...أحسنتِ صنعًا بالمجيء
يا تيراكوماري
!فيل
على رسلكِ، لا حاجة للغضب
لم تمت بعد
لكنّي سأقتلها في النهاية
!أعيدي فيل
اهدئي، لا داعي للعجلة
حظينا أخيرًا بهذه الفرصة للحديث على انفراد
أخبريني يا تيراكوماري، هل تملكين أدنى فكرةً كم قاسيتُ من الألم منذ ذلك اليوم؟
ذلك اليوم؟ متى كان ذلك؟
قبل ثلاث سنواتٍ من اليوم
ذلك اليوم الذي حاولتُ فيه أخذ قلادتِكِ
صيري قويّة
أقوى من أيّ شخصٍ آخر
『رحمة القرمزيّة الوحيدة』 4#
حاضر يا أبي
كانت تعليمات والدي بسيطة
بلونايت عائلةٌ من السياسيين
،في مجتمع مصّاصي الدماء حيث تسود القوّة على كلّ شيء
يكون السياسيّون الضعفاء عرضةً للتنمّر والافتراس
هذا المعلّم أماتسو
قطع مسافةً كبيرةً من الجنّة الإلهيّة للمجيء إلى هنا
سيُلقِّنُكِ دروسًا في القتال بدءًا من اليوم
لا تُقلّلي من احترامه
اسمي أماتسو كاكومي
سُرِرتُ بلقائكِ
...سُرِرت بلقـ
يأمل والدكِ امتلاككِ قوىً خاصّةً بداخلكِ
قوىً... خاصّة؟
"إنّها قُدرةٌ خارقةٌ تُدعى "تحرير النواة
تحرير النواة
"تحرير النواة"
قُدرةٌ خاصّةٌ تنحرف عن جميع قوانين هذا العالم
،يُقال إنّه عند استعمالها
تملك قوّةً لثقب الأرض وتحريك النجوم
احتماليّة امتلاك المرء لهذه القدرة بشكلٍ فطري مُنخفضةٌ للغاية
لكن كشفت أبحاثنا أنّ خضوع المرء لتدريبٍ خاص
يمكّنه من اكتساب هذه القوّة
ما هو التدريب الخاص؟
تنمية روح المرونة في مواجهة الشدائد
يبدو أنّ الحالة الذهنيّة للفرد مُرتبطةٌ ارتباطًا وثيقًا بتحرير النواة
...وأسرع طريقةٍ لتدريب ذهنكِ
هي تهديد حياتكِ
تُدعى هذه أداةً طقوسيّة
وهي قادرةٌ على التسبّب بألمٍ لا يمكن لنواة الظلام علاجه
يمكنكِ تدريب ذهنكِ بتحمّل جُرحٍ لا يلتئم بشكلٍ متواصل
درّبني من فضلكَ أيّها المعلّم أماتسو
مرّ شهرٌ منذ مجيء المعلّم أماتسو إلى هنا
لماذا لا يمكنكِ استعمال تحرير النواة بعد؟
سنصبح أضحوكةً لعائلة غاندزبلود على هذا المعدّل
هل وريثتي غير مؤهّلةٍ لهذه الدرجة؟
!اللعنة
أنتِ فاشلةٌ مقارنةً مع ابنة غاندزبلود
...أبـــــي
هل سمعتِ؟
تستطيع الفتاة في الفصل المجاور استعمال سحرٍ ليس بوسع الأشخاص العاديين استعماله
تقصدين سحرًا مُتقدّمًا؟
يبدو ذلك مذهلاً
لا، لا، ليس هذا ما قصدته
ما كان اسمه؟ تحـ... تحرر نوار؟
تحرير النواة؟
!أجل! هذا هو
هلّا أخبرتِني المزيد عن ذلك
أرِني إيّاه بسرعة
مصّي دمي
ماذا؟
تمكّنني قدرتي على تحرير النواة من رؤية مستقبل من يمصّ دمي
"إنّها "سمّ باندورا
%إذا كانت رؤيتي عمّا سيحدث اليوم، ستكون دقيقةً بنسبة 100
رأيتُه
ماذا رأيتِ؟
حسنًا
في الحقيقة
ما الأمر؟ أخبريني فحسب
حسنًا
