الحلقة 21: الروح
.يقول رئيس التحرير أنه مشغول
كيف سأنجز تقرير اليوم؟
مهلًا يا سيدي
كنتُ تنظر لذلك المبنى للتو، صحيح؟
هل يتملكك الفضول تجاه شبح السوليتير؟
أو ربما قارئ الطالع اليافع الغامض؟
ماذا؟
فهمت. مراسلة صحفية تُحقق .بأمر بولكا
.قد نعرف أمرًا ما منها
.سايرها لكن لا تسمح لها بالتعمق في الأمر
.حسنًا. حصلتُ على الإذن
مرحى شكرًا جزيلًا لك
حسنًا، لنبدأ
.المكان بارد
ماذا؟
.أشعر بموت أسود عميق
.كأنني أمام قفص من الحيوانات الضارية .كلا، بل تينغ-هو مكتمل
.إنهم قريبون
،أرغب بالمغادرة بشدّة لسبب ما
لكن لنقم بهذا
هل تبحث عن بولكا-كن؟ أو ربما شاويو-كن؟
.لا تستطيع لقاءهما الآن إنهما يعملان
ساكيميا-سان، أليس كذلك؟
كوتشو-تشان؟
هل تعرفين هذا الرجل؟
.وأشعر ببرودة شديدة لسبب ما
.قد لا يكون هذا عاديًا
ساورا-سان
لا شك أنك المهاجمة التي كانت .تركض بالأرجاء مؤخرًا
ما الذي يفكر به؟
هل أنت بحاجة للمساعدة يا أراهاباكي؟
،يبدو أنك بمزاج جيد أيها الزعيم
.لكن سأتولى تنظيف فوضاي بنفسي
حقًا؟
ظننت أنه لم يرني أحد ،أتخلص من الأشخاص حول هذا المبنى
.لكن أظن أنه زعيمهم
.التقى تايبي بسارقة الهاتف
.الجولة الأولى
ماذا؟ هل أنتِ متأكدة؟
يرتدي جنود الهيلي ملابس .تحمل رائحة عطر مميز
تلتصق الرائحة بأي شخص يقترب منهم ،بما يكفي لخنقهم
ولا تزول الرائحة حتى لو استحم .الشخص يوميًا
يستطيع أنف تايبي تعقب الرائحة .لعشرة أيام
ولماذا هاجم في هذا الموقف؟
للقضاء على تهديدات جديدة .قرب الآنسة سايو
.هذا هو تبريره
.هناك حيوانات أكثر عقلانية من تايبي
.يرغب فقط في قتال شخص قويّ
ما الذي يحدث؟
ما هذه الضوضاء؟
ابقي في غرفتك رجاءً يا سيدتي الوضع ليس آمنًا
بئسًا ما الذي يفعله تايبي؟
قُدتُ الزبائن للخارج
وأعتقد أن تاكومي-كن سيكون بأمان .طالما أنه في غرفته
هل تريدني أن أنضم لأحد الطرفين؟
.خُذي المراسلة للخارج
حسنًا
.لم يصدمها الوضع
هل تلك الفتاة إحدى حراس شينوياما؟
،بالنظر إليها ولهذا الرجل .شينوياما يملكون أتباعًا أقوياء
سيفيل-ساما؟
.لولو
أجل؟
.هيا، المكان ليس آمنًا
لا يمكنني تفويت سبق صحفي كهذا
أنا بحاجة لصورة واحدة على الأقل
...طريقة استخدامه للسحر للتو
ساباراموند-سان؟
.أمعن النظر
الأشخاص الذين لا يملكون موهبة التحدث للأرواح
يستخدمون هذه الحيلة الماكرة .لإخضاع المانا
.إنه يسرق مانا العناصر ليملأ وعاءه
لكن جسده سيلتوي وينفجر .إن لم يتحمّل مكاسبه غير المشروعة
،كما هو متوقع من ملتهم العناصر
،أريوس ساباراموند .الساحر ذو المرتبة الأولى بين سحرة البلاط
