.لا يوجد أحد للرّدِّ على مكالمتك
.يرجى ترك رسالة بعد الصّافرة
مرحبًا يوكيتشي؟
.أسفة، لا أحتاج إلى العشاء اللّيلة
..الصراحة هذهِ اللّيلة
مطعم كيوشو
.في صحّتكم
..أشعرُ بالسّوء قليلاً حيال هذا
لا أستطيع تصديق أنّ هذا العدد الكبير من النّاس .تمكنوا من التّجمع في مثل هذه المدّة القصيرة
.هذا يظهر مدى شعبيتك أيُّها المدير ناريتا
.أنتَ عذبُ اللسان كعادتك يا أوريزوكا
.هيّا لنشرب حتّى الصّباح
.من فضلك ابقَ مستيقظًا أيُّها المدير
.عودوا إلى منازلكم بأمان، جميعًا
تصبح على خير
.هيّا بنا
.يبدو أنّنا سنستقل القطار الأخير
..لقد شعرتُ بالقلق عندما طُلب منّا أن نجتمع جميعًا
.سأعود للمنزل أيضًا؛ أحسنتم عملاً جميعًا
أحسنتي عملاً
.شربت فوكوزاوا سان بشراهةٍ كعادتها اللّيلة
لم يكن علينا أن نشرب نفس القدر منذ أن تلقت هي والرئيس أوريزوكا اللّوم نيابةً عنا
.لقد شربت كثيرًا، لكنها لا تبدو ثملة على الإطلاق
.إنّها رائعة
.لقد عدتُ يا يوكيتشي
.أردتُ رؤيتكَ
ترجمة الحُسين
القطّ البارع محبطٌ مجددًا اليوم
القطُّ البارع أصبح معروفًا
القطّ البارع أصبح معروفًا
.أنا آسفة جدًّا لأنّني لم أتمكن من تناول العشاء اللّيلة
..فجأة أراد المدير الإداريّ أن يشرب
.لا تتخلص من أيّ منها؛ سوف آكله غدًا
ما هذه الرّائحة اللّطيفة؟
.حساء المحار
.أستطيع الشّعور بأنّ كبدي يعود للحياة
أوراق إزالة المكياج
..و
.تطهير
.مديرنا الإداريّ هو بالوعة لا نهاية لها عندما يتعلق الأمر بالكحول
.فهو لا يكتفي مهما أشربناه
ألّا يعلم أنّ موظفيه لديهم اجتماع في الصباح الباكر؟
.استحمام
.مقاوم للماء وفي وضع الاستعداد في حالة السّقوط
.مجفف
حلوى راموني: حلوى يابانيّة تقليديّة
حلوى راموني
.الحصول على الجلوكوز عن طريق حلوى الرامون
الحصول على الجلوكوز من حلوى رامون لمنع صداع الكحول
الرويبوس
أكياس شاي
شاي الرويبوس الساخن (إجراء مضاد للتورم)
الرويبوس شبه القرفة
.شاي الرويبوس السّاخن
رائحتها جميلة جدًّا
.تدليك كامل للجسم
.قناع الوجه
خمس دقائق
.رذاذ إزالة الرّوائح الكريهة من الجلد
.مكواة بخار
.مشروب رياضيّ
.غطاء تدفئة العينين
.انتهيت
.صباح الخير يوكيتشي
.أسفة، لكنّي لا أشعر برغبة في تناول وجبة الإفطار اليوم
..أشعرُ بألمٍ في معدتي
انتظر! ما هذه الرّائحة؟
.شكرًا على الوجبة
البطلينوس أوتشازوكي (مع المخللات)
البطلينوس أوتشازوكي
.أستطيع أن أشعر بنفسي وأنا أمتصُّ المحار والبصل الأخضر والزّنجبيل
.إنّهم الكنوز المقدسة الثلاثة لكلِّ من يحبُّ الكحول
.صباح الخير، يوري تشان
صـ صباح الخير
لماذا تنظرين إليّ كأنّني وحشٌ ما؟
.لقد تقدمت وأعددت غرفة الاجتماعات
.لا بدّ أنّها ولدت بكبدٍ مختلف عن الأشخاص الآخرين
.قدرتها على تحمّل المشروبات الكحوليّة أمر عجيب
أوه، هل تشعرين بالجوع؟
.لديّ حلوى الراموني
..طيّب
.سوف أحتفظ به كإرث عائليّ
.لا تخيفيني.. تمالكي نفسكِ
كيف يمكنكِ أن تأتي إلى العمل منتعشةً جدًّا بعد أن شربتِ الكثير من الكحول اللّيلة الماضيّة؟
.ليس فقط أنكِ لست جائعةً، ولكنّني أيضًا لا أرى أيّ تورم أو بقع جلديّة
.لقد تناولته بعد كلّ شيء
