لقد سدّد وسجّل هدفان مقابل هدف
.أريد تسجيل هدف مثله
.انظر. إنّها فتاة من ثانويّةِ جنوبِ براكستون
.إنّ زيّهن المدرسيّ جذّاب للغاية
.بأيّ شكل؟ إنّه أسود بالكامل
ذلك هو أفضل جزء فيه
.أنت لا تفهم فحسب
.أحبّ الأزياء الموحّدة
عندما أرتدي زيًّا موحّدًا، لا أصير .بحاجة لإثبات من أكون لأيّ أحد
انطلت عليك الحيلة يا نويل
إنّه صغيري أوسوشي
—اليوم هو اليوم الّذي سأرى فيه
ملابسك الدّاخليّة
استطعتَ أخيرًا إكمال جملتك
.يا بالغو
.نعم. اهتمامك للتّفاصيل مذهل
—أحبّ ذلك فيك أيضًا
احذري كان ذلك خطيرًا ذلك ليصيب أيّ أحد آخر
.ليس صحيحًا. رميته بدون نيّة في إصابتك
.لا تستخفّي بي يا نويل
إن كنت تظنّين أنّك تتعاملين مع —نفس بالغو القديم، فأنت
.مخطئة تمامًا
لماذا لا نجد لك مالكًا مناسبًا أكثر منه؟
.نويل نيهاشي، حاضرة للخدمة
نويل؟
أدوات سحريّة لندن المعكوسة
إنّها نيني
نيني هلّي بتوقيعك؟
وأنا أيضًا
.أكيد
.خذ
صافحيني يا نيني
وأنا أيضًا
هلاّ أفسحتم الطّريق رجاءً؟
.هيّا. تحرّكوا
تأخّرتِ ظهر حشد بالكامل بسببك يا نيها
.آسفة. أخّرني الرّجل المعتاد في لندن الأماميّة
هل يُعقل أنّك كنت قلقة وانتظرتني يا نيني؟
ماذا؟
.بـ-بالطّبع لا
نيني
—إنّ جزءًا من كوني مغنّية
نيني
حان دوري
هلّي بصورة معك؟
.هو منح معجبيّ بعض الاهتمام
.حان الوقت
—مهلاً يا نيني
ألم يكن دوري تاليًا؟
هلّي بصورة؟
.سنأخذ طريقًا مختصرًا لأنّك تأخّرت
انتظري يا نيني
كما أنّي أخبرتك أكثر من مرّة .ألاّ تناديني باسمي الشّخصيّ
هل عليّ تذكيرك دائمًا بأقدميّتي عليك؟
إذًا هلاّ بدأت بمناداتي نويل يا نيني؟
.أفضّل اسمي الشّخصيّ
.لكنّ نيها يبدو أظرف، لذلك اعتادي على الأمر
.ناهيك عن ذكر أنّ نويل اسم أولاد
.إنّه اسم فتيات في اليابان
ألم تعلمي ذلك؟
هلا توقّفت عن التّظاهر أنّك يابانيّة؟ .لم تزوري اليابان يومًا
.كلاّ
هيّا
.في الوقت المناسب
.مع أنّنا دخلنا بالقوّة
.لا بأس. المهمّ هنا هو أنّنا وصلنا في الوقت
هلّي برؤية تذكرتيكما رجاءً...؟
.عليك أن تكوني ممتنّة أكثر للطف زملائك الأكبر
...شكرًا جزيلاً
.يا نيني
أخبرتك أن تكفّي عن ذلك
لندن المعكوسة وكالة إدارة المحافظة على التّنانين وينغ بايند" مبنى المقرّ الرّئيسيّ"
‫#0.8 لا تحكموا على الكتاب من غلافه
.شكرًا على تأكيدكما لحضوركما
.رئيس المزماريّين في و. ب
بيلي بانكس الابن
إلى أين سنذهب اليوم؟
.مغنّية / حامية ثانية في و. ب
نيني سبانكول
.مراعي ناينبروك. المكان ممتع جدًّا هناك
وصفتَ مكانًا يعجّ بالحشرات .بالممتع أيضًا قبل أيّام
واثقة أنّ حسّ ما هو "ممتع" بالنّسبة لك معطّل
عمّ تتحدّثين؟
.واثق أنّك كنت لتستمتعي كثيرًا لو كنتِ ضفدعة
هذا افتراض وليس واقعًا
لنذهب. لن تتغيّر وجهتنا مهما .صرخت واشتكيت
.تلميذة / حامية أولى في و. ب