.تجعلينني أبدو شخصًا دنيئًا يا إيزليز-سان
.لا ألتهمها
أنا أستعير الطاقة المنتشرة .بالعالم لوهلة
.أنا أحسدك يا إله الجثث
نلتَ حبّ العديد من الأرواح .وكذلك حبّ ساحرة كارهة للبشر
،يجب أن تمنح بعض الحبّ
.للعديد من الأشخاص والعديد من السماوات
.الحبّ هو المعجزة التي تُخضع كل شيء
،أنا عاجز عن إتقان الحب
لهذا كل ما يسعني فعله .هو أن أشتاق للعالم
ساحر بلاط إمبراطورية بياديا الرتبة الأولى أريوس ساباراموند
هل نغادر؟
.أضفتُ تعويضًا عن أيّ متاعب
.لا أستطيع قبول هذا
...إنه
.سحقًا، لقد تخليتُ عن حذري
كان يُفترض بضربتك تلك .أن تحطم بعض أعضائه أيها الزعيم
.كان يُفترض بكِ تفاديها
.يُفترض بي أن أكون حارستك الشخصية
ماذا؟
...هذا
هل خضعتْ لنفس علاج قتلة الإمبراطورية؟
،لم يكن عليّ أن أسمح لك برؤية ذلك .لكنك تبدو هادئًا للغاية
صحيح ما زلتُ أستخدم تعويذة لإبقاء ملامحي هادئة
.أختلس النظر لأقدار الآخرين .هذا ليس أمرًا غير مألوف بالنسبة لي
.فهمت
.يملك ميكوتو نظرة ثاقبة
.حسنًا، لن نُسبب لك المزيد من المتاعب
.ليس هنا على الأقل
.سأدع لولو لكِ يا أراهاباكي
.حسنًا
هل انتهى الأمر؟
.نوعًا ما
.لم أتعرض لضربة كهذه قط
ما الذي فعله بي؟
من كان ذلك الزبون؟
لا شك أنه أحد أطفال ساباراموند ،غير الشرعيين
ينتمي للمجموعة التي تحدث عنها .الحشرة النافثة للنار
لماذا أنت واثق من هذا؟
.يبدو كشخص أعرفه، لكنه ليس هو
.لون روحه مختلف، كما أنه أصغر سنًا
لكن طريقة استخدامه للسحر
كانت شبيهة بطريقته لذا .لا شك أنه مرتبط به
بمن؟
،رئيس سحرة البلاط .أريوس ساباراموند-سان
ماذا؟
لماذا تدخلت؟
.كان عليك ترك أمره لي
.آسف على صيد طريدتك
.كنت ما أزال بمرحلة الإحماء
.أنا آسف
ظننتُ فحسب أنني لم أعد بحاجة .لإخفاء قوتي
.انظر
ماذا بشأن جواز سفرك؟
.دخلت البلاد مستخدمًا اسمي الكامل
.لذا فهو مكتوب هناك
لقبي... الاسم الذي استخدمه .شخص ما من أجل المنظمة
.ساباراموندو
إذًا شيوخ المنظمة سيجن جنونهم .عندما يعثرون على هذا
مرحبًا جميعًا
هل سمعتم من قبل بـ"أطفال ساباراموندو غير الشرعيين"؟
إنهم الأشرار الذين اخترقوا الشرطة وأطلقوا النار على شبح السوليتير
،وصدقوا أو لا تصدقوا يحرق الحشرة النافثة للنار رفاقهم
،إن كنتم تعرفون الحقيقة اتركوا تعليقًا على هذه القناة، سوليتير تي في
.اجل، أنا متأكد
الأيدول ريوما كاناغي ،في موقع تصوير أحدث فلم لشاركبورغ القرش 6
،هذا مقطع من إحدى حفلاتي
.لكن الوجه والصوت لشخص آخر
يا للغموض
."إنها تقنية تُدعى "ديبفيك
لقد استبدلوا الوجه والصوت .بالصور المنشأة بالحاسوب
