يملك الجميع وجًها يُظهرونه للعموم .ووجهًا خصوصيًا
.يتعمّد البعض إخفاء جانب من شخصيتهم
.بينما لا يفعل البعض ذلك
تتغيّر طبيعة بعض الأشخاص ،عندما تقلبهم إلى الجانب الآخر
وتلتقي أحيانًا شخصًا
.يملك شخصية المهرج من كلا الجانبين
مثل هذه الأوراق
.تميل بغرابة إلى الاجتماع بمكان واحد
الحلقة 16: المزيّف
.لا تتحرك
.حسنًا. شكرًا لك
،أخبرني
هل تنتمي حقًا لمجموعة تُدعى الهيلي؟
،لديّ أسئلة لأطرحها عليك أيضًا
.لكن لا وقت لدينا للحديث
تلك أصابعك التي تتمدد، صحيح؟
.يجب أن تعلم حدودك أيها الفتى .ساقاك ترتعشان
بالمناسبة... أخبرني. ما الذي حدث لذراعيك وساقيك؟
حسب علمي فأطرافك المقطوعة .ما زالت ضمن مجموعة أختي الكبرى
،لا أعلم إن كنتَ تريد مواجهتها مجددًا
.لكننا قد اكتشفنا حيل الهيلي خاصتك مسبقًا
.لا تُسئ الفهم
.لم أعد فردًا من الهيلي
هل تظنني أرتعش من الخوف؟
هل ترتعش بسبب الترقّب؟
.كلا
!هذا هدير وحش ضارٍ
!فهمت
!هذا رائع! أنا مستمتع
!أنت لا تقاتل كهيلي حقًا
لكن
طريقة استخدامك للخبث وتضليلك للخصوم .ما زالت شبيهة بهم
.نلتُ منك
.كان ذلك وشيكًا
.كدت تصيبني
استهداف هيغورو-سان الآن
.هو ما سيقوم به أحد أفراد الهيلي
يبدو أنك لم تستطع الهرب
.من عاقبة الهيلي
!مومويا-سان
!ميساكي
.ساكيميا-سان
!أنتم واحد منا إذًا يا شاويو-كن !كما توقعت
!ضعيني أرضًا
ما الذي يحدث؟
.قتل مومويا-سان تلك الفتاة
أهي "شيء يتجاوز قوانين هذا العالم"؟
،طُلب مني التبليغ عن أي أمر مشابه ،بالإضافة إلى أوامري الحالية
.لكنني لم أتوقع رؤية أي شيء حقًا
...لكن أولًا
هل أستطيع المغادرة حيًا؟
.حسنًا، حسنًا
فهمت ما يحدث، حتى لو كنتُ لا أستوعب .طريقة حدوثه
الفتاة التي قتلتها على قيد الحياة .وأصبحت أكثر قوة
.هذا مرعب. هذا مقزز
.يسير العالم نحو الجحيم
.لكن الأهم من ذلك أن الأمر ممتع
.لذا لنبدأ
سنستمتع كثيرًا
.باستخدام أوراقنا الرابحة
!ساقاك الطويلتان جميلتان
!ومثيرتان مثل عارض أزياء
هل تحاول إغرائي؟
.تخبرني أخواتي الكبيرات بنفس الشيء دومًا
،أنت ضعيف"
".لذا استخدم مظهرك كتضليل
!إنه سريع
.كلا، بالكاد تحرك
.تستطيع ساكيميا-سان التفاعل مع حركته
!كان هذا وشيكًا
.بالكاد تجنبتُ ذلك
ما العمل إذًا يا شاويو-كن؟
أترغب في أن نتعاون؟
أم أنك من النوع الذي يظن أن القتال واحد ضد واحد أكثر روعة؟
!لا أمانع أيًا من الخيارين
.يا للغرابة. يا للغموض
.أعلم أن توقيت ضربتي كان مثاليا لقطعك
ما تفسيرك لذلك إذًا؟
.هناك أمر يزعجني منذ فترة
.لا تملك ساكيميا-سان نبضًا
،إذًا
ميساكي-تشان هي "يرقة مصاصة للدماء" حاليًا؟
.أجل. بوسعك القول أنها تكاد تكون مصاصة دماء
استخدمتُ سحر استحضار الأرواح ،لتعديل الرابط بين جسدها وروحها
.وجعلها أقرب لمصاصة دماء جسديًا
لذا فقدرتي ميساكي-تشان الجديدتين ...هما فقط التعافي الفائق
.والتحوّل إلى خفاش
!هذا الشخص
يستخدم حركة قدميه وساقيه الطويلتين .وهيئته لتضليل خصومه
.إنه يستخدم مظهره للتضليل حقًا
لا شك أن ألوان سترته محسوبة أيضًا