أنتِ... شخصٌ مُثيرٌ للشفقة
على رسلكِ يا ميلي، لقد اكتفينا منها
لا توجد مُتعةٌ إذا لم تُظهر ردّة فعل
هل نقتلها إذًا؟
!سأفجّر رأسها
...تـ...ـوقّفي
!توقفي
غـ-غاندزبلود-سان
...هذا... في الحقيقة
غاندزبلود
هذه... ابنة غاندزبلود؟
بعد القيام بذلك لفترةٍ طويلة، أصبحتُ واثقًا من هذا
أنتِ لا تملكين الموهبة لاستخدام تحرير النواة
لكن هذا لا يعني أنّ لا خير فيكِ
تمتلكين قدراتٍ أخرى تُحسدين عليها
ما الذي عليّ فعله من الآن فصاعدًا؟
افعلي ما تشائين
ثمّني ما تحبّينه واقتلي ما تكرهينه
أيوجد من تريدين قتله؟
استخدمي أيّ طريقةٍ لقتله إذًا
!هيّا، هيّا
إذا لم يعجبكِ هذا، استخدمي تحرير النواة أو شيئًا ما للمقاومة
فتاةٌ مسكينة
ماذا؟
لم أستطع سماعكِ
أُشفق عليكِ
أهناك ما يزعجكِ؟
من أجل تحطيم روح تيراكوماري
أجريتُ تحقيقاتٍ مُكثّفة في تاريخها ونسبها
وعلِمتُ أنّ تلك القلادة تِذكارٌ من والدة تيراكوماري
هيّا... دعيني أرى تلك القلادة
يوجد فراغٌ في ذاكرتي بعد ذلك
،ما عرفتُه بعد ذلك
،أنّه بسبب قدرة تحرير النواة لتيراكوماري
كنتُ ميّتةً آنذاك
تغيّرت حياتي بالكامل في ذلك اليوم
اتّهم والدكِ اللعين عائلتي زورًا بخيانة الدولة
ونُفينا من هذا البلد الفاسد
فُصلتُ من الأكاديميّة وطُرِدتُ من البلاد
...تفرّقت عائلتي، ولم يعد لدينا مكانٌ نذهب إليه
...انتهى الأمر بي أخيرًا
"في المنظّمة الإرهابيّة "القمر المعكوس
بينما كنتِ تستمتعين بحياة العُزلة المُرفّهة
عانيتُ بما يكفي من قبح هذا العالم
...القناعة الراسخة في أعماق روحي منذ ثلاث سنوات
هي أنّ عليّ تحقيق ثأري
بقتلكِ يا تيراكوماري، هذا كلّ شيء
فهمت... إنّها مثلي تمامًا
روحٌ ضائعةٌ لا تستطيع العيش بصدقٍ الآن
لأنّها لا تستطيع الهرب من الصدمة قبل ثلاث سنوات
ما الذي تفعلينه يا تيراكوماري؟
لماذا أنتَ هنا؟
!لا تهتمّي بذلك
!عليكِ الهرب
!هذه الفتاة مجنونة
!تمتلك أداةً طقوسيّة
انظري... هذا الجرح على بطني... إنّه مؤلم
...لا يُشفى
فهمت
آسفةٌ على التأخّر
سأنقذكَ الآن لذا ابقَ مكانك
أيّتها الغبيّة
!أيّتها الغبيّة
تعاونتُ معها من أجل قتلكِ
...رغم ذلك
اخرس أيّها البعوضة المزعجة
سأقتل تيراكوماري الآن
آسفة... إذا مُتَ الآن ستكون بأمانٍ حتّى يُعاد إحياؤك
حجرٌ سحري؟
أحسنتِ يا تيراكوماري
أنتِ مٌستعدّةٌ للقتال إذًا؟
TL: Uni-Madsu
TL OP-ED: NEGAI
TLC: Omwi
Typeset & Karaoke: Shx
هموم الأميرة مصّاصة الدماء المُنعزلة
TL: Uni-Madsu
TL OP-ED: NEGAI
TLC: Omwi
Typeset & Karaoke: Shx
هموم الأميرة مصّاصة الدماء المُنعزلة
!هيّا، هيّا
!إلى متى ستستمرّين بالهرب والاختباء كالفأرة؟ اخرجي