.لكنني أستاءل من يكون ابن سوليتير؟
وما هو "ساباراموندو"؟
شائع
ساباراموندو
منشورات
.أصبح شائعًا مسبقًا
.فهمت
لا شك أن الشيوخ بالمقر الرئيسي .يشتاطون غضبًا
أليس كذلك؟ وكتبتُ اسمي .بمكتب الهجرة، لذا سيربطون الاسم بي
عمومًا، هل أنت واثق بشأن منح قارئ الطالع تلك المجوهرات؟
.لا بأس بذلك
.لكنه قد يعتبرها خسارة الآن
لقد رحل حقًا
ما الأمر؟
،ما زلتُ أشعر بخيوط الروح
لكنه قد اختُطف بالتأكيد
.أرى أنهم قد نالوا منك
.أعتذر
.كلا، لا بأس
.أصبحنا نعرف ملامح أعدائنا
.حان دورنا لمطاردتهم
أكان من الحكمة فعل ذلك حقًا؟
أخذ هذا الشيء؟
.كانت المجوهرات تعويضًا جزئيًا عن ذلك
،وإن أتوا لاستعادته .فسيكون ذلك ممتعًا
صحيح؟
مشلول من الصدمة
قرش مشلول
لماذا تتحدث إلى دمية محشوة؟
.ربما يستمع إلينا زائر من موطننا من خلاله
.سألتُ لولو من نال الاهتمام الأكبر لعنصرها
.لم تهتم الروح العظيمة بالبشر
كانت تُنادي هذه الدمية المحشوة .طوال الوقت
،يكون توجيه العناصر تجريديًا دومًا .لكنه لم يكن بدون معنى من قبل
على الأرجح أن شينوياما بولكا .خاضع لتأثير زائر من موطننا
.ساحر من عالم آخر
.هذا صحيح
،مع ذلك ركّز العنصر على هذه الدمية .لذا قد يكون عاملًا محفزًت
عاملًا محفزًا؟
لقد بذل مجهودًا كبيرًا ،في إعداد زيّ قارئ الطالع
.لكنه يحمل هذا القرش دومًا غريب، أليس كذلك؟
لذا ربما كان الزائر يستخدم هذا .لألقاء الأوامر على شينوياما بولكا
،لن أعلم إلى أن أفحص الدمية بدقّة
لكنني أكاد أكون متأكدًا .من كونها رابطًا مهمًا بين الساحر وشينوياما بولكا
.هذا مضحك
اقترب من الحقيقة .لكنه ما زال بعيدًا للغاية
لذا عليّ فحصها
.وحمايتها كذلك
تحميها؟
إن كان هذا القرش قادرًا حقًا ،على ربطنا بالجانب الآخر من السماء
.فقد تحاول الحشرات إحراقه أولًا
لماذا أخذوه؟
.لا أدري
.لا يبدو أنهم يدركون أنه بولكا الحقيقي
،أستطيع الإحساس بموقعه .لذا وضعتُ من يراقبه للوقت الراهن
.عليّ العثور على طريقة لإنقاذه
هل لي بلحظة من وقتك يا بولكا-ساما؟
وأنا أيضًا بعد إذنك
كوتشو-سان؟
أنا آسفة
ظننتني أحضرتُ شخصًا خارجًا عن المألوف
خارجًا عن المألوف؟
.أتيتَ إلى هنا بسبب كوتشو-سان
لماذا هاجمتَ ذلك الشخص سابقًا؟
.مشكلة بسيطة. لا تكترث لها
هل أنت جادّ؟ من كان أولئك الأشخاص؟
آمل أن تتنبأ بهذا لي أيضًا .يا بولكا-ساما
تاكيرو شينوياما-ساما
.هذا أنا يا بولكا
.تاكيرو-سان
تاكيرو؟ من شينوياما للأمن؟
.سمعتُ تفاصيل ما حدث
تاكيرو شينوياما-ساما
.أولئك الأشخاص خطيرون .لقد هاجموا موظفينا من قبل
بدأ تايبي القتال فجأة .لأنه لم يستطع المجازفة بسلامتك
