هل غادروا؟
.غادرت المراسلة أيضًا
.لا شك أن تغطية ما نفعله هي أقل همومها الآن
.أنصتي. تخليّ عن هذه القصة
لماذا؟
تدور مختلف الشائعات عن ذلك المبنى .منذ عقود
منذ 5 سنوات، عُثر على دماء .شرطي عالي الرتبة هناك بعد أن كان مفقودًا
والآن يختبئ به سارق ويفرضون تفتيشه؟
.هذا ليس عاديًا
.هذا ليس عملًا مناسبًا لمراسلة مبتدئة
.سلّمي القصة لشخص مخضرم مثل هيمورا
.كلا، إنها قصّتي
،إن أجبرتها على التخلي عنها .فستأخذ إجازة مدفوعة وتحقق بالأمر على أي حال
!فعلتُها أيها الرئيس
!لقد حللت القضية أيها الرئيس
!لديّ صور تُثبت ذلك أيها الرئيس
.مع ذلك، سيكون طردها هدرًا
.حسنًا. لنتوصل لحل وسط
استمري في تغطيتك لقصة الغوامض .المتعلقة بقارئ الطالع، إله الجثث
،لكن لا تبادري إلى السعي وراء أي شيء آخر
.ولا تغطي أي شيء آخر باستثناء قارئ الطالع
.لا تنظري إليّ كهذا
بالمقابل، ستكونين الأقرب للسبق الصحفي .إن حدث أي شيء
...أعلم، لكن
لكن ماذا؟
ألا تثقين بحدسك الذي يخبرك بأن شينوياما بولكا موجود بمركز كل ما يحدث؟
!أنت تعرفني جيدًا أيها الرئيس
!سأجعل شينوياما بولكا مركز هذه القصة حتمًا
!راقبني فحسب
!أيًا كان ما تفعلينه، لا تنشري الأكاذيب
.عذرًا أيتها الآنسة
الحلقة 15: مصّاصة الدماء
.اشتريت الأغراض الإضافية التي طلبتِ مني
.شكرًا لك
إذًا، ما تلك الأشياء؟
.اعتبرها سدادًا للايجار
!أحجار الطاقة السحرية
أحجار كريمة غير مصقولة؟
أحجار الطاقة السحرية أحجار مشحونة بالطاقة السحرية - تًعرف في هذا العالم بالأحجار الكريمة -
طلبتُ من شاويو زيارة مجموعة من المتاجر .وابتياعها من أجلي
هل أنتِ واثقة بشأن هذا؟
.ليس بالأمر الجلل
.بعد كل شيء، لقد أنقذتَ بولكا الحقيقي
تعلم الآنسة أيضًا أن بولكا هذا مزيّف؟
ما الذي تقصده بأنه أنقذ بولكا الحقيقي؟
وفيما سيستخدم تلك الحزمة من الأحجار الكريمة؟
إذًا، ما الذي تستطيع فعله بكل هذه؟
.سؤال وجيه
،أظنني سأستطيع إنجاز عملٍ شاقّ
لكن خطرت ببالي طريقة لاستعمالها مسبقًا
...وهي
ما الذي يقصده؟
السؤال الآن، ما الذي سنفعله تاليًا؟
اتصلت بكلاريسا، لكن ماذا عن الجثة الموجودة بذلك النفق؟
جثة؟
ما الذي يتحدثون عنه؟
سأحرص على ألا يكتشف وجودها .أي شخص في الوقت الراهن
،إنها جثة نيشيدا على الأرجح .أحد عمّال حانة كلاريسا
أرسلتُ أوراي إلى كلاريسا خلال الارتباك ...الذي حصل، لكن مع ذلك
كان ذلك الشخص يعمل بحانة كلاريسا-سان؟
أتت الشرطة مباشرة بعد أن رمى .شخص ما جثة نيشدا
لا شك أن هذا يعني أن رجال الشرطة .يعملون مع القاتل
!بئسًا
!سنُنهي هذا لاحقًا
!سأهرب من الخلف، لذا توليا الأمر من هنا
