‫‫ترجمة HINORI
‫تبدأ العداوات بين البشر والشياطين في الحرب الدموية
‫يظهر أزودورا في قلعة أوروم لتقديم الدعم
‫لكنه في الحقيقة؛ ينتظر في قلعة ثور ليحاصر ميكاروس
‫في نفس الوقت؛ هيورا تواجه إديل
‫♫ آه، اظهر القوة كما لو انها طبيعية ♫
‫♫ الشعور بالنقص يزداد عمقاً ♫
‫♫ منذ لحظة الولادة ♫
‫♫ دعهم يعرفون أن هذه صفقة منتهية ♫
‫♫ الدولة المجاورة للدولة المثالية ♫
‫♫ اليأس يقول "مرحبًا"، كما ترى ♫
‫♫ الحقيقة لا أحد يلاحظها ♫
‫♫ هل هو للأفضل أم للأسوأ؟ ♫
‫♫ بغض النظر عن عدد المرات التي أستيقظ فيها ♫
‫♫ يبدو وكأنني في كابوس ♫
‫♫ إذا كانت المعاناة هي كل ما هو موجود ♫
‫♫ إذن يا الهي هل يمكنك من فضلك ♫
‫♫ أن تفكر في إعادة خلقي من جديد؟ ♫
‫♫ آه، منذ آلاف السنين ♫
‫♫ كان لدينا أمل في المستقبل ♫
‫♫ النهاية لا بد لها أن تأتي مهما حدث ♫
‫♫ مهما حاولنا مقاومتها ♫
‫♫ كم مرة دعوت للآن؟ ♫
‫♫ تحول الجسد والروح تماماً ♫
‫♫ نرغب فقط في الإيمان بشيء حتى لو كان زائفاً ♫
‫♫ هل أنا على قيد الحياة؟ ♫
‫♫ لم اعد اعرف ♫
‫♫ ساعدني، أحتاج إلى الإنقاذ ♫
‫محطم التعويذة
‫هل هذا أفضل ما لديك؟
‫لا تظن أنني فريسة سهلة فقط لأنني مصابة
‫أنت لا شيء
‫أستطيع أن أهزمك حتى لو فقدت كلتا عيني
‫اصمتِ هذه المعركة...
‫بدأت للتو
‫الآن اغضبتني
‫إذا كنت لا تريد أن تأخذ هذا على محمل الجد؛ اذهب وقاتل الآخرين
‫لن أضيع وقتي في القتال ضد أولئك الحمقى الأغبياء
إنهم لا يعرفون كيف يقاتلون
‫حسناً ، لا أستطيع أن اجادل في هذا...
‫تواجدي حول اشخاص سعداء ومحظوظين يجعلني أشعر بعدم الارتياح
‫لأنه يذكرني برفاقي القدامى
‫لكنك قصة مختلفة
‫أستطيع أن ألوح بسيفي عليك دون أي اهتمام بالعالم
‫اوه حقاً؟
‫اذن قاتل وأنت تعني هذا
‫أياً كان، أستطيع أن أقول نفس الشيء لك
‫ما رايك بهذا؟
‫أنا لست بنفس الضعف الذي كنت عليه عندما التقينا لأول مرة
‫أنت لست الوحيد الذي أصبح أقوى أنا كذلك
سأتفوق عليك قريباً جداً
‫بالتأكيد افعليها
‫لأنه كلما أصبحتِ أقوى، كلما أصبحتُ أقوى
‫سأستمر في القدوم إليكِ
‫سأقاتلك بقدر ما يتطلبه الأمر للحاق بك
‫اذن يجب أن اسحق روحك
‫وساتأكد من فقدانك للدافع الذي يدفعك للنهوض
‫سحق روحي؟ هذا مستحيل
‫لا يوجد شيء أستمتع به أكثر من القتال ضدك
‫لا يهمني عدد المرات التي خسرت فيها لأنك الوحيد بالنسبة لي
‫أنا أحب قتالنا كثيراً لدرجة أنني سأستمر فيها إلى الأبد
‫هاه؟
‫وبعد ذلك؛ في النهاية؛ سـ...
