آسف على تأخري
.صادفتُ بعض المتاعب
والآن، ما النار التي ستريها لي؟
".يخبرني أصدقائي أنني "حشرة صيف
.أُفضل لهبًا جميلًا .لهب يستحق أن أطير إليه
مرأب للايجار
الحلقة 23: الإعلان
ما الأمر؟
.وجدتها
.كما هو متوقع من هوسوروغي-سان
وثائق عن ذلك الحريق منذ 100 عام .في المبنى الذي زرناه البارحة
من تكونان؟
.عذرًا
.لا داعي للقلق
.إننا شرطيان
نستجوب الناس بخصوص .تحقيق متعلق بالسلامة العامة
ادعى ذاك الشخص أنه يدير المنزل .بناءً على طلب المالك، لكنني أتساءل
.أكّد المالك قصته وتحققنا من هويته
.صحيح
،لذا لم نستطع التعمق أكثر
.لكن ستعطينا هذه الوثائق فرصة
.شكرًا لك يا هوسوروغي-سان
أعدك أننا سنصل للظلام "الذي يُدعى "ساباراموندو
بالمناسبة، ما خططنا للغد يا كلاريسا؟
.سنشاهد هذه المرة
هل أنتِ واثقة؟
.أريد أن أقيس المدى الذي سيبلغه
لكنني سأحافظ على وعدي .كوسيطة بالطبع
.تتطلب المراقبة أيضًا بعض التجهيزات
ما الذي يفعله أولئك الثلاثة؟
،لا شيء منذ الأمس .عندما التقوا رجلًا نعتقد أنه سوليتير
هل هم على خلاف مع سوليتير؟
من هؤلاء الأشخاص الذين يحملون مظلات؟
".النار"
.سوليتير
أيُعقل أنهم الحشرة النافثة للنار؟
.يكاد يحين الوقت الذي اتفقنا عليه
سيأتي تايبي ذاك، صحيح؟
،لأكون صادقًا .لا أدري ما يكون أولئك الثلاثة ولا من يكونون
لكن إن اعتبرهم تاكيرو-سان تهديدًا .لعائلة شينوياما، فقد يُرسل المساعدة
ماذا عن ما بعد إنقاذنا لبولكا-كن؟
...أظنني قادرًا على صد العنصر. وعندها
يحين وقت تألقي أنا وشاويو-كن
.أصبحتُ قادرًا على التحكم بذراعي اليمنى
.ساعدني التدريب برفقة النمرين
أنصتوا
،حتى في أفلام أسماك القرش .تموت الشخصيات التي لا تملك اسمًا أولًا
لماذا تقولين هذا؟
ما الذي يجب أن نناديك به بوجود بولكا الحقيقي؟
.أنت محقة .قد نرتبك في وضع حرج
.نعرفك بلقب إله الجثث فحسب
قلتَ أنه يصعب نطق اسمك الحقيقي باليابانية، صحيح؟
بولكا-كن؟
.آسف. كنتُ أكذب
.إنه صعب قليلًا لكن يُمكن نطقه
لم أرد إخباركم به لأنه يذكرني .بذكريات حزينة
لكن هذه فرصة مناسبة .لذا سأخبركم الآن
...اسمي الحقيقي هو
.مهلًا
.بدأ بولكا-كن الحقيقي بالتحرك
.غادرت الفتاتين الفندق
اثنتين من الثلاثة؟
ما الذي حلّ بالآخر؟
ما الأمر؟
.مرحبًا. أتيتُ لرؤيتك كما وعدت
.كصديق هذه المرة
لماذا تكبّد هذا الشخص عناء المجيء؟
مهلًا كنتُ لأعلم لو استخدمتَ المدخل
.استخدمتُ ممركم السفلي
.لا داعي للتوتر
.أتيتُ لكسب صداقتك فحسب
لكسب... صداقتي؟
.أجل
قلة أعزاء فقط في هذا العالم .من يستطيعون فهمي
،هذا ينطبق عليك أيضًا
أم علي القول "على قوتك"؟
هل أدرك أنني أتيت من العالم الآخر؟
.لا شك أنك عشتَ في ارتباك شديد .أنا أتعاطف معك
.لكن لا يجب أن تنبذ قوتك .يجب أن تفخر بها
القوة التي ورثتها عن أمك .تأتي من نفس العالم الذي أتيتُ منه
ما الذي تتحدث عنه؟
.أمك، شينوياما كانون
أو بالأحرى، سليلة عشيرة ،تمتلك عين العنصر
.كانومشيلين ريدرازالف
ما الذي قاله للتو؟
بولكا-كن؟ ما الخطب؟
لطالما تساءلتُ لماذا تجسدتُ .في هذا الجسد