!اتصلا بي إن حدث أي شيء
!إلى اللقاء
.حسنًا
!يبدو شهيًا
.تفاجؤني دومًا مهارتك كطاهٍ
.هذا جزء من عملي
!شكرًا على الطعام
!مرحبًا
.مرحبًا
أعتذر. هل كنتم تتناولون العشاء؟
هل أتيتما للبحث عن ذلك اللص أيضًا أيها المحققان؟
.كلا. للأسف نحن نحقق في قضية سوليتير
.لذا سأدخل صلب الموضوع
تعلم مسبقًا سبب مجيء سوليتير إلى هنا، أليس كذلك؟
سبب مجيء سوليتير؟
من المفترض ألا يعلم ضابط الشرطة هذا .بشأن الشعار
.كلا، لا أدري
أتذكر رسمي لشيء ما لهذا المحقق يا بولكا؟
...كان ذلك في الواقع
،حسب علمي، يربطك أمر واحد فحسب بسوليتير
.الرمز الذي رُسم على تلك المناطيد الصغيرة
أنتما على اتصال، أليس كذلك؟
ألن تسمح لي برؤية هوسوروغي-سان؟
أتقصد أنك كنتَ تشتبه بقراءتي للطالع طوال هذا الوقت؟
إن كنتَ لا تثق بي وإن لم يكن بإمكاننا ،أن نثق ببعضنا
...فليس لديّ ما أخبرك بـ
.أنت
لا يمكنك التخلص مني بسهولة .بعد بلوغ هذه المرحلة
أستشعر
.الخطر وهو يقترب ببطء لكن بثبات
ما الحد الذي تستطيع يداي بلوغه؟
.قد تتسرب بعض الأرواح من بين أصابعي
.يدعوني هذا لتوخي المزيد من الحذر
.لنكن صادقين مع بعضنا أيها الفتى
...العشاء
هل بوسعك أن تثبت لي
أنك لم تُسحب إلى الجانب المظلم للشرطة؟
يكمن الجواب في الورقة التي أرشدتك" ".ذات يوم
،إن كنتَ ما زلت تثق بنفسك" ".فطارده
.أو هذا ما يقوله الشخص الذي تنتظره
.حدثت الكثير من الأمور اليوم
.من الأفضل أن أُرتب معلوماتي في الوقت الراهن
.لا أتذكر أنني طلبتُ شيئًا ما
أيُعقل أنه... أراسي؟
.هيغورو-سان
لماذا الآن بالتحديد؟
.أتساءل
ألن تخرج؟
.قد يبكي هيغورو-سان من شدّة الوحدة
بالطبع، قد ينتهي بك الأمر .بالبكاء بشدّة أكبر
فتح
.انتظرني. سآتي فورًا
إذًا فشينوياما بولكا على اتصال حقًا بالمفتش هوسوروغي؟
من يدري؟
.لكنه محق على أي حال
الأولوية لملاحقة الدليل الذي على .ورقة قراءة الطالع تلك
لماذا لا نتصرف الآن؟
أودّ ذلك لكن خططنا ستتسرب .إن فعلنا أي شيء بتهور
يبدو أنه لا يُمكننا فعل أي شيء .بسهولة عندما لا يمكننا أن نثق بمنظمتنا
.أنت محق
.لا عجب أن هوسوروغي-سان قرر الاختفاء
.ينخر الفساء من أعلى المناصب .لا تثق بأي شخص .هناك مرآب آخر بالجانب الشرقي لذلك المكان .العلامة موجودة بالداخل .المفتاح خلف مرآة إي-383
.اللعنة
.يبدو أنها ستمطر مجددًا
.لم أرك منذ زمن
ما الذي تريده هذه المرة؟
.أرى أنني لا أروق لك
.بالطبع لا
!لا شك أنك تعلم أنني أعمل لصالح كلاريسا الآن
.أعلم
.لهذا السبب أتيت إلى هنا
هل فهمت؟
أنت الذي لفّقتَ تهمة السرقة لنيشيدا؟
توقفتَ لبرهة للتفكير للتو، أليس كذلك؟
