‫الجوّ باردٌ
‫أريد كوتاتسو قريبًا
‫لن نتمكن من اجتياز فصل الشتاء بهذه المدفأة الصغيرة
‫مهلًا، يوكيتشي. أين هو الكوتاتسو؟
‫هاه؟
‫لدينا كوتاتسو، أليس كذلك؟
‫هل رميته؟
‫لماذا؟! هذا فعلٌ فظيع
‫قبل سنة
‫لقد نسيتُ ذلك
‫القطّ البارع مُكتئبٌ مجددًا
‫
‫ القطّ البارع جذاب بالصور
‫
‫لماذا لا نشتري كوتاتسو جديد بمكافأتي؟
‫لقد فكرت بصدق في أخطائي الماضية
‫لن أجعلها عشًا
‫لن أكل أو أشرب بالقرب منها
‫كذلك لن أنسى إيقاف تشغيلها
‫لذا، رجاءً
‫يحزنني أنك لا تثق بي
‫فقط تخيّل
‫الكوتاتسو أمر لا بد منه لشخص يكره مكيفات مثلك، يوكيتشي
‫سوف يقوم بتدفئة أصابع قدميك بلطف بعد أن تتجمد من القيام بالأعمال المنزلية أو الخروج
‫جنّة صغيرة
‫فقط تخيّل
‫
‫سوف يقوم بتدفئة الفاصوليا المجمدة بلطف
‫Gwah!!
‫Scrub ‫Scrub
‫لماذا؟
‫يرجى الوقوف خلف الخط الأصفر
‫يجب أن أتشجع وأشتري واحدة
‫لن يرميها لأنه بخيل جدًا
‫كوتاتسو
‫اشتري الآن من أمازون
‫
‫مهلًا، مهلًا، مهلًا أين تأخذ هاتفي؟
‫لا
‫أنت حازم جدًا بشأن هذا
‫تم الإنقاذ
‫كان ذلك مخيفًا
‫الترجي لم ينجح
‫ولم أتمكن من فعلها بنفسي أيضًا
‫إذا كان هذا هو الحال
‫سأضطر إلى رشوته
‫شورو! نيان بيتي! الكرمة الفضية! النعناع البري
‫سأشتريها جميعها
‫يوكيتشي! سأقوم بالتسوق اليوم
‫ماذا، لقد غادر بالفعل؟
‫إنّه كفؤ للغاية
‫دعونا نتناول الكاري الليلة! ماما، ألا يبدو الأمر جيداً؟
‫..اشتريه اشتريه
‫لا
‫لا تبتعد
‫حسنًا
‫لا تركض بالأرجاء
‫هل لديك بطاقة نقاط؟
‫نيشينا
‫جائزة
‫من هذا الاتجاه لسحب اليانصيب
‫Prize
‫يمكنك تدوير آلة اليانصيب لكل خمسة إيصالات مؤهلة
‫الجائزة "سي"، كوتاتسو شخصي مع فوتون
‫لديك محاولتان
‫شكرًا
‫الإيصالات
‫ها هي مكافأة مشاركتك، مناديل الجيب
‫الحياة بدون كوتاتسو
‫ما الفائدة من العيش؟
‫لقد عدت
‫
‫لا تفتح الباب فجأة
‫يا! ما الأمر يا يوكيتشي؟
‫2 Piece Set (Table • Futon) ‫كوتاتسو
‫ جائزة
‫ليس كما تظنّ
‫لم اشترها
‫لقد فزت بها من اليانصيب في السوبر ماركت
‫لقد اقترضت عربتهم
‫جائزة
‫أعطتني سيدة عجوز إيصالات إضافية عندما خرجت لشراء ما ترغب به
‫أربعة إيصالات
‫لذا، قمت بتجربتها، وحصلت على الجائزة
‫اكتمل فرشها
‫الآن الآن..! تعال وانضمّ إلي، يوكيتشي-ساما
‫حتى أنني استعرت قرص دي في دي للحفلة الموسيقية الحيّة لـفرقة ميو سيا
‫طعام القطط فقط
‫حسنًا؟ حسنًا؟ أليس لطيفًا؟
‫ماذا تريد أن تأكل أولا؟
‫لا تقلق بشأني
‫أنا سعيدة للغاية بمجرد الجلوس في كوتاتسو
‫يمكنك النوم إذا شعرت بالنعاس
‫سأقوم بتنظيف كل شيء
‫هاه؟
‫لا لا لا عليك
‫هاه؟ هل مسموح لي حقًا؟
‫سأقوم بتنظيف كل شيء
‫اشترى يوكيتشي غطاء للوصلة الكهربائية المخصص لحماية الأطفال في اليوم التالي
‫ لسلامة الأطفال
‫
‫أومأ برأسه
‫مرحبًا، يوكيتشي
‫..يوكي.. يوكي تشان
‫..أنت
‫يوكيتشي! العب معي
‫أشعر بالملل يوكيتشي
‫
‫آسفة
‫ذيل الثعلب الأخضر (اسم نبتة)
‫Slap
