لطالما أرادت الإمبراطورية .توحيد شبه الجزيرة هذه
مع أننا تصرفنا من أجل تحقيق ،السلام المستقبلي
لكن لا يمكنني الإنكار .أنني لطختُ يديّ بالدماء
.لذا لا داعي لهذا التعبير يا صديقي
.لم تقتلني بملئ إرادتك
يا إله الجثث، أو بالأحرى .ريزديلوشيا ريدرازالف
.خدعتُ "الشرفة المتجولة" أخيرًا
يُخفي السمّ المميت .لعنة استطعتُ من خلالها تقييد اسمك
.دعني الآن أعيد كتابة القدر
والآن، هلا نبدأ بإخفاء الدليل الدامغ؟
شهادة ظلٍ خاضع لسيطرة .مستحضر أرواح هو دفاع ضعيف
.لم أتخيّل أنني سأحمي قاتلي
هذا ما يجعل الحياة ممتعة للغاية
أظن أن هذا يجعلني شريكك بالجريمة
.قتلتني يا صديقي العزيز
أُصرّ على أن تُكفر عن ذنبك .بعيش حياة طويلة للغاية
...لم أقصد أن تُقيّدك كلماتي، بالطبع
.أنت أحمق كما عهدتك يا صديقي
هل ستقتل نفسك من أجل شخص آخر مجددًا؟
الحلقة 24: حرب شينجوكو
"عدوّ العالم"
يروق لي هذا
مع أنني لا أفهم سبب تمسكك .بهذا العالم
واستعادة جسدك؟
فهمت
أنت تستحوذ عليه فحسب كمستحضر أرواح
.صحيح
.وسأستحوذ عليك تاليًا
جزء مني
.قد تفهم أمنيته في العيش بسلام
كيف آلت الأمور لهذا المآل؟
بئسًا
لماذا تملكني هذا الشعور؟
هذه ليست طبيعتي، سحقًا
يا بولكا
توقف عن الاستهزاء بنا أيها الوغد
كوروبون؟
ما كان ذلك؟ من طلب منك توديعنا؟
أنت تتصادم مع هذا العالم؟
بالطبع ما تستطيع فعله يرعبني
ظننتُ أنه من الأفضل أن أتجنبك
لكن وإن يكن؟
أنا وأنت
وميساكي
وبولكا الحقيقي منسجمين للغاية
والآن ستغادر فحسب؟
أنت من أخبرني، أتذكر؟
ليست لديّ أسرار أغلى .من حياة صديق
لهذا لا تستخف بأصدقائك
كما أن عملي أنا وميساكي
هو مساعدتك بالتوسط بينك وبين هذا العالم
انقطع التيّار؟
لقد اخترقتُ نظام الطاقة وكل الكاميرات بالمنطقة
.لن تظهر على أي كاميرات عمومية لفترة
لا تُجبر نفسك على لعب .دور الشرير أو البطل
استخدم كامل قوتك بطريقتك الخاصة يا إله الجثث
...تاكومي-كن
.فهمتُ الآن .الأطفال بذلك المبنى هم من يقيّدونك
...سأبدأ إذًا بـ
ما الذي ستفعله أولًا؟
.تبدو مختلفًا مجددًا
.صحيح
لستُ بحاجة للتصرف كشرير، صحيح؟
.أعلم ما تُفكر به
:لذا سأقول هذا مجددًا
.سأوقفك
أحجار كريمة؟
هل يُجدد طاقته؟
لكن ما الذي يفعله بالعديد منها؟
...من أجل الجميع
.كلا
:من أجل نزوتي الخاصة .سلام هذه المدينة
من أين حصل على هذا العدد من أحجار الطاقة؟
،بعد كل حديثك ذاك أظنك ما زلتَ تستخدم
موارد ذلك الجسد... موارد شينوياما بولكا
،هذا مال قد جنيتُه
.بالإضافة لدعم أصدقائي الأعزاء
هذا صحيح. رغم عدم نضجي .كان الناس مستعدين لمساعدتي
في هذا العالم
.وفي ذلك العالم
لا تستخفّ بأصدقائك
.أظنه محقًا
نزوتك هي سلام هذه المدينة؟
.انتهى ذلك مسبقًا
هؤلاء بعض الأشخاص الذين .قتلهم هجومي فقط
،يمكنك تعطيل كاميرات المراقبة .لكنك لا تستطيع ادعاء أن هذا لم يحدث
لا يستطيع أي منا فعل ذلك