كان يجدر بي البحث عميقًا .داخل ذكريات بولكا-كن في وقت مبكر
...هذه الذكرى الباهتة في أعمق أعماقه
...هذا الشعور البعيد المُهدد بالزوال
.إنه اسم شخص فشلتُ في إنقاذه
.لم أتوقع سماعه في هذا العالم
أتساءل إن كانت قد عاشت .حياة مسالمة في النهاية
.أمي
وضعتُ شرطًا واحدًا على :تعويذة تجسدي من جديد
أنني سأستحوذ على جثة .شخص من عشيرتي قد مات حديثًا
لم أتخيّل قط أن هذا سيربطني بأمي .أو أنها ستأتي لهذا العالم
بولكا-كن؟
،بولكا-كن
أيُمكنك "الرؤية" أيضًا؟
.ربما علمتك أمي العديد من الأمور
.لدينا الكثير للتحدث بشأنه
.أنا بحاجة للتحدث إليك وجهًا لوجه مجددًا
.لذا أريدك أن تعيد بولكا-كن
صديقي. أخي الصغير
أعيده؟ أخاه؟
هل أسأتُ فهم أمر ما كليًا؟
،يبدو مثل شينوياما بولكا لكن هل هو شخص مختلف بالداخل؟
...إذًا، شخصيته الحقيقية وروحه
موجودة بداخل ذلك القرش؟
.لا يهم. لم أبلغ مقصدي بعد
،إن أتيتَ من الجانب الآخر للسماء ،العالم الآخر
،ولك علاقة بهذا الشعار
.فأنت إذًا مرتبط بالإمبراطورية
ما رأيك بالتحالف معي للقضاء على عدونا المشترك، الحشرة؟
الحشرة النافثة للنار؟
.أجل. يسرني أنك تدخل في صلب الموضوع
.لديّ سؤال واحد
هل تعرف ساباراموندو-سان؟ أقصد أريوس-سان؟
يا للفاجأة
أيُعقل أنك تعرفه شخصيًا؟
.لم تُجب على سؤالي
.أعرف بشأنه لكننا لم نلتق قط
.أنا بمثابة طفله غير الشرعي
يبدو أن اثنتين من الثلاثة .تتجهان صوب مبنى بولكا
.تصرف كما يحلو لك .إحداهما المرأة التي قاتلتها
.حاضر
.سأسألك مباشرة
هلا تنضم لمنظمتنا؟
.أرفض ذلك
.بدون تردد
.أريد حياة مسالمة
،لا أعلم ما هو هدفهكم
لكنني لا أستطيع التساهل .مع أساليبكم
.أُفضل العمل مع شبح السوليتير
أتقصد ما قام به هاباكي؟
.قام بكل ذلك من تلقاء نفسه
لم يحاول أريوس-سان .التملص من مسؤوليته كقائد قط
.إذًا أنت تعرف أريوس جيدًا
،لم ألتقه قط
لكن من المزعج اعتباره ،أفضل بالمقارنة بي
بما أنه ولدني بهذا العالم .ثم تخلى عني
تخلى عنك؟
أظن أنه لم يعد أيّ منا ،في مزاج للدردشة بعد الآن
.لذا أريدك أن تريني قوتك
خصوصًا إن كنتَ شيئًا آخر .غير شينوياما بولكا
.حسنًا. يسرني أن تحب الثرثرة
حصلتُ على وقت طويل .لإلقاء تعاويذي
ما الذي...؟
عظام؟
أنا متأكد لا علاقة لهذا بالعناصر أو السحر العام
إن كانت معلوماتي عن العالم الآخر ...صحيحة، فهذا
سحر استحضار الأرواح
...أيُعقل أنها
إيزليز سووردفلايل؟
كلا، ليست هي
كانت تربط أريوس علاقة وطيدة بثلاثة مستحضري أرواح أقوياء
والشخص الذي يُشير إليه ...سلوكه وكلماته هو
هل أنت... صاحب الرتبة الرابعة؟
هل أنت أحد قادة سحرة البلاط الإمبراطوري، إله الجثث؟
.أشعر بالقشعريرة ولا أعلم السبب
الحماس ربما؟ .يخبرني حدسي أنني متورطة بأمور هائل
لكن هذا يعني أنني قريبة من سبق صحفي كبير
ابذلي جهدك احصلي على تلك القصة
هيا بنا
.بدأ الأمر إذًا
السلامة من النيران
.سنسوي الأمور هنا
.سنزرع إرادتنا في تلك الطفلة
افعلي ذلك وسنبلغ
.عش الحشرات الذي علينا إحراقه
.مرحبًا
هلا تجيبون على بضعة أسئلة ،من أجلي
أيتها الحشرة النافثة للنار؟