نويل نيهاشي
لا بأس. لنذهب ونحصل على بعض التّجربة المهنيّة
استمتعا بوقتكما
...نويل
.أريد رؤية... ملابسك الدّاخليّة
مهلاً ما كان ما رويته لي؟
قلتَ للتّوّ أنّي تخيّلت نويل تختفي
.لأنّ ذلك ما حدث
اختفت إلى لندن المعكوسة"؟" .بربّك يا صديقي، تلك مجرّد خرافة
توقّف معظم النّاس عن إيمانهم بذلك .قبل توقّفهم حتّى عن الإيمان ببابا نويل
.أفهم ما تقوله .لنكفّ عن الحديث عن ذلك فحسب
لنبدأ الحديث عن ملابس نويل الدّاخليّة إذًا
.أنت واهم أكثر ممّا توقّعت الآن
ليس وهمًا. بل إنّه حلمي
.لا فائدة من وصف ذلك باسم آخر
.هذا مجرّد تفكير متفائل .عليك أن تستيقظ
ماذا قلت؟
انبح عليه يا أوسوشي
كم هو ظريف
.مهلاً، هذا ليس المقصود
فكّر في الأمر. إنّك تفشل هنا .لأنّك تواصل ذكر ملابسها الدّاخليّة
أتقصد أنّك لا تريد رؤية ملابس داخليّة؟
.ذلك ليس المقصود أيضًا
.ما أقوله هو أنّ عليك مصادقتها أوّلاً
.أواجه صعوبة لأنّي عاجز عن القيام بذلك
.لم أقابلها سوى لفترة وجيزة آخر مرّة
.لنذهب جميعًا لرؤيتها المرّة القادمة
أنت تسعى خلفها أيضًا، صحيح؟
ماذا؟
تسعى خلفها أيضًا
خلف نويل
بالطّبع لا أنا أحاول مساعدة صديقي ...الّذي أعرفه منذ الطّفولة فقط
،ولكن إن كان لديها صديقة ظريفة أو ما شابه
.فربّما تُعرّفني إليها
.عرفتُ هذا. توقّعت أنّ لك دافعًا خفيًّا
لقد أنقذتُ حياتك، أنسيت؟
ما كنت لتجد نفسك هنا لو لم أنقذك .حينها عندما كنّا في السّابعة
.كان ذلك مؤلمًا جدًّا يومها
.نحن في عزلة تامّة
.أجد المكان هنا جميلاً. إنّه مسالم
“مراعي ناينبروك”
.لا، لا، لا
أريد صعود سلّم المراتب بسرعة وأنضمّ للفرقة التّكتيكيّة وأحمي مدينة لندن
ألا ترغبين في ذلك أيضًا؟
.لا أمانع الوضع الحاليّ
.يناسبني هذا أكثر
مرحبًا
هل أنتما ساحرتان من وينغ بايند؟
.سرّني لقاؤك أنا الحامية الأولى نيهاشي
.وهذه هي الحامية الثّانية سبانكول
مهلاً لا تقدّمني وكأنّي أقلّ مرتبة منك
يا لكما من ساحرتين ظريفتين
آسف على الطّلب المفاجئ، ولكن أودّ منكما .المساعدة في حصاد من الفئة أ اليوم
...في اليابان، أليس شائعًا
أن تقتلوا كلّ التّنانين دون أيّ أسئلة؟
...أعتقد أنّ هذا أقلّ وحشيّة، ولكن
.ما كنتُ لأعرف ذلك بما أنّي وُلدت في لندن
لماذا لا تعرفين؟ تصرّفي كيابانيّة لمرّة على الأقلّ
...لكن ما أحاول قوله
...هو أنّه لا سبب يدفعنا لتكبّد كلّ هذا ...فقط للحصول على بعض العنب
من أجل شامبانيا معيّنة
وماذا بوسعنا فعله غير هذا؟
...إن لمس مدنيّ تنّينًا مباشرة
.فستكون العقوبة هي الإعدام في أسوأ الحالات
،عندما يلمس البشر التّنانين
فإنّها تمتصّ كلّ عواطفهم السّلبيّة .وتتحوّل إلى تنانين مظلمة
ونحن السّاحرات موجودات لنكون .جسرًا بين البشر والتّنانين
.كفاك ثرثرة وتسلّقي بسرعة