.أنتَ مخطئ بشأن أمر واحد
.لم يمت أي شخص بهذه المدينة اليوم بعد
.حرصتُ على ذلك باستعداداتي
أيُعقل...؟
لا يوجد بهذه المدينة حاليًا .أي شخص حيّ
.إنها داخل معبدي مسبقًا
جميع الموجودين هنا ظلال؟
إذًا... فقد وضع نقاط حراسة كذلك لمنع الناس من الدخول؟
.لذا لستُ بحاجة لكبح نفسي حاليًا
ما الذي يحدث؟
.أعتذر
.لم أستطع الاقتراب بعد
.أنا أتعرض لنيران قنّاص
...يبدوان مركزين على تأخيري
.هذا كل ما بوسعنا فعله
.سنوفر لك مدينة شينجوكو
.افعل الآن ما يحلو لك
.أنت والخفاش متشابهين
لماذا لا تحاول تغيير هذا العالم؟
.أنت تُهمل القوة التي حصلتَ عليها
في الواقع، أنت تعاملها بازدراء
.لا أوافقك الرأي
هناك من هو أكثر قوة مني بكثير
.لكنه أراد السلام
تحكمت بي كستحضرة أرواح .تابعة للأعداء واستخدمتني كمُغتال
.أنا جثة حمقاء ميئوس منها
لكن هذا الشخص القوي .اعتبرني صديقه مع ذلك
من تقصد بالتحديد؟
ألم أخبرك أن أصدقائي الأعزاء قد ساعدوني؟
تمكنتُ من طلب مساعدته .بفضل دعمهم
.لقد استدعيتني أخيرًا إذًا
،آسف. أخذ هذا وقتًا طويلًا
لكنني عثرتُ على شيء .أرغب في حمايته مهما كلّف ذلك
هلا تساعدني يا صاحب الجلالة؟
.كلا
،هلا تمدّ لي يد العون
يا صديقي العزيز؟
صاحب الجلالة؟
...أيُعقل
،إنه إمبراطور بايادي السابق فلامروديا باياديلاز
لماذا؟
قرأتُ أن إله الجثث هو خائن قد قتل إمبراطوره
ما الذي يفعله هنا إذًا؟
لماذا يجمعهما عقد؟
ما الذي أخبرتك به؟
،مهما كان ما تصبحه .سأقف أنا وإمبراطوريتي بجانبك
يا مستحضر الأرواح
أتتوقع مني أن أصدق أنك استحوذت على الإمبراطورية المنهارة بأسرها؟
،لا تستخف بإله الجثث ساحر بلاطنا الإمبراطوري
.لكن السحر قليل جدًا بالمكان
.تكرير الطاقة السحرية سيستغرق بعض الوقت
من الأفضل أن أوفر لك هذا الوقت إذًا
.سأحمي أبراج المدينة بخيطي الغامض
أعتقد أن هناك منطقة أخرى .بحاجة لاهتمامي
.أعتمد عليكم
لقد تحقق حلمي اليوم حقًا
عليّ تقبل ذلك أيضًا
هذه قوة من عالم آخر
ولم أستطع التخلص من شعور غريب .منذ فترة
ما رأيك أيها الحشرة النافثة للنار؟
.خطر. يجب إحراقه
،قبل حدوث أي شيء
،قبل أن تحدث مأساة
.علينا إحراقه مع هذه المدينة
هلا تنتظر قليلًا من فضلك؟
سيدتي، كيف...؟
ألا يجب أن تراقب وتحكم ما إن كان سيجلب الأذية لهذا العالم؟
بأي حق وبأي قدرٍ توقفيننا؟
.لي شأن بالأمر
...لقد حُرقت
.من طرف حشرة مزيّفة كان معجبًا بك
.وأنا مدينة له
هل الشعور الغريب الذي كان يتملكين هو ما أحضرها للوجود؟
ما رأيك أيها الحشرة النافثة للنار؟
.قد يكون لديكم الحق في الانتقام
أيها الرئيس
.لكن حماية هذه المدينة هو واجبنا
وهل تتضمن هذه المدينة أعضاء "ساباراموندو"؟
تتضمن المواطنين العاديين الذين تستحوذون عليهم حاليًا
حتى لو حصلتم على انتقامكم فلن تختفي الدماء التي تلطخ أيديهم
أنت تفسدون حياتهم بجعلهم يقفون هنا بينما نتحدث
