتل أو تُقتَل
‫هذا كل ما في الأمر
‫تقول بأنك فعلتَ هذا من أجلنا؟
‫"إيرين"
‫هذا هو اسمك
‫لا
‫غير صحيح
‫إيرين
‫أنت
‫حـــــر
‫أنا... أردتُ دك كل شيء
‫أردتُ رؤية هذا المنظر
‫لماذا؟
‫لا أعرف لماذا ولكن
‫أردتُ فعلها
‫مهما كان الثّمن
‫ظننتُ بأني فعلتها لحمايتكم يا رفاق
‫لكن
‫ساشا وهانجي-سان ماتا بسببي
‫حتّى أني جعلتكم تقتلون فلوك والبقية
‫لماذا؟
‫لماذا حدث هذا؟
‫فهمتُ وأخيرًا
‫هذا لأني أحمق
‫أحمقٌ عثر لنفسه على قوّة جبارة
‫لهذا السبب هذه النهاية الوحيدة التي تبقت لنا
‫لا بُد أن هذا السبب
‫أعرف
‫شعور الرغبةِ ذاك بإبادة الجميع من هذا العالم
‫بداخلي أيضًا
‫لا تكذب عليّ
‫من المستحيل أنّك-
‫أنا متأكد أن لا أحد نظر إليّ بتلك الطريقة
‫لأني البطل الذي أنقذ الـ20% المتبقية من البشر
‫لكن
‫أنا الذي أظهرت لك الكتاب الذي يتحدّث عن العالم الخارجي
‫جعلتك تتخيّل عالمٌ حـر لا يتواجد فيه أحدٌ آخر
‫إنه خطأي
‫هذِه
‫لاحظتَ وأخيرًا؟
‫كانت أمام أعيننا مباشرة
‫لكنك دائمًا تنظر بعيدًا عنها
‫شكرًا يا إيرين
‫لأنك أظهرت لي هذا المنظر، منظر العالم خارج الأسوار
‫فعلنا هذا معًا
‫لذا...
‫سنكون دائمًا معًا
‫من الآن فصاعدًا
‫من الآن فصاعدًا؟
‫أين؟
‫الجحيم، إن كانَ موجودًا
‫سنتعذّب في الحياة الآخرة بعد أن قتلنا 80% من البشر
‫معًا
‫آرميـن
‫حان الوقت
‫سأمحي كل ذكرياتك عن هذا المكان
‫لكن عندما ينتهي الأمر برمته ستتذكر كل شيء
‫أجل
‫سنحاول قتل بعضنا البعض في لقائنا القادم
‫وعندما نلتقي مُجددًا بعد هذا
‫أجل
‫سأكون بانتظارك
‫في الجحيم
‫أجل
‫سنكون دائمًا
‫معًا
‫تعافيتَ بهذه السرعة؟
‫هاه؟
‫آنـي
‫أجل
‫مرّ عليها بعض الوقت
‫تذكرت الآن
‫هذا
‫آرمين
‫أنت تتذكر الآن أيضًا، صحيح؟
‫عندما أتى إيرين لزيارتنا
‫أجل
‫سمعته
‫نتيجة قراركِ يا ميكاسا
‫سيمحي قوة العمالقة من هذا العالم
‫تذكرت الآن
‫أيها الأحمق الوفيّ
‫إيرين
‫إنّك حقًا...
‫إيرين قال لي...
‫بأن أمي ستعود إلى بشر
‫قال لكي ننعم بحياة مديدة
‫ماذا عنك؟
‫لم أطلب منك فعل هذا
‫أيها الانتحاري الأرعن
‫حقًا؟
‫كم أتمنى لو تحدثت إليه
‫مرحبًا بعودتكِ
‫لقد عُدت
‫أبي
‫غابي
‫أنتم يا رفاق
‫هل ترون هذا؟
‫هذه النتيجة على ما أظن
‫قلوبكم التي كرّستموها
‫ساشا؟
‫أبـي
‫- غابـي ‫‫- أمـي
‫غابي
‫فالكو
‫أمي
‫أنا
‫لم أعُد العملاق المدرّع على ما أظن
‫حقًا؟
‫كم هذا عظيم
‫أنا آسفة على كل شيء يا راينر
‫هذا هو كل ما أردته
‫عليّ الرحيل الآن
‫ماذا؟
‫إلى أين؟
‫لو بقيت هنا
‫فلا أظن أنهم سيعطون إيرين جنازة لائقة
‫أنتِ على حق
‫دعيه يرتاح في مكانٍ هادئ
‫إيرين أحبَّ أن يأخذ غفوة هناك
‫أجـل
‫إنه مكانٌ مناسب
‫أرجوك أيها الرئيس مولر
‫إيرين ييغر مات
‫قوة العمالقة اختفت
‫لسنا إلا بشر الآن
‫أيمكنك إثبات ذلك لي؟
‫هنا والآن؟
‫إن أردتَ فحص دمائنا
‫هنا والآن
‫أرجوك
‫أثبت لي الآن
‫هل أنتم بشر؟
‫أم عمالقة؟
‫إن كانت قوة العمالقة فعلًا بحوزتنا
‫فلِماذا لم نستعملها لمقاومتكم الآن؟
‫كوننا عاجزين أمام فوهات أسلحتكم
‫هو أصدق دليل على بشريّتنا
‫من أنت؟
‫آرميـن آرليرت، إلديّ من جزيرة باراديس
‫وأنا الذي قتلت العملاق المهاجم إيرين ييغر
‫كان ذلك أنتِ إذن
‫من كان ينظر لما بداخل رأسي طوال الوقت
‫لا بُد أن حبّك كان كابوس طويل جدًا
‫الأرواح التي سُلبت لا يمكن استعادتها
‫ومع ذلك
‫بفضل الأرواح التي بعثتيها للوجود
‫أنا حية اليوم
‫ارقدي بسلام
‫يوميـر
‫مضت ثلاث سنوات على اليوم الذي عُرف بالمعركة بين السماء والأرض
‫عدد مهول من الأرواح زُهِقت
‫وأولئك النّاجين منهم ما زالت تنبض جروحهم اللّا شفاء لها
‫وبينما يتكبّد العالم هذه الخسارة، تحققت مخاوفهم
‫دولة إلديا قد شكّلت جيشًا غفير يُدار من طرف الييغريين، ‫‫الذين يوجهون جهودهم نحو بناء قوّتهم العسكرية يومًا بعد يوم
‫خشية انتقام الحفنة الناجية من البشر في الجانب الآخر من البحر...