‫انتهى الوقت
‫ما هذا؟
‫هل اخترت الوقت الخطأ للابتسام أم ماذا؟
‫لماذا بحق الجحيم هناك بريق في عينيك؟
‫هاه؟
‫هل كنت سعيداً بقتالني طوال هذا الوقت؟
‫ماذا تعني بعبارة "أنتِ الوحيدة بالنسبة لي"؟
‫هل أنا مميزة؟
‫هاه؟
‫لا انتظري
‫إنه ليس كذلك لا تفهمي خطأ
‫كل ما قصدته هو أن قتالك ليس مزعجاً
‫ينبغي أن يكون واضحاً من السياق، أليس كذلك؟
‫أنا بالتأكيد لم أقصد أنك مميزة أو أي شيء بالنسبة لي
‫أعتقد أنني أشعر بقليلاً من الغضب
‫بعد أن وجهتي لي الكثير من الضربات؛ تعرفي هذا؟
‫اممم... لذلك؛... استعدي للموت
‫حسناً فهمت. اهدئ
‫لقد نسيت تقريبا أن
‫السبب الرئيسي لوجودي هنا هو وضع حد لكم أيها الشياطين
‫لكونكم أصل كل الشرور
‫أوه، لقد ترك نفسه مفتوحاً
‫كلمة الملك كاملة
‫يجب أن أعطي الأولوية لأوامره قبل كل شيء
‫يجب أن أطيع الملك...
‫هذا غريب
‫بالنسبة لشخص من المفترض أن يكون مطيعاً بشكل أعمى
‫مشاعره الشخصية تعترض طريقه
‫نعم... ما يعني... يجب علي أن أقتلها...
‫ما الأمر؟
‫يجب علي أن أقتلها...
‫لماذا يبدو غير مستقر الآن؟
‫آسف على هذا
‫لقد انتهيت من الثرثرة
‫لنعد إلى القتال
‫إنتظر لحظة
‫هل هذا الرجل على وشك التحرر من تعويذة الملك؟
‫ملك هذه الأرض؟
‫نعم
‫في الواقع، السبب الرئيسية لقدومي إلى هنا هو رؤية الملك
‫اااه
‫قالوا لي بصرامة أنه من المفترض أن
‫لا اتحدث عن الملك لأي مواطن...
‫لكن؛ بالتفكير في الأمر، أنتِ دخيلة ولستِ مواطنة
‫لذلك؛ ربما لا بأس
‫نعم
‫أعتقد أنكِ في وضع يسمح لكِ أن تخبرني
‫لستُ متاكدة
‫هيا لا ينبغي أن تكون مشكلة
‫حسناً
‫(ياااي)
‫في الحقيقة؛ لقد تم بالفعل تلبية رغبتك
‫هاه؟
‫أنا الملك
‫امزح
‫هل نجح هذا؟ هل أخافتك؟
‫اه نعم
‫لماذا جعلت وجهها مخيف؟
‫إذا كنتِ تريدين رؤية الملك، فسأوافق على إخبارك بمكانه
‫لكن في المقابل، أريدكِ أن تأخذيني معكِ
‫ماذا؟
‫أريد أن أرى الجميع مرة أخرى مثل كيلس وهيلك
‫لذا ارجوكي ساعدني على الهروب من هنا
‫كيلس وهيلك
‫حسناً، الآن بالتأكيد عرفت أن هذه الفتاة لديها علاقة بهذين البطلين
‫ويجب أن تكون شخصاً مهماً بناءً على حقيقة أنها محاصرة في القلعة
‫لكنها جاهلة تماماً
‫إنها لا تعلم أننا في حالة حرب مع البشر الآن
‫أو حتى أنه لا يوجد تقريباً أي بشر عاديين
‫لقد ابتسمت وتحملت
‫لكنني وصلت إلى الحد الأقصى بعد أن تحدثت معكِ عن الأشياء
‫لا أريد أن أعيش تحت سحابة الرعب هذه بعد الآن
‫أريد أن أرى الجميع مرة أخرى
‫أريد أن نخرج معاً لتناول الطعام
‫أريد أن أتناول العشاء في الشرفة عند غروب الشمس
‫أريد أن أتناول طعاماً لذيذاً مع كيلس
‫أريد أن آكل طبخ هيلك اللذيذ
‫كل هذا عن الطعام، هاه؟
فتاة مسكينة، أعتقد بأني أفهم معاناتها
‫آسفة. أعطيني لحظة
‫على الرغم من أنها لا تعرف أي شيء، إلا أنها قلقة
‫ردة فعل طبيعية تماماً لحبسك فجأة هنا
ولا يسمح لها بمقابلة اي شخص اخر
‫إنها علامة أكيدة على أن شيئاً سيئاً قد حدث
‫توجد فرصة جيدة...