إلى أين أنتم ذاهبون بتلك المظلات في يوم جميل كهذا؟
.مرحبًا أيها المحققون
.شكرًا لكم على ما فعلتم ذلك اليوم
عمومًا، ماذا تريدون؟ .ظهرتم فجأة
و"الحشرة النافثة للنار"؟ أليس هذا اسم مفتعل الحرائق سيء السمعة؟
.أجل
"لكن "الحشرة النافثة للنار .ليست اسم فرد
،وعندما انتشر ذلك الاسم .كان الأشخاص الذين حملوه قد رحلوا
.ترك لي شخص ما وثائق تُفسر كل شيء
عن التجارب البشرية .التي أجريت في هذا المنزل
.هايغاوارا ميتسو وتورا تاكيجيرو
سجنت مجموعة ساباراموندو .الأشخاص الذين أجرت عليهم التجارب وقتلتهم
".وأنشأ الناجيان "الحشرة النافثة للنار هل أنا مخطئ؟
.لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
ما لم تكن تحمل مذكرة .فلن أساير هذا بعد الآن
.حسنًا إذًا. أخبرني بأمر واحد فقط
تفقد أحد أطبائنا تلك الوثائق ...وقال
لا شك أنها تجربة لزرع .مبادئ خارقة للطبيعة بالبشر
.مثير للاهتمام
إنها تجمع أصواتًا خاصة وموجات صوتية .لترسيخ بيانات مضغوطة بالعقل
لا يتعامل العلم الحديث .مع التجارب البشرية بهذه الطريقة
لذا فالحشرة النافثة للنار بداخلكم
هي شخصية مزيّفة .زُرعت باستخدام التنويم المغناطيسي
،لقد ماتت الحشرتين النافثتين للنار
لكنهما استخدما تلك الحيلة .لمضاعفة إرادتهما بهذا العالم
أليس كذلك؟
.فهمت
.توصل شخص ما للحقيقة
.لم أفعل ذلك بمفردي
وضع الذين سبقوني .حجر الأساس بمطاردتهم لشتى القضايا
مع أن ذلك قد يبدو .مثيرًا للسخرية بالنسبة لكم
.لا تكثرت لذلك. أنتم أشخاص صالحون
لكن كيف ستُثبت جرائمنا؟
سيكون من الصعب تفسير .الحرائق التي افتعلتموها أو محاكمتكم
لماذا أتيت إلى هنا إذًا؟
حتى لو كنتُ لا أستطيع إلقاء القبض عليكم .فبوسعي منعكم من فعل ذلك مجددًا
.المساعدة في الجريمة والتحريض عليها
أنتم تعملون معه، صحيح؟
.نحن ننتمي حاليًا لفرقة مطاردة سوليتير
أنا أصرّ على أن تريني
أرني لحظة انقلاب هذا العالم
ما الخطب؟
تسبب شيء ما باصطدام ضخم .بمكان ما
سأسبقك يا لولو
حسنًا
.سحره بدائي. إنه يُطلق الطاقة السحرية فحسب
هذا غير منطقي .حتى لو كان يكبح نفسه
إنه يُعزز جسده ببراعة لكنه يُلقي التعاويذ الأخرى كهاوٍ
مستحضر أرواح ،أنت شخص قد يحالفني الحظ في العثور عليه
لكنك ترفض أن تصبح صديقي
وتقول أنك تريد السلام؟
بكل قوتك هذه؟
يا لها من مزحة سيئة
.قد تكون محقًا، لكنني لن أتوقف
.يعيش أخي وأصدقائي بهذا العالم
لن أسمح لك باعتراض .سبيل السلام هنا
قارئ الطالع الشقي
لقد تماديت
يبدو
...أنه من الأفضل أن أتصرف بجـ
.فكرة سديدة
أظن أنه من الأفضل .أن تبذلي قصارى جهدك ضد ذلك الشخص أيضًا
.ترفق بي
شقي آخر؟
سيفيل-ساما؟
أيتها الروح العظيمة امنحي سيفيل-ساما حمايتك رجاءً
أتوسل إلك
تحذير من الروح العظيمة؟
.و... لم أشعر بتحذير بهذه القوة قط
عثرتُ عليك
بولكا-كن
سيعود برفقتي
أجل. هذا مذهل حقًا
يسرني أنه أنت
أنا ممتن لأنه أنت فحسب
لا يستطيع ساحر عادي تغيير العالم
أما أنت فتستطيع إثارة ثورة .بهذا العالم بمفردك
يُثبت سحر استحضار الأرواح خاصتك وجود الروح
