:ترجمة
:رفع
SH͜͡ADOWS KING
RogerWarr
من أنتم؟
...يا موظفات ميتسوغوشي-سان
.شركتكن تجني الكثير من المال
...أوراق الشاي والكاكاو والقهوة
.لا بدّ أن هذه الحمولة وحدها تقدر بـ100 مليون زيني
!لا يبتغي حضرته ازدهار عملكن أكثر
مديرك؟
إنه غارتر-ساما
إنه يتحكم في كل عمليات البيع والشراء في .مدغار، وأنتن أيتها السيدات قد أثرتن غضبه
...هذا غير معقول
...بقولك غارتر-ساما
أتقصد الرجل المحترم الذي يشغل منصب رئيس تحالف الشركات الكبرى؟
مع أنه تابع مخلص للتعاليم الإلهية وقد !قدم العديد من التبرعات الكبيرة للكنيسة
بالتفكير في أنه شخص قد يستأجر مجموعة من الأشرار مثلكم للتدخل في اعتراض رجال الأعمال الآخرين
بات هذا درسًا لكِ، أليس كذلك يا آنسة؟
.حتى أكثر الناس صلاحًا لديهم جانب مظلم وخفي
بلغ غارتر-ساما مكانته العالية .عبر الاستفادة من أمثالنا
...لا اصدق ذلك
.لا أصدق أنك تظن أن تخبرنا الآن بأمر نعرف سابقًا
.سأعترف لك بقيمة الشهادة القادمة من طرف معني
.كل شخص لديه جانب مظلم وخفي
..صالح كان أم طالح
...استثنائي كان أم عادي
...رجل كان أم امرأة
!النساء ذوات الملابس السوداء
...أيعقل أنكن
.استلن سيف الحساب
.بالفعل، الليل أفضل حين يكون الجو هادئًا
أظن أننا خفضنا صفوفهم .إلى حد كبير بهذه العملية
...لذا من الآن فصاعدًا
نعم، يجب على لاعبي العالم السفلي المرتبطين .بالطائفة أن يبدؤوا في إظهار أنفسهم
...الحرب
.على وشك البدء
#04 قناع الباطل
!إنها هنا، إنها هنا، إنها هنا
!كل الأنظار ستوجه إليّ
والآن، بعد أن ارتدينا أحدث صيحات ،"الموضة من "كوم صا دو ميتسوغاشي
...ستكون عيون كل فتاة في الشارع
!مركزة علينا
في البداية، سيعاكسننا، وبعد ذلك ستبدأ المعانقة
!بلا شك
...قبلة
..."كوم صا دي ميتسوغوشي"
.لا شك أن لدى إيتا يد في التصميم
...في البداية غاما، والآن بيتا وإبسيلون
.كلّا، كل واحدة منهن تفعل ما تشاء
.يبدو وكأن شيئًا سينزع
ماذا؟
!"شعار "كوم صا دو ميتسوغوشي
!من دونه، هذه الملابس مجرد تقليد رخيص
،لكن من جهة أخرى
إن ألصقناها على ملابسنا الأخرى ...فستكون لماركة كوم صا دو ميتسوغوشي
!يا لها من علامة تجارية فاشلة
!هذا شعار المكان الذي اشترينا منه هذه الملابس
هل هذا يعني أن ملابسي كذلك؟
.والآن، حين نظرت إليها بإمعان، أجدها غريبة نوعًا ما
.الملابس الأصلية لها تفصيلة أكثر تعقيدًا أو ما شابه
.لا عجب أنني وجدتها رخيصة جدًا
...خاصتي أيضًا
على ذكر الأمر، كل أزيائي .جهزتها ألفا والفتيات
كل ما أرتديه ملابس .مقلدة من حياتي الماضية
رأيت الناس يتجولون في العاصمة وهم يرتدون .البدلات، وظننت أن هذه الثقافة السائدة هنا
.ولكن يبدو أن هذا من صنيع ألفا أيضًا