‫على الأقل؛ أستطيع مساعدتك لمقابلة هيلك
‫إنهُ في الواقع الآن يسافر مع شخص أعرفه
‫لكن لا ترفعي آمالك كثيراً
‫أريد أن أرى هيلك أريد أن أرى كومة العضلات الكبيرة
‫لماذا لم تقولي أنكما أصدقاء؟
‫هو صديق لصديقتي...
‫كان بإمكانكِ أن تقولي هذا أريدأن أراه لنذهب
‫حسناً سنذهب لرؤيته
‫يااي ياااي
‫أستا، شكراً
‫نعم
‫بناءً على مدى تعلقي بها
‫من المحتمل أنني لستُ مناسبة لوظيفة التجسس هذه
‫على كلاً؛ حالياً؛ سوف نهرب إلى المدينة الموجودة أسفل القلعة
‫أستا، من هذا الطريق
‫اوه أنت فعلاً رشيقة
‫لقد كنت جيدة في تسلق الأشجار عندما كنت طفلة
‫أنتِ تعرفين هذه ليست أشجار، إنها جدران
‫في الواقع؛ أنا جيدة في جميع أنواع الرياضة والتمارين الرياضية
‫لا أحد يستطيع أن يتفوق علي، ولا حتى كيلس
‫هاه؟
‫أعني، عندما كنا أطفالاً
‫لم أتمكن أبداً من التغلب عليه بعد أن كبر
‫يبدو بلا رحمة بالنسبة لبطل
‫ لدي ميزة واحدة تبرز في هذه الأيام
‫دعيني أريكي هنا
‫واو قدرة خاصة
‫هل هذا ثلج؟
‫لا، ليس كذلك
‫قيل لي إنها نوع من الطاقة التي يمكنها
‫نشر قوى مختلفة في منطقة واسعة
‫لكن لم أفهم هذا
تنشر قوى أخرى؟
‫نعم
‫نشر القوى، هاه؟
‫لحظة، يمكن أن تنشر أي قوى الأخرين؟
‫مثل ماذا لو كان شيءً ما سامً؟ ولا توجد طريقة لإيقافه؟
‫حينها تصبح قدرتها مخيفة جداً
‫لقد بدأت أشعر بأن
‫مساعدتها على الهروب قد يكون له تأثير كبير على الحرب...
‫أستا؟
‫ماذا؟
‫لا أعرف أين نحن
‫لم أكن هنا من قبل
‫نعود؟
‫ماذا؟
‫لكنك أحضرتينا إلى هنا...
‫اوه؟ صحيح
‫لقد كنت أقود الطريق؛ أليس كذلك؟
‫نعم، أتذكر الآن
‫لكن هذا غريب، لا أعرف لماذا اخترت هذا الطريق...
‫شيءً خاطئ، فعلاً خطأ...
‫شاروامي؟ هل أنت بخـ...
‫علينا أن نركض، شخص ما قادم
‫هذا فظيع
‫لا أسمع أحداً يركض
‫ولكن ما زلت أشعر وكأنهم يقتربون بطريقةً ما
‫الملك
‫لكن لم أشعر بوجوده على الإطلاق
‫شاروامي، ماذا تفعلين؟
‫أوه لا تمت السيطرة عليها...
من المفترض أن تكون أحكم من أن تتصرف هكذا
‫لا تستخدم الكلمة الإلهية أبداً على شاروامي إلا عندما تتطلب الخطة ذلك
أيها الملك الساقط
‫شاروامي
‫شيطان
‫فهمت
‫ذلك الحضور الغريب الذي شعرت به سابقاً كان لكِ
‫أعجبني تمكنكِ من الوصول إلى شاروامي دون أن يكتشفكِ أحد
‫ارفع قبعتي لكِ
‫أنت محظوظة لأنني أنقذت حياتك للتو
‫لأن السبب الوحيد الذي يجعل البشر المستيقظين يسهل انقيادهم ‫هو تعويذة الملك
‫إن أفلتوا من سيطرته
‫لن يصبحوا سوى وحوش من الموت والدمار
‫لا، سيصبحون وحوش قذرة بقوة تساوي كائنات "العالم الجديد"
‫هذا هراء
‫لن تخدعني بتهديدات مثل هذه...