‫لقد عدت يوكيتشي
‫أحضرت لك هدية
‫متحمسة ‫متحمسة
‫ترراا
‫
‫ هائج
‫
‫ متحمسة
‫
‫..هيّا هيّا
‫لم يكن هذا ما كنت أتوقعه على الإطلاق
‫اسمها العلمي هو سيتاريا فيريديس
‫مرحبًا! معك القطة البيضاء لخدمات توصيل
‫هل أنت السيدة فوكوزاوا؟
‫فوكوزاوا ساكو سان؟
‫لدي طردٌ لك. هل يمكنني الحصول على توقيع أو ختم استلام؟
‫هاه، بشري؟ بشري صحيح؟
‫بدلة قطة؟ تلبسها داخل المنزل؟
‫شكرًا
‫شكرًا على مراعاتك
‫هذا أخافني! تبًا لك يا سينباي
‫كان يجب أن يخبرني عن شخص كهذا
‫هل يجب علي تقديم تقرير عن ذلك إلى الشركة؟
‫حسنًا، أعتقد أن هذا لا يهم طالما أنني لست مضطرًا إلى إرجاع الطرد
‫شكرًا جزيلًا لاستخدام محطتنا اليوم
‫لقد عدت يوكيتشي
‫ما هذا؟ من أمي؟
‫حقًا أرسلته بالشحن؟
‫أوه، هناك رسالة
‫ لساكو
‫ابنتي العزيزة الغبية، كيف حال يوكيتشي تشان؟
‫بمعرفة شخصيتك القذرة والمتهورة، أنا ووالدك قلقان عليه
‫كعادتها لن تتورّرع عن قول شيء
‫لقد أرسلت طعامًا للقطط لتخفيف بعض مخاوفنا
‫ معبأة
‫من فضلك أرسلي لنا صور يوكيتشي-تشان بين الحين والآخر
‫.مع حبّي، أمك
‫إنه حقًا طعام القطط
‫يوكيتشي! يمكنني التقاط صورة لك؟
‫لا! لا! ليست هناك حاجة لوضعيّة السلام
‫أريد إرسالها لأمي
‫إنه بخير حال
‫هذا كل ما أرسلته كرسالة نصية
‫أف بهذه السرعة؟
‫صورة يوكيتشي تشان غير مرفقة مع ردّك؟
‫يوكيتشي، هل يمكنك أن تتصرف مثل القطة قليلاً؟
‫قطّة عاديّة
‫لم أخبر والدي بمدى حجمك
‫أترجاك
‫..فهمت
‫هل ستستخدم بعض صور القطط التي وجدتها كمرجع؟
‫!صحيح
‫ربما يؤدي التقاط صورتك وجهًا لوجه إلى جعل حجمك بارزًا
‫يجب أن أحاول التقاط صورة من أعلى إلى أعلى أو من أسفل إلى أسفل
‫من أعلى
‫من أسفل
‫تبدو الغرفة أصغر
‫سأضطر فقط إلى تزيفها
‫قفازات تنظيف مخصصة للكلاب الكبيرة
‫يوكيتشي استلقي هنا
‫تمام! استدر
‫ فراء فقط
‫انظري! متكوّر ونائم
‫يبدو تمامًا مثل القطة
‫هذا يبدو وكأنه كرة سوداء. هل تمزحين معي؟
‫ما مدى صعوبة إرسال صورة لقطّك؟
‫هل حقًا تعتنين به؟
‫هذا سيء! هذا أمر سيء حقًا
‫هل يمكن أن تكون بيئة منزله فظيعة حقًا؟
‫..هذا ليس بصحيح
‫..ربما هذا ليس بصحيح لكن
‫"لقد قام بتحسين بيئته المنزلية بنفسه، وهو يعيش بشكل جيد"
‫لا أستطيع حقاً أن أخبرها بذلك
‫يجب أن أذهب وأتفقد يوكيتشي-تشان بنفسي
‫لقد عرفت
‫إنها ستقول شيئًا مخيفًا
‫ما علي فعله؟
‫ما علي فعله يوكيتشي؟
‫قل شيئًا
‫أنا لا أتحدث عن كيفية استضافتها
‫مهلًا، لماذا تعرف مشروب أمي المفضل؟
‫لماذا! ما الذي يجعلها تستغرق وقتًا طويلاً؟
‫يجب أن أزورها حقًا إذا لم ترسل لي صورة مناسبة هذه المرة
‫أخيرًا؟ كان عليك أن ترسل هذا منذ البداية
‫هذا نادر
‫رسالة من ساكو
‫نعم نادر صحيح؟
‫لم ترسل صورة لها منذ سنوات
‫أوه! أرسليها لي أيضًا
‫يا لها من فتاة بلهاء
‫إنّها لا تبادرُ بالاتّصال بنا أبدًا
‫
‫ إنها ليست صادقة على الإطلاق
‫يبدو أنّنا طمأنناها
‫لقد كانت خطتك ناجحة تمامًا يا يوكيتشي