أظن أنهن يستخدمن معرفتي من حياتي الماضية
.لزيادة حصتهن في السوق قدر الإمكان
.ولا بدّ أن الأشخاص الذين يسرقون الأعمال منهم يكنون الضغينة لهن
!الأشخاص الذين يسرقون الأعمال منهم
!يكنون الضغينة لهن
.لكن كل هذا سينتهي اليوم
سيد؟
هل ستتغوط؟
.لا
.سأستعيد ما هو لي
.كل شيء
عم كان ذلك؟
.لكن الصيف انتهى
!اعتبارًا من اليوم، أنا عميل سري من كبار النخبة
!سيعرف العالم اسمي الليلة
...مرحبًا
.شادو-تشان
.تخليت عن هذا الاسم
،صحيح
.جون سميث-تشان
إنه لمن دواعي سروري .حقًا انضمامك إلى صفوفنا
.هذا اتفاق مربح لي، هذا كل ما في الأمر
عجبًا، ألا تجد الحفاظ على علاقة مبنية على الربح فحسب أمرًا محبطًا؟
ألسنا على نفس الرأي؟
!يا لك من شخص بارد
في ذلك اليوم، دعا غارتر إلى اجتماع لتحالف الشركات الكبرى
.لمباحثة تعزيز إجراءاتهم ضد ميتسوغوشي
قد يحل سقوط ميتسوغوشي .في وقت أقرب مما توقعنا
.هكذا إذن
.ستبقى خطتنا كما هي دون تغيير
أثناء تدمير كل من ميتسوغوشي وتحالف ...الشركات الكبرى لبعضهما بعضًا
.سنأخذ كل شيء
،نريد منك اتخاذ القرار
.ولكن توخ الحذر
.ستجد ذلك الشخص خلف تحالف الشركات الكبرى
مبارز العالم السفلي الذي ارتفع فوق جارتر
وسيطر على الاتحاد قبل أن يدري أحد
.غيتان؛ السيف الشيطاني
.أعرف هذا الرجل جيدًا
.إنه شخص خطير ولن يردعه شيء من الحصول عما يريده
...لكن ذلك الشخص
...أقسم إنني سوف
.أتطلع إلى الأمر
...في معركة السيطرة على سوق العاصمة الملكية
وفي نهاية الصراع حيث ،يُشترى المال بالدماء
من سيبقى واقفًا في النهاية؟
.سأدمره كل شيء، ثم أبنيه مجددًا
!حانت اللحظة المنتظرة
،شركة غارتر، حليفة ميزانية كل عائلة
!تبدأ تخفيضات الخريف الكبيرة الآن
!اسمع
...ما نحن بصدده معركة يُراق فيها من الدماء ما
!ابتعدي عن طريقي
.%هدفنا خصم 50
!تحرك
!والآن والآن، ألقوا نظرة هنا
!غارتر-سان ليس الوحيد
!لدينا اليوم أسعار منافسة على كل شيء
!تفقدوا جديد محلنا المحلي
.مبيعات كبيرة في جميع أنحاء منطقة التسوق
!لن نهزم أمام ميتسوغوشي
.بعبارة أخرى، بالغت ألفا والفتيات كثيرًا
يبعن منتجات حصرية في متاجر الشركة .غير مهتمات بالموزعين المحليين
،ونتيجة لذلك، لم يصحبن عدوات للشركات الكبرى فحسب
بل ومنطقة التسوق أيضًا في .وسط المدينة تكن لهن الضغينة
والآن، بعد أن كسبن كراهية ...بقية التجار في المجال
.هكذا إذن، كانت يوكيمي محقة
.مستقبل ميتسوغوشي يخلو من أيّ بصيص أمل
.سأدمر كل شيء، ثم أبنيه مجددًا
.سيسحقون ميتسوغوشي، وأنا سأسحقهم
سأستخدم الكميات الهائلة من رأس المال ،المتبقي للانتقال إلى سوق جديدة تمامًا
.وتأسيس شركة جديدة
سأدعو ألفا والفتيات ،ليكن في الإدارة العليا