.أريد وضع كاميرا في شقتك يا سينباي
!أرفض
..قطّك
.ليس هناك شعرة قطّ واحدة عليكِ أيضًا
كيف يمكن لأي شخص أن يبقى خاليًا من شعر القطط؟
.أوه! هذا؟! هذا لأن هواية قطّي المفضلة هي استخدام بكرات الوبر
.لا تفهميني خطأ
.أنا لا أقول أنه يستطيع في الواقع استخدام بكرات الوبر
.أوه، هناك قطط تحبُّ ذلك أحيانًا
أيوجد؟ حقًّا؟
نعم
حقًّا؟
..تحديق
.فهمت، هناك قطط تفعل ذلك
..تحديق
.الفراء والرّائحة
.لقد عدتُ يا يوكيتشي
سنتناول الستروجانوف اليوم، أليس كذلك؟
،ستروجانوف وهي من أصل روسيّ تُحضّر من شرائح اللّحم .الفطر، الكريما، البصل، الطّحين، الزّيت أو الزّبدة، الملح والفلفل
.رائحتها تصلّ للخارج
ما هذا العطر الرّائع؟
ممتع
.لا بدّ أنّك قمت بغسل الملابس، وأخذ حمام شمس، والخبز بآلة الخبز
ممتع
أين الخبز؟
!ما ألذهُ
لقد وصلت إلى المرحلة التّي يمكنني فيها معرفة .ما فعلته طوال اليوم من خلال شمّ فراءك
.لقد غيرت مُنعّم الأقمشة أيضًا أراهن أن معرفتي لذلك تغيّر رأيك بي، هاه؟
العيون التي ترى المنحرف
.شكرًا لتنقلكم معنا
.صباح الخير يا يوكيتشي تشان
.هذا تعميم الحيّ
هل كبرتَ قليلاً مرةً أخرى؟
.لقد تذكرت؛ يبدو أنّه ليس لدينا عددٌ كافٍ من المتطوعين مؤخرًا
.أنا جزءٌ من المجموعة التطوعيّة؛ ينبغي أن تأتي وتنضمّ إلينا، يوكيتشي-تشان
تجنيد! مطلوب متطوعين لتنظيف الحديقة الشهر كذا اليوم كذا الساعة 8:30 حديقة كورويوشي
هل أنتَ المتطوع الجديد في التّنظيف؟
.حتّى أنّنا قد نستفيد من مخلب قطّ في هذه المهمة
..قطّ حقيقيّ
لم أكن أعلم أن القطط أصبحت بهذا الحجم هذه الأيام
مهلاً، هل لدينا قفازات تناسب حجمه؟
.لقد أحضرت قفازات بنفسك، ذلك رائع
.لقد أتيتَ يا يوكيتشي
هل تعرفينه يا مي سان؟
.إنّه يوكيتشي تشان
.إنّه قطٌّ بارعٌ جدًا لذا سيكون عونًا لنا
.إنّه قويّ جدًّا
مع يديه تلك؟
..أعني، قلت أننا سنستفيد من مخلب قطّ، لكن
خذ نفس يا هذا
!لحظة عندك
.أسف للشّكّ فيك
ما الذّي تخططُ للقيام به مع تلك المقصات؟
هاه؟
.أنتَ تمهل.. ها قد بدأ مجددًا
مرةً أخرى؟
قطط؟
أليس هذا يتجاوز البراعة؟
كما هو متوقع من يوكيتشي-تشان
..حسنًا، مازلت أشعر وكأنّني أحلم، لكنّ
..بما أنّنا تمكنا من الانتهاء من التّنظيف قبل الموعد المحدد، لماذا لا
.لنلعب بعض جولات كرة البوابة
..أنتَ سريعُ التّعلم حقًّا
في مثل هذا اليوم توقف فريق كرة البوابة عن العمل
.بسبب قلة اللاعبين الذين استأنفوا نشاطهم
ما هذا؟
معدات تنظيف جديدة؟
.لقد أعطوه إحدى عصيّ كرة البوابة القديمة
.أنتَ يوكيتشي تشان
هل مرّت قطّة صغيرة من أمامك؟
.ها أنتِ داي-تشان
.انتظرني لحظة
.لقد هربت من خلال ثقبٍ في باب الشّرفة
.شكرًا يوكيتشي-تشان
.يا إلهي، لا بدّ أنّ داي تشان أرادت رؤيتك حقًّا
أنتَ لم تتعرف عليها؟
.إنّها القطّة التي جلبتها أنتَ والفتاة الصّغيرة
.أنا أعتني بها في أثناء غياب مالكها في رحلة عائليّة
.يبدو أنّها تتذكرك
.بالرغم من أنّها نسيتني تمامًا
..يا إلهي
.أحتاج إلى الخروج قليلاً
أسفة، ولكن هل يمكنك وضعها في بيتها من أجلي؟
سوف تبقى معها، يوكيتشي تشان؟
أوه، سأقدر ذلك حقًّا
إذن من فضلك راقب المنزل من أجلي.
