‫‫ترجمة HINORI
‫في محاولة هيلك لتجنب إلحاق أي ضرر بأخيه
‫كيلس ينهي حياته
‫لكن الألم الناتج عن مشاهدة كيلس ينتحر، جعل هيلك يترك قوته تخرج عن نطاق السيطرة
‫ويغرق في اليأس
‫لكنه هدأ بعدما سمع أن أصدقائه ما زالوا على قيد الحياة
‫أنا لن أستسلم
‫لن أستسلم أبداً، مهما حدث
‫هذه المرة... ستكون الأمور مختلفة!
‫♫ آه، عرض القوة كما لو كان طبيعياً تماماً ♫
‫♫ الشعور بالنقص يزداد عمقاً ♫
‫♫ منذ لحظة الولادة ♫
‫♫ دعهم يعرفون أن هذه صفقة منتهية ♫
‫♫ الدولة المجاورة للدولة المثالية ♫
‫♫ اليأس يقول "مرحبًا"، كما ترى ♫
‫♫ الحقيقة لا أحد يلاحظها ♫
‫♫ هل هو للأفضل أم للأسوأ؟ ♫
‫♫ بغض النظر عن عدد المرات التي أستيقظ فيها ♫
‫♫ يبدو الأمر وكأنني في كابوس ♫
‫♫ إذا كانت المعاناة هي كل ما هو موجود ♫
‫♫ إذن يا الهي هل يمكنك من فضلك ♫
‫♫ أن تفكر في إعادة خلقي من جديد؟ ♫
‫♫ آه، منذ آلاف السنين ♫
‫♫ كنا لدينا أملاً في المستقبل ♫
‫♫ النهاية لا بد لها أن تأتي مهما حدث ♫
‫♫ مهما حاولنا مقاومتها ♫
‫♫ كم مرة دعوت للآن؟ ♫
‫♫ تحول الجسد والروح تماماً ♫
‫♫ نرغب فقط في الإيمان بشيء حتى لو كان زائفاً ♫
‫♫ هل أنا على قيد الحياة؟ ♫
‫♫ لم اعد اعرف ♫
‫♫ ساعدني، أحتاج إلى الإنقاذ ♫
‫ابتسم
‫إنه هيلك!
‫هيلك، قاتل البطل!
‫اللقيط الخائن
‫لا يهمهم أن نعيده حياً أو ميتاً
‫المكافأة نفسها؛ حتى لو كان جثة
‫اقتله!
‫ساقضي عليه!
‫لا، أنا سافعل
‫ليس إذا وصلت إليه أولاً!
‫انهُ لي!
‫حرك العربة! يجب أن نبتعد عن العاصمة
‫زيروزيون!
‫أين كيلس -سان؟
‫ألم يكن من المفترض أن تنقذوه؟!
‫هاراول، كيلس...
‫ما الذي يسبب جرحاً كهذا؟!
‫تنحى جانباً! سأوقف النزيف!
‫لا تتراجعوا! إنهُ رجل واحد!
‫هيلك!
‫لا يمكنك أن تموت علينا الآن!
‫اصمد!
‫هل تريد منا أن نهرب ونتركه لوحده؟
‫لن نسمح بتحمل العبء لوحده
‫صحيح، لا بد أنك تمزح! لقد أنقذنا مليون مرة!
‫هذه المرة دورنا لإنقاذه؛ أليس كذلك؟!
‫يجب أن تعلم أن لا أحد منا من النوع الذي يتخلى عن صديقه ويهرب
‫نعم، نحن معك حتى النهاية
‫كيف بحق الجحيم يمكن لهذا الرجل أن يكون قوياً جداً؟!
‫هل كذبوا علينا عندما قالوا: أنهُ مصاب بجروح خطيرة؟
‫انهم هناك! إنهم الخونة!
‫لا تدعهم يهربوا!
‫سأشتت إنتباههم
‫استغل هذا الفرصة للهروب من القلعة!
‫اوصل هذه الرسالة إلى هيلك عندما يستيقظ
‫أخبره: أنني آسف وبشدة؛ لأن الأمور انتهت بهذه الطريقة...
‫أنا لن أستسلم
‫سحقاً
‫لقد أتت كتيبة جنود من المملكة
‫اللعنة! هنا ينتهي دورنا
‫لا يمكننا التنافس معهم...