‫توحّدت أصوات شعب الجزيرة:
‫"إن فزنا نعيش"
‫"إن خسرنا نموت"
‫"إن لم نقاتل لن نفوز"
‫"قاتلوا"
‫هذا القتال لن ينتهي حتى بعد اختفاء العمالقة
‫إيرين أخبرني بكل شيء عن المستقبل الذي يعرفه
‫حتى لو لم يكن بوسعي رؤية ما بعد ذلك المستقبل
أعرف أن ذلك هو ما سيحدث بكل وضوح
‫أنا متأكدة أن هذه النتيجة ليست بسبب قرارات إيرين وحسب
‫هذا العالم هو نتيجة كل قراراتنا المتراكمة التي اتخذناها
‫يجب أن نقاتل حتى نصل إلى مرحلة لا نضطر فيها للقتال
‫حتى إن عنى ذلك عيش حياة جحيمية مجرّدة من السّلام
‫أنا متأكدة أن هذه ليست الحياة التي أرادنا أن نعيشها
‫لكن سواء رغب بذلك أم لا، فهذه هي الحياة التي منحها لنا
ويقع على عاتقنا كيفية استغلال ما تبقى منها
‫في هذا العالم بلا عمالقة
‫لا أنفكّ أبدًا من خط هيستوريا الجميل في الكتابة
‫حتى رائحته زكية
‫كم مرة أخبرتُك بألّا تلهث خلف امرأة متزوجة أيها المريب؟
‫تبدو حريص للغاية على تسريحة شعرك أيضًا يا جان
‫تحاول التألق لأجل شخصٍ ما؟
‫للفتيات الذين سيفتحنَ كُتب التاريخ
‫تقصد الدليل الميداني للأحصنة؟
‫لسوء حظنا أن حياتك حصلت على عقدٍ جديد يا راينر
‫باراديس في مرآى الجميع الآن
‫آرمين
‫حقًا تظن بأن هذا سيفلح؟
‫دمّرنا الأسوار، خُنّا الجزيرة
‫وقتلنا إيرين، الرجل الذي وقّروه شعب إلديا
‫والآن نحن سُفراء القوى المتحالفة لنقاشات السلام؟
‫بصراحة لن أتفاجئ لو أغرقونا هنا
‫أجل
‫من المذهل أن السفينة ما زالت تطفو
‫هذا هو دور البطل الذي منحه لنا ذلك الأرعن
‫"حياة مديدة" بحقك
‫ما الأمر آني؟
‫هل صعدتِ على متن السفينة مصدِّقةً أنكِ ستنجين؟
‫طبعًا لا
‫لكن لا تقل لي أنكم أتيتُم إلى هُنا طوعًا لتُقتَلون أيضًا
الإجابة تكمن في المشي طوعًا نحو جحيمٍ آخر
ففيلق الإستطلاع مليء بالحالمين أمثالنا الذين لا ينفكّون عن الاستسلام
‫لكني كنتُ بالشرطة العسكرية
‫لن يقتلونا للوقت الراهن
‫أنا متأكد أن الكل في باراديس يريد أن يعرف
‫عن قصتنا
‫كيف لأناسٌ قتلوا بعضهم البعض لعقودٍ من الزمن
‫ظهروا في باراديس
‫مُناشدين للسلام
‫سيثيرهم الفضول في معرفة ما رأيناه
‫لنخبرهم بكل شيء
‫إيرين
‫الكل سيأتي لزيارتك قريبًا
‫ألستَ سعيد؟
‫أنا... أريد رؤيتك مُجددًا
-- سيتم ترجمة الشارات لاحقًا --
‫إيرين
‫شكرًا على لف هذا الوشاح من حولي
‫- النهاية -