.ولتختار كلماتك
.كنتَ محتارًا بين السرقة والجثة
!أنت الفاعل
.تعلم بشأن الجثة
.الألم جيد. يخفض قدرة المرء على اتخاذ القرار
يجعل الناس يقعون في فخ الأسئلة المخادعة .التي لم تكن لتنطلي عليهم
.خصوصًا الذين يخشون الألم، مثلك
كيف أخفيتم الجثة في وضعٍ كذاك؟
كما ترى، يريد مُشغّلي استخدام السلطة الرسمية
،لسجن كل من له علاقة بمبناكم
.لذا أنا بحاجة لظهور جثة لصّ بالمبنى
ألا بأس بثرثتك بشأن هذا؟
بالطبع. يجب أن يُدرك شخص ذكي مثلك
أنه لم يعد لديك خيار الآن .بما أنك سمعت خططي
.هيغورو-سان
.ربما ما زال يملك خيارات
ميساكي...؟
أين ميساكي؟
.ذهبت لإحضار تاكومي-كن
.طلبت منها كلاريسا-سان ذلك
.توقعت وسيطة شينجوكو ما سأفعله
أتستخدمين حيلةً ما؟
.لا ينبغي لشخص بحجمك أن يتفوّق عليّ
!أنا فتاة في طور النموّ
.كدتِ تصيبينني
.لم يقفز أي شخص من فوقي من قبل
،بكلّ صدق
.كان ذلك وشيكًا
.يا ميساكي
...ميسا... كي
يا إلهي. قد يُسبب هذا في نزاع .بين شيبويا وشينجوكو
.يبدو هذا ممتعًا
إن كان ذلك يعني أنني سأتمكن .من قتال المزيد من الأشخاص مثلها، فلا مانع لديّ
.أظنني سأمتنع عن المشاركة في ذلك
.أجل. أعتذر
.حدث أمر شاذ. سأقدم لك تقريري لاحقًا
.تحت رعاية ساباراموند، لا مجال للخطأ
هل أنت واثق من أن هذا كان أفضل ما يمكنك فعله بتلك الأحجار الكريمة؟
.أجل. هذا كل ما يسعني القيام به عمومًا
قررت مسبقًا استخدام أولى الأحجار التي حصلتُ عليها
.لتطوير ميساكي-تشان
.لا أريد توسيع نطاق حمايتي فحسب
أريد اكتساب المزيد من الحلفاء .القادرين على حماية الآخرين برفقتي
.لم تعد ميساكي-تشان زومبي
.أصبحت يرقة ماصّة للدماء
.فهمت
.قُتلتُ لكنني لم أمت .يا له من شعور غريب
لكن ربما سأعي أخيرًا
.شعور أن أصبح شخصًا جديدًا كليًا
.كلا. لم أتغيّر
.لطالما كنتُ متوحشة
منذ 10 سنوات
...أنت
لا تبتسمين، أليس كذلك؟
.ستبدين جميلة لو ابتسمتِ
.أريد أن أبتسم لكنني نسيت كيف أفعل ذلك
،يبتسم الجميع لأسباب مختلفة
لكن لماذا لا تحاولين القيام بأمر يروق لشخص آخر؟
هل خطرت ببالك أيّ أفكار؟
شيء يروق لشخص آخر؟
.أعرف
.ما هو؟ سأساعدك على تجربته
.قتل الآخرين
.حطّ شيء ما على سقف السيارة
أتظنه مطاردًا؟
.كلا
.لقد غادرا
...لكنني أستطيع اللحاق بهما بسـ
!أظن أن الطيران صعب
!عثرت عليهما
!كان هذا وشيكًا
!مذهل! هذا مذهل يا بولكا-كن
،يقوم هذا الجسد بما أريد !مع أن كل هذا جديد بالنسبة لي
!من الرائع أن يكون المرء مصّاص دماء !يروق لي هذا
،أخبريني يا كلاريسا
!أنا مستمتعة للغاية حاليًا
!عثرتُ على أمر ممتع عدا قتل الآخرين
من كان ليظن أن الذهاب لإنقاذ شخص ما سيكون حماسيًا لهذه الدرجة؟