‫هاه؟! انتظر لحظة!
‫كم أرسلوا منهم؟!
‫انظر، القاتل المأجور سيء السمعة معهم...
‫يا إلهي، هل ما زال على قيد الحياة؟!
‫سحقاً!
‫أولئك الأوغاد!
‫رمونا للكلاب بعد أن حمينا مدينتهم
‫نحن لا نهزم بسهولة
‫اسبقونا إلى الأمام، واتركوهم لنا
‫من فضلك اعتني بـ هيلك
‫اراك لاحقاً، توخي الحذر
‫لن أستسلم!
‫هذا سيء، ما زالوا يطاردوننا!
‫في الشمال الغربي يوجد منجم فحم مهجور
‫سنذهب إليه
‫دائماً...
‫كنت الأخ الأكبر بالنسبة لي
‫من فضلك... ابقى على قيد الحياة!
‫وجدتهم! إنهم هناك!
‫تعال وخذه، حينها سأنهيك!
‫أنا لن أستسلم!
‫لن أستسلم مهما حدث
‫من فضلك!
‫يجب أن تنجوا...
‫هيلك
‫أنا لن أستسلم أبداً!
‫يا لهُ من مزعج!
‫ألن تقتلني؟!
‫أنت...
‫هيلك، قاتل البطل!
‫لم أعتقد أن الفرق بين قوتنا كبير للغاية
‫لكن لن أخسر في المرة القادمة!
‫سألحق بك...عاجلاً أم آجلاً...
‫موتي!
‫نعم، موتي!
‫احترقي في الجحيم!
‫صحيح، سمعت عن هذه الفتاة
‫إنها واحدة من هؤلاء المجرمين القذرين ذو افعال شريرة
‫بالتأكيد أنها تتمتع بمظهر شخص يتغذى على خداع الآخرين
‫ذهبت لأخذ استراحة سريعة، وكل هذه الفوضى حدثت في غيابي!
‫هل الكلبة لا تزال على قيد الحياة؟
‫لا يمكننا أن نتركها تموت قبل الإعدام
‫إنها في حالة سيئة، لكنها لا تزال على قيد الحياة، يا سيدي
‫أنت!
‫هل تريدي أن تتوسل من أجل الرحمة؟
‫سأفكر في السماح لك بالرحيل إذا أقسمت أن تكون عبدة لبقية حياتك
‫أنت من قدم الخدمة هناك
‫هذا ما تستحقيه لمحاولتك جعلي أبدو سيئاً
‫مع كل تلك الشكوى في ذلك الوقت!
‫حسناً! حان وقت البداية!
‫الخائنة القذرة التي تهدد السلام!
‫عاني ثم موتي
‫عجل في قتلها
‫هيلك...
‫هذا هو الإعدام العلني، لأحد أفراد جماعة هيلك!
‫سيتم الآن قطع رأس المجرمة أليسيا بسبب جرائمها
‫تعال أيها الجلاد!
‫فقط قطع رأسها؟ إنها تستحق أسوأ من هذا!
‫اذهبي وتعفني في الجحيم!
‫احرقها وهي حية
‫يبدو أن الناس يريدون أن تعاني من مصير أسوأ
‫أخبريني:
‫كيف تشعري عندما تعاملي مثل القمامة...
‫من قبل نفس الأشخاص الذين خاطرتي بحياتك لإنقاذهم؟
‫هل يجب أن نغير طريقة إعدامها يا سيدي؟
‫لا، أيها الغبي! اسرع واقتلها!
‫لدي حفلة احضرها الليلة
‫إذا أراد الناس أن يروا شيئاً آخر
‫بعدها، أعدم واحد آخر من الخونة لاحقاً
‫حاضر!
‫لا... توقف...
‫افعلها بي...دعني أكون أنا...
‫هاه؟ لا أستطيع سماع أي شيء تقوليه!
‫سأتأكد من أن جميع رفاقك
‫يعانون من إعدام أسوأ بكثير منك!
‫لا تجرؤ...
‫أفعلها
‫اقتلها! اقتلها! اقتلها!
‫أنت، ماذا تفعل؟!
‫إسمع أيها الزعيم، يجب أن نلغي هذا
‫وإلا... ستكون الأمرور سيئاً!
