رون! أأنت بالداخل؟
مشاهدة الشهب
مرحباً يا توتو
ألديك قضيّة؟
!ما خطبك يا رون؟
ما الذي أصاب عينيك؟
أدمنتُ على تلك الأعجوبة الحديثة
إنّها مليئة بالناس والمشاهد والأحلام، يا له من لوحٍ بديع
!يمكنك مناداته بالتلفاز وحسب
القدرات الروحيّة حقيقة أم خيال؟
القدرات الروحيّة: حقيقة أم خيال؟
رون كامونوهاشي
المحظورة تحقيقات
:القدرات الروحيّة حقيقة أم خيال؟
قضيّة جريمة قتل البثّ المباشر
:لنبدأ البثّ الحيّ لبرنامج "القدرات الخارقة: حقيقة أم خيال"؟
أنا مضيفتكم، أونا ياكو
في برنامجنا، يتواجه صاحب قوى روحيّة وجرّاح أعصاب وجهاً لوجه
لمحاولة التحقّق من القوى الروحيّة
من سيظهر لنا قوّته
وسيط روحيّ توراغي دانكيتشي
!هو وسيط روحيّ تعرفونه جميعاً، توراغي-سان
وفي مواجهته هي جرّاحة الأعصاب ...العبقريّة وذات اليدين الإعجازيتيّن
جرّاحة أعصاب أوساكي موفو
!موفو-سينسي، بدأ البرنامج
ماذا؟ الآن؟
انظري للكاميرا رجاءً
!أهي تعاني من إصابة بليغة؟
أصبحت لديها ضمادات أكثر
ماذا؟
أنا آسفة
طبيبة، ما الذي أصاب وجهك؟
كنتُ أقطع تفّاحة وارتدّت السكّين عليّ
أعتذر، أنا آسفة في لفّ الضمادات
موفو-سينسي غريبة، فمن المسلّي مشاهدتها
أهي جرّاحة عبقريّة حقّاً؟
،عمليّاتها دقيقة لحدّ 0.001 مم إنّها طبيبة خارقة بارزة عالميّاً
!مؤلم
!كنتُ أعدّل السمّاعة والتصقت بذقني
!مؤلم
!ما مدى خراقتك؟
حسناً يا توراغي-سان، ما القوّة الروحيّة التي ستظهرها لنا اليوم؟
حان وقت كشف مدى قدرتي أخيراً
اليوم، سأريكم قدرة التحكّم بالدماغ عبر الكتابة فحسب
!يبدو ذلك مثيراً
!أنت لها يا توراغي
أتؤمن بالقوى الروحيّة يا رون؟
أبداً
ماذا؟ لمَ تشجّعه إذاً؟
،لأنّه إن كانت القوى الروحيّة حقيقيّة فسيكون حلّ القضايا أكثر تسلية
سأستمتع بحلّ ألغاز أكثر تعقيداً
تبدو من الصنف الساذج الذي سيصرخ بـ "هذا مُذهل!" وحسب
،لا يسهل التلاعب بي لتلك الدرجة أنت تقلّل من شأني
،إذا استطعتم مقاومة تأثير قوّتي الروحيّة
فسأعطيكم 100 ألف ينّ
أيّ متطوّعون؟
!هنا
!أنا! أنا
الشاب بالسترة البيضاء
!مرحى! سأحصل على تلك المئة ألف ينّ
سأخبركم مُقدّماً أنّ ما سيحصل ليس بقوّة الاقتراح
بل ما أكتبه على هذه اللوح سيفرض عليه تحكّماً مباشراً
يرتدي المتطوّع سمّاعات كاتمة للضوضاء من توفير طاقم البرنامج
وهكذا لا يستطيع سماع شيء
...لكن لحظة قراءته لهذا
(قفز)
...جسدي
!مستحيل
!هذا مُذهل
!إنّه يقفز كما كُتِب في اللوح بالإنجليزيّة