.لكن مخاوفه كانت غير صحيحة
.فهمت. أقدر لكما قلقكما
أودّ الاستعانة بقراءتك للطالع .لتحديد هويتهم
.فهمت
،العثور على المفقودين ليس تخصصي
.لكنني سأرى إن توصلتُ بأي توجيهات
.لكن هناك أمر آخر أولًا
.نشر سوليتير مقطعًا غريبًا
،إن كنتم تعرفون الحقيقة اتركوا تعليقًا على هذه القناة، سوليتير تي في
ما رأيك؟ متقن الصنع، أليس كذلك؟
لماذا جعلته يبدو هكذا؟
إن كنتَ قريبًا من مجموعة ساباراموندو .فسيصدمهم هذا
صحيح. وماذا أيضًا؟
أتقصد أنك بحاجة لسبب آخر؟
ما بال هذا الشخص؟
.أشعر كأنني لمحتُ إنسانيتك الداخلية أخيرًا
.لم أصرخ هكذا منذ كنتُ بالحضانة
.هكذا إذًا
لقد تجاوز ذلك بسرعة
،حتى لو غادرت المكان حيًا
فعليّ أن أخضع لجراحة تجميلية .والفرار
إذًا تعترف أنك أحد رفاق أيًا ما تسمونهم ساباراموندو؟
أحد رفاقهم؟ .لستُ واثقًا من اعتبارهم لي رفيقًا
.أنا مجرد فتى مهمات
.أيها الحشرة النافثة للنار
لماذا تحرقون أتباع ساباراموند منذ مائة عام؟
.لم يخبروني حتى بهذا
مرحبًا جميعًا
هل سمعتم بـ"أطفال ساباراموندو غير الشرعيين"؟
،كان الأمر كامنًا منذ قرن .لكن هذا النشاط مفاجئ مع ذلك
لا شك أن أولئك الصغار قد أدركوا أخيرًا
أن أفضل انتقام هو الالتفاف .وإسقاط الشخص من الخلف
.أظنني سأتحرك أيضًا
لنرقص للحصول على قاتلنا الصغير .وأختنا الجديدة ميساكي-تشان
أكنتم تحرقونهم طيلة قرن؟
...إذًا يجب أن يتجاوز عمركم المائة
.كلا
.لم نعد موجودين بأي مكان
ولهذا نحن
.أخطاء
.شوائب
.أشخاص لا يُفترض وجودهم
.حشرات
.علامات حروق غير موجودة
.مثلهم تمامًا. الأطفال غير الشرعيين
.مجرد حشرات طُبعت بهذا العالم
ينشط الحشرة النافثة للنار .منذ ما يزيد عن مائة عام
لذا علينا التحقيق في سبب .عدوانيتهم تُجاه مجموعة "ساباراموندو" هذه
.لا تحبس نفسك بالماضي .ينخر الفساد من أعلى المناصب .لا تثق بأي شخص .هناك مرآب آخر بالجانب الغربي لذلك المكان .العلامة موجودة بالداخل .المفتاح خلف مرآة أي-383
...لكن
.أظنني عثرتُ على القضية
أحسنتِ يا كاياكوسا
إن لم يكن الحشرة النافثة للنار ،يستخدم النار لاستمتاعه بالأمر فحسب
فكرتُ في أن السبب يعود .لارتباط انتقامه بالنار
.وربما أصبنا الهدف
ما هذا؟ حريق بشينجوكو منذ مائة عام؟
عُثر على جثث 16 رجلًا وامرأة داخل ما يشبه زنزانات متجاورة
.ويبدو أن نصفهم كانوا أطفالًا
.هذا فظيع
.الأمر غريب
كنتُ لأسمع بحرق مهول كهذا .ولو مرة على الأقل
.صحيح
،لدينا ملف القضية هذا لكن هل غطت وسائل الإعلام الأمر؟
تفقدي الصحف والمجلات .التي تعود لذلك التاريخ
.حاضر