كيف تجرئين على الحديث مع من يَقْدمونك هكذا؟
ولماذا لم تنقطع أنفاسك بعد؟
رائحة فظيعة
أين يفترض أن يوجد هذا العنب على أيّ حال؟
.داخل أنفه
.فعلاً؟ لا يوجد ما هو أسوأ من هذا
أريد الحصول على ترقية بسرعة
.نعم، نعم
حسنًا، هل عثرتما على أيّ شيء؟
.هذا غريب
.أنا واثق أنّها دخلت لكشك الهاتف هذا
.وأنا واثق أنّك كنت تحلم
.أو ربّما كنت تتوهّم
.أقول الحقيقة
عندما استعدت وعيي، استُبدل هذا الكشك ."بحفرة مجاري كُتب عليها الحرفان "و ب
و ب"؟"
.نعم
."لو كانت لندن المعكوسة، لكان الحرفان هما "ل م
.لنعد فحسب
.وقت إطعام أوسوشي وشيك
من المناسب لك أكثر عندما .تكون مهووسًا بالملابس الدّاخليّة
أ-أيّها الغبيّ
ما زلت أفكّر في الملابس الدّاخليّة حتّى في هذه اللّحظة
...هذا مؤلم
أوسوشي
أ-أوسوشي؟
...رنّة هاتفك
مكالمة واردة بيلي بانكس الابن
إنّها موسيقى تلخيص الأحداث السّابقة في دراغون بول
أنت يابانيّة بالفعل
.مرحبًا. معك نيهاشي
.من الجيّد أنّك أجبت
.لديّ طلب لكما
هل يمكنكما الانتهاء من مهمّة الحصاد للقيام بمهمّة إبادة بدلاً منها؟
.لا. سأغلق الاتّصال
.أنت تمزحين، صحيح؟ لا تغلقي دعيني أشرح على الأقلّ
من هذا؟
.لا بدّ أنّ الرّئيس شبه نائم .إنّه يطلب منّا القيام بمهمّة إبادة
ماذا؟
.ما زال بإمكاني سماعك
إنّ الفرقة التّكتيكيّة لديها مهمّة .تدريب في الشّمال
لماذا يعني ذلك أنّ الأمر صار من مسؤوليّتنا؟
.تعرفين سلفًا
.هذا لأنّنا الأقوى بين المزماريّين
.الموقع هو جنوب براكستون
نويل، لديك عُملة تأخذك مباشرة إلى هناك، صحيح؟
نيها
ليس لدينا الوقت للذّهاب ببوّابة هاتف لنستعمل بوّابة العملة
.تبدين سعيدة للغاية
.بالطّبع
.هذه فرصتي
،سننقذ لندن، ونجعل الجميع يلاحظون وجودنا
وسأحصل على ترقية للفرق التّكتيكيّة
من هنا
كلاّ
يوجد شيء ما هناك يوجد شيء ما هناك، صحيح؟
بكلّ تأكيد
لا يمكنني رؤيته، لكنّه قريب بالفعل
تماسك يا أوسوشي
سأحميك بكلّ تأكيد
إنّه قادم إنّه قادم إنّه قادم
ها هو ذا التّنّين المظلم
استطعنا الظّهور حيث أشار جهاز .الاستشعار تمامًا
.بالطّبع
لكن ما الّذي يفعله ذلك الشّيء في لندن الأماميّة؟
.كم هذا غريب
كيف أخفى نفسه حتّى صار بهذا الحجم الضّخم؟
...نويل
دعيني أرى... ملابسك الدّاخليّة
ماذا قال؟
هل تعرفين ما الّذي يحدث؟
...لقد نطق باسمك للتّوّ
بالغو
أعلم أنّك هنا يا بالغو اظهر في الحال
.نعم، ذلك واضح
مذهل
...إ-إنّ نويل
تطير في السّماء؟
.إنّ لمس تنّين يعني عقوبة 100 عام ...وفي أسوأ الحالات
الإعدام
دعيني أرى... ملابسك الدّاخليّة
.إ-إنّها غاضبة جدًّا لسبب ما
مذهل إنّ وجهها الغاضب ظريف جدًّا أيضًا
مفهوم. إنّه الفتى من لندن الأماميّة .الّذي تتحدّثين عنه دائمًا
.سأمتثل للأوامر وأقتله
.مهلاً لحظة
دعيني أرى... ملابسك الدّاخليّة