!لجعل ذراعيه وجذعه تبدو كأنها تتمدد
هل استيقظتِ؟
.أتساءل ما الذي سترينه لي تاليًا
ما قمتَ به سابقًا حيث تبدو كأنك تُمدد ذراعيك؟
هل بوسعي نسخه؟
هل تفكرين في رمي عتلتك؟
لا أملك
!أيّ حيلة أخرى
ما ذلك؟
!ويحك! يمكنك محاولة إخفاء الأمر على الأقل
.للأسف. أظنني لم أستطع قطعك إلى نصفين
.لم تكن هذه قوة الطرد المركزي لرميتها
.لقد مزقتني عن قصد
أيُعقل أنك تلميذة سوليتير؟
،بالحديث عن ميساكي-تشان ،ومن بين أمور أخرى
هل تظن أنه حان الوقت لتطلع شاويو-كن على ما يحدث؟
.أنت محقة
...سأشرح له عند عودته
هل من خطب يا هوسوروغي-سان؟
.أودّ أن أطلب منك معروفًا بسيطًا
،الطاولة التي نقف عليها مليئة مسبقًا بالمهرجين
.ولا يمكنك الفوز باللعبة بيدٍ مكوّنة من المهرجين
لذا، ألا تظن أنه قد حان الوقت
ليرفع اللاعبون الذين يحملون الورق أبصارهم ويحللوا بعضهم؟
رقم محجوب اتصال وارد
ماذا؟
مرحبًا؟
.من المفاجئ أنني تمكنت من الاتصال بك
من أنت؟
.يسهل استغلالك
.طلبت منك تغيير الهاتف والرقم بانتظام
.غير معقول
هوسوروغي-سان...؟
ما علاقة عائلة شينوياما بذلك المبنى؟
...لنرَ
،صاحبة المبنى هي كوراكي ليسا
.حفيدة رجل الصناعة كوراكي لويس
.اختفى والداها فورثت أملاكهما
ثم تورطت في قضية اختطاف .عندما كانت في الثانوية
مهلًا. حثل قضية الاختطاف الشرطي .الذي اختفى بذلك المبنى
هوسوروغي ميابي مفتش شرطة
هوسوروغي-سان؟
أهذا أنت حقًا يا هوسوروغي-سان؟
.اهدأ
أي أحمق يصرخ باسمي بالأرجاء؟ ماذا لو سمعك شخص ما؟
عمومًا، هل أنت الحقيقي فعلًا؟
.فقدتُ قدرتي على التحدث مثل معظم البشر
أم عليّ القول أنها سُلبت مني؟
أين أنت؟ هل يمكننا أن نلتقي؟
يجب أن يُدرك رجل ذكي مثلك .أننا لا نستطيع
يستخدم الحبال الصوتية لحمامة ميتة عثر عليها بأحد الأزقة "بعد أخذ إذن "شبحها
.بالطبع، لا أتوقع أن تتفهم وضعي بالكامل
.يبدو هذا مذهلًا
!صحيح! لا أفهم
!لم تكن في الماضي لتورّط طفلًا في الثانوية
أتقصد شينوياما بولكا؟
.شخصيتي القديمة قد ماتت
.لم أعد هوسوروغي ميابي الذي تعرفه
.الفظيع في ذلك أنه لا يكذب
ينبغي لهذا أن يعطيك فكرة .عن نوع الأعداء الذين اكتسبناهم
أفترض أنك ما زلت تملك تلك الملاحظة؟
.أجل
.لا تحبس نفسك بالماضي اختر على الأقل .نوعية الأشياء التي تغمس نفسك بها .ينخر الفساد من أعلى المناصب .لا تثق بأي شخص .هناك مرآب آخر بالجانب الشرقي لذلك المكان .العلامة موجودة بالداخل .المفتاح خلف مرآة إي-383
،تركتُ عدة أدلّة بالداخل
.لكننا لم نعد نستطيع أخذ وقتنا
،سأخبرك بالحد الأدنى
.بما أنه يبدو أن كلاريسا ستُوَرط مجددًا
،إن بدأ العدو تحركاته مجددًا
.فيجب أن نستعد لمواجهتهم
.كلاريسا إذًا
.إنها مجرمة أيضًا كما تعلم
.ليس هذا هو المغزى
.لن أطلب منك أن توافقني الرأي
.لندع الحديث لوقت آخر
.أجل، حسنًا
.لنتحدث مطولًا لاحقًا
إذًا، ما الذي يجب أن أعلمه؟
ضيقت دائرة الاشتباه إلى مشتبه به أخير ،في جريمة القتل
العقل المدبر الموجود بمركز فساد ...قوات الشرطة هو