ستُقتل خادمتُكِ العزيزة
...حسنًا، التالي هو
ما الذي تفعلينه؟
موتكِ بهذه السرعة ليس ممتعًا
فيل
ما زلتِ قادرةً على الوقوف؟
...لستِ سيّئة
لن أُهزم
شجاعتُكِ أكبر ممّا ظننت
إلى أين تريدين منّي التصويب تاليًا؟
صدركِ؟ معدتُكِ؟ أم ربّما وجهكِ؟
سيكون من الممتع إفساد مقولتكِ
"حسناءٌ لا تأتي إلا مرّةً كلّ عشرة مليارات سنة"
أنتِ مُخطئة
ليس عشرة مليارات سنة، بل مئة مليون سنة
هذا التواضع يُزعجني جدًّا
!أشعر بالانزعاج أكثر منكِ بعشرة مليارات مرّة
هجومٌ انتحاري؟ هل فقدتِ عقلكِ بالكامل؟
!انفجار، الحجر السحري
...لا تتصرّفي بطفوليّة
!موجة الصدمة
!انسحقي يا ميليسينت
فعلتُها
أأنتِ بخيرٍ يا فيل؟
فيل
...كيف تجرؤين على فعل هذا
يا تيراكوماري؟
ماذا؟
إلى أين تعتقدين نفسكِ ذاهبةً يا تيراكوماري-تشان؟
إذا ظننتِ أنّ بوسعكِ قتلي بذلك الحجر السحري عديم القيمة
فأنتِ مُخطئةٌ تمامًا
أهذا مؤلم؟ هل تتألّمين؟
لا بدّ من ذلك مع كلّ هذه الدماء التي تفقدينها
تـ-توقّفي
لن أتوقّف أيّتها الغبيّة
لن تستطيعي قتلي ولا في الأحلام
أشخاصٌ مثلكِ
يُقتلون كالحشرات دون دليلٍ يُثبت وجودهم في هذا العالم
هل ستبكين؟
كنتُ أعلم أنّكِ حثالةٌ حتّى النُخاع
ما الذي سيحلّه لكِ البكاء؟
لعلمكِ فقط، هذا العالم ليس سهلاً
لن يأتيَ أحدٌ لإنقاذكِ حتّى ولو بكيتِ
الشيء الوحيد الذي يمكنكِ الاعتماد عليه هو قوّتكِ
...ا-اخرسي! اخرسي! أنا لا أبكي
لا تدّعي الشجاعة
ما رأيكِ باستخدام قدرتكِ على تحرير النواة الآن؟
لا أعرف
لا أعرف شيئًا عن ذلك
ألا تعرفين شيئًا حقًّا؟
ألم تأتي إلى هنا لأنّكِ، تظنّين أنّ بوسعكِ هزيمتي باستخدام تحرير النواة؟
أنا هنا من أجل فيل
أتيتُ لكي أُنقِذ فيل
أنا مصّاصة دماءٍ قصيرة وأفتقد للقدرات الرياضيّة ...ولا أستطيع استخدام السحر وعديمة النفع، ولكن
...كان المجيء إلى هنا مخيفًا حقًّا
ارتجفت ساقاي، وفكّرتُ مِرارًا بالعودة
...ولكن
!لم أعد أريد الهروب
أنا ضعيفة
أدرك ذلك تمامًا
لكن يجب عليّ فعل هذا
يتوجّب عليّ بذل جهدي لأجل من يكترثون لأمري
بغيضة، بغيضةٌ حقًّا
...في تلك الحالة
سأقتل خادمتكِ أوّلاً
توقّفي
انظري عن كثب يا تيراكوماري
سترين خامتكِ العزيزة وهي تتحوّل إلى قطعةٍ من اللحم
لن أسمح لكِ بلمس فيل
!اخرسي
...ما زلتُ
...ما زلتُ أستطيع القتال
!قلتُ لكِ اخرسي
سأحرص
على إرجاع فيل معي
تتصرّفين كحليفةٍ للعادلة وأنتِ مجرّد مُنعزلة؟
!لستُ مُنعزلة
أنا أتقدّم خطوةً إلى الأمام من أجل هزيمتكِ
افعلي ذلك إن استطعتِ
أهكذا سأموت؟
دون هزيمة ميليسينت أو مساعدة فيل
كفتاةٍ مُنعزلةٍ لا حول لها ولا قوّة
