!يا إلهي، من فضلك أوقف هؤلاء الشياطين. أوقف الشيطان
يا لها من حلوى لذيذة
أيها المطر، أيها المطر، تعال واغسل الألم
Rain, rain, come wash away the pain
With demons in my head
بشياطين أوجعت رأسي
Vengeance is the only way
فالانتقام هو الطريق الوحيد
No
لا
كاموي نينجا
We had love before the end
لقد حظينا بالحب قبل النهاية
We had trust, belief and friendship
كان لدينا ثقة وإيمان وصداقة
Maybe something more, maybe something less
ربما شيء أكثر ربما شيء أقل
This is how I make amends for the light I turn to darkness
هذه هي الطريقة التي أعوض بها عن النور الذي أتحول إلى الظلام
Shedding blood till it's done
وأريق الدماء حتى يتم ذلك
Rain, rain, come wash away this goddamn pain, pain
أيها المطر، أيها المطر، تعال واغسل هذا الألم اللعين، الألم
فالانتقام هو الطريق الوحيد
vengeance is the only way
I'll make you beg, make you pray
سأجعلك تتوسل, أجعلك تصلي
Until your heart stops, till your heart stops
حتى يتوقف قلبك، حتى يتوقف قلبك
You'll be wishin' you were dead
سوف تتمنى لو كنت ميتًا
'Cause an eye or a tooth won't be all that you lose
لأن العين أو السن لن يكونا كل ما ستخسره
I'll make you pay for what you did
سأجعلك تدفع ثمن ما فعلته
يا لها من وظيفة مملة
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أعبث بجد مع هؤلاء الحمقاء
سيتم تدمير أكبر مورد لدي، لذا دع الآخرين يتعاملون مع الأمر في المرة القادمة
ما رأيك يا سيد ياماجي؟
. السيف سلاح لا يملك إرادة خاصة به
كل ما تقوله، يا زعيم
لكن ثق بي، خطوط الالتقاط الخاصة بك أصبحت قديمة الطراز
إن التباهي بعصابات النينجا السخيفة وإطاعة القسم أو الرمز السري ليس من أسلوبنا
إلا إذا كنت لا تزال تفكر في شخص من الماضي
لم يعد المنفيون يعتبرون نينجا
نحن نعاملهم كأعداء منذ لحظة فرارهم
ويجب القضاء على كل واحد منهم
لا يمكننا أن نسمح لفنوننا السرية بالظهور
حسنًا، يجب أن أقول إنها حالة مغرية جدًا
هيغان، أحد أفضل النينجا في تاريخ اليابان
لقد أتقن تقنيات قتالية لا حصر لها وهو لا يرحم عندما يتعلق الأمر بالقضاء على الأهداف
إنه الأفضل بين جميع النينجا
وسيكون كل ذلك ملكي
لقد قتلناه مرة واحدة بالفعل. حتى الأطباء أكدوا وفاته. ومع ذلك، فهو لا يزال يعيش
أوه ؟
نعتقد أنه لا بد أنه استخدم فنه السري
فنه السري؟
إحدى تلك التقنيات الخاصة التي لم يعرف كيفية التحكم فيها سوى النينجا القدماء؟
هذه المرة نحن بحاجة للتأكد من أننا نقوم بإزالته. عليك أن تجد طريقة للكشف عن أسلوبك
لذلك، نحن نستعد لهذه المناسبة
هناك حل أسرع، هل تعلم؟
سوف يركع أمامي متوسلاً مصّهُ ، بعد أن ضربته ضربًا جيدًا
كدتُ ان أنسى
ما هو المعروف عن النوع الآخر؟
ذلك السّفاح
التلويح بسيفك دون كبرياء هو عنف دون المزيد
لقد علمتك ذلك منذ زمن طويل يا زاي
كم عدد النينجا المنفيين، أو بالأحرى رفاقك السابقين، الذين قتلتهم بالفعل؟
لقد تم إفساد المنظمة بالكامل
السبب الوحيد الذي يجعلك تقتل النينجا المنفيين هو أنك تخاف منهم
أولئك منّا الذين بقوا يحافظون على فخرنا