‫استطيع ان اشعر بها في عظامي!
‫هاه؟ أي نوع من المزح هذا؟!
‫فقط اقطع رأسها اللعين!
‫قـ...قل ما شئت...
‫لكني أخبرك أني لا أستطيع أن أفعل هذا!
‫جـ... جسدي يهتز مثل الدجاجة!
‫و...ولا أستطيع تحريكه!
‫هيا يا زعيم... ألا تشعر بهذا؟
‫إنها مثل موجة من الضغط في الهواء...
‫تشعرك بالتقييد والاختناق
‫كأنك تسقط في حفرة عميقة، لا يمكن للضوء أن يصل إليها
‫انهُ شعور فظيع
‫هـ... هيلك!!
‫شخص ما...
‫فليهجمه شخص ما، يقضي عليه
‫لا! أنـ... أنا عضو من طبقة النـ... النبلاء...
‫كنت أنت؟
‫هل أنت الأحمق الذي وضع صديقتي في كل هذه الإساءات؟
‫كيف تجرؤ؟!
‫لا! ليس أنا
‫الناس... هم الذين... رموا الحجارة...
‫هذه كذبة! لا تلقي اللوم علينا! قيل لنا: أنها مجرمة
‫أنا رميت عليها حجرة واحدة فقط!
‫لقد تم خداعنا للقيام بذلك!
‫صحيح! هو المخطئ هنا!
‫هذا خطأ... لم أكن أنا...
‫لم نقم بأي شيء!
‫كل هؤلاء الناس... كانوا يستمتعون بهذا!
‫كاذب! في الواقع لم أكن أريد أن أفعل ذلك!
‫من فضلك، أتوسل إليك... لا تقتلني...
‫مقزز
‫هيلك...
‫هل تعافيت من جرحك؟
‫نعم، شكراً لك وللجميع
‫أعتذر؛ لأنه استغرق مني وقتاً طويلا!
‫لا باس...
‫كان لدي شعور بأنك ستأتي
‫أنت بالفعل مذهل!...
‫أنت مذهل يا هيلك!
‫لا، لست كذلك!
‫آسف، أنا آسف
‫لماذا تعتذر؟
‫أنت لم تفعل أي شيء خاطئ
‫أليسيا، فلنخرج من هنا
‫ونذهب إلى مكان بعيد
‫مكان بعيد؟
‫نعم
‫مملكة الشيطان، هذا هو المكان الذي سنذهب إليه
‫سننقذ الجميع ثم نسافر إلى هناك معاً
‫مملكة الشياطين؟
‫هل تتذكري حديثنا عن هذا؟
‫سنرى كيف يبدو الشياطين
‫لأن من يدري...
‫قد يكونون في الواقع أكثر طيباً من البشر
‫أقسم أنني سأحميك هذه المرة
‫بغض النظر عن مدى خطورة التهديدات التي نواجهها
بالتأكيد ‫سأحميكي
‫حسناً
‫أنا معك
‫أينما تذهب، أريد أن أكون بجانبك
‫مثير للاعجاب
‫هل تخطط للذهاب وإنقاذ أصدقائك الآخرين الآن؟
‫لأنه يجب أن تعرف
‫لدينا عدد كبير من الأبطال المستيقظين داخل القلعة
‫سأقضي على كل من يحاول الوقوف في طريقي
‫لن أظهر أي رحمة هذه المرة
‫ولا حتى أنت
‫يبدو أنني قللت من تقديرك قليلاً
‫لم أكن أفكر في هذا الاحتمال
‫لقد كنت مقتنعاً بأنه تم تدميرك
‫لأنك وقعت في حفر اليأس، لدرجة أنك ستتخلى عن كل شيء
‫مع ذلك؛ تمسكت بالأمل حتى النهاية
‫كان مصير تلك الفتاة أن تموت، ومن الواضح بالنسبة لي سبب بقائها على قيد الحياة
‫لأنك أنقذتها بقوة إصرارك وإرادتك
‫بفضل الرغبة الثابتة في حماية أصدقائك
‫لقد فعلتها
‫لقد ضمنت مستقبلاً حيث يمكنك حماية أولئك الذين تعزهم
‫لكن؛... نحن نعيش في عالم غير مكتمل وغير منطقي
‫إن إصرارك القوي لتحقيق التغيير قد أدى إلى نتائج عكسية
‫وأدى بك إلى المزيد من اليأس
‫لم يكن عليك المجيء إلى هنا
‫أليسيا!