،ثم سأغيّر الاسم فحسب .وستولد ميتسوغوشي من جديد
.بمجرد الانتهاء من كل شيء، سيتفهمن الأمر
.سيعرفون أن هذا كان الخيار الأفضل
ثمن هذه خمسة آلاف زيني؟
إن مزّقت الملابس فستشتريها"؟"
.لهذا السبب الناس يحبون ميتسوغوشي أكثر
أليس هذا بديهيًا؟
.تفضل الباقي: 1,750 زيني
أليست الورقة النقدية غريبة؟
غريبة؟ كيف؟
.لا أتذكر أن هذا هو التصميم
.هذه إحدى تلك النقود
الأوراق النقدية الجديدة المطروحة .من قبل تحالف الشركات الكبرى
،وبالأحرى، أليست كل عروض البيع اليوم بمناسبة صدور ورقة النقود الجديدة؟
إذن، ما الورقة النقدية التي كنا نستخدمها سابقًا؟
.تفضل
.من بنك ميتسوغوشي
...ميتسوغوشي
من قبل، لم يكن بإمكاننا استخدامها إلّا .في واجهات متاجر ميتسوغوشي الرسمية
.ولكن الآن، يمكننا استخدامها في جميع أنحاء العاصمة الملكية
تلك اللعينات لديهن بنك خاص بهن حتى؟
...حاولت استخدام واحدة مع تاجر مسافر خلال العطلة الصيفية
...على ذكر الأمر، فيما مضى
MHK رأيت وثائقًا لقناة
...حول البنوك وإنشاء الائتمان وأتذكر أنني قلت بعض الحقائق العشوائية
...لكن حتى لو كانت هناك قطبية في السوق
.في هذه الحالة، جد مزايدًا مختلف بسعر مختلف
،لكن ذكرياتي عنه كانت مشوشة للغاية
.لكن السيولة ليست ثابتة
.وأنهيت تلك المحادثة بسرعة
.ترتفع وينخفض ​​بشكل كبير
.لكنهن تعلمن معلومات "إم أتش كيه" وطورنها كثيرًا
ولم يكتفين بإنشاء بنك خاص بهن فحسب، بل .تمكن أيضًا من إصدار عملتهن الورقية الخاصة
...وقد ألهمن نسخًا مقلدة حتى
ماذا سنفعل بعد ذلك؟
.لهن تحية احترام مني
ماذا عن الكاريوكي أو ما شابه؟
نسخ مقلدة؟
تستخدم الأوراق النقدية لميتسوغوشي .طباعة متعددة وعلامة مائية موضوعة بعناية
.لكن هذه النسخة المقلدة
...تتميز بطباعة أكثر بدائية وتصميم أبسط
...بهذا
.لنذهب
.حين كنت طفلًا، كان عندي حلم
كان لديّ ورقة بقيمة ألف ين متبقية ...من أموال السنة الجديدة، وفكرت
ربما يمكنني صنع المزيد منها باستخدام .آلة النسخ الموجودة في البقالية
ماذا تقول؟
.وبالأحرى، أعد إليّ نقودي حالًا
تخليت عن الفكرة بعد أن صرخ .عليّ المدير العجوز بشدة
ماذا تقول؟
.سيد-كن، أموالي
.لكنني الآن عميل سري من النخبة الفائقة
!والأحلام تتحقق
!سيد
!هيا، تذكّر يا دماغي
!MHK أعوّل عليكِ يا قناة
!سيد
!سيد-كن، أموالي
ستتضاعف هذه العملة الذهبية .الواحدة عدة أضعاف
ولكن ما نجده هناك هو الوهم ."العابر الذي نسميه "الائتمان
هل تتحدث عن النقود الورقية؟
قصاصات الورق هذه التي تعتبرها ،الجماهير لا تختلف عن العملة
.ليست عملة على وجه الدقة
في الواقع، ليست أكثر من مجرد إيصال مطالبة .لقاء العملات المعدنية المتروكة في رعاية البنك