إذا كنت بحاجة إلى دليل على ذلك، فتذكر أنك فشلت في قتل هيغان
لقد أظهر أن أولئك منّا الذين يحافظون على إيمانهم بالطريقة القديمة لن يقعوا في أيدي أشخاص مثلك
بمجرد أن يعرف النينجا المنفيون الآخرون ذلك، سيواجهونك كما فعلت أنا
دعني أشرح لك ذلك بوضوح، الشخص الذي علمك فن المبارزة
يشتاق السنونو الصغير إلى عش لا يستطيع الوصول إليه. من المؤسف أن رياح الخريف الحادة لكلينا
من المستحيل الدفاع ضد سيف الرياح
هذا هو فني السري: الطائر السنونو
لن تكون قادرًا على مراوغة أسلوبي مرة أخرى
أين سيفك؟
حسنا، هذا هو ما سيكون عليه الأمر
سأنزل إلى أعماق الجحيم وأنتظر هناك
ربما هو السفاح. من المحتمل أنك تتطلع إلى وضع يديك على قطعة اللحم تلك
لقد منعته من خوض أي نوع من القتال مع هيغان
ماذا يعني ذلك؟ لن تدعهم يتقاتلون بتاتاً؟
ما هذا الكلام الفارغ
لدينا أدلة تكشف أن هذا المطعم يستخدم من قبل المافيا الصينية لغسل الأموال
والقتال الذي اندلع كان مجرد حرب عصابات بين العصابات
ولذلك، تم إغلاق القضية
!لغسيل الأموال؟
لن يعرفوا حتى كيف يغسلون مقلاة ملوثة بالدهون في تلك المكب
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة. أنت محظوظ لعدم وجودك لن تضطر إلى تناول طعامه القذر مرة أخرى. صحيح؟
حقاً، أيها الضابط؟ هل أخبرك رؤسائك أن تقول هذا؟
مايك ؟
اللعنة، ركّز على عملك يا مايك
لن أكون قادرًا على مساعدتك إذا واصلت حشر أنفك في مكان لا ينبغي أن يكون فيه، وبعدها سنضطر إلى ملاحقة الرجل الذي قابلته الليلة الماضية
.فكّر بحكمة سوف تتخلى عن تقاعد جميل وتستمتع بصيد الأسماك و شرب والويسكي
في الآونة الأخيرة، أفضّل السّاكي الياباني على الويسكي
سأرسل لك نوعية جيدة. وصنارة صيد
هذا لطف منك! هذا ما قيل، عقلي يقول لي أن العصا مصنوعة من قبل [أوزا] ، صحيح؟
يجب أن تأخذ استراحة
عندما تكون متعباً ، فإنك تتخذ قراراتٍ سيئة
لا تعود حتى اليوم الذي تتقاعد فيه
هذه نصيحتي كزميل سابق في الفريق
!لقد أحرقته مرة أخرى! كل شيء أسود
.لهذا قلت أن عليك أن تدعني أتولى الأمر
.أحبك
.أحبكما
أرسل البيض! ولا حتى نظام الملاحة يمكنه العثور على هذا المكان
من الأسهل بالنسبة لي أن أرى ما إذا كان شخص ما قادمًا
أخبرته أنني سأدفع ثمن الأضرار، لكنني لم أعتقد أنه سيدفع ثمن المطعم اللعين بأكمله
أشعر بالسوء تجاه الرجل العجوز. لقد اتهموه بتهمٍ باطلة
سيتعين علينا أن نفعل شيئًا حيال ذلك لاحقًا
هل ترغب في بكين دك؟
، أظهر الاختبار أنه تم استخدام سبيكة خاصة لهذه الشفرات وتحتفظ (أوزا) ببراءة اختراع هذه السبيكة بالطبع
والنينجا الذين هاجمونا
سأواصل التحقيق لمعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على المزيد من الأدلة
...(أوزا )
أوزا. تلك الشركة خطيرة
,لديهم مكتب التحقيقات الفيدرالي في جيوبهم
.والآن يريدون منّي الاستسلام
أعتقد أنني لا ينبغي أن ألومهم، مع الأخذ في الاعتبار أنني كنت على وشك الموت
لقد قتلوا عائلتي
الآن، سأقوم بملاحقة كل واحد منهم وأجعلهم يدفعون الثمن
هل تخطط لقتلهم جميعاً؟
فقط للتوضيح، عندما يحين الوقت للقيام بذلك، سأوقفك
, و مع ذلك
يبدو أن لدي الكثير من المجرمين الذين يجب القبض عليهم أولاً
حماية المواطنين من المجرمين.