!تصفيق حارّ لتوراغي-سان يا سادة
هذه الكلمة التالية
(ركض)
سينفّذها ويطيع الكتابة بغضّ النظر عن إرادته
!جديّاً؟
!مُذهل! مُذهل جدّاً
!جعلته كلمة "اركض" يركض هذه المرّة
!أتتحكّم الكلمات على اللوح بدماغه حقّاً؟
هل ستلاحظ موفو-سينسي؟
أنت تسخر من علم الأعصاب
!ستقدّم أوساكي-سينسي ردّها الآن
هل تمّ اختيار المتطوّع عشوائيّاً حقّاً؟
ماذا؟
بالطبع، ما الذي يحرّض شكوكك؟
مثل بصماتك، لا يمكنك تغيير كيفيّة حركتك
تطابق
أدخلتُ بيانات المتطوّع في برنامج حركة ،بيولوجيّ يقوم بتحليل الحركة
واكتشفتُ أنّه نفس المتطوّع من عرضك الأخير
!إنّه متعاونٌ معك يا توراغي-سان
لاحظت إذاً
كان هذا مزيّفاً؟
!إليكم الدليل
!لا يمكننا أن نرى من الكسور
تُدهس الهواتف من قبل الشاحنات كثيراً عندما تسقطونها، صحيح؟
...لا يحصل ذلك معي
توقّفي عن توجيه الاتّهامات المضلّلة رجاءً
،إن وصلت هذه الكلمة التالية دماغه فهل ستصدّقين أنّه ليس مدسوساً؟
ماذا؟
(موت)
!"الكلمة التي كتبها الآن هي "الموت
ما رأيك يا أوساكي-سينسي؟ هل ستصدّقيني إن مات المتطوّع؟
يستحيل أن يقتل نفسه
تلك إجابتي
...يا إلهي، حسناً إذاً
مات
!هـ-هذا مريع
!أوقفوا البثّ
!اتّصلت بالإسعاف
!انتقلوا للشاشة المُخصّصة للحوادث
سنعود عمَّ قريب
...لا يُعقل
هذا بثّ مباشر، لا وقت لدينا للتراخي هنا
أجل
إيشيكي-سان
تحقّقنا من الموت للتوّ وقمنا بتأمين المكان
بلاءٌ حسن
من الشخص معك؟
أنا أساسوكي كاموجي
توراغي
!أنا مُعجب مُتعصّب لتوراغي
!أنت أسوأ شخص يمكن أن يدخل هنا
!إنّه مُختّص سيساعدنا بالتحقيق
المعذرة
لا تقلق، سأثأر لك
من يكون؟
!توراغي-كن! رأيتك على التلفاز
وأنت؟
!أنا مُعجب مُتعصّب
!دعك من "مُتعصّب"! وانهض
وما الذي يفعله معجبٌ هنا؟
آسف
أردتُ سؤالك عن شيءٍ يا توراغي-كن
لا-لا تتفوّه بأيّ فظاظة
كيف قتلته؟
!قمّة الفظاظة
لكن يجب سؤاله عن ذلك، صحيح؟
!لا، لا يجب
أنت طريف
قتلته بقواي الروحيّة
لكن لا يمكن محاسبتي بناءً على العلم الحديث والقانون
أي تعترف بقتلك له؟
لكن لا يمكن اعتقال رجل لقتل بقوى خارقة
!كنتُ أعرف! أنت الأفضل
هل لي بتوقيعك؟
!هذه مذكّرتي
على هذه الورقة الصغيرة؟
أعماني التعصّب عن التحضير
ألديك قلم؟ لا بأس بالذي استعملته على ذاك اللوح
ماذا؟
فلترحل بعدما أوقّع
إنّه سميكٌ جدّاً ولا أستطيع قراءته
!إنّه غاضبٌ منك
،لو آمنت جرّاحة الأعصاب تلك بالقوى الروحيّة
لما كانت هناك حاجة لذاك العرض
،إن كان هناك من سيُعاقب