‫وجهة نظر
‫كما هو متوقع
‫أعتقد أنها غاضبة لأنني لم أزرهم منذ فترة
‫
‫يجب أن نلتقط المزيد من الصور مثل هذه
‫أحتاج إلى تجهيز بعض منها في حالة طلبت المزيد
‫يمكنني عرض صور مثل هذه في العمل
‫"أليست قطتي لطيفة جدًا؟"
‫في الوقت الحالي أريد بيرة
‫كان لدينا جلسة تصوير ضخمة في يوم لاحق
‫التقطت الصورة في يوم آخر
‫النجدة
‫هذه جيدة حقًا
‫ إنسانة نسيت نيتها الأصلية تمامًا ‫بعد التلاعب بالصور الخادعة
‫ قطٌّ أصبح جاد بشكل متزايد بشأن زوايا الصورة وتكوينها
‫القطار سيصل قريبًا
‫لقد عدت يوكيتشي
‫رسالة؟
‫من أمي؟
‫وصلني شيء جميل فأرسلته لك
‫أشعر بالسوء لأنني لم أرسل أي شيء إلى يوكيتشي تشان
‫لكن عليكِ أن تطبخي لنفسكِ بشكلٍ صحيح في المنزل
‫فهمت. تم الإرسال
‫يوكيتشي هل وصلني طرد؟
‫هو فرحٌ للغاية
‫ماذا؟ ماذا لدينا؟
‫هل هذه لوحة حجرية؟
‫حجر شحذ عالي الجودة
‫أوه، إنه حجر شحذ
‫للسكاكين
‫لم يسبق لي أن رأيت واحدة شخصيًا
‫تستاهلها
‫إنّها أمي
‫نعم، مرحبا؟
‫آسفة، هل كنتِ في منتصفِ موعدٍ غرامي؟
‫كنت فقط أعاين الطرد الذي أرسلته
‫شكرًا لحجر الشحذ
‫هل يشعر يوكيتشي تشان بخيبة أمل لأن هذا هو كل ما أرسلته اليوم؟
‫لا، إنه سعيد جدًا بها
‫هاه؟ سعيد؟
‫لا! الصندوق! صندوق الكرتون
‫Squeeze
‫ألا تحبّ القطط العادية هذه الأمور
‫ماذا تقصدين بقولك القطط العادية؟
‫هل يوجد قطط غير عادية؟
‫قطعًا لا
‫أريد أن أرى يوكيتشي تشان في صندوق أيضًا
‫هاه؟ هذا مستحيل
‫لماذا؟
‫أنا مُتعبة الآن
‫لا بد لي من العمل في وقت مبكر غدًا لذلك أنا ذاهبة للنوم
‫طيب على الأقل اسمحي لي أن أسمع صوت مواءه
‫مواء؟
‫لم أسمع له مواء بحياتي
‫لقد سمعت ضحكته الغريبة عدة مرات
‫إنه من النوع الذي لا يموء كثيرًا
‫أوه.. إذن، إنه النوع المثالي للسكن بشقة
‫
‫لقد أرضيتها بخرخرته
‫يوكيتشي، أنا ذاهبة للاستحمام
‫أوه! هل ستبدأ بالشحذ؟
‫لم أكن أعلم أنك بحاجة إلى حجر شحذ في المنزل أيضًا
‫اعتقدت أن المحترفين فقط هم الذين يستخدمونها
‫أنهي يوم عملي بشحذ سكيني
‫كيف كنت تدبر أمورك
‫فنجان شاي؟
‫هاه؟ هل تستطيع شحذ السكين بهذه الطريقة؟
‫مدهش! يا لها من فكرة عظيمة
‫لا تنظر إلي وكأن هذا أمر بديهيّ
‫إنه بالتأكيد ليس من المنطق السليم بالنسبة للقطط، هل تعلم؟
‫كنت سأشتري له واحدة لو علمت أنها ستجعلهُ سعيدًا
‫يوكيتشي، ما هو العشاء؟
‫ياماباا؟؟
‫
‫شكًرا أمي
‫كلانا يستمتع بعجائب حجر الشحذ
‫ تخطت فورًا
‫ الحلقة القادمة
‫أنا قطٌّ بارع
‫قطٌّ بارع يدركُ
‫أن هناك إصلاحات بالبيت يمكنك إنجازها دون الحاجة لحرفيين
‫ أفعلها بنفسك تعني DIY
‫هذا المصطلح يعبر عن الاعتماد على الذات
‫يقال أنه تمت صياغته في لندن في نهاية الحرب العالمية الثانية
‫إذا حاولت البشرية أن تفعل المزيد من الأشياء بنفسها
‫لا، تلك ستكون مشكلة
‫الحلقة القادة بعنوان القطّ البارع يقوم بالأمور بنفسه
‫
‫ القطّ البارع يقوم بالأمور بنفسه
‫افعلها بنفسك