أمير تاناكا الماسي اللامع
.داي تشان لطيفٌ جدًّا
.إنّها تلائمكَ تمامًا
..داي تشان هو القطّ الذي التقطه يوكيتشي
.وابنة أخت رئيس القسم أوريزوكا، يومي تشان
هذا القطّ
.عليّ التقاط المزيد من الصّور
.واثقة من حصولك على المزيد من المتابعين
القدوة
داي-تشان؟
.إنّها تلائمكَ تمامًا
هل تكره ارتداء ملابس؟
.يا الله، لقد تعنّيت لحياكة هذا
يحدق
لقد تمزقت كلّيًّا؛ هل أقدرُ على إصلاحها؟
يحدق
قدوة
ماذا؟ ما الذي دهاك يا داي-تشان؟
هل تودُّ اللعب بمئزري؟
!خذ
.لقد لحقها أسرع من لعبه مع دمية الفأر
هل أنت تتدرب مجددًا يا داي تشان؟
.مهلاً، أحتاج لتوثيق تدريبك
.داي تشان يتدربُ اليوم كذلك
يرجف
القدوة
هل خطوتَ للتّوّ يا داي تشان؟
.لا أكاد أصدق، أنت مذهل
.ربّما سنظهر على التلفاز
.أنا محظوظة لتوثيق تدريبك
.أنت رائع يا داي تشان
هل مشى؟!؟
هل رأيتِ هذا القطّ يا ساكو-سينباي؟
قطّ؟
.إنّه ترند على الإنستغرام
هل مشى؟1؟
.هذا القطّ يقفُ على قدمين فقط
هاه؟
.يبدو أنّه يتدرب ليتقن المشي
.أنتِ مُحقّة، إنّه يحاول بجدّ ليمشي
.هذا رائع
.إنه لطيف أكثر هكذا
.الحمد للّه إنّه لم يكن يوكيتشي
أتساءل عما إذا كانوا سينشرون كتابًا للصور
..قطط تخطو على قدمين
.أظنّ أنّه رائج أكثر مما حسبت
.لم أكن على علم
القطّ البارع مُحبطٌ مجددًا اليوم
العلبة الثالثة عشرة
القطّ البارع محبطٌ مجددًا غدًا
لقطّ البارع محبطٌ مجددًا غدًا
العلبة الثالثة عشرة
..لاحقًا
!هنا يا يوكي تشان
.هذه هدية من حفل أميو-شي الغنائي
لماذا تحبُّ الفتاة الأرنبة على وجه الخصوص يا يوكي-تشان؟
هل لإنّها تتوسط الفرقة؟
..الأطعمة التي أعدُّها
.سهلة حتّى الطفل الصغير يمكنه تعلمها
.إنّها الطعام الألذّ على الكوكب
..لقد تذكرت
هل ترغبُ بمشاهدة تسجيل الحفل؟
.لقد سمحوا بدخول الكاميرا هذا الحفل
جميع الأطفال الطيّبين ليس لديكم .ما تخشونه الآن بعد أن وصلنا إلى هنا
..أميو-شي
ساعدونا في تعزيز طاقتنا بينما تحافظ أو-تشان على وحوش جيراي مجمدة في الوقت الحالي
.آسفة، صوتي مرتفع جدًّا
!أنا أعدُّ الطعام الألذّ في العالم اليوم، كرات الأرز
.أنتِ حقًّا تحبّين كرات الأرز أيّتها الأرنبة
هل لأنّك ترتدين نفس نظام الألوان؟
.مخطئة تمامًا
.يمكنكم إضافة شتّى الأصناف لكرات الأرز
شتّى الأصناف؟ أتقصدين المكونات؟
.لا! إنّها المشاعر، القوة لإبهاج الأصدقاء
منزل يوكيتشي
"لا تيأس! أنا سأدعمك"
..شعورٌ كهذا
..يمكن للأطفال ذوي الأيدي الصغيرة وضع الأرز في كوب ورجّه
"هيّا لنرجّه ونحن نفكر "أنتم ستنجزون الأمر
.كرات الأرز تبدو شهيّة
..أحبُّ كرات الأرز البونيتو
..تدوير! تدوير! يمكنكم أن تفعلوا ذلك