.سأحقق لكم انتقامكم بطريقة مختلفة
،على الأقل ،سأعثر على كل حثالة ساباراموندو في اليابان
وسأسحقهم
.لذا حرروا هؤلاء الأبرياء
أتتوقع منا أن نثق بك ببساطة ونختفي؟
.لن أطلب منكم ذلك
إن كانت مشاهدة انتقامكم ،يتحقق في غاية الأهمية لكم
.انقلوا إرادتكم إليّ
لماذا تتمادين إلى هذا الحد؟
.أتساءل
ليس للتكفير عن ذنب .ولا لتسديد دين
،لا أستطيع التعبير عن ذلك بالكلمات .لكن يمكنني معرفة ذلك فحسب
أشعر أن الاستسلام الآن .سيجعل شخصيتي منذ التقيت بولكا مجرد كذبة
لذا سأطلع العنان لنفسي
ستُعيدين دمية القرش تلك شئتِ أم أبيتِ
أيُعقل... أنكِ مصاصة دماء؟
ما الذي كشف أمري؟
ماذا؟
كلا
لا أحرز أي تقدم
ما بالك يا هذا؟
أيُعقل أنك اللاموس؟
،حسنًا إذًا
.سأطلق العنان لقوتي قليلًا
لماذا لا يجزع هذا الشقيّ لرؤية هذه الهيئة؟
،يؤسفني القول
أنني أعرف شخصًا مثلك
في التحركات والتنفس وحتى الروح
...تمكنتُ بطريقة ما من التحكم
زلزال؟
...هذا
هل بدأ العنصر في التحرك؟
.لكن عليّ ترك الأمر لشخص آخر
.لديّ مشاكل أكبر
إنه يصقل دوائره ويقترب .من درجة الإتقان مع كل لمسة
من يظن هذا الهاوي نفسه؟
.إنه عبقري حقًا
لكن مع ذلك، كيف يبقى صامدًا في وجه تعاويذ أحد سحرة البلاط؟
،كأحد سكان هذا العالم .لا يجب أن يكون ساحرًا حتى
.هذا الشعور... أحسستُ به منذ التقيته
...أكاد أشعر كأنني
.أواجه أريوس-سان
لا أريد المخاطرة بحياتي .من أجل أي شخص عدا الزعيم
،لكن إن كان يريد ذلك
.فسأعمل لصالح أفراد شينوياما
.لذا أبقي رأسك عاليًا كعادتك
ابقَ جاهلًا لغيرتي البشعة
وواصل العيش بجانب الزعيم .بتلك الابتسامة الغبية
محاولة استعادة بولكا-كن؟
كلا يبدو أنكِ تهاجمينني
لذا سيكون بولكا-كن ...بأمان إن أبعدته عن
ساكيميا-سان
شاويو-كن
خذ بولكا-كن الحقيقي
ساكيميا-سان
مذهل
.كان جسدها فحسب في السابق
أيمكنك حقًا القيام بأمور بهذا المستوى الآن؟
أُنقذت؟
أيعني هذا... أن شخصًا آخر يتدخل بهذه المعركة؟
نحن نسقط؟
.لا عجب أن العنصر يتصرف بقلق
لم أتخيّل قط أن ذلك الوحش .قد أتى إلى هذا العالم
من أنت؟
.يا إلهي
هل اختفت لغة العناصر أيضًا خلال القرن الذي كنتُ ميتة به؟
.هذا مُحزن
مع ذلك، يسرني أنني عهدتُ .بروحي لإله الجثث
وإلا ما كنتُ لأتمكن .من رؤية وجه حفيدتي
لا أصدق أن ذلك الفتى .عثر على ذراع تنين
لم أكن لأقطع ذراعه الاصطناعية .لو علمتُ ذلك
.يبدو أن الخطر قد زال
شكرًا لكِ على تفسير .الخطر الذي يُحدق بأخي بعد قتالنا
.لذا سأحفظ اتفاقنا
بيننا هدنة
.إلى أن يختار شاويو طريقه
.لا أصدق هذا أوقفتم العنصر؟
وها أنا قد بدأتُ أتحكم .بزمام الأمور
إن بلغتَ هذا الحد بمفردك .فهذا مبهر
.لكن الهزيمة أمامك لن تكون مرضية
سأستخدم كامل قوتي حتى آخر رمق
...هذا
.ليس مثل أريوس-سان فحسب
إنه يستخدم دائرة أريوس-سان السحرية