أو أن مواجهة شخص أقوى مني بكثير
قد يجعلني أستمتع للغاية؟
.أعلم أنك مستيقظ يا تاكومي-كن
،إن كنتَ نائمًا حقًا .أظنني سأنزع الجلد عن ذراعيك لتستيقظ
!حسنًا
!استيقظت! توقف عن تعذيبي
هذا جيد. لم أرغب في أن تهينني .أمام أغاكورا-كن
أتقصد أن عصا الفاصولياء ذاك من الأغاكورا؟
.عصا الفاصولياء"؟ يا لها من مفردات رجعية"
.إلا أنني الأطول في عائلتي
.لكن أظننا مشهورين للغاية
.بالطبع أنتم ذلك
يعرف العالم السفلي بأسره أن الاغاكورا .عائلة تتكون من نخبة المجانين
لا تعبث مع عصابة عظام كاغورا المجنونة" ".الأشبه بطائفة دينية ولا مع عائلة الأغاكورا
،أنت من علّمني هذا
.يا هيغورو-سان
.أجل، بالضبط
.لهذا دفعت لعائلة الأغاكورا لتقف بصفي
.مثلما تحالفتم مع الهيلي
من؟
.لا يبدو أن تدعي الغباء
.لا شك أن عائلة شينوياما لا يثقون بك كليًا
ما الذي تقصده؟
أتعرف ذلك الفتى ذو الشعر الأسود بمبناكم؟
.إنه مُغتال يعمل لصالح عائلة شينوياما
كنت آمل أن أتمكن من زرع جهاز تنصت بمنزل تاكومي
.لمعرفة المزيد بشأن تلك الجثة
لكن لماذا... لماذا يوجد أحدهم هنا؟
!أحد أفراد الأغاكورا
.أظن أنه يُمنع علي العبث مع الأغاكورا
.كلا
.لم أعد أنتمي للهيلي
لا ضير في إنقاذ ذلك الشخص .وجعل بولكا مدينًا لي
.لنواصل دردشتنا
لم يعد لديك خيار. بلغتُ هذا الحد، صحيح؟
.أخبرني
ألا يملك خيارين في الواقع؟
.التعاون أو الموت
.ليس في هذه الحالة
أليس كذلك يا تاكومي-كن؟
لتجنّب الموت الوشيك، ستضحي بالحاضر .دون تردد
.هذا الشيء على رأسك دليل على ذلك
،آمنتَ بطيبة الآخرين في طفولتك
أبي
.إنها غلطتك
لكن خانك والديك والمجتمع .على نحو لا يوصف
انتحار عائلي
،ثم آمنتَ أن الشرّ هو الخيار المثالي ...لذا انضممت لأبناء سانزو
.ليسحق أراسي العصابة وقناعاتك
.الخير والشرّ لا يبدوان واقعيين بالنسبة لك
.سمعتُ أنك أُصبتَ برهاب الواقع
ليرتاح بالك، تدّعي أن كل ما تراه .عبر الكاميرات خاصتك مجرد لعبة
.قد أبكي من شدّة شجاعتك
.يبدو أنك تعلم الكثير عني
.لأنني كنتُ أقدر قدرتك على جمع المعلومات
كنتُ لأودّ ضمّك من جديد .إن سنحت لي الفرصة
.لكن يبدو أن كوراكي-سان قد أُعجبت بك
ما الذي كنتَ تفعله في ذلك المبنى سيء السمعة؟
.سأقدّر لك إخباري بهذا وبالمزيد من المعلومات
لا تريد أن تنتهي اللعبة، أليس كذلك؟
.لا أستطيع الاتصال به
آخر الاتصالات
كورويا تاكومي الهاتف النقال كورويا تاكومي الهاتف النقال كورويا تاكومي الهاتف النقال كورويا تاكومي الهاتف النقال إيزونا الهاتف النقال كوروتو الهاتف النقال إيزونا الهاتف النقال كارلا الهاتف النقال