ذهبت للتسوق في المتجر
.إلى اللقاء
..شكرًا لقدومك
.شكرًا لتنقلكم
.صباح الخير يا يوكيتشي
أين ذلك الشيء؟
..نعم هذه هي شكرًا
أيمكنكَ تشغيل ذلك الفيلم الذي شاهدناه البارحة يا يوكيتشي؟
ما كان اسمه مجددًا؟
..شكرًا! إنّه هو
..ذلك الشيء يا يوكيتشي
..الشيء هناك
..هذا هو
..يوكيتشي
هل نسيتُ كيفيّة التحدث باللغة اليابانية خلال عطلة نهاية الأسبوع؟
كونك قليلة الكلام؟
..لا يخطر ببالي أيّ مصطلحات لسببٍ ما
هل تودّين القدوم إلى لقاء العزاب؟
..هذا خطر
.ستبدئين بنسيان الأشياء المهمّة
.وتنسين في نهاية المطاف كيفيّة استخدام حبالكِ الصوتية
.ماذا؟ لستُ بهذا السوء
.ليس الأمر وكأنّني لا أتحدث على الإطلاق. أحبالي الصوتية بحالة جيّدة
مع من تتحدثين عندما تكونين بالمنزل؟
هاه؟
.قطّك. لا بدَّ أنّك تتحدثين مع قطّك
.أليس هذا أمرًا طبيعيًا
.أنتِ في مرحلة حرجة
.وعلى هذا المعدل، ستبدئين بالتحدث إلى التلفزيون أيضًا
..يا لها من وقاحة
..لا أتكلم مع نفسي
..هذا الشيء.. ذاك الشيء
..محادثة من طرف واحد
..ربّما أتحدث مع نفسي في الحقيقة
ماذا تعنين بـ ربّما
..إذا لم تكوني حذرة، فستصابين بالخرف
.سيصل القطار السريع قريبًا
..بمناسبة هذا الحديث
سمعت عن أشخاص يستخدمون الذكاء .الاصطناعي في هواتفهم للتدرب على التحدث
..جربي الأمر
..حسنٌ، مرحبًا يا شيرو
..أهلاً
.آسف. لم أسمعك جيّدًا
.لا يخطر لي أيّ سؤال لأطرحه
أخبرني يا يوكيتشي، عن ماذا أسأل شيرو؟
.آسف، لم أفهم
.صحيح! الهدف هو منع عقلي من الخمول
.كل ما عليّ فعله هو لعبُ ألعاب تنشط العقل
.لتقاتلني بعدلٍ وإنصاف يا يوكيتشي
..تركيز
.حجر.. ورقة.. مقصّ
!لقد فزت
.يمكنك الاحتفاظ بالبطاقات إذا كانت الأرقام متطابقة
..وهكذا
..هذه وهذه
.لم تكن موفقة
.دوركَ يا يوكيتشي
.نعم، صحيح
.العبها هكذا
.أنتَ تجيد اللعب
.نعم. نعم
.نصرٌ ساحق
<< انكتمت
..لنعيد اللعبة
!النصر الساحق الثاني
..دعنا نجرب لعبة أخرى
..سأذهب لشراء بعض الألعاب
..بعد ست ساعات
..حسنًا، يجدرُ بي الاستسلام
..سواء فزت أو خسرت، فالغاية هي تنشيط العقل
.لكنّ اللعبة ليست ممتعة إذا لم يكن لدي فرصة للفوز
.خسرت بجميع الألعاب
.من فضلك اعتنِ بي إذا كبرت في العمر يا يوكيتشي
أعني أنك تعرف بالضبط ما أعنيه ..عندما أقول "هذا" أو "ذاك" طوال الوقت
أنا لا أتحدث كما يجب خلال عطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟
.لقد نسيت كيف أتكلم اليابانية خلال عطلة نهاية الأسبوع
ألم ننهي اللعب بعد؟
.استمر تدريب دماغ يوكيتشي المتفاني حتى وقت متأخر من الليل
..بعد ذلك
.أرز وسمك صاوري
..وكانت هناك زيادة حادة..