لنفترض على سبيل المثال أنكِ .وضعتِ 10 آلاف زيني في البنك
وفي المقابل، تحصل على ورقة ،نقدية بقيمة عشرة آلاف زيني
.ويتيح استخدامها لكِ شراء السلع والخدمات
.ولكن هنا الغرابة في الأمر
،لديك 10 آلاف زيني في البنك .و10 آلاف زيني بهيئة ورقة نقدية
.تضاعف مبلغك ضعفين ليصبح 20 ألفًا
إن ظلت العشرة آلاف زيني الموجودة في .البنك راكدة في خزنته فلا توجد مشكلة
،لأنه حتى لو تضاعف المال في واقع الأمر
ما دام أن العشرة آلاف الزيني الأصلية ،فقط ما تم تداوله في السوق فحسب
.فلا يوجد تناقض
لكن البنك استخدم العشرة آلاف زيني المودعة هناك
.كضمان لإقراض المزيد من المال
الاقتصاد المزدهر للعاصمة الملكية ناجم عن .التطورات التجارية لميتسوغوشي نفسها
،رأى التجار فرصة جيدة ،وأرادوا اقتراض بعض رأس المال
.ولبى البنك الطلب بتوفيره للنقود الورقية
لا أحد يريد أن يتجول ومعه .عملات معدنية ثقيلة في محفظته
وانتشر استخدام النقود الورقية كالنار في .الهشيم ما زاد من حجب القيمة الحقيقية للعملة
العشرة آلاف زيني الموجودة في ،الخزانة تضاعفت عدة مرات عما كانت عليه
.وانتشرت في جميع أنحاء العاصمة
وحصلت ميتسوغوشي على أرباح .هائلة بجني ثمار الفوائد
.هذه القيمة الحقيقية لإنشاء الائتمان
.."إنشاء الائتمان"
!يا له من تعبير مناسب
،ومن خلال هذه الوسائل
قصاصة من الورق لا تساوي حتى .عملة نحاسية تُعطى قيمة أكبر من الذهب
يجب أن يكون قائد بنك .ميتسوغوشي فنانًا محتالًا غير عادي
كيف يبدو يا ترى؟
إن أتيحت لي الفرصة فأود .التتحدث مع هذا الشخص
ولكن هل تستحق قصاصة الورق هذه تقدير الناس لها حقًّا؟
هل لاحظتِ شيئًا بمقارنتكِ لهما؟
هل تقصد وجود علامة مائية في إحداهما دون الأخرى؟
وزيدي على ذلك أن الورقة النقدية .لقانون تحالف الشركات الكبرى أكثر خشونة
...وطباعة أكثر خشونة، وحوافها أكثر خشونة
هل تعرفين ماذا يعني ذلك؟
سيكون من السهل تزويرها؟
.سنصنع أموالًا مزيفة
!وسنجني ثروة من الأوراق النقدية المزيفة
.معذرةً يا جون-سان
...لا بدّ أنك تعلم، ولكن
لا تزال العملة النقدية لتحالف الشركات الكبرى .متداولة في العاصمة الملكية فحسب
.إن زورناها فستتعقب السلطات المصدر على الفور
إن أُنجز ذلك على نطاق صغير فلا شك .من نجاح الأمر دون أن نُكتشف
.لكن المبلغ الذي سنكسبه لن يتجاوز مصروف طفل
-كيف تقترح علينا
-سميث
...هل هذا حقًّا
هل هذا حقًا ما تظنينه؟
.هذه القيمة الحقيقية لإنشاء الائتمان
...أيعقل أنك
إن قمنا بتصنيع وتوزيع كمية كبيرة من الأوراق النقدية المزيفة في فترة زمنية قصيرة
.فسيُكتشف أمرنا بديهيًا
وستصل هذه الشائعات إلى آذان عامة الناس على الفور.