فيجب أن تكون تلك المرأة، أليس كذلك؟
...لا يمكن
سنعود عمَّ قريب
أنا شيكاتا، مُساعدة أوساكي-سينسي في المستشفى
الطبيبة محبطةٌ الآن
لا أعتقد أنّ ما حصل كان غلطتها
لا
أنا ممارسة طبيّة
يجب أن أتحمّل مسؤوليّة السماح !بموت أحدٍ أمامي
موفو-سينسي، هل جعلتكِ هذه الحادثة تؤمنين بالقوى الروحيّة؟
لا أعلم
فحصتُ الجثّة، وكان سبب الموت السمّ
السمّ؟
،شخّصت شللاً رخواً، وبناءً على الازرقاق
فأعتقد أنّه كان سمّاً عصبيّاً
...سمّ السمكة المنتفخة أو سمّ أفعى، أو
،أُصيب بسكتة قلبيّة قبل وصول الإسعاف
فربما كان سمّ بوتولينوم الأكثر قوّة
نفس ما كنت أفكّر به
كما أتوقّع منكِ يا موفو-سينسي
ظننتُ أنّ النقطة على مؤخرة عنق الضحيّة
قد تكون علامة تركتها إبرة سامة
ما قولكِ؟
!كنتُ أفكّر بالشيء نفسه
نحن متماثلا التفكير
أأنت طبيب؟
بل مُعجب بتوراغي
!لا داعي لتكون بهذه الصراحة الساذجة
،إن كانت هنالك علامة لإبرة مسمومة
فهل يعني ذلك أنّ توراغي استعمل أنبوب نفخ أو ما شابه لوخزه؟
لا أعتقد ذلك
فلم يقم بأيّ شيءٍ مشبوه
وكان يستحيل عليه إصابته من موقعه ذاك
!ناهيك عن عدم وجود أحد وراء المتطوّع
مهما فكّرت، لا أستطيع الوصول !لشرح ما حصل
أنتِ محقّة، كان ذلك عملاً خارقاً
التفسير الوحيد هو القوى الروحيّة
!مرحى! نصر كبير لتوراغي! ابتهجوا يا معجبين
!أنت فظيعٌ بحقّ
لدى الطبية سببٌ شخصيّ لا يسمح بهزيمتها هنا
لذا أتت بعد إجراء عمليّة استمرّت طوال البارحة
وأرغمت نفسها على المشاركة في برنامج اليوم
لنحلّ القضيّة سريعاً كي تستطيع نيل قسطٍ من النوم إذاً
سنرفع الغطاء عن الحيلة ونُنزل الوسيط الروحيّ الزائف من المسرح
...رون
الحيلة؟
لم تكن قوّة روحيّة
...لكنّك قلت أنّك أحد معجبي توراغي
مجرّد مُعجب مُتعصّب
الشيء الوحيد الذي حظى بإعجابي مدى الحياة هي الحقيقة
سيكشف المُحقّق الساذج النقيّ إيشيكي عن الحيلة هنا
،بعد رؤية المتطوّع للوح
أغلق عينيه وسقط على الأرض، صحيح؟
وبعدها، لم يتحرّك أبداً؟
أجل
عندما كنت أجري له إنعاشاً، استعاد تنفّسه للحظة
بدا متألماً
ثمّ توقّف تنفسه من جديد
يستحيل أنّ توراغي طعن المتطوّع في عنقه
بينما كانت تجري الطبيبة له إنعاشاً قلبيّاً
لم يكشف الفحص الجنائيّ عن أية إبر مسمومة أيضاً
يبدو أنّ المُسبّب كان قوى روحيّة حقّاً
كلّا، لدينا كلّ القطع يا توتو
ماذا؟
...الحيلة بأسرها
على التلفاز
أنت تعاني احتقاناً في عينيك، هاك قطرات عين
يا لطفكِ
اعتنِ بصحّتك رجاءً