هذا سيء سيُفجر المدينة إن لم نوقفه
.لم تُهزم
فيما يتعلق بالقوة البحتة .فأنت تتفوق عليّ كليًا
.أنا استعرتُ فحسب... كلا، بل استخدمتُ القوة
.استخدمتُ الجميع كالأدوات
.كما يُفترض بك فعله
،متنا أنا والبقية منذ زمن .نحن مجرد آثار من الماضي
.استخدمنا إلى أن نتحطم وامضِ قدمًا
.في النهاية، أنت تعيش هنا وفي هذه اللحظة
.لقد لقيتُ حتفي مسبقًا بالعالم الآخر
.نسختي الموجودة هنا... مجرد جثة
.لا يتعلق العيش بحالة جسدك
.بل ما إن كنتَ تتطلع للمستقبل أليس كذلك يا إله الجثث؟
،كلا
يا ريز
،اتبع إرادتك الخاصة بهذا العالم
واحمِ هذه المرة كل ما تريد حمايته
.على عكسي، لطالما تطلعتَ للمستقبل البعيد
آنذاك، لم أفهم كيف كنتَ قادرًا .على تثبيت نظرك على ما هو أمامك
.لكن أظنني فهمتُ قليلًا الآن
.هذه المرة، سأورطك بأعمالي
.تنحى
.يا لها من دائرة سحرية جميلة
يتملكني نفس الشعور .الذي شعرتُ به عندما رأيتُ كتاب تعاويذ أول مرة
.هذه هي النهاية إذًا
.لكنني استمتعت
إن كانت مشاهدة انتقامكم ،يتحقق في غاية الأهمية لكم
.انقلوا إرادتكم إليّ
إيوا-سان
.لا تقترحوا أخذ مكاني
...اتخذتُ هذا القرار بملء
.عذرًا
.حافظتُ على وعدي
.لقد انفعلتَ مجددًا لذا أوقفتك بقبضتي
.كان بوسعك كبح نفسك
.فعلت
.أعرفك يا إيوا-سان
كنتَ تفكر بهوسوروغي-سان، صحيح؟
.لا تنسَ رجاءً
أنت جزء من المدينة .التي نحميها أيضًا
.آسف
.نحترم عزيمتك
سننتظر ونراقب
.ما إن كان ذلك الفتى حشرة
ذلك الفتى؟
.اختفاؤنا للأبد يعتمد عليك
أين أنا؟
ماذا؟
ما الذي أفعله هنا؟
سوليتير؟
مستحيل هل لي بتوقيعك؟
بالطبع
أنا شخص مشهور
...أتريدين توقيعًا أيضًا أيتها الآنسة الشبـ
هل أحلم؟
بعد التفكير بالأمر، قال أولئك الأوغاد في المختبر أنهم منحوني
.قلب نمرٍ سحري ذو رأسين
.هذا يدغدغ
ما زلتُ حيًا؟
لقد تعرضتَ لإصابات بليغة .لكنها لم تتسبب في موتك
عالجتُ إصاباتك بالجثث .لكن سينمو اللحم الحيّ بسرعة
لماذا أنقذتني؟
.أنت مستحضر أرواح
.كان عليك قتلي والتحكم بي فحسب
.لقد بالغتَ في السداد .أعدتُ لك الباقي سحرًا فحسب
...منحتك هذه
...وأيضًا
سيفيل-ساما
لم أستطع رؤية أو سماع ،أي شيء خلال التحطم المدوي
،لكن في تلك اللحظة
.لم أرغب في التسبب في حزن طفل
.أكره سلب الأطفال أشياءهم
.قد تندم على هذا
.ربما
،لكن عندما يحدث ذلك
سأستخدم كل قوتي .لحماية الجميع منذ البداية
.حسنًا
سأتخلى عن فكرة العودة .لعالمنا للوقت الراهن
اكتشفتُ أن هذا عالمُ يستحق .أن نعيش به أيضًا
بولكا-كن
سيفيل-ساما
.أوافقك الرأي
تقرير المراقبة
انتهى الاتصال
حدث إطلاق النار على السطح الهدف: شينوياما بولكا لا توجد إصابات مرئية
يبدو أن من يريدون قتل شينوياما بولكا
.قد بدؤوا العمل مع وسطاء من إيكيبوكورو وروبونغي
.لا تنس أبدًا يا إله الجثث .وأنت أيضًا يا بولكا-كن
ما تزال هناك جدران تقف بينكما .وبين السلام الذي تسعيان له