لا أريد ذلك
كوماري-ساما
أنتِ أقوى وألطف شخصٍ في العالم
لكنّكِ تفتقرين للثقة بنفسكِ
ودائمًا ما تتملّكُكِ نظرة القلق تلك
فيل
ما زلتِ على قيد الحياة يا تيراكوماري؟
سامحيني من فضلكِ يا تيراكوماري-ساما
أنا جاهزةٌ لأيّ عقوبةٍ على هذا
كوماري-ساما
لن تُهزمي أبدًا
هذا مُثيرٌ جدًّا
دعينا نرى يا تيراكوماري
قُدرة تحرير النواة الأسمى التي لم يسبق لها مثيلٌ في تاريخ الإمبراطوريّة
"القوّة الكاملة لـ"رحمة القرمزيّة الوحيدة
سأقتلكِ
ما هذا؟
...غير معقول... تحرير النـ
سأقتلكِ
ماذا حدث؟
ارتفعت قدرتُها السحريّة فجأةً
فهمت
كما حدث آنذاك
...عندما
تشرب الدماء
ميليسينت
أنتِ مُثيرةٌ للشفقة
أ-أيّتها الشقيّة اللعينة
سعادتُكِ
خالص اعتذاراتي يا صاحبة السعادة
أردتُ تقديم المساعدة حتّى ولو خالفتُ الأوامر
إنَّها مهارة السحر المُتقدّم "شعلة الإبادة الشرّيرة"؟
اخرجي رجاءً يا صاحبة السعادة
سأدمّركِ
ki
ru
mi
ke
to
nu
ko
ke
no
ka
sa
me
da
لنُتّمم هذا القدر معًّا
ki
mi
k
i
mi
to
m
i
to
ko
t
o
ko
no
k
o
no
sa
n
o
sa
da
s
a
da
me
d
a
me
ka
m
e
ka
ke
k
a
ke
nu
k
e
nu
ke
n
u
ke
ru
k
e
ru
r
u
هذا جنوني
!كومارين! كومارين! كومارين
...أنتِ
k
o
y
o
n
u
t
o
j
s
u
e
w
g
k
s
a
i
t
o
e
غدت الأيام محمومةٌ بالقلق
yo
so
yo
ku
so
wo
ku
ko
wo
e
ko
ta
e
gen
ta
n
a
h
t
i
a
i
a
w
k
b
s
i
o
j
i
ji
a
gen
m
o
e
g
tsu
ji
tsu
ففاقت المرتقب منها
sa
wa
sa
gi
wa
!تعبثين معي
ha
gi
ji
ha
me
ji
ta
me
!أنتِ تعبثين معي
ko
ta
g
i
a
t
i
a
t
m
i
o
r
n
i
a
no
i
a
h
ko
g
o
r
o
k
s
i
w
e
m
u
a
s
i
n
a
n
o
y
i
s
hi
t
no
u
o
a
k
o
t
h
n
u
n
a
k
bi
hi
bi
!أنتِ تعبثين معي
لا أملك شيئًا فأبحث عن غاية وجودي ها هنا
na
ni
na
mo
ni
mo
ta
mo
na
ta
i
na
ko
i
no
ko
wa
no
ta
wa
انتهى الأمر
shi
ta
ga
shi
i
ga
ma
i
ko
ma
ko
ni
ko
i
ni
ru
i
ri
ru
yu
ri
u
yu
sa
u
ga
sa
shi
ga
صحيح
te
shi
ta
te
g
u
s
o
t
a
t
z
a
t
a
o
t
k
e
y
t
a
i
a
o
e
s
a
r
m
e
n
h
i
k
h
ta
w
g
e
n
فبصرتُ المَرجُوّ أخيرًا وما كان بحسباني
o
mo
o
i
mo
ga
i
ke
ga
zu
ke
ni
zu
te
ni
موتي يا تيراكوماري
ni
te
shi
ni
ta
shi
ta
ka
shi
i
ka
wa
i
ya
wa
ga
ya
te
ga
to
te
a
u
k
u
e
m
ra
k
i
to
k
h
i
o
i
t
k
u
o
g
i
o
e
s
o
k
e
ra
i
n
e
o
a
k
r
n
r
s
h
i
t
j
s
o
w
s
ta
e
ta
ثقتنا في أنفسنا جعلت قلوبنا تأتي بمعجزاتٍ عدة
shi
n
shi
ji
n
a
ji
e
a
ru
e
ko
ru
ko
ro
ko
ga
ro
i
ga
ku
i
tsu
ku
mo
tsu
no
mo
ki
no
se
ki
se
wo
ki
o
wo
ko
o
k
o
w
shi
ko
a
r
e
y
te