.وحينها ستراود المواطنين شكوك حول محتويات خزيناتهم
!وسيُفقد الائتمان الممنوح لتلك الورقة
اكتشاف التزوير أصبح جزءًا من الخطة سلفًا
!لا، كان الاكتشاف هو الخطة
،حين يبدأ الناس بالشك في قيمة الورقة
!سيركضون إلى البنك لاستبدالها بالذهب
إن كنا متقدمين بخطوة واحدة !في اللعبة فيمكننا احتكار الأرباح
!هذا ما كنت تخطط له طوال الوقت
...هل هذا حقًا
ما تظنينه؟
.نعم
.هذا ما أظنه
.هذه الخطة لا تشوبها شائبة
.هذا صحيح تمامًا
.في النهاية، كان يختبر صدقي نيتي
إن كنت قد استسلمت للضغط ...وثرثرت ببعض الثرثرة الطائشة فحينها
...جون سميث، الرجل المعروف سابقًا باسم شادو
الرجل الغامض الذي يخطط سرًا بينما تتقاتل .ميتسوغوشي وتحالف الشركات الكبرى
.جون سميث
.يخفي هويته وينفذ مهمته وحده
أنا الرجل الذي يخون منظمته من أجل .إنقاذها، العميل السري من كبار النخبة
هذا أروع ما يمكن
!أعطني المزيد يا زعيم
ماذا تخال نفسها فاعلة؟
!أعطني المزيد يا زعيم
!أعطنى المزيد
.رائحتك مثل الثعالب
- نعم، كنت أتسكع مع
.كنت أصطاد الثعالب
!تصطاد؟
!دلتا تريد فعل ذلك أيضًا
.آسف، اصطدت الثعلب بالفعل
.وأيضًا، انزلي عني حالًا
!كلا
-ماذا تفعلين في العاصمة الملكية بأيّ
استيقظت دلتا مبكرًا اليوم .وتناولت الكثير من اللحوم
!وجاءت إلى العاصمة الملكية بعد زمن طويل
لمَ أتيتِ إلى العاصمة الملكية إذن؟
!كانت دلتا تصطاد
ولمَ كنتِ تصطادين؟
اصطادت دلتا كثيرًا! أتريد الصيد معي يا زعيم؟
لماذا كنتِ تصطادين؟
!أخبرتني ألفا-ساما أن أفعل ذلك أتريد الصيد معي يا زعيم؟
.أخبرتكِ ألفا أن تفعلي ذلك
أجل، أتريد الصيد معي يا زعيم؟
ماذا كنتِ تصطادين؟
!قطاع الطرق! تحب صيد قطاع الطرق أيضًا يا زعيم
.نعم، أحب صيد قطاع الطرق أيضًا
!صد معي
.لا أظن أنني أستطيع فعل ذلك الآن
!لا، اصطد معي
!انتظري، انتظري
ألم تأتِ إلى العاصمة لسبب محدد؟
سبب محدد؟
ألم تطلب ألفا رؤيتكِ؟
!ألفا-ساما
هل نسيتِ؟
.نسيت
!ستغضب عليّ بشدة
.من الأفضل أن تذهبي بسرعة
...لكن صيد قطاع الطرق
حين أنظر إلى دلتا، أتذكر جون؛ الحيوان .الأليف الذي كنت أمتلكه في حياتي الماضية
إيجاد جثة ميتة لأسباب مجهولة رابع حادث لهذا الشهر
فشل آخر؟
.نعم، جنودهم الخاصون أقوى مما توقعنا
.إذن، لا فائدة ترجى من قطاع الطرق
.في هذه الحالة، سأرسل اليوتسوبا لمواجهتهم
يوتسوبا؟
نخبة القتلة الذين اخترتهم بنفسك يا غيتان-ساما؟
!باتت سرقتن لأسرار ميتسوغوشي أمرًا محتمًا
."دلتا غير قادرة على اتباع أمر "التزام المكان