منذ 5 ثوان منذ دقيقة منذ 3 دقائق منذ 10 دقائق الأمس الأمس منذ يومين منذ يومني
.كنتُ أتساءل منذ فترة
كيف يمكننا أن نثق بذلك الشخص؟
،سيُطيعنا طالما نُسيطر عليه بالخوف
لكنني لا أضمن ولاءه إن أخافه .شيء ما أكثر مما نخيفه نحن
إذًا فهو ميؤوس منه إن أمسك به أعداؤنا؟
.كان علينا إخفاته إلى حد الدمار النفسي
.أنت محقة
.هذا ما يجعل الأمر مثاليًا
.كان بحاجة إلى قيد آخر عدا الخوف
.رابطة جديدة تختلف عنّا
.أنا في حيرة من أمري
،أخاف انتهاء اللعبة بالطبع
لكن ألن يجعل استسلامي الآن نهايتي سيئة أيضًا؟
.لا داعي للقلق. خدشتك فحسب
تعتبر معظم الأفلام إطلاق النار ،على الذراع أو الساق مجرد إصابة طفيفة
،لكن في العالم الواقعي .ستنزف حتى الموت إن أُصيب شريان رئيسي
بالإضافة إلى أنك ستتحدث في النهاية .على أي حال
لا يوجد سرّ أغلى بالنسبة لك من حياتك، أليس كذلك؟
.ليست لديّ أسرار أغلى من حياة صديق
.أجل. هذا صحيح
.هيغورو-سان
هل ترغب في الإجابة الآن؟
لا يحب أحد من يتصيّد المشاهد .غير الواقعية في الأفلام
.أوافقك الرأي
أتظنني أخادعك؟
.هناك أمر... خاطئ
كأنه خائف من الألم لكنه في الواقع .لا يهاب الموت
،إن متّ
!استخلص حياتي أيضًا يا بولكا
.لقد تناولت الشوماي على الغذاء
.أتناولها مع الخردل فقط
صلصة الصويا
هل تشعر برغبة في الحديث الآن؟
...أريد
.يجب أن أتمسّك بموقفي قليلًا أيضًا
،لأنني إن لم أفعل
.فلن أصل إلى أيّ مكان
أتمنى لو كنتَ بهذا العناد .عندما هددك أراسي
،ليكن في علمك
.أستطيع فعل هذا بأي شخص آخر
،على سبيل المثال
.الفتاة التي تحضن دمية القرش
مهلًا. هل تعلم من تكون؟
.ستصبح عدوًا لعائلة شينوياما
.لا تقلق بشأن ذلك
.سيتدخل أصحاب المناصب العليا من أجلي
أي أصحاب مناصب عليا؟
.لذا لا تقلق وتلوّى على الأرض من الألم
،حتى لو لقيتَ حتفك
.لديّ بدلاء جاهزون
.أصبح لديّ سبب لإنقاذه
،إن كانت سيدتي هي التالية بعد موته
.فمن الأفضل أن أبقيه حيًا كإلهاء
.وأصبح لديّ سببٌ لقتلكما
،إن كنتما تسعيان لأذية عائلة شينوياما
!فهذا يجعلكما عدوين لي
جريمة سرقة بشينجوكو؟
أجل. لقد فتشوا المبنى الذي ظهر به .سوليتير بحثًا عن الجاني
...مهلًا. هذا ليس
.كلا، مهلًا. المبنى الذي ظهر به سوليتير
...أليس ذلك
حيث هوسوروغي...؟
،سأبحث في الأمر. لكن تذكر .لا تسمح لعواطفك بالسيطرة عليك
.لا أستطيع حمايتك إن تصرفت بتهور
.لا تقلق
،لديّ أتباع يوقفونني الآن .وسيلكمونني إن دعى الأمر لذلك
.ادخل
.كرسيّ جيد
سأتجرأ على القول أنه مناسب .لحمل ثقل مسؤولياتك
،إن أردت تسليم نفسك ،فقد أتيت للمكان الخاطئ
.يا شبح السوليتير
المزيّف