shi
u
k
u
s
te
e
i
j
a
يندفع حلمي الكَتُوم
ko
k
u
n
o
y
u
wa
k
o
m
e
re
w
a
yu
r
e
ku
y
u
se
k
u
i
s
e
ja
i
ku
j
a
no
k
u
a
yu
n
o
r
a
b
u
me
y
u
r
i
t
a
k
a
n
a
m
e
r
u
في عالم ثائر متوحش
a
s
e
يبدو أنّ الحالة الذهنيّة للفرد مُرتبطةٌ ارتباطًا وثيقًا بتحرير النواة
k
a
i
d
ra
a
e
bu
r
a
ri
b
u
ta
r
i
ka
t
a
na
k
a
ru
n
a
se
r
u
ka
s
e
m
o
i
k
a
u
n
i
de
i
g
e
n
a
i
j
d
e
i
b
u
n
صحوت فإذ بحالي لا يُكتب لها الخلاص
mou
g
a
m
e
z
a
ni
m
o
u
m
e
h
a
ge
n
i
j
i
m
na
g
e
t
e
i
n
a
i
k
u
ji
i
bu
j
i
n
b
u
ga
n
me
g
a
za
m
e
me
z
a
يتوجّب عليّ بذل جهدي لأجل من يكترثون لأمري
ha
m
e
ji
h
a
me
j
i
te
m
e
i
t
e
ku
i
k
u
i
u
ma
so
tsu
da
yo
ki
ku
ru
a
فلنعقد عزمنا حالاً
i
ma
هكذا إذًا
ma
tsu
yo
ku
a
ru
ki
da
so
u
so
ra
u
na
a
ta
tsu
ji
u
i
n
chi
ka
shi
هل تشعر بغليان الدماء في عروقي؟
o
so
u
a
tsu
i
chi
shi
o
ka
n
ji
ta
جهّزي نفسكِ
ta
na
ki
na
ra
te
ra
shi
me
ra
ga
i
sa
ta
ri
hi
ka
لنبحث عن الضوء البرّاق
ki
ra
me
i
ta
...أنا
ta
hi
ka
ri
sa
ga
shi
ki
shi
te
ru
mi
ke
to
ka
ko
ni
no
te
me
sa
da
فإن شرعنا في تحقيق مصيرنا
ki
mi
to
ko
no
sa
da
me
ni
ka
ke
ru
mu
ga
ne
ru
i
no
mo
o
ku
no
hi
do
bi
تتردد مشاعر في أعماق فؤادي لا أقدر على قمعها
ho
mu
i
te
na
i
re
ru
mu
ne
ki
o
e
sa
ne
no
o
ku
hi
bi
i
التي كنتُ ضعيفةً في الحقيقة
i
te
i
ru
o
sa
e
ki
re
na
i
ho
do
no
o
لو اخترتُ طريقةً أخرى
o
mo
i
ga
ka
ru
i
ho
te
u
bi
wo
wa
ma
chi
سئمت انتظار الحرية
ka
i
ho
u
wo
ma
chi
wa
bi
te
i
ko
i
ru
su
no
ru
mo
hi
to
wo
mi
o
ni
no
ho
أشعل أجيج الهمة من مقلتيَّ
ko
no
hi
to
mi
ni
ho
no
لربّما حظيتُ بمستقبلٍ مختلفٍ أنا أيضًا
no
o
wo
to
mo
to
mo
su
ni
ki
ma
ha
ma
na
ru
te
a
ko
su
ro
ko
أطلق لروحك العنان من صميمها
to
ki
ha
na
te
ko
ro
a
ru
ma
ni
سأرحمكِ الآن
هل استيقظتِ يا كوماري-ساما؟
فيل؟ أ-أنتِ بخير؟
مؤلم
لا تتحرّكي رجاءً
لم تُشفَ جروحكِ بعد
أهذه الجنّة يا فيل؟
لا إنّها الحياة الواقعية، لقد انتصرتِ يا كوماري-ساما
في ماذا؟
استخدمت كوماري تحرير النواة للمرّة الأولى عندما كانت في الثالثة من عمرها
جلست كوماري على العشاء وتذوّقت الدماء لأوّل مرّة
فقتلت جميع من كان موجودًا آنذاك
بعد ذلك مباشرةً، نُوِّمَت كوماري مغناطيسيًّا لتكره الدماء
لا أريدها أن تعاني
إذا لم تتذكّر تحرير النواة، اتركي الأمر على حاله
أخبريني، ما الذي انتصرتُ فيه؟
الماضي
"إمبراطوريّة مولنايت: احتجاز امرأةٍ من منظّمة القمر المعكوس"