.حساء كرات السردين
..في أطباق الأسماك الدهنية
.يلوتيل ودايكون
!لذيذ
..أنتَ حقًّا تحبُّ طهي السمك مؤخرًا
..أنا آسفة.. أنا آسفة
.لا عليكِ يا يوري تشان
..أيّ شخص قد يرتكب خطأ صغير كهذا
.كان الأمر مخيفًا قليلاً، لكنّنا تمكنا من إصلاحه قبل الشحن
.الأمور طيّبة
.أجل
وقد أتيحت لي فرصة نادرة لرؤية مبتدئتنا .الرائعة والمجتهدة ترتكبُ الأخطاء
.أوشيرو-سان
هيّا، ماذا عن تجربة تناول طعام ما من علبة غدائي؟
ماذا جلبتِ؟
..اليوم لدي شرحات لحم الخنزير المقلية والجزر وجذور الأرقطيون
.وعجّة البيض
وعجّة البيض؟
.لقد استجابت! عجّة البيض
..احشريها في فمّها
!حاضر
.إنّه لذيذ
.هنيئًا لكِ! ابتهجي
..وأنا أيضًا
وأنتِ أيضًا يا أوشيرو-سان؟
.حسنًا، الطريقة التي تتناول بها طعامك تجعله يبدو لذيذًا جدًّا
.لطالما رغبتُ أن أتذوق طعامك
..مُدّي يدكِ
.شكرًا.. سأبدأ الأكل
.إنّه طيّب حقًّا
.هذا بديع يا فوكوزاوا
أليس كذلك؟
علميني طريقة التحضير؟
!علميني أيضًا رجاءً
هاه؟
Flinch
من أين تعلمتي الطهي؟
..حسنًا
.انتهى أمري.. عليّ أن أخرج من هذه الورطة
ساكو سينباي؟
.قطّي من يطهو لي، لا أستطيع الطبخ مطلقًا
..لا أعرفُ حقًّا طريقة التحضير
هاه؟
إذن أنتِ فقط تقدرين كمية المكونات؟
.أنتِ مثل طاهٍ موهوب بالفطرة
!مذهل
ماذا؟
.سيتوقف هذا القطار في كل محطة حتّى وجهته
..لذا
..في سبيل صبغ الكذب بالحقيقة
هل ستعلمني كيف أصنع عجّة البيض؟
سكر
صلصة الصويا
ملح
بيض
..لا بدّ أنّ هذه هي المكونات
مايونيز؟
حسنًا، ما الترتيب؟
هاه؟
مهلاً، كم المقادير؟
ماذا؟
كم مقدار ما وضعت؟
هل كنت تقدر كل المكونات يا يوكيتشي؟
11:02 مساءً
.طريقة تحضير عجّة البيض
.أولاً، المكونات
..بيضتان، معلقة كبيرة سكر، معلقة صغيرة ملح
.ضغطة على علبة المايونيز، وافتحي صنبور صلصة الصويا
..لا يمكن لأحد فهم ما تقولينه
11:12 مساءً
.حاولي مجددًا
يعيشُ عددٌ هائلٌ من المخلوقاتِ المعروفة .بالقطط تحتَ هذه السّماء الشّاسعة
ولكنّ كم عدد القطط التّي تقوم بإخراجِ القمامة بدلاً من مالكها؟
.لم تطلب مني ذلك
..ولا أقول أنّها بحاجة إلى أن تشكرني
.سأجدُ حلاً بحلول الصباح
لكن لاحظي التغيير على الأقل
* احتفظت بالوسائد والبطانية عند المدخل فقط في حالة نومها هناك وأصبحت هذه عادة
لماذا لا تزال تنام عند المدخل الأمامي في حين أن هناك مساحة أكبر الآن؟
!لا! لا
.لا بدَّ لي من إخراج القمامة في أسرع وقت ممكن
.وإلا فإنّي سأصادفه بعد طلوع الفجر
.ذلك العجوز الخرف
.ها أنتَ مجددًا، يا لكَ من قطٍّ مغفل
.هذا الإنسان المسمى المالك قد ادعى أن منطقة القمامة هذه هي أرضه