‫لسوء الحظ، هذه هي الحقيقة
‫على الرغم من أنه يمكنكِ إيقاف تقدم جيشنا عن طريق قتل الملك
‫والنتيجة النهائية لن تكون إلا ولادة خطر أكبر
‫لا يوجد شيء يمكنكم أن تفعلوه أيها الشياطين؛ ‫إنها "كش ملك"
‫فاميريو -ساما
‫إستا
‫لماذا أشعر بضيق فجأة؟
‫أستا
‫اتمنى أن تكوني بخير
‫أه نعم، هذه حرب؛ أليس كذلك؟
‫حيث يتم حسم المعارك بالأرقام وليس بالأفراد
‫يوجد سبب وجيه لعدم تمكنك من الفوز هنا...
‫اسمح لي أن أريك
‫محطم التعويذة
‫اختيار القبض على قواتنا على قيد الحياة لمنع قيامتهم
‫كان في الواقع خطأ كبيراً
‫هذا ليس جيداً
‫وهذا ما يتحولون إليه
‫عندما تنكسر تعويذة الملك وتتولى قوة "العالم الجديد" زمام الأمور بالكامل
‫مجرد بقايا البشر البشعين الذين فشلوا في أن يصبحوا أبطالاً مناسبين
‫وإعطائهم المزيد من الوقت للتطور
‫قد يتحولوا إلى تلك المخلوقات القوية التي تعرفها
‫ولكن حتى مع هذا؛ يجب أن يكون لهؤلاء الرذائل قوة كافية
‫لمنافسة كائنات "العالم الجديد"
‫حسناً، لا مشكلة
‫التعامل مع هذين سيكون سهلاً كفاية
‫انتظر هل كان هذا الضجيج قادماً من الخارج؟
‫ايعقل؟
‫لستُ أحمق لذرجة اللاعتقاد بأن ‫اثنين فقط ‫قادرين على التعامل معك
‫لهذا السبب حطمت التعويذة على كل فارس مجنح
‫قادمون لمهاجمة قلعة ثور
‫ما يعني أن هناك 20.000 من هذه الوحوش
‫على وشك أن تعم الفوضى الكاملة في هذه القلعة وبجنودك
‫ماهذه الأشياء بحق الجحيم؟
‫لا أستطيع التغلب عليك.
‫ومع ذلك؛ في الوقت نفسه، لا يستطيع جيشك التغلب على جيشنا
‫حقيقة أنني لست قوياً بما فيه الكفاية
‫على أن اتجاوزك في مستوى القتال الفردي
‫لأن كل ما أحتاجه لتحقيق حلمي في خلق "العالم الجديد"
‫هو جيش هائل
‫لهذا السبب كان هدفي دائماً هو العثور على القوة
‫من شأنه أن يؤدي بسهولة إلى ولادة جيش من القوات
‫هون
‫في خدمتكم
‫نحن نتراجع، اطلب من الجميع التراجع إلى قلعة أوروم
‫أزودورا -ساما
‫يمكننا تقليل خسائرنا إذا بادرنا بالحراك من الآن
‫عُلم
‫أنا آسف، يا شجرة الحارس
‫أحتاج إلى آخر قوتك، أرجوك اعيرني
‫أيحاول القضاء عليهم جميعاً لوحده؟
‫أوه، مهلا أستطيع أن أعرف هذه الأشياء
‫جميع القوات، تراجعوا
‫إذا بقيت لديك طاقة، فساعد في حمل الجرحى
‫ياااهو ياااهو انتظر
‫يا رفاق هل ترون هذا؟
‫ماذا يحدث؟
‫شئ ما غير صحيح يجب علينا أن نخرج
‫لماذا أصبحت ودوداً؟ اتركني
‫أفضل أن أدافع عن نفسي بدلاً من أن ينقذني إنسان غبي
‫حسناً، أنا أكره أن تموتي
‫أوه لا تفهميني خطأ
‫أقصد حتى اتمكن من هزيمتك بنفسي لاحقاً...