شكراً لكِ
الاستوديو 6
شكراً على اجتماعكم هنا
سأحلّ الآن لغز موت المتطوّع أثناء البرنامج
،وبما أنّ مسرح البرنامج لا يزال كما هو لنقم بإعادة تمثيل الحادثة
تريد إعادة تمثيلها؟
أذلك ممكن؟
أيمكنكِ أداء دور المتطوّع يا أوساكي-سينسي؟
أنا؟
سأشغل دور توراغي-سان
للتأكّد من مطابقة الأحداث، طلبتُ من الطاقم الألواح نفسها
هل لي باستعارة القلم الذي استعملته يا توراغي-سان؟
لا حاجة لكلّ ذلك
لمَ عليّ مجاراة مسرحيّتكم؟
!فقد إنسانٌ حياته
!أعرنا إيّاه رجاءً
!آسفة
!عرض كلّي لخراقتها
!توراغي-سان! سنستعيره
سترتدي أوساكي-سينسي السمّاعات الكاتمة للضوضاء
وتنفّذ ما أكتبه هنا
أي أنّها ستحاكي أفعال العميل
!يا هذا! من الظلم نعته بالعميل
!أيّ أحمق سيموت لحيلة مسرحيّة؟
!ا-اهدأ رجاءً! هذا ما سنختبره الآن
...حسناً إذاً
ابدئي بهذه الكلمة رجاءً
جيّد
والآن، للكلمة التالية
مُذهل
إنّها تنفّذ المكتوب بشكل مثاليّ
بالطبع، فأنت تخبرها بما تفعله
هذه حماقة، أيعاني ذاك المُحقّق من شيء؟
والآن، الكلمة المحوريّة ختاماً
سأطلب من أوساكي-سينسي الوقوف في نفس مكان المتطوّع حينذاك
سأريها اللوح كما فعل أيضاً
!موفو-سينسي
!اهدؤوا رجاءً
لم تمت أوساكي-سينسي
ما الذي فعلته إذاً؟
أهنالك حيلة على اللوح؟
كلّا، إنّه محض ورق عاديّ سميك
لكن وقت الحادثة، وضع توراغي-سان اللوح على المنصّة
ثمّ قلبه وأراه للمتطوّع
قلبه؟
هكذا
(نوم)
!نوم"؟"
!"مكتوب "نوم
!بقلبها، "موت" تصبح "نوم"؟
،مما يعني أنّه عند سقوطه كان لا يزال واعياً؟
صحيح
كان يتظاهر بالنوم
منعته السمّاعات من سماع الجلبة
فأكمل تمثيله حتّى عندما فحص توراغي-سان نبضه
في تلك الحالة، متى قُتِل المتطوّع؟
حصل ذلك بعد قطع البثّ
حقنه توراغي-سان بالسمّ
!بعد اختلاطه بالحضور واستغلاله للفوضى
أي أنّ ملامح الألم التي ظهرت عليه أثناء الإنعاش القلبيّ
كانت لأنّ السم استغرق وقتاً للسريان
لم تُستعمل أيّة قوى روحيّة
ألستُ مُحقّاً يا توراغي-سان؟
!هذه الادّعاءات زائفة
!ولم تجدوا أيّة إبر مسمومة بالأصل
لا، بل استرجعنا واحدة
!ماذا؟
،عندما طُلِب منك توقيع مذكّرتي
لمَ اخترت قلماً سميكاً تصعب الكتابة به؟
ذلك لأنّ الإبرة المسمومة كانت مخفيّة !داخل رأس قلمك الأرفع
أخفاها هناك؟
!أنت مُخطئ! كان الموت نتيجة قوى روحيّة
!إذا لم تصدّقني، فسأثبت لك
!قوّة توراغي الروحيّة
أكذب، أستسلم
!كان محض عميل، لكنّه بدأ بتهديدي
قال أنّه سيكشف حيلي