.أسلوبها في الصيد هو مذبحة من جانب واحد
...يسهل عملية البحث عن الكنوز، ولكن
.أفقد عنصر الاستمتاع بالمعركة
!تمهلي! تمهلي قليلًا
!أنتِ سارا، أليس كذلك؟ هذا أنا
!إنه أنا، أنا! أنا
!إنه أنا زبرا
تتذكرينني، أليس كذلك يا سارا؟
.رائحتك مثل والدي
.أجل، أجل
.أنا أخوكِ الأكبر يا زبرا
ولكن كيف أنتِ على قيد الحياة؟
.سمعت أنكِ أصبحتِ ممسوسة وأن أبي يطاردك
.دلتا هي الأفضل في لعبة الغميضة
دلتا؟ أهذا ما تسمين به نفسكِ الآن؟
!هلّا تركتني أذهب يا سارا
.أعمل لصالح غيتان-ساما الآن
-تعرفينه أليس كذلك؟ السياف
.لا أحتاج إلى أخ ضعيف
ألا بأس معكِ؟ أليس أخاكِ؟
.الضعفاء يجلبون العار للعشيرة
.حسن
!والد دلتا هو زعيم عشيرتنا
!لديه الكثير من العشيقات، وأكثر من ألف طفل
.إذن، أظن أن فقدانه لواحد لن يضر به
.الضعيف يموت
.إن نقص عددنا فسننجب المزيد
!هذا قانون العشيرة
.كما متوقع من أنصاف الوحوش .يفعلون الأمور على نطاق مختلف
،تجد نصف وحش ذكي أحيانًا
ولكن هناك سبب يجعل معظم الناس يفترضون أنهم ."مجموعة من النوع الذي يقول "القوة هي الحق
ربما يجدر بي الذهاب لزيارة .أراضي أنصاف الوحوش في وقت ما
!خطرت لي فكرة رائعة للتو
!يمكنك أن تصبح زعيم العشيرة يا زعيم
!إن تغلبت على والدي فستصبح زعيم العشيرة
وبعدها، يمكنك إنجاب الكثير من الأطفال !وسنصبح أقوى عشيرة على الإطلاق
.لن يحدث ذلك
!بل يحدث! سأجلب لك مائة امرأة
!وستنجب دلتا مائة طفل
.لن يحصل هذا أبدًا
.انتهى الصيد. سنعود إلى المنزل
هل تقول إن زبرا قد هُزم؟
.أجل
تعرض أحد مخابئنا تحت الأرض .للهجوم، ووجدنا جثته في داخله
،غيتان-ساما، في هذه الأشهر القليلة الماضية
.انخفض عددنا إلى حدّ كبير
إن استمر هذا الحال فسيؤثر ذلك على .الموظفين الذين يديرون مؤسساتنا العامة
استثمرنا مبلغًا لا بأس به .من رأس المال في إنشاء بنكنا
وكمية الأموال التي ذهبت لرشوة المشرعين ليسمحوا لنا بطباعة أموالنا لا يستهان بها إطلاقًا
ما رأيك في التراجع الآن وإعادة تقييم الوضع؟
...غارتر
أنت في منصب يتيح لك بالتحكم .في كامل التجارة في المدينة
أنا واثق أنك لم تنسَ من وضعك في هذا المنصب؟
!لـ-لا، بالطبع لم أنسَ
...كل ما عليك فعله هو إتباع الأوامر
.أوامرنا
.على أي حال، كان زابرا الأضعف بين أفراد اليوتسوبا
.استدعي الثلاثة المتبقيين
،عزز هجومنا ضد ميتسوغوشي .وخذ كل أسرارهم التجارية
!حـ-حاضر
.ميتسوغوشي أشد بأسًا مما كنت أظن
.بتّ أفهم الآن سبب تصنيف الطائفة لهم كتهديد