‫حسناً، أياً كان ما تقوله
‫من الجنون أنه لا يزال يهاجم
‫ولكن يجب أن يصل إلى الحد الأقصى قريباً
‫أنا فقط بحاجة إلى شيء آخر لالقيه عليه...
‫إيديل؟
‫هكذا اذن
‫يبدو أنه قد عزز ما يكفي من قوة الإرادة ‫لمقاومة تعويذة الملك
‫في هذه الحالة...
‫يشبه ذاك اليوم الذي تساقط فيه الثلج، ‫لابذ وان هذه هي المرحلة الثانية
‫رغم بشاعة مظهرهم جميعاً...
‫إلا انهم بشر
‫لكن لماذا لا يحدث لك شيء؟
‫هل هو بسبب انجذابك للصحوة أو أياً كان؟
‫ربما
‫أزودورا -ساما مازال في مكانه ليوفر الوقت الكافي ليهرب الجميع
‫يجب أن أتأكد من أنه سينجو من هذا، حتى لو كلفني حياتي
‫أنت، أسمع أحتاج منك توصيل اخر
‫لا يمكنك أن تأمريني
‫حسناً إذن، انسى الموضوع
‫لم أقل أبداً أنني لن أفعل هذا
‫اسرعي وامسكي يدي
‫أنت مزعج حقاً، هل تعرف هذا؟
‫اسكتي، فلنتحرك
‫هذا غريب
‫لقد كنتِ في عيني كريهة جداً...
‫لكن بإلقاء نظرة جيدة عليكِ الآن، لا أشعر بهذا على الإطلاق
‫لماذا تتحدث مع نفسك كغريب الأطوار؟
‫إنهُ يخيفني
‫هيلك -سان...
‫لقد بدأت أعتقد أنك محق
‫ربما توجد طريقة تمكننا من إيجاد السلام بيننا دون قتال
‫آسف، لا شئ
‫هيا، حان الوقت الذهاب لا مزيد من التباطؤ
‫أنت البطيئ هنا
‫كنت أعرف، لقد حررت نفسك من تعويذة الملك
تعويذة؟
‫إذن إيديل هو كما ظننت...
‫هيورا يجب أن تهربي
‫هاه؟
‫لا تبدأ بقول الهرأت...
‫أصدقائك يحتاجون للمساعدة؛ أليس كذلك؟
‫لا تخاطري بحياتك هنا
‫لسبب ما؛ البشر المستيقظون الذين يحتفظون بشخصياتهم
‫يتطورون بشكل أسرع من الآخرين
‫كنت آمل أن هذا يعني أنهم سيصبحون ممتلكات أكثر قيمة، لكن...
‫كنت مخطئ
‫بالفعل الجنود أفضل حالاً بدون الشعور بالذات
‫جميعكم، أيها الفرسان المجنحون، كنتم في الأساس تجربتي
‫لذلك؛...
‫تأكدت من أن لدي طريقة لتدميركم في أي وقت
‫إذا حدث خطأ ما
‫انهيار العقل
‫ليست لديك أي وسيلة لمقاومة سلطة...
‫"العالم الجديد" بمجرد أن تفقد استقرارك العقلي
‫الآن؛ أصبح جنديناً في "العالم الجديد"
‫حشرة بغيضة
‫لا يمكنك التجديد في الوقت الحالي
‫لذا؛ سأخنققك حتى لا يتبقى من حياتك شيء
‫مستحيل
‫قاوم "انهيار العقل"؟
‫لا، لم يفعل هذا اخر ما تبقى من قوة إرادته
‫إنهُ على وشك أن يستهلك من خلال قوة "العالم الجديد"
‫اشعر بها
‫القوة الساحقة للعالم الجديد
‫سيبقى عالقاً هكذا حتى مماته
‫لا شيء سوى آلة قتال
‫إيديل
‫لا تقتربي
‫اهربي، الآن
‫هذه الحرب لن تستمر طويلاً، سوف تنتهي قريباً
‫هو سيجد طريقة
‫من المؤكد أن هيلك -سان سيضع حداً لهذا
‫لذلك؛ ابقوا أقوياء حتى ذلك الحين
‫هذا ليس من شأنك
‫على أية حال؛ لماذا بحق الجحيم تقلق علينا؟
‫اقلق على نفسك بدلاً من هذا
‫بالفعل
‫لماذا اقلق بشأنكم؟
‫أنا متأكد من أنني لم أكن لأشعر بهذه الطريقة لو كنتم الأوغاد الذين لا روح لهم
‫الذين سمعت عنهم
‫من كان؟ من اطلق عليكم ايها الرفاق بالشر؟
‫سيطر على نفسك
‫هيا تريد أن تهزمني؛ أليس كذلك؟
‫لقد قلت لك بعض الأشياء الفظيعة من قبل
‫آسف
‫لا تموتي... هنا...
