!مرحبًا
!أنا بروبين، يوتيوبر الأزياء التنكرية
!مياو
هذه المرة، أنا متنكرة كحوت الأوركا القاتل !من القرش الآلي من هيل 5
خلال بث اليوم، سأذهب إلى شينجوكو في الصباح الباكر
!وسأعلم الغربان الحديث
.إنها تقوم دومًا بأغبى الحيل
ألا تعلم أنها الثالثة صباحًا؟
هل أتخيّل أم أن الشارع بارد للغاية؟
.مهلًا، إنها قريبة من هنا
!ها هي ذي
!غربان
ما الذي تحدقون به جميعًا؟
ما ذلك؟
غير معقول، ماذا...؟
ما تلك الأشياء؟
!أيدي! إنها أيدي
!مياو
الحلقة 13: الغزاة
.مرحبًا
.لقد تأخرت يا إيوا-سان
أعتذر. استُدعيت إلى مقر التحقيقات .في طريقي إلى هنا
.عمومًا، ظننت أنني طلبتُ منك تأمين المسرح
لا نستطيع إغلاق مبنًى دون إذن صاحبه .أو دون تصريح
...وصاحب هذا المبنى
هي؟
ومن أخبرك بشأن هذا المكان؟
.السيد دارين
.إحالته محلّ ثقة
.بالطبع، سمعنا بشأنه من قبل
يعرف كل القتلة المأجورين .وسيطة شينجوكو من خلال سمعتها
.يُقال أن هذا مكان مريح بقوانين مخففة
.يشرفني تلقي مديح مُغدق كهذا
...بما أنك وأختك كنتما الأفضل في شيبويا
.ريني وهيرو هوروجيما
.لا أتذكر إفصاحنا عن اسمينا حتى في شيبويا
.اعذراني
اكتشفتهما بسهولة فافترضتُ أنكما .لم تكونا تحاولان إخفاءهما
،قوانيني مخففة
.لكن عقوبة مخالفتها مرعبة
أيُعقل أنكِ شخص حقير؟
.شكرًا لك
.لا تتحدثي إلى كلاريسا هكذا
!أتظنين أنكِ رائعة لأنك ضخمة !أكرهك
.إنها ظريفة
على أي حال، أرحب بإضافة أشخاصٍ .إضافيين مستعدين للعمل
قناة الغوامض
!ظهور في شينجوكو
ما كان سرب الأيدي التي ظهرت في شينجوكو في جنح الليل؟
.خصوصًا بما أنني أتوقع أن ننشغل كثيرًا
قناة الغوامض
!ظهور في شينجوكو
ما كان سرب الأيدي التي ظهرت في شينجوكو في جنح الليل؟
هل واثق من أن الصورة ليست معدّلة؟
.صادفتها بروبين خلال بث مباشر ورفعت الفيديو
.بروبين محظوظة للغاية، هاهاها
!ظهور في شينجوكو
ما كان سرب الأيدي التي ظهرت في شينجوكو في جنح الليل؟
ألديك ما تقوله للدفاع عن نفسك؟
...كما ترى
...أنت حر في تعريض حياتك المسالمة للخطر إن أردت
.أظن أنه من الأفضل أن نستعمل الباب الخلفي لفترة
.هذا هو المكان
!هنا ظهر سوليتير
.لكنني لا أريد لفت الانتباه أيضًا
.أعتذر
سرب الأيدي في جنح الليل بشينجوكو؟
هل كنت تتحكم بكل هذه الأيدي؟
.أجل، إلى حد بعيد
لا يعلم العامة هل هي إحدى حيل سوليتير .أو أن المكان مسكون
لكن كم شخصًا يعلم أن تلك الأشياء حقيقية؟
.سؤال وجيه
.أدرك سوليتير واللاموس الأمر على الأرجح
.لستُ واثقًا بشأن شاويو-كن
الزعيم اتصال وارد
ما الخطة أيها المفتش؟
.دعوني أمرّ
لِم لا ندخل برفقة أراسي مجددًا للوقت الراهن؟
.من الأفضل أن تُلغي هذا يا إيوا-سان
.لقد ظهرت مراسلة مزعجة للتو
،إذًا
كان سوليتير أحد الأشخاص الذين أتوا ليكتشفوا طالعهم؟
أجل. كان وجهه مختلفًا كليًا .لكن كانت روحه بنفس اللون
.وكان يطارده نفس الشبح
ماذا عن فتاة الثانوية؟
...حسنًا
.حسنًا، حسنًا، حسنًا
.لا جدوى يا سيدي إله الجثث
.لا تبوح هذه الفتاة بأي شيء
!لكن كلبها يبوح بالكثير من الظرافة