هل تبدو كومة الفور الّتي يحملها مألوفة؟
.أظنّه أوسوشي
لماذا يملك اسمًا يابانيًّا؟
.إنّه جرو وجده بالغو. إنّه يحبّه كثيرًا
.لا بدّ أنّه متنكّر
.لم أسمع بهذا النّوع من قبل
إنّه نوع تنانين يستعمل الجثث .للتّنكّر وتصير ما كانت عليه الجثّة
،كانت منتشرة كثيرًا حتّى القرن الثّامن عشر
لكنّهم أخلوا المدينة منها وتناقصت .أعدادها حسب ما سمعت
مرحبًا يا نويل
كيف تتصرّف هكذا وأوسوشي قد مات للتّوّ؟
أوسوشي ليس ميتًا إنّه فاقد للوعي فحسب
لم يفقد الوعي، بل فقد حياته لقد كان ذلك التّنّين يأكله
تنّين؟ هل يمكنك رؤية شيء ما بالفعل؟
السّلامة أوّلاً
.سأبدأ بأخذهما لمكان آمن
تولّي أمر التّنّين المظلم يا نيها
هل سيُحكم على بالغو بالإعدام؟
ذلك ليس قرارنا
تحميل نيني تنّين
دعيني أرى... ملابسك الدّاخليّة
لا بأس الآن. اتّبعا تعليماتي واذهبا لمكان آمن
تحميل نيني
تنّين نيني
مهلاً يا نيني
نيني
...أوسوشي
.سُحقًا
.ما هذا؟ لقد كنتُ وشيكًا بالفعل
كنتُ أنوي قتلكما وتمزيقكما .لأشلاء واحدة تلو الأخرى
ماذا؟ سيلبي؟
هل أنت جادّ يا بالغو؟ هل ما زلت أبدو مثل سيلبي؟
تبدو مثل"؟"
.أستطيع سماعك فقط
.غادر المكان بسرعة يا بالغو
.هدفي ليس قتلك
.أريد أكل ساحرة فقط لأصير خالدًا
.آسفة، لكنّ هذه مجرّد خرافات
لن أعرف إن كانت مجرّد خرافا أم لا حتّى آكلك
تأخّرتِ في دعمي
.تولّيتُ الأمر الآخر، لذلك أعتقد أنّي كنتُ سريعة
كان هناك متنكّران؟
من الآخر؟
.إنّه سيلبي. صديق طفولة بالغو
.كاد يصدمهما قطار عندما كانا في السّابعة
يبدو أنّ سيلبي حاول حماية بالغو .وتعرّض لإصابات بليغة
لا يزال حيًّا
.لا بدّ أنّها كانت بداية الأمر
تنّين كان في المدينة طوال هذا الوقت ...ويتعامل مع البشر بشكل دائم
...أراهن أنّك لم تري واحدًا من قبل
نيني
هـ-هل أنت بخير يا صديقة نويل؟
ما الّذي ما زلت تفعله هنا؟
كفّ عن سؤال شخص ما تغطّيه الدّماء "أسئلة غبيّة مثل "هل أنت بخير؟
وغادر المكان في الحال
...أ-أنا آسف. كنتُ فقط
...لم أستطع التّخلّي عن
...بل عليك ذلك
.يا بالغو
.سوف آكلها الآن
.دعها وغادر
،سأصير خالدًا بمجرّد أن آكلها
.لا مانع لديّ في ترك نيهاشي على قيد الحياة
هذا مؤلم
كلاّ وجهك مخيف
أيّها الغبيّ ما الّذي تظنّ نفسك فاعلاً؟
أنت تحبّ نيها، صحيح؟
ماذا؟ هل تقصدين نويل بقولك نيها؟
كم هذا أمر جديد وحماسيّ
تشعر بـ"الحماسة" فقط لأنّك تنزف الكثير من الدّماء
ما الّذي تفعله يا بالغو؟
هل وقعت في حبّ هذه أيضًا؟
.آسف، لكن سيكون عليك التّخلّي عنها
كلاّ
من لا أستطيع التّخلّي عنه هو أنت
يا سيلبي
عمّ تتحدّث؟
.مات سيلبي وهو يحميك عندما كنتما في السّابعة
استوليتُ فقط على جثّة سيلبي .وتظاهرتُ أنّي هو طوال هذا الوقت
إذًا فقد تبادلت الأماكن معه حينها؟