‫هيورا
‫انتظر إيديل
‫ارجع إلى هنا وقاتلني
‫إيديل
‫أزودورا -ساما...
‫الأمور بالفعل تتصاعد إلى الجحيم، وفوق كل هذا؛ الآن يجب علي أن اتعامل مع هذا الرجل؟
‫يالحظي
‫انهُ سيئ جداً
‫بالعودة إلى الماضي
‫لم تكن لديك أي مشكلة في القتال للخروج من موقف كهذا
‫على أية حال؛ يجب أن أقول أن هذه المعركة محبطة بشكل لا يصدق في كل منعطف
‫لم أتمكن من تحقيق هدفي الأولي
‫خسرت جنوداً لم يكن من المفترض أن أخسرهم
‫وحتى تعرضت لأضرار حرجة بنفسي
‫لكن...
‫هذه الخسائر عوضت بمكاسب كبيرة
‫كان يجب أن تكون مثلي
‫كان من الممكن أن تنتهي هذه المعركة بموتي
‫إذا اخترت ببساطة التضحية بجنودك بدلاً من ذلك
‫أحسنت
‫والآن، الوقت قريب
‫لن يمر وقت طويل حتى ينتهي هذا العالم
‫عالم جديد في الأفق
(ولا في أحلامك)
‫لقد تأكدت من أن الأمور لن تسير كما تريد
‫نعم، لقد فكرت بنفس القدر
‫لقد وضعت كل آمالك على شخص آخر
‫وأنا متأكد من أنه يجب أن يكون نفس الشخص الذي أخاف منه حتى الآن
‫بقدر ما أستطيع أن أقول، هو ذروة الإنسان المستيقظ
‫لكن إيقافه مهمة سهلة
‫أنت لا تعرف ماضيه
‫أي نوع من القلق والاكتئاب يلتهمه من الداخل
‫البشر مخلوقات ضعيفة
‫لا يوجد رجل على قيد الحياة يمكنه تحمل اليأس الساحق
‫من معرفة أن المستقبل ميؤوس منه
‫ولا حتى هذا الشخص الملعون
‫بمجرد أن يواجه هيلك القتال ضد شريكه القديم...
‫سوف يصبح عبداً لسلطته
‫أنا أضمن ذلك
‫‫ترجمة HINORI
‫♫ مهلا، ما كان هذا الحلم ♫
‫♫ كنا نتخيل؟ ♫
‫♫ ذكرى عزيزة حتى لو كانت صغيرة ♫
‫♫ ومغطاة بالوحل ♫
‫♫ كنت أتسم بالحمق حتى أنني ♫
‫♫ لم أستطع أن أفرق بين اليسار واليمين ♫
‫♫ عندما أخذت يدي، بعينيك الصافيتين وأنقذتني ♫
‫♫ كنت تقول لي باستمرار: لا بأس، لا بأس ♫
‫♫ وتعانقني بقوة مراراً وتكراراً ♫
‫♫ هذه المرة سأكون أنا الذي ♫
‫♫ سيمسك بيدكِ الدافئة ♫
‫ ♫ صرخت باسمك وضحك العالم ♫
‫♫ تلك الكلمات التي تربطنا سوياً ♫
‫♫ هي أغلى ما نملك ♫
‫♫ إذا كان هذا سيكون مصيرنا، فلنغيره ♫
‫♫ يجب علينا الاستيلاء على الضوء معاً ♫
‫♫ في الجانب الآخر من الظلام ♫
‫الحلقة القادمة
‫الطريق المختار
‫في المرة القادمة: الطريق المختار