أكان هناك حقًا كلب حقًا؟
.أجل. كان بمنزلها طوال الوقت
.لكن لسبب ما، ظنت أنه هرب
السلامة من الحرائق
.كان والدها الحقيقي بالمنزل أيضًا .الذي انفصلت عنه كان مزيفًا
أبٌ ثري؟
!أبٌ للتحلية
.أعتذر. انسيا ما قلته
ما الذي جعل سوليتير يستهدف هذا المكان؟
،إن سأل بشأن ذلك الشعار .فلا شك أنه كان يطاردنا منذ البداية
.أظن أنه من الأفضل أن أخبر كلاريسا
،إذًا ، على أي حال
تبدو الكتابة على الحائط من فعل .الحشرة النافثة للنار
لكن من يكون "لقيطوا ساباراموند" هؤلاء؟
.لقد جعلك هذا تغضب وتُلقي تعويذة بارزة
هل للأمر علاقة بعالمك القديم؟
.أريوس ساباراموند-سان
،كان رئيس سحرة بلاط إمبراطورية بايادي
حيث عشنا أنا ومعلمتي منذ مائة عام .أو ما يزيد عن ذلك
.الآن أيها الفتى
.لديّ ما أخبرك به قبل أن نبدأ
باستثناء رؤية الأرواح بعين الشرّ خاصتك .فأنت لا تملك أي موهبة سحرية
صدمة
.حتى عين الشرّ ليست موهبة .إنها بالأساس ميزة خاصة بروحك
صدمة
.لكن لا تقلق. سأرعاك سواء كنتَ موهوبًا أم لا
ستصبح ساحر البلاط ذو المرتبة العاشرة .أو ما شابه بعد انتهائي من تدريبك
إحباط
أتسألني عن المرتبة الأولى؟
.أنت أكثر طموحًا مما توقعت
،لكن صاحب المرتبة الثالثة، أوتسروجوزا .مختلف كليًا عمّن تحته
.وأنا صاحبة المرتبة الثانية
والأهم من ذلك أن صاحب المرتبة الأولى .هو سياسي بقدر ما هو ساحر
.لن تبلغ ذلك الحد بالموهبة وحدها
.أخالفك الرأي
.من حيث القدرة، فأنت تستطيع شغل منصبي
أترى أيها الفتى؟ لقد أتى مسبقًا ليحكم على قيمتك
.كأداة مستقبلية في سياسة البلاط
.كفاكِ ملاحظات ساخرة رجاءً يا إيزليز-سان
.يملك الناس جميعًا قيمة متساوية .لا يمكنني تحديد قيمهم
كان ساباراموند-سان طيبًا .وأحد الأشخاص المحبوبين في الإمبراطورية
.توافد الناس على وظائف الدولة حيثما ظهر
.يبدو كأحد مشاهيرنا
مثل كاناغي ريوما؟
لا أصدق أنكِ ذكرتِ اسم أيدول .بدل قرش
.بالطبع
.كان له دور صغير في القرش الآلي من الجحيم زيد في طفولته
بطولة: القرش الآلي شارك في البطولة: كاناغي ريوما
كيكيمورا مانا
وونغ رودي
،في الفيلم الذي يصورونه حاليًا .لقد عاد بالغًا كمشارك في البطولة
ألا تعلم هذا؟
سيصورون جزءًا آخر؟
،لندع هذا جانبًا
كيف يعرف الحشرة النافثة للنار بشأن ساباراموند هذا؟
.أودّ معرفة هذا أيضًا
بدا كأنهم يعارضون مجموعة تُدعى ."لقطاء ساباراموند"
.لكن ذلك الشخص عاش منذ مائة عام ألا ينبغي أن يكون ميتًا الآن؟
لا أعلم ماذا حلّ بساباراموند-سان ،بعد سقوط الإمبراطورية
لكن باستطاعة ساحر بقوته أن يُمدد .حياته لقرن أو اثنين
.سحر عالمك مذهل حقًا
.يستطيع السحرة البارعون تأخير الشيخوخة
لكن هذا ليس الأمر الأهم، صحيح؟
،إن كان هذا الشخص متورطًا بالأمر
ألا يجب أن يكون "أبناءه" حلفاءك؟
...حسنًا
.لا أريد تُدنّس ذكرياتي عنه
...لكن ماذا لو كانت
مجموعة "لقطاء ساباراموند" جزءًا من الإمبراطورية؟
هربتُ من ذلك العالم إلى هذا العالم .لمصلحتي الشخصية
.سأكون الدخيل في كل ما يحدث
...مع ذلك