كم شخصًا قويًا برأيك يتوق للحياة الأبدية، حتى كزومبي؟
،تعاقد معهم
وستستطيع تغيير قيم هذا العالم الممل
،وحتى إن كنتَ لا تريد ذلك
،إن اجتمعت قوتينا فيمكننا إحداث ثقب يأخذنا للجانب الآخر من السماء
يمكننا العودة إلى موطننا
يمكننا ترك هذا العالم الممل للذهاب لحيث ننتمي حقًا
،سواء أردتَ ذلك أم لا
إن كنتَ تأبى تغيير العالم .فلا مكان لنا هنا
غير معقول
بدأت تعاويذه تأخذ شكلًا ملائمًا
شكرًا لك على إبهاري .بعروض متعددة لقوتك
بفضلك، بدأت أتعلم تدريجيًا
.طريقة استخدام السحر
.كان مبتدئًا منذ لحظات
بلغ هذا الحد بمشاهدة تعاويذي فحسب؟
.إنه عبقري
والآن لنلقِ التحية .للاحتفال بلقائنا
عرفتُ أنك ستستخدم النار ،كما فعلتَ منذ 100 عام
.يا ساباراموندو
إذًا هذا هو العالم الذي رأيتموه أنتم السحرة بالجانب الآخر
.سحر العناصر دون عناصر
.هذه القوة غير موجودة بهذا العالم
أنت محق
غرباء الأطوار الذين يملكون قوة كهذه لا يجدر بهم التواجد هنا
،علينا أنا وأنت إما العودة إلى ذلك العالم
.أو تحويل هذا العالم
.والآن، لنقلب العالم رأسًا على عقب
،فعلتَ ذلك من قبل أليس كذلك يا إله الجثث؟
أو ربما عليّ مناداتك
بقاتل الإمبراطور، ريزديلوشيا ريدرازالف؟
.تبلغ معرفتك هذا الحد إذًا
لقد قرأتُ تقارير .عن أهم شخصيات إمبراطورية بياديا مرارًا
تحرّق قلبي شوقًا
للعالم الخيالي الذي لم أستطع لمسه .مع أنه قد ولدني
والآن، أرني المزيد المزيد من قوة الجانب الآخر من السماء
.إنها تساير سرعتي وتحركاتي تدريجيًا
.ذراعي اليمنى هي ورقتي الرابحة
،إن لم أقضِ عليها بضربتي الأولى
.فتصدّ ذلك على الأرجح
كيف يعرف هذا الشخص تحركاتي؟
لم أتوقع أن تدريبي مع النمرين .يؤتي ثماره على هذا النحو
.إنهم يتنفسون بطريقة مشابهة عند الهجوم
.كلا، بل تكاد تكون نفس الطريقة
.إنها وحش ضاري في هيئة بشرية
ولهذا ففرصي في هزيمتها أفضل من فرصي في هزيمة النمرين
.إنها لا تعارض المنطق
يبقى هذا حكرًا على أغاكورا مايجيري
...واللامـ
لماذا أيتها الروح العظيمة؟
أهذا ما يستطيع ذلك العنصر القيام به؟
...مذهل لا يملك أي كيف أعبّر عن هذا؟
أتعلمين كيف تُنبئ العدوانية وما شابه الهجمات؟
لا أستطيع استشعار أي من ذلك
عذرًا؟
أنا ميساكي. يسرني لقائك
،أعلم أن هذا مفاجئ لكن هلا تعيدين لي دمية القرش تلك؟
أمسكته بإحكام
لا أستطيع
مهمتي هي حراسته
.هذا منطقي
.حسنًا، فهمت
،إذًا ما لم أفلت من هذا الشيء
.لا أستطيع إنقاذ بولكا-كن الحقيقي
سحقًا
كيف سيسيطر على هذا؟
أتستطيع تولي هذا حقًا يا بولكا؟
.أنت محق
،في النهاية .نتصادم كلينا مع هذا العالم
ووجودي كغريب عن هذا العالم
قد جذب عنصرًا يستطيع تدمير المدينة بأسرها
.وأنت، شخص يملك قوى من عالم آخر
لذا سأوقفك هنا وسأعيد .هذا الجسد لبولكا-كن
،ثم إن ذهبت إلى مكان ما واختفيت
.ستعيش هذه المدينة في سلام
لا أعلم كيف تصفني ،الوثائق التي قرأتها
.لكن هذه ليست قصة خيالية
.فلتندم على معارضتك لي
.اندثر اسمي ورتبتي مع بلادي
.لم تتبقى سوى روح فشلت في الموت
أنا معتاد على لعب دور .عدو العالم
حرب شينجوكو