...سنتعقب أنا وأراسي هيغورو
ما الأمر؟
يبتسم
غاضب
ما الأمر بجدية؟
.لا شيء. اعذرني
.لقد اختلطت عليّ المشاعر
أنتَ يا أراسي؟
يبدو أننا عثرنا على رابط
.بين سوليتير وتلك المنظمة
،تعطلت مشاعري .وستتطلب وهلة للعودة للعمل
من هذا الشخص؟
علمتُ أن سوليتير كان يبحث .عن ساباراموندو أيضًا
ألم يلتقِ أولئك الثلاثة بعد؟
"وألن يجعل نشر اسم "ساباراموندو من الصعب
تحديد ما إن كان الذين يستخدمونه شرعيون أم لا؟
ما الذي خطط له؟
لاشيء
،عمومًا، عليّ التجهيز لقراءة الطالع
لذا ألا بأس بعودتكما بعد ثلاثة أيام مساءً؟
هل هو بحاجة للتحقيق قبل إطلاعي على معلوماتهم؟
إن كان يُخطط لعقد ،صفقة سريّة مع ذلك الأجنبي
هل للأمر علاقة بأمه كانون-ساما؟
أعتقد أن تايبي يرغب .في أن تقرأ طالعه من أجل مقالة
.إن وافقت الصحفية فلا مانع لديّ
أتضع المسؤولية عليّ؟
.لكن قد يُفلح هذا
...سوليتير ومنظمة ساراباموندو
،كل شيء مرتبط بهذا المبنى أو ربما بعائلة شينوياما
أحتاج الوقت للتحقيق
.لا مانع لديّ أيضًا
ما رأيك بالسادسة مساءً بعد 3 أيام؟
.حسنًا. أراكما حينها
.بما أننا اتفقنا فسأترككم الآن
.وداعًا يا بولكا
.حسنًا
.عُد يا تايبي وافحص إصاباتك
.حاضر
راقبي تحركات بولكا .خلال الأيام الثلاثة القادمة يا باو
.عُلم
...سنترك سايو لحارسها الشخصي، لذا
.يوموغي
.أجل
.حققي بأمر أولئك الثلاثة
،لا تشتبكي معهم .اكتشفي ما الذي يفعلونه فحسب
.مفهوم
،حتى لو أقنعنا بولكا بالتحدث
.من المهم أن نعرف دوافعهم أيضًا
،اعتمادًا على ما سنكتشفه
.فقد نتمكن من استغلالهم
أولًا استدعاءات مفاجئة .والآن ترحيب فظ
إن أردتم رأيي بشأن المقطع السخيف .فقد أرسلته لكم مسبقًا
.لقد استدعاك الشيوخ
عليك مغادرة البلاد .والاختباء فورًا يا سيفيل-ساما
وإن رفضت؟
،بما أن هاباكي-دونو قد اختفى .فنحن نتبع أوامر الشيوخ
هل ستستخدمون القوة؟
لا نعتقد أننا قادرين على هزيمتك ،أو هزيمة أراهاباكي-ساما
لكن ألا ترغب في تجنب إصابة مرافقتك برصاصة طائشة؟
لا تفعل ذلك هذا غير آمن
لا شك أنكم حمقى لتصوبوا .أسلحتكم صوب لولو
هل هذا جزء من قوتك يا سيفيل-ساما؟
ماذا؟ أتقصد أنكم لا تعرفون؟
ماذا؟
أتقصد أننا لا نستطيع الذهاب لإنقاذ بولكا-كن الحقيقي الآن؟
أجل. سينقلب الوضع ضدنا .إن لم نتوخى الحذر
خصوصًا تلك الفتاة الصغيرة .التي ترافقه
.يتملكها عنصر
تلك الروح وحدها .قد تكون قادرة على تدمير المدينة بأسرها
.الشيوخ في غاية القسوة
،أعلم أنها ورقتنا الرابحة
لكن كيف يُخفون العنصر عن رجالهم؟
كلا لا تقتلي أولئك الأشخاص
كلا
أيتها الروح العظيمة
العاقبة