تحديق
.فهمت
أجل، ممتاز. مثلما حدث مع هوسوروغي .منذ خمس سنوات
.كل شيء خاضع لرعاية ساباراموند
،غادر القاتلان السابقان هذه المنطقة
لكن صودف أن هناك منصبًا شاغرًا ."ضمن احدى "الأكاغورا
.أنصتوا
للأشخاص المخوّل لهم فقط سيُشيّد خزّان مياه في هذا الموقع
!مهمتنا هي الإلهاء، لذا اجعلوا طريقة قتلكم بارزة
.لسنا أشخاصًا، نحن رصاصات طائرة
.قاوموا الرغبة والغضب بهدوء
...أثبتوا أننا نضاهي "الهيلي" و"الأكاغورا" في
ماذا؟
لماذا هو بهذه الضخامة؟
.يا للعار
.هذا مؤسف حقًا
.كنتم قريبين للغاية
"لقد فشلتم في التحوّل إلى "رصاصات طائرة .قبل تحليقكم الفعلي
...كما ترون، لا يجب
.أن يتملك الرعب الرصاص
لم تثبتوا أنكم تستطيعون مضاهاتنا .نحن "الأكاغورا" على الإطلاق
كيف يسير الأمر يا مومويا؟
.قُضي الأمر
.كان ذلك خطيرًا. كدت ألقى حتفي
لا أدري من يكون هؤلاء الأشخاص .لكنني أراهن أنهم كانوا مجانين
هل أنتم بخير يا أختي؟
واجهتم قواتهم الرئيسية، صحيح؟
كم مات منكم؟
.لم يمسنا أذًى. انتهى الأمر خلال خمس ثوان
.يؤسفني سماع هذا
.بينما تشعر بالأسف، لديّ مهمة جديدة لك يا مومويا
.زُر وسيط شيبويا. لديهِ مهمة لك في شينجوكو
.شينجوكو إذًا
.أودّ الحصول على توقيع سوليتير إن التقيته
.أجل
ما كان ذلك أيها الزعيم؟
.اهدأ يا شاويو
أعلم أن شيئًا لم أستطع رؤيته .قد أوقف اللاموس وسوليتير
،ظننتها بدلة تخفي أو ما شابه
حادثة متعلقة بالأشباح أو حيل سوليتير؟
!لكنها لم تكن حيلة
!كان هناك شيئًا ما حقًا
...بولكا المزيّف
!علمت أنه كان علي القضاء عليه
.أنصت فحسب
أيًا كان ذلك فهو لم يهاجمك، صحيح؟
ألا يعني هذا أنه كان بصفك؟
هل تعلم أمرًا ما؟
ما المهمة التي كلفتك بها يا شاويو؟
.حراسة السيدة سايو وبولكا المزيّف
.احرص على ألا تنسى ذلك
.أعتذر
،أعلم سرّ بولكا المزيّف
لكنك لم تستطع تصديق أو تقبّل ما أخبرتك به، أليس كذلك؟
!بالطبع أستطيع
لكنك لا تصدقني عندما أخبرك .أن بولكا المزيّف شخص صالح
...لكن هذا
.لن تفي الكلمات الأمر حقه على أي حال
.صحيح
.اسأل ذلك الشخص بوجه بولكا بنفسك
.إن رفض إخبارك سأترجاه ليُعيد النظر
كلا! لا يجب أن تترجى شخصًا مثله !مطلقًا أيها الزعيم
.إذًا اعمل بجد لكسب ثقته
.وضعتُ ثقتي ببولكا المزيّف ذاك
.لذا حاول أن تنفتح قليلًا وتتحدث إليه
ما الأمر؟
،شينجوكو هي منطقة كرواكي .لذا أفضل تجنب البروز
.رأيتُ وجهًا مألوفًا للتو
يبدو بصحة جيدة بالنسبة لشخص .نُزعت ذراعيه وساقيه. أحترم هذا
...إنهم أقوياء مثل الحريشة
."أفراد "هيلي
ما الأمر يا أراسي؟
.لا شيء
.ظننتني رأيتُ وجهًا مألوفًا
لكن هذا مستحيل، صحيح؟
ما الذي ستفعله يا بولكا؟
القرار يعود لك في كل ما يخصّ .العالم الآخر
...أنا
!صباح الخير
.صباح الخير
ما الأمر؟
تبدو كئيبًا! لا يمكنك التسكع بالأرجاء !بهذا التعبير
!هيا ابتسم
ما الذي...؟
!يسرني لقاؤكم
.هذه بطاقتي
دراي الأسبوعية
قسم التحرير
كوتشو إيتبورت
دراي الأسبوعية؟
!أجل! تقول أننا سنظهر في نشرة الأخبار