أغراضها موجودة في تلك الحقيبة الورقيّة
سأترك الأمور لك، يوكيتشي تشان
قطّة تشعرُ بالقلق عندما لا يكون هناك ما تفعله.
.لقد أُجبر على القيام بذلك مرارًا وتكرارًا
.لقد عدتُ يا يوكيتشي وداي تشان
.اشتريتُ بعض الأعشاب البحريّة ورقائق البونيتو
هل كان كلّ شيء على ما يرام؟
يوكيتشي-تشان؟
.يا إلهي
.يا لهُ من قطٍّ بارعٍ حقًّا
.لقد عدتُ
.أنا جائعة يا يوكيتشي
رقيق جدًّا
.سوف يعضُّ بلسانه في وجهي مرةً أخرى
هاه؟ هاه؟
ماذا حدث يوكيتشي؟! هل ضربت رأسك؟
.مزاجكَ عالٍ اليوم
هل تظنُّ أنّ داي تشان تحاول المشي على قدمين؟
!!لطيفة
ربّما ستبدأ في المشي على قدمين في النهاية
واو
مذهلة
واو
Sway
واو
يجب أن ننشئ لها حسابًا على أنستغرام
واو
!أجل أجل
واو
يوري-تشان؟
هل أنتِ على وشك تناول الغداء؟ متأخرة جدًّا
.أوشيرو-سان
هل يمكنني تناول الغداء معكِ؟
طبعًا
..كنتُ أنتظرُ ساكو سينباي، لكنّ اجتماعها استغرق وقتًا طويلاً
فوكوزاوا مجددًا؟
لقد تساءل الكثير من زملائي في العمل عمّا إذا كان فوكوزاوا عازبةً أم لا
.لقد طُلب مني أن أدعوها إلى لقاءات العُزّاب أيضًا
هل تنظمون لقاءات؟
.من وقتٍ لآخر
.من فضلكِ ادعيني أيضًا
من يسأل؟ من قسمٍ مختلف؟
أفهمك
.إنّها جميلة، وماهرة، وتنسجم جيدًّا مع الآخرين، كما أنها جيّدة في الطّبخ
يمكنها تحمّل مشروبها الكحوليّ، وتكون دائمًا في قمة نشاطها في اليوم التّالي
.شكرًا لكم
.لا، لا
نعم، اعتبر هذه القضيّة تمّ حلّها من الآن
ساكو-سينباي حقًّا ذات مواصفات عاليّة، أليس كذلك؟
..لكنّ
.لقد كانت شخصًا مختلفًا تمامًا عندما انتقلت إلى هنا لأول مرّة
.بالتّفصيل المُملّ رجاءً
.انضمّت إلينا فوكوزاوا منذ ثلاث سنوات في منتصف العام.