.هذا... ليس مضحكًا
إذًا؟
...هل أنا أحدث هؤلاء اللاعبين مدبري المكائد هؤلاء الذين تتحدث عنهم؟
،بصفتك رئيس قوات الشرطة .فأنت مؤهل
.المشرف العام مجرد مشرف بين عدة مشرفين
يجب أن يكون رئيس المنظمة ،من وكالة الشرطة الوطنية
أو بمنصب أعلى، اللجنة الوطنية للسلامة العامة .ورئيس الوزراء
وبالنظر للسيادة الشعبية، فرئيس الوزراء !يعمل لصالح المواطنين
...كلا، ليس هذا ما كنتُ أحاول
!"في هذه الحالة، كل مواطن هو أحد "لاعبيك
!بالفعل
.بالفعل
.كل شخص هو لاعب وبيدق وتُرس داخل الآلة
مثلما استخدمت رئيس الوزراء كوبيكيغاوارا .كبيدق لتتباهى
.يشعرني هذا بالحنين
لم أتوقع أن تكسبني ملاحظة ساخرة .محاضرة طويلة كهذه
أتظن أنك تستطيع إرباكي بكلامك المضلل؟
إذًا أنت مصرّ على أنني العقل المدبر لأمر ما؟
لماذا أظهرت نفسك لي إذًا؟ ما هو هدفك؟
ألا يمكنك استنتاج ذلك؟
كلا، لا تستطيع تخمين خطتي .أيها السيد المشرف العام
أتستطيع التخيّل
أنني سأعتمد على الارتجال كليًا من الآن فصاعدًا؟
.طلب كيان غامض قتلي
،ظننتُ أن العقل المدبر هو صاحب منصب عالٍ ...لذا أتيت لاستدراج أحدهم بالحديث، لكن
مفقود
النتائج حتى اللحظة
تلقيتُ محاضرة
ما العمل الآن؟
ألديك أي خطط أخرى؟
...لا أظن أنه ستنطلي عليه حيلة .تمديدك لذراعيك تلك مجددًا
.أنت محق
!إنه بارع
...لكنني إن فعلتُ هذا
ثق بي، حسنًا؟
.لا تلوميني إن لقيتِ حتفك
هل أنت قلق بشأني؟
!هذا لطيف
هل انتهيتما من مناقشة خطتكما؟
!أجل! شكرًا لك على الانتظار
.لا داعي لشكري
.كنتُ بحاجة لبعض الوقت أيضًا
،للتفكير في حيلتك
.ولجعل جسدي صلبًا
.كما توقعت. ملابسها ممزقة
.يصيبها سيفي
...في هذه الحالة
.نلتُ منك
هل أحلم؟
.من يكترث
نجحا؟
هزما أحد أفراد أغاكورا؟ حقًا؟
...لقد نجحنا، لكن
ما الذي حدث للتو؟
،فور إمساك ذلك الشخص بي .اطعنه من خلال أحشائي
،منعني الظلام من الرؤية بوضوح
لكن كان صوت وهيئة ساكيميا-سان .كخفافيش تُرفرف
!لقد نجحنا
!توخيا الحذر
...يحمل هيغورو
.لقد هرب ذلك الشخص
ماذا؟
.لقد أنقذ حياتي
أطلق مومويا-سان العنان لنفسه .وحاز على انتباه الجميع
.أنا ممتن له حقًا
.أودّ العمل معك مجددًا إن هزمتهما
.إن هُزمت... فارقد بسلام
.لن أضيع تضحيتك
والآن، من الأفضل أن أبلغ عن رؤيتي
مفقود
".لـ"شيء يتجاوز قوانين العالم
رقم محجوب / اتصال وارد
ألن تجيب؟
.إنه اتصال شخصي وأنا أعمل
.فهمت
أهذا تحذير آخر من تحذيراتك؟ للشك حتى بالأصدقاء القدامى؟
.آمل أن ينتهي الأمر كقصة مضحكة
،لكنك تعلم يا تسوباكي
،عندما تعمل لصالح الشرطة .فكل من رجل الشرطة ينتمون إليك
سواء كانوا موظفين بمناطق ريفية ،لم تلتقهم قط أو شركاء قدامى
لا يجب أن تُميّز بينهم بمجرد .تشكّ بالضباط
.أصبحتُ واثقًا الآن
.ما زلتَ كما عهدتك
.أعتبرك ميتًا؟ مستحيل
،ما زلتَ حيًا بداخلنا
.لذا لن أدعك ترحل بسهولة
.كما تشاء
.حان وقت قطع الاتصال. سأبقى على تواصل
.أمر أخير يا سينباي
هل فكرت من قبل إمكانية أن أكون جاسوسصا للعقل المدبر؟
هل نسيت طبيعتي؟