مجلة دراي الأسبوعية، مجلة شعبية .أطلقتها شركة "اينيوير" سنة 1996
...تمويل ملائم ...يواجه موظف بنكي
سبق صحفي
!حبٌ ممنوع ليلتين في الأسبوع قبلة الخيانة في الشارع حديث سريّ وأحضان في فيلم "فلاي" في وجه الظهور العلني
تُغطي كل شيء، من السيايات المقيّدة
نشرة أنباء مشفّرة !عرض أولى الصور الملوّنة لرجل الثلج البغيض يكسر الرجل الذي اختطفه رجل الثلج صمته
إلى الفنون والغوامض وحتى أحدث .ألعاب الفيديو
ويجعلها بيع 220.000 نسخة كل أسبوع .إحدة أكبر المجلات المحلية
!لكن لا يستطيع إله الجثث معرفة هذا
!حتى بولكا الحقيقي لا يعرف ذلك
كوتشو إيتبورت هي أفضل مراسلة مغمورة !في مجلة دراي الأسبوعية
محققة جريئة تمكنت من كتابة عدة مقالات !تعتبر سبقًا صحفيًا في السياسة والترفيه
هل يستطيع بولكا ومن رفاقه حماية سلامهم من هجوم الإعلام المفاجئ؟
!ابذل جهدك يا تاكومي! لا تستسلم يا تاكومي
!أنت أملنا الوحيد
!أملنا الوحيد
يروي ذاتيًا للهرب من الواقع
!...أمل
!...مل
على نشرة الأخبار؟
!أجل! سيكون أول ظهور وطني لنا
.لم أفعل أي شيء. أنا بريء
!يتحدث كشخص مذنب
يتحدث كشخص يلتهمه القرش .في منتصف الفيلم
.لا داعي للتوتر
أنا هنا لإجراء مقابلة مع قارئ الطالع الجديد !الذي يتحدث عنه الجميع
...قارئ الطـ
أعتذر، لكننا لا نستطيع أن نثق .بمراسلة تلتقط الصور دون أخذ الإذن
.أعتذر
.أردت التقاط صوركم في وضعكم الطبيعي
.لكم حرية رفض إجراء المقابلة بالطبع
.لكن في هذه الحالة، سأنقل قصة مختلفة
مثل ماذا؟
مثل لغز الطائرات المسيّرة التي تطير .في هذه المنطقة أحيانًا
سيكون من الفظيع أن يصور .وسيط معلومات الناس دون إذن
!اللعينة! لقد أجرت بحثًا عني مسبقًا
.فهمت الآن
إنها تسعى لكشف المحتال الذي يعمل .مع وسيط المعلومات لتزييف قراءة الطالع
خبر عاجل تواطؤ ظلامي بين رجال عصابات سابقين كشف وسيط معلومات ومحتال قراءة الطالع
.ظنها أن عملنا مزيّف لن يشكل لنا مشكلة
المشكلة فيما سيحدث إن انتقلت .الشبهة إلى كلاريسا
،فور حدوث ذلك
.الأنباء السيئة" لن تكفي لتغطية الأمر"
.علي تسوية الأمور بطريقة ما
كورويا تاكومي، مختصّ معلومات سابق ."في عصابة "أبناء سانزو
،كان ذات مرة فتًى عبقريًا أطلق شركة برمجيات بعمر الـ14
لكن استولى بعض البالغون عديمي الضمير على الشركة
.وقادوا عائلتك للانتحار
.دخلت عالم الإجرام بما أنك كنتَ الناجي الوحيد
،ستُشكل حياتك مقالًا يستحق القراءة
.لكنك لستَ هدفي
قارئ طالع؟
أجل. أريد إجراء مقابلة مع قارئ الطالع الجديد ."بشينجوكو، "إله الجثث
هلا تترك لي صفحة العقارات من أجل ذلك؟
لا أرى سببًا يمنعني، لكن ألم تكوني تعملين على قضية سوليتير؟
!أجل، سوليتير
.لكن لهذه المقابلة علاقة بذلك
زار محققيّ قضية سوليتير قارئ الطالع هذا
بعد تحقيقهما بشأن "الحشرة" المزيّف .الذي أحرق مسكن شينوياما
وسمعت أن قارئ الطالع ذاك .أحد أفراد شينوياما
.حقًا؟ مع ذلك، هذا غير كافٍ
.أعلم أن هذين المحققين لا يضيعان وقتهما
وتخبرني غزيرة المراسلة المخضرمة خاصتي
،أن هروب سوليتير وحريق شينوياما