..كانت تبدو دائمًا شاحبة جدًا وتتصرف بتوتر
.حتّى لو أنّها لم ترتكب أيّ أخطاء
"على سبيل المثال.. " أسفة، أسفة
ماذا؟
.لا أستطيعُ حتّى أن أتخيّلها هكذا
.كنت قلقة عليها قليلاً، لذا كنت أتفقدُ حالها بين الحين والآخر
..هذا غريبٌ
.وفي أحد الأيام، بدأت بإحضار كرات الأرز المصنوعة منزليًّا لتناول طعام الغداء
..لقد كانت كرات أرز قبيحة جدًّا، لكن
.بدت سعيدة عندما أكلتهم
.وبعد ذلك، واصلت التّحسن بكفاءة أكبر في العمل، وكأنها شخص جديد
.ربّما كان ذلك بسبب اكتساب الثّقة
.لكنّها بدأت تجلس بشكل أكثر استقامة وأصبحت خدودها ورديّة
.أعتقد أن كرات الأرز تلك ربّما تحتوي على نوع من المخدرات الخطيرة
أليس هذا شكًّا لا أساس له من الصّحّة؟
أه أسفة. هل أفسدتُ فكرتك عنها؟
..لا لا عليك
.صحيح أنّ الأمر مفاجئ بعض الشّيء
.في الواقع، تعرفت على ساكو-سينباي عندما كنت أبحث عن عمل
حقًّا؟
نعم
.لطالما رأيتها في نفس القطار
.لقد كانت تلك المرأة الجميلة التّي ترتدي دائمًا ملابس أنيقة وتقف شامخة
.حتّى أنّه كان هناك وقتٌ أعجبت بها
.رغبتُ أن أصبح امرأةً بالغةً مثلها بمجرد أن بدأت العمل في المجتمع
..لكنّ
لكنّ؟
.لقد كانت في الحقيقة نائمة دائمًا
.كلّ صباح وهي واقفة
ماذا؟
.بالإضافة إلى ذلك، على الرغم من أنّها وقفت في القطار دون التّمسك بأيّ شيء
.هي لم تسقط أبدًا
..مذهلة
دون التّمسك بأيّ شيء؟
.بعد ذلك، واصلت مراقبتها، معتقدةً أنّ معدنها قويٌّ جدًّا
ماذا؟
أهو نوع من التّدريب الخاصّ؟
.إذا فكرتِ في الأمر، ستجدين أنّه استغلال صحيح لوقتها
هاه؟ ثم حدث أنّك قابلتها في الشّركة بالصّدفة؟
!عجيب
لا بدّ أن يكون القدر! لماذا لا تتزوجان؟
ما هي احتمالات حدوث هذا النّوع من الصّدف؟
.ظللت أراها في القطار كثيرًا
.توقف أرجوك.. سأجبرك على النزول معي في المحطة التّاليّة
.لاحظت ساكو سينباي أنّني أتعرض لمضايقات من قبل منحرف وأمسكت به من أجلي
..ماذا تقولين.. أنتِ
هي أمسكته؟
ماذا؟ كيف؟
.نعم، لقد لويت ذراعه بحركة متمرّسة
دعيني أذهب
هل يمكنك النزول معنا؟
نـ نعم
ربّما كانت تعمل في قوات الدفاع الذاتيّ اليابانيّة قبل هذا؟
أنا أسف واللّه
.لقد قمت غصبًا بأخذ اسمها ودعوتها لتناول العشاء كنوع من الشّكر
.تقدمت بطلب الوظيفة على الفور بمجرد أن اكتشفت مكان عملها
يبدو أنّكِ من النّوع الذّي لا يستسلم بمجرد أن يضع نصب عينيه شيئًا ما
فهمت.. ولهذا السّبب أنتِ قريبةٌ منها جدًّا
..لا أعرف
..فوكوزاوا الجميلة والماهرة تنسجم مع الجميع
.وهي قويّة حتىّ في القتال
.لا أظنّ أنّ بوسعي منافستها بأيّ مجال
..وكأنّها إنسان خارق
.أشعر أنّه لا يزال هناك أشياء عنها لا نعرفها
مثل سرّ مثير للدهشة؟
.لا يمكن! سيكون من الجنون لو كان هناك المزيد
..المعذرة
..أمسكتَ بي
..أسفة
..سأقوم بتنظيفه لاحقًا! سأقوم بالتنظيف، لذا أعدها
في الحلقة القادمة
..القطّ البارع يدرك
..من أجل منع حدوث صداع الكحول
.اثمل على معدة ممتلئة واشرب الماء
..إلا أن الإنسان هذا دائمًا
"الحلقة القادمة: "القطّ البارع يمكنه الاعتناء بالمنزل؟
القطّ البارع يمكنه الاعتناء بالمنزل؟
أشعر بالقلق على تلك البشريّة