‫لقد بدأت الصحوة
‫رغم ما حدث...
‫أنت وأصدقاؤك لم توقفوا خططنا في ذلك اليوم
‫لقد سار كل شيء تماماً كما أراد ميكاروس
‫يا إلهي! هذه هي الصحوة؟!
‫كل إنسان على قيد الحياة لديه قوة هائلة
‫ "‫قوة البطل" ‫مخفية في أعماقهم
‫اشعر بحرارة! اشعر بحرارة! اشعر بحرارة! اشعر بحرارة!
‫وعادةً
‫يقضي الناس حياتهم بأكملها دون إيقاظ تلك القوة
‫ولكن هناك حالات نادرة مثلك ومثل كيلس
‫حيث يمكن للناس الاستفادة من تلك القوة بشكل طبيعي
‫ومع ذلك؛ عندما يتم إجبار خروج هذه القوة
‫ويستيقظ الشخص العادي، لن ينتهي به الأمر مثلك
‫اشعر بحرارة! اشعر بحرارة! اشعر بحرارة! اشعر بحرارة!
‫تصبح مُكلفة لدرجة
‫لا يمكنهم الحفاظ على إحساسهم بالذات
‫وتتطور عضلاتهم بما يكفي لتشوه أجسادهم بشكل غريب
‫ونفسيتهم مكسورة تماماً؛ مما يتركهم بلا شخصية
‫مستحيل
‫كيف لهذا أن يكون ممكنً؟!
‫انتظر!...
‫ذلك...
‫إذا كانت خطة الصحوة لا تزال مستمرة
‫لأجل ماذا بحق الجحيم ضحى كيلس بحياته؟!
‫أليسيا!
‫اشعر بحرارة! اشعر بحرارة! اشعر بحرارة! اشعر بحرارة!
‫ماذا يحدث؟
‫لماذا يؤثر على أليسيا؟
‫لا تخبرني...
‫صحيح
‫هذا الثلج، هو تعويذة تجعل الجميع يستيقظون
‫يحتوي على عنصر يفعل عملية الصحوة
‫في أي وقت يتصل به الإنسان العادي
‫لا تحاول
‫لا توجد مادة في العالم قادرة على عرقلة العملية
‫ناهيك؛ من المستحيل الهروب من الثلج
‫بغض النظر عن المكان الذي قد تحاول الذهاب إليه
‫اشعر بحرارة! اشعر بحرارة!
‫سحقاً
‫في الوقت المناسب؛ سيسقط هذا الثلج في جميع أنحاء المملكة
‫وسوف يؤثر على النبلاء والعامة على حد سواء
‫سوف يستيقظ كل إنسان يعيش في المملكة
‫ومن ثم يولدوا من جديد كأسلحة عضوية تتبع أوامر الملك فقط
‫هيلك، يا ابني!
‫لقد خضت معركة جيدة، لقد قدمت أفضل ما لديك
‫لكن الآن بعد أن وصلنا لهذا الحد، لا توجد عودة
‫غادر هذا المكان
‫وإلا سوف ينتهي بك الأمر إلى محاربة أجساد فارغة
‫من الأشخاص الذين اعتدت أن تناديهم بالأصدقاء
‫بما في ذلك؛ الفتاة بين ذراعيك
‫اصمت!
‫هذه ليست النهاية بعد!
‫أنا كالجحيم! لن أستسلم!
‫يبدو أن الأمور أصبحت فوضوية بالفعل
‫لا يمكنني حتى أن أستوعبها
‫تماسكي! سآخذك إلى مكان بلا ثلج!
‫ينبغي أن يتواجد مكان خالي من تساقط الثلج!
‫أنا آسفة، يا هيلك...
‫أعتقد أن الوقت قد فات...
‫لا تتحدثي بهذه الطريقة!
‫اتركني... واهرب...
‫مستحيل! لا تستسلمي!
‫أرجوك!
‫لا أريدك أن ترى ما سيحدث لي!
‫أليسيا...
‫ابقي قوية
‫لا تدعي هذا الشيء يهزمك!