!ما لم أعطيه 90% من أرباحي
!كان قتله خياري الوحيد
اطعن نفسك
...كلّ من يقلّل من أرواح الآخرين
لا يملك حقّاً بالعيش في هذا العالم
!هذا سيّئ
اطعن نفسك
...أطعن... نفسي
!توقّف
!الإبرة المسمومة
!توتو
!دعني أفحصك
!فات الأوان
...علامة الإبرة المسمومة
علامة الإبرة المسومة؟
بدّلتُ رأس القلم بالإبرة
يستحيل أن تترك حبراً
ماذا؟
...هذا القلم إذاً
!ها هو! قلم الإبرة المسمومة
ظننتُني سأهلك حقّاً يا رون
آسف، أنا نادمٌ على ما فعلتُه
تقول ذلك الآن، لكنّي أعرف أنّك ستسألني عن القضيّة التالية كالمُعتاد
بدئي بالتحقيق من جديد كان خطأً
ماذا؟ لا يردّ
لو تطوّر الأمر أكثر، لما استطعتُ سحب ما فعلته
لا أملك حقّاً بأن أكون مُحقّقاً
إنّه محبطٌ بالفعل
كما كان عند لقائي الأوّل به
لكن ليس من الصعب الفهم
ربما حان وقت ترك هذا الأسلوب الخطر
!إيشيكي-سان
!علق ضمادي بالإطار
!يتطلّب ذلك مهارة
شكراً جزيلاً لك على ما فعلته اليوم
لا داعي
سيعيش الكثير من المرضى بفضلك
في الماضي، كان لديّ مريض يؤمن بعلاج القوى الروحيّة
ورفض الجراحة، ومات بسبب ذلك
...لذا حاولتِ جاهدة
!سينقذ استنتاجك المُذهل الكثير من الأرواح
...فهمت، معكِ حقّ
!أشعر بالحيويّة، شكراً لكِ يا موفو-سينسي
العفو
عليّ الذهاب
وبالمناسبة، أعتذر على إخافتكِ في النهاية
يمتلك ذلك الرجل عادة غريبة بالضغط على المجرمين
يضغط عليهم
!أراكِ لاحقاً إذاً
...كان ذلك أكثر من مجرّد ضغط
!رون
!لا يمكنك أن تنسحب لشيءٍ كهذا
شيء كهذا"؟"
كدتُ أقتلك
كان حادثاً
...لو حصل أمر مُماثل ومتّ
فسأغرق في اليأس ولن أستطيع مواصلة العيش
يا إلهي، لا تضعني ضمن عداد الموتى هكذا
سأوقفك حتماً المرّة القادمة
!لذا فلتتحلّ بالثقة بكامونوهاشي رون
أنت تعشق التحقيق أكثر من أيّ شيء
وكرّست حياتك للعمل مُحقّقاً
لمَ أغلقت على نفسك لخمسة أعوام؟
!ذلك لأنّك تهتمّ بحياة الناس
...توتو
أرواح الناس تشغل دوراً محوريّاً في مبادئ عملك
هذه هي طبيعتك
...لكن
...صحيح
مشاهدة الشهب
بطاقة دعوة؟
اجتماعٌ في مرصد على جزيرة نائية لمشاهدة شهب الأسديّات؟
ما هذا؟
وصلت صباح اليوم
،لا أعرف المُرسل معرفة وطيدة
لكنّ هذه الأوقات تتطلّب تغييراً للجوّ
!سأبقى معك إلى أن تستطيع الوثوق بنفسك
معك حقّ
قد يكون من المُفيد الابتعاد عن القضايا
مشاهدة الشهب
...وهذه الجزيرة النائية
!تشتهر بشراب السكّر الأسود! جزيرة ناندان
!هذا كلّ ما يهمّك؟
سيكون من اللطيف رؤية أحلام حلوة لليوم على الأقل