ولكن بعد ذلك، كنتَ أنت طوال ...الوقت، صحيح؟ في تلك الحالة
كنتَ سيلبي لوقت أطول ممّا .كانه سيلبي الحقيقيّ
،قد أكون بليدًا فحسب .لكنّك كنت طيّبًا دائمًا
لطالما اعتبرتك أعزّ صديق لي
كيف لي أن أتخلّى عنك عندما تقول أنّك ستأكل شخصًا ما؟
أأنت جادّ؟
...إن كنت لا تفهم ما أقوله
فمُت
نـ-نويل؟
.بالغو
حا-حاضر
...تصرّفتَ قبل قليل
.بشكل رائع للغاية
.أنا أقبل مشاعرك يا بالغو
المسدّس قاتل التّنانين المطلق
ماذا؟
.مستحيل
ألم يكن هذا سيؤدّي إلى أن يُغفر له لأنّك تأثّرت كثيرًا به؟
فعلاً؟ متى؟
.حسنًا، انتهينا
.نحن نقتل التّنانين المظلمة .هذه هي القواعد
.انتهى عملنا هنا
.عمل ممتاز
ماذا؟
ما معنى هذا؟
تعرفين أنّ بالغو كان على اتّصال دائم مع تنّين طوال عشر سنوات، صحيح؟
،وفوق ذلك، تعرّض لعضّة منه .لذلك فقد صار قرين تنّين
وماذا في ذلك؟ لا أعرف ما معنى ،قرين تنّين أو ما شابه
لكن ألا يجدر به الحصول على عقوبة الإعدام؟
.للأسف
،قرناء التّنانين هم تنانين في الأساس .لذلك علينا معاملتهم على ذلك النّحو
.لذلك سنحتفظ ببالغو هذا معنا هنا
.لذلك حظًّا سعيدًا
مهلاً لحظة يا بيلي
...اسمع
.نويل
إنّه سريع أين ذهب؟
.دعيني أرى ملابسك الدّاخليّة
...عفوًا، هذا
.نويل، دعيني أرى ملابسك الدّاخليّة
أقسم أنّه تعلّم ذلك وحده
ولكن، علينا أن نركّز أكثر حول ،كم أنّ أوسوشي رائع
بدل الكلمات الّذي يردّدها إنّها ليست مهمّة للغاية
.حسنًا، حسنًا. بالدّور رجاءً
.سأحرص على ريّك جميعك
.شكرًا لك يا وُردزورث
ما زلت ظريفًا كالعادة
ستحصل على جائزة نوبل للظّرافة لعشر سنوات على التّوالي
...لا تلعق... أنفي وفمي معًا ...دفعة واحدة... سأختنق
.بالغو
حاضر هل ناديتني؟
هل يمكنك أن تردّ على هذا بدلاً منّي؟
مكالمة واردة نيني سبانكول
ماذا؟ إنّها مكالمة من نيني أمسموح لي فعلاً بالردّ عليها؟
—مرحبـ
نيها
لماذا أنت من نجوم وينغ بايند على الصّفحة الأولى وأنا لا؟
جريدة لندن المعكوسة نجوم وينغ بايند لليوم نويل نيهاشي تنقذ نويل الموقف
قمتُ بمعظم العمل بكلّ تأكيد
.عـ-عفوًا... أنا آسف —لا فكرة لديّ عمّ
مهلاً لماذا تردّ أنت على هاتف نيها؟
...لا أدري
هل تظنّ أنّكما مقرّبان من بعض الآن لأنّ هذا الأسبوع هو دورها للاعتناء بك؟
من تظنّ نفسك؟
أنا وحدي من يُسمح لها بالردّ على هاتف نيها بدون إذن
يبدو أنّها غاضبة منّي الآن لسبب ما
.لهذا السّبب طلبتُ منك أن تردّ
وأيضًا، لا يُسمح لأيّ أحد بالرّدّ .على هاتفي بدون إذني
صوت فقط بيلي بانكس الابن رئيس الفرقة الأولى للمزماريّين
.هل تستمعان يا نيني ونويل؟ أنا الرّئيس
هناك حالة طارئة، لذلك كنتُ آمل .لو تمرّا على المكتب
.لا. إنّه السّبت
ما هذا الغباء؟ سأذهب للاستحمام
.هذا مؤسف
أجر هذه المهمّة يعادل خمسة أضعاف .الأجر والنّقاط المعتادة أيضًا