‫هيلك... اوعدني...
‫أليسيا!
‫هيلك... أنا...
‫لا! لا تنظر!
‫أرجوك! اتركني خلفك!
‫أنا آسف! أنا آسف!
‫أليسيا! لا بأس!
‫سيكون الأمر على ما يرام!
‫هيلك...
‫من فضلك، استخدم ذلك السيف لقتلي...
‫إذا استيقظت كبطل...
‫يجب على"قاتل البطل" أن يسهل إنهاء حياتي...
‫لا تكوني سخيفة!
‫لا توجد طريقة أستطيع بها أن أفعل هذا!
‫هذا لا يشبهك!
‫لستِ من النوع الذي يستسلم بهذه السهولة!
‫لا أريد أن أستيقظ بشكل كامل
‫أريد أن أموت...
‫من فضلك لا تتحدثي بهذه الطريقة!
‫أتوسل إليكِ! أرجوكي!
‫يمكنني أن أشعر بتدهور عقلي...
‫وأكثر من هذا، أنا أعرف...
‫سينتهي بي الأمر كواحد من هؤلاء الوحوش الذين يحاولون إيذائك...
‫حسناً! فاليحدث!
‫سأقاتلك بعدد المرات التي يتطلب مني!
‫لذا؛ أرجوكي...
‫أرجوكي لا تقولي: أنك تريدي الموت!
‫يبدو أن الجميع يأخذون نفس الشكل بعد أن يستيقظوا...
‫مما يعني أنك لن تعرف أي واحد هي أنا...
‫لقد كنا معاً لسنوات، أتذكرين؟
‫لذا بغض النظر عن شكلك، سأكون قادراً على تميزك
‫أليسيا، أنا لن أستسلم بعد
‫سأهزم هؤلاء الأوغاد، وأوقف خطة الصحوة!
‫سواء كان الملك أو أياً كان، سوف أسحقهم جميعاً
‫وأنهي هذا إلى الأبد
‫لذا؛ أرجوكي...
‫أليسيا، أريد أن تكوني كالمعتاد...
‫وتقولي لي: لن تستسلمي!
‫أرجوكي!
‫لدي طلب...
‫هل يمكنك من فضلك... أن تفعل هذا الشيء الوحيد من أجلي؟
‫ما هو؟!
ابتسم!
‫أنت تعرف... أنني أحب ابتسامتك بشدة
‫لذلك؛ أريدك... أن تكون مبتسماً دائماً... إلى الأبد...
‫سأبذل قصارى جهدي للصمود...
‫حتى النهاية
‫فحتى لو... جاء اليوم...
‫ظهرت فيه... وحاولت قتلك كعدو...
‫أرجوك... أرجوك أريني ابتسامتك...
‫حسناً، سأفعل
‫اعتمدي علي
‫أليسيا
‫شكراً لك...
‫هيلك...
‫‫ترجمة HINORI
‫♫ مهلا، ما كان هذا الحلم ♫
‫♫ كنا نتخيل؟ ♫
‫♫ ذكرى عزيزة حتى لو كانت صغيرة ♫
‫♫ ومغطاة بالوحل ♫
‫♫ كنت أتسم بالحمق حتى أنني ♫
‫♫ لم أستطع أن أفرق بين اليسار واليمين ♫
‫♫ عندما أخذت يدي، بعينيك الصافيتين وأنقذتني ♫
‫♫ كنت تقول لي باستمرار: لا بأس، لا بأس ♫
‫♫ وتعانقني بقوة مراراً وتكراراً ♫
‫♫ هذه المرة سأكون أنا الذي ♫
‫♫ سيمسك بيدكِ الدافئة ♫
‫ ♫ صرخت باسمك وضحك العالم ♫
‫♫ تلك الكلمات التي تربطنا سوياً ♫
‫♫ هي أغلى ما نملك ♫
‫♫ إذا كان هذا سيكون مصيرنا، فلنغيره ♫
‫♫ يجب علينا الاستيلاء على الضوء معاً ♫
‫♫ في الجانب الآخر من الظلام ♫
‫في الحلقة القادمة
‫فاميريو من النخبة اللوردات الأربعة
‫في الحلقة القادمة: فاميريو من النخبة اللوردات الأربعة