جاء شخصٌ للإنقاذ بعد ذلك
بالمناسبة، ما الذي ستفعلينه الآن؟
حُسم أمر ما حدث قبل ثلاث سنوات
...لا داعي لأن تبقي خادمـ
!كلا
،بكاء ،بكاء ...بكاء
أتقولين إنّي لم أعد نافعةً لكِ؟
ليس هذا ما قصدته
إذًا لا خيار لديّ سوى أن ألجأ للسرقة وأقتحم غرفتكِ وأسرق سراويلكِ الداخليّة
خذي شيئًا قيّمًا على الأقل
سأطردكِ حقًّا إذا قلتِ أشياءً كهذه
فهمت
نظرةٌ خاطفة
أنتِ خادمتي من الآن فصاعدًا
لذا ابقي بجانبي إلى الأبد
أعتمد عليكِ يا فيل
ماذا؟ هل طلبتِ يديَ للتو؟
!على الإطلاق
ima wa SOS wo nemurasete
سأخلد إلى النوم ونداء الاستغاثة مُطَّرِد
i
ma
wa
S
O
S
wo
ne
mu
ra
se
te
someday kagi kaketa kurai kono heya to
ذات يومٍ أغلقت على نفسي داخل هذه الغرفة المظلمة
some
day
ka
gi
ka
ke
ta
ku
ra
i
ko
no
he
ya
to
nigai kiokugoto tojikomechatte
وبداخلها حبست ذكرياتي المرّة
ni
ga
i
ki
o
ku
go
to
ji
ko
me
cha
tte
fiction amu you ni MP tsukaetara
استنفدت نقاط المانا لأنسج عالمًا من الخيال
fic
tion
a
mu
you
ni
M
P
tsu
ka
e
ta
ra
ima mo kimi wo mada shiranai manma
وما زلتُ لم أطلع على هويتك
i
ma
mo
ki
mi
wo
ma
da
shi
ra
nai
man
ma
akaku somatteku sono hitomi de
ما أن تصطبغ تلك العيون بالحُمرة
a
ka
ku
so
ma
tte
ku
so
no
hi
to
mi
de
kono saki wo misete yo
أرني الغد القادم
ko
no
sa
ki
wo
mi
se
te
yo
yasashii tsumi de yurushite
أقلّ عثرتي من الخطايا الطيبة
ya
sa
shii
tsu
mi
de
yu
ru
shi
te
kimi no hitotsubu nomikonda
وأنا أنهل منك قطرة
ki
mi
no
hi
to
tsu
bu
no
mi
kon
da
boku no SOS wo nemurasete
سأخلد إلى النوم ونداء الاستغاثة مُطَّرِد
bo
ku
no
S
O
S
wo
ne
mu
ra
se
te
SOS wo nemurasete
نداء الاستغاثة مُطَّرِد
S
O
S
wo
ne
mu
ra
katarushisu wo gyakusaisei mitai ni suikomu
se
أعاود التنهد وكأنه صار لي متنفسٌ للتطهير
ka
te
ta
ru
shi
su
wo
gya
ku
sai
sei
mi
tai
ni
su
i
ko
mu
furafura furachi ni ikiri ikiteku
سأحيا الحياة متهورة بلا مبالاة
fu
ra
fu
ra
fu
ra
chi
ni
i
ki
ri
i
ki
te
doa wo kowashite
ku
اكسر بابي
do
a
wo
ko
wa
shi
te
boku no SOS ga akubi shita
سأتثاءب ونداء الاستغاثة مُطَّرِد
bo
ku
no
S
O
S
ga
a
ku
bi
shi
ta
nemurenai kurai ah
كما لو كان النوم يجافيني
ne
mu
re
nai
ku
rai
ah
nante kyou mo oyasumi
بل سأستغرق في النومِ حتّى الصباح
nan
te
kyo
u
mo
o
ya
su
mi
"مذكّرات ساكونا والسادة القرمزيين السبعة"
5#
『مذكّرات ساكونا والسادة القرمزيين السبعة』