..ربّما لعدم رغبته بالقطط
.يا إلهي، أنت تستمر في العودة بغض النظر عن عدد المرات التي أطردك فيها
.لكن هذا الرجل العجوز يسبب لي المتاعب دائمًا بمجرد أن يراني
.لقد كنت أراقبك وها أنتَ ذا
هل تنهدتَ للتّوّ كما لو كنت شخصًا ذا شأن؟
.أيُّها القطّ الوقح
.بالطبع سأتنهد
!أيّها القطّ
.لقد سحبت بالفعل كيس قمامة آخر إلى هنا
.أنتَ مجرد قطّ لا تستطيع حتّى فصل القمامة
.لم تخطئ بفصل القمامة هذه المرّة
لقد تعلمتُ درسًا بعد التعامل مع تلك .الإنسان القماميّة ومع هذا العجوز الخرف
.تعلمتُ أنّني لستُ قطًا غبيًّا. لستُ حتّى قطًّا عاديًا
.أنا القطّ الأكثر براعةً بين معشر القطط
.يا لكَ من قطٍّ مريب
.أنا القطّ البارع
.وأنتَ قذرٌ كذلك! هيّا
.ستأخذ حمامًا
.أثبت بمكانك
.ها أنتَ ذا
..مصدوم
!لن أنسى فعلتك ما حييت
.أبقَ نظيفًا
!لن أنسى فعلتك ما حييت
.مهلاً! لا تثير جلبة
.ستصاب بالزكام إذا لم تدعني أجفف فروك
.اليوم كانت مواجهة فظيعة أخرى
.كلُّ هذا خطأ تلك الإنسان عديمة النفع
جيلي الطاقة
.تلك المرأة القماميّة تشربُ من هذا طيلة الوقت
هل هذا تشورو للبشر؟
.لكنّ يبدو أنّها تصبحُ أضعف يومًا بعد يوم
.لقد تخلصتُ من كلّ القمامة بالفعل
.لقد قمت برمي جميع الأكياس
.كلّ يوم أفتح النافذة وأسمح للهواء النقي بالدخول
..ومع ذلك، هذه الإنسان
لماذا لا تتحسن حالتها؟
هل أصيبت بالبرد؟
..يوكيتشي
..أنتَ دافئ جدًّا. رقيق جدًّا
منزل يوكيتشي
لماذا جسدي ضئيل الحجم؟
.لقد أطلتُ النوم
..هذا الشيء مرةً أخرى
بلاستيك
.يحتوي هذا على رمز البلاستيك، لذا فهو يوضع في هذا الكيس
.الجوّ بديعٌ اليوم، عليّ فتح النافذة
لقد خارت قواي، لماذا؟
.السبب يعود لاقتصارك على تناول الحلويات فقط
.أجل. أجل
.الأطعمة الشّهيّة تزودكم بالطاقة
.لكنّ لا تتشابه الأطعمة
.حسنًا، ينبغي على كل من يشاهدنا أن يساعدنا في تعزيز طاقتنا أيضًا
.هيّا لندخل المطبخ
.لنعد الوجبة الألذّ في العالم
.كرات الأرز
ماذا؟
ما هذا؟
.دعونا نعدُّ حساء الميسو بالخضروات بينما نقوم بذلك
.فكرةٌ لامعة
حسنًا، هل أنتم مستعدون؟
..هذه
..إذا أعطيتها هذا الشيء الذي يسمى كرات الأرز
هل باستطاعها الابتسام مثل هذه؟
هل ستتحسنُ حالتها؟
.انتظريني فحسب
.قريبًا، سأتمكن من تحضير كرات الأرز لكِ
..لستُ قطًّا عاديًا
.كما تعتقدين
أنا
.أنا القطّ الأكثر براعةً بين معشر القطط
قطٌّ بارعٌ
.شكرًا للمشاهدة
.إلى اللقاء قريبًا
.لقد عدتُ يا يوكيتشي
ماذا تعدُّ لوجبة العشاء؟
ترجمة الحُسين
القطُّ البارعُ مُحبَطٌ مجددًا هذا اليوم