.وقارئ الطالع الغامض، جميعهم مرتبطون
أستطيع معرفة حتى ما إن كانت !الشرطة قد حاولت حقًا إطلاق النار على سوليتير
مهلًا، غريزة المراسلة المخضرمة؟
إنها سنتك ...الثالثة فحسب
...حسنًا، طالما أنكِ ستركزين على قراءة الطالع
!شكرًا لك
!آمل أن نحظى بعلاقة عمل رائعة
هل أبدأ بقراءة طالعك؟
كلا، أحاول جعل هذا موضوعيًا .قدر المستطاع
إن لم تكن تمانع، سأحضر زبونًا .غدًا أو في وقت لاحق
.هكذا إذن. حسنًا
لا تستجوبي من يقفون بالصف، حسنًا؟
.يرغب بعضهم في الخصوصية لأسبابهم الخاصة
!بالطبع. لن أسبب أي متاعب
!يا لها من مراسلة لطيفة
.آمل ذلك
.والآن، لنستعد لبدء العمل
!أنا أيضًا
!أصبت الهدف
!لقد نلتُ مبتغاي
!لا أصدق أن سوليتير زار المكان هذا الصباح أيضًا
،وإن كان مصدري دقيقًا فاسم إله الجثث الحقيقي
.هو شينوياما بولكا
من غير المنطقي أن يقرأ فرد من الشينوياما ،الطالع رفقة وسيط معلومات
!لكنه بدا مرتاحًا لمعرفته أن هذا ما سأركز عليه
.علمتُ أنه مريب
...و
أليس هذا ما يتركه الحشرة النافثة للنار في مسرح الجريمة؟
!سحبت العديد من الأوراق الرابحة، هذا يخيفني
!لكن علي أن أسأل بصفتي مراسلة
...عذرًا
.كنت أتساءل بشأن الكتابة على الحائط
هل تدعمون الحشرة النافثة للنار؟
...متى
.لا تكثرتي لهذا. إنها مصارعتنا اليومية فحسب
هذا الرسم الجداري موجود هنا .قبل انتقالنا
.لم نرغب في تكبد عناء إزالته هل يعني شيئًا ما؟
!أجل! هذا صحيح
!توقف عن الكلام
حقًا؟
.مريب
،تبدو الكتابة حديثة
لكن ربما افتراض تورط الحشرة .كان استنتاجًا متسرعًا
.كلا، لا يجب أن أتخلى عن حذري
...مجموعة شينوياما ...الجاني
تدور العديد من الشائعات المريبة .عن مجموعة شينوياما أيضًا
إذًا، ألم تتأذى يا نيزو؟
.فهمت
.لنراجع ما حدث إذًا
لم تكن هذه إحدة خدع سوليتير، صحيح؟
.حسنًا
.خُذ إجازة
.سيبحث عنك سوليتير وحارس جدي الشخصي
،وابتداءً من الأسبوع القادم
.سيُبقيك عملك الرئيسي منشغلًا
.لا داعي لشكري. حافظ على صحتك ولياقتك فحسب
كانت تلك وضعية شكر؟
.تايبي
.أجل
نسّق مع قوات "لي" الرئيسية .لمطاردة سوليتير
.اعمل بنفسك قرب المبنى الذي به بولكا
هل أستطيع قتله؟
.الأولوية للقبض عليه حيًا .يتملكني الفضول بشأن ما يعرفه عن بولكا
وأودّ شكره على الضرر الذي ألحقه .بأسعار أسهم شركتنا
.كما تشاء
.باو
.وفّر الدعم المعلوماتي
.حسنًا
.خصصت الشرطة عدة أشخاص لمطاردة سوليتير كذلك
،إنهم تحت مراقبتنا مسبقًا
.لكنهم يعلمون بتحركاتنا على الأرجح
.لا تستهينا بقوات الشرطة. إنه عرين شياطين حقيقي
شينوياما تاكيرو
.كنتُ أتساءل عمّن يتطفل
عائلة شينوياما، صحيح؟
،طبقًا للظروف
.قد أطلب منهم جميعًا مغادرة المسرح
أجل، أعتقد أنهم مرتبطون !بطريقة أكثر إثارة للاهتمام مما تخيلت
هل أنت واثقة؟
سنحصل على مقالة غوامض ...من الأمر على الأقل، لكن
!دع الأمر لي أيها الرئيس
تخبرني غريزتي
أن أمورًا مثيرة للاهتمام ستستمر !في الحدوث بهذا المبنى
،فهمت
،بما أنه ساقٍ بالحانة
كان ينبغي عليّ استلهام قتله .من مشروب كوكتيل
الجثّة