.إن كنتَ كذلك، فسأطلق النار بين عينيك
.هذا صحيح
رقم محجوب / اتصال وارد
.رقم محجوب لكي لا أستطيع الاتصال به
هل يجب أن نُصدر مذكرة للكشف عن ذلك؟
.لا تفكر بالأمر حتى. سيكتشف أي جاسوس ذلك
.هذا مطمئن
.ما زلت على سجيتك أيها المفتش
.أجل
...بل استعدتُ حدّتي
رقم محجوب / اتصال وارد
مجددًا؟
...هل نسي إخباري بأمر
سؤال: لقد أنهيتُ مهمة للتو. من أكون؟
.الدليل الأول: اسمي سوريمورا تينّا
سوليتير؟
!صحيح
.متفاجئ من معرفتك بعد تقديم دليل واحد
!يا لذكائك! يا لحكمتك
!كمكافأة، سأخبرك بأمر مثير للاهتمام
.لا وقت لي لألاعيبك
إنه يخصّ العقل المدبر الذي تحدثت عنه .للتو مع المفتش هوسوروغي
أتودّ سماعه؟
،تصرف بجرأة بين الفينة والأخرى .وستكسب أشياءً لم تكن في الحسبان
.مثلما فعلت
.آسف على التسبب لك بالمتاعب
،لم أرغب في توريطك أكثر مما يجب
...لكن إن كانت الشرطة... إن كانوا هنا .فلا خيار لديّ
لا شك أن إيوانومي ذاك سعيد للغاية الآن .بما أنه يظنك على قيد الحياة
.كان هذا قاسيًا من جهتك
.قد يبدو ذلك مضحكًا، لكنني أوافقك الرأي
.لطالما توقعت أن نهايتي ستكون شنيعة .وهذا ما حدث حقًا
للوقت الراهن، آمل أن يلعب أوراقه .بطريقة ملائمة كما أتوقع منه
،لا بأس في أن تثق بهوسوروغي-سان لكنك ستثق الآن بسوليتير؟
.كلا، لم أصدق كلمة مما قاله
...لكنني أخبرتك من قبل، سواء كانت صحيحة أو خاطئة
الكلمات التي يتفوه بها لها معنى"؟"
.كنت أكرر كلام هوسوروغي-سان فحسب
.أجب بسرعة
ألا يجب أن ترد؟
.أستأذن للحظة
.لا تتصل بي وأنا أعمل
.أعلم أنني أخبرتك بهذا سابقًا
.لديّ أمر ذو أولوية قصوى لأبلغ عنه
.إنها فتاة الثانوية من ذلك المبنى
.متأكد من أننا قتلناها، لكنها عادت للحياة
"إنها "شيء يتجاوز قوانين هذا العالم .كما قلت
كما أنني أزعجتُ أفراد عائلة شينوياما .خلال هذه المهمة، لذا سأختبئ لفترة
هلا تحميني منهم؟
.لا تخشَ شيئًا
.مكانتك آمنة تحت رعاية ساباراموند
.أبليتَ حسنًا يا هيغورو
لماذا أنتما...؟
هل جُننت؟
من المستحيل أن أجيب مراسلة مثلك !داخل المقر الرئيسي
!لم أطق الانتظار لأخبرك يا ران-ني
ياتسو (ثمانية منافذ)
ثمانية منافذ
الاسم الحقيقي ياتسو كوتشو
،بعد موت هوسوروغي-سان !ارتقى شخص واحد سلم الرتب بسرعة مريبة
.لقد صُدمتُ حقًا
.لقد أنقذتني من الطرد
.اعتبرتك كفرد من عائلتي وطعنتني في الظهر
أخفقتُ مؤخرًا أيضًا، لكن قول اسم المتصل ،كان تهورًا منك
!أيها المفوض الكبير هاباكي
إنه لا يتحرك. ما الذي علينا فعله؟
.علينا الابتعاد عنه
لكن، انتهى الأمر... صحيح؟
!كفاك مزاحًا
لماذا هاباكي-سان؟
...إن أخبرتِ إيوا-سان بأي من هذا
.ذلك النهر حيث اصطدتُ الشبوط
...حتى الآن، لا أحلم بأي شيء
.باستثناء بيتي الريفي القديم
"السلامة من الحريق"
لم نستطع إجراء اتصالكم لأن الرقم الذي طلبتموه
مومويا جاري الاتصال
.غير مشغّل أو خارج منطقة الخدمة
.حان وقت التوبيخ. أجل، التوبيخ
كيف تجرؤ على تجاهل اتصال مهم من أختك الكبرى يا مومو-كن؟
الأم الحاكمة