ولهذا السبب أصبحت ضابط شرطة ولا يزال هذا واجبي
علاوة على ذلك، لم أحب الصيد أبدًا. على أية حال، فلنشرب نخب الهدنة
,طوال السنوات التي أمضيتها في القوة
أستطيع أن أقول إنني لم أحظَ مطلقًا بخبرة التعامل مع بعض النينجا المظلمين المجانين
مشاركة مشروب مع شخص ما تخلق تحالفات
ما زلت لا أصدق أنني يجب أن أعمل مع شخص غريب الأطوار مثلك، لكن يجب أن أنتقم من هؤلاء الأوغاد
لذلك الرجل العجوز
لحظة واحدة. هذا ليس كحول؟ - إنه مشروب طاقة -
أوه حقًا؟ لن أفهم النينجا أبدًا
إنه ليس شيئًا من شؤون النينجا. هذا هو ما أحب أن أشربه
عظيم. فلتغيّر الموضوع
في الوقت الحالي، لدينا فكرة عن (أوزا)
زميلة في طريقها تعرف أشياء عنهم
إنهم هنا بالفعل
لماذا يجب أن تكون هي؟ لماذا لا يمكن أن يكون أنا؟
أنا آسف يا جيسي. أنتِ الوحيدة التي تُهمّني
بربك
هل تتذكرين ما علمتكِ إياه عندما كنتِ مبتدئةَ ؟
لا تتأخري أبدًا عن "الاجتماع"؟
"ممتاز . لذا، أعتقد أنني سأعلمكِ بعد ذلك تعريف "متأخرًا
هذه السّخرية اللاّذعة سوف تدمر شعبيتك بين الفتيات
إطبقي فمكِ . أنتِ دائمًا من يتأخر
حسنًا، حسنًا، فهمت! ولكن ماذا كنت تريد منّي أن أفعل؟ لم أكن فقط بحاجة إلى عذر للخروج من العمل
ولكن كان علي أن آخذ هذا الطفل الصغير من منزلي
ما علاقة هذه السيارة الخردة بأي شيء؟
! خردة؟ لا بد أنك تمزح
سيارتك هي الخردة
إنها سيارة رائعة. لقد جعلتني أصل في الوقت المحدد، صحيح؟
ليس لديك أي ذوق
تعد هذه أحد طرازات السيارات الأولى التي صممها أحد أفضل المصممين في القرن العشرين
ميّزتها ؟
تحتوي على محرك كبير 1500 سم3 , 4 سلندر
كان الجسم بمحركه الخلفي ومحركه أكثر سماته المميزة
إنها سيارة جيدة
كما هو معروف من النينجا , لديك ذوق ممتاز
مهلاّ ، اهدأ يا رجل! انها في جانبنا. من برأيك قام بتحليل تلك الأسلحة المستقبلية التي وجدناها؟
لقد كنتُ مفتونةً دائمًا بالنينجا. مهلاً، لدي سؤال لك
-هل صحيح أنك زرعت مجموعة من الحشيش لتقفز عليها كجز
يكفي
لم آتِ هنا للحديث عن السيارات والنينجا
الآن، وصلنا للحديث عن أوزا هنا
هيا، اصعد- لماذا؟ هل نحن ذاهبون إلى مكان ما؟ -
كلاّ
!اللعنة يا رجل
! تحرك قليلاً
اهدآ يا شباب. عليكما التوقف عن الشكوى بعد رؤية هذا
...أوه
ما ذلك ؟ - أهلاً بك في فخري وبهجتي -
لقد حولت هذه السيارة الرائعة إلى وحش عملاق
كل المعلومات التي تحتاجها هنا في متناول يدي
لقد قمت ببحثي ولن تصدقا ما وجدته
أوزا هي شركة متعددة الجنسيات تعمل على تطوير الأسلحة العسكرية، الاتصالات، الترفيه، الطاقة النظيفة، تقريباً كل تكنولوجيا يمكنك التفكير فيها
ولديهم حصة عالية في السوق العالمية
معدل اختراقهم للأسواق في جميع أنحاء العالم جنون
وتستبدل منتجاتهم باستمرار مختلف أنظمة البرامج والأجهزة
من الأسلم أن نقول أنه لا يوجد بلد بدون آسيا الآن، ولكن في الوقت نفسه، أن النمو السريع قد أفسح المجال لكثير من الشائعات المظلمة
الشائعات المظلمة؟
والواقع أن العديد من الشخصيات الرئيسية في المنظمات المنافسة لأوزا، إلى جانب الصحافيين الذين كانوا يتحرون عنهم
وغيرهم من الأفراد الذين اعتبروا مزعجين للشركة، ماتوا بطرق غامضة
حتى مؤخراً
الرجل الذي ترونه هنا كان أحد أفضل السياسيين المحافظين المعروفين في جميع أنحاء أوروبا
حيث رفض نمو الأعمال الأجنبية في بلاده، حتى قبل أسبوع، عندما وافته المنية في حادث سيارة مفاجئ
والآن يفعل خليفته العكس تماماً من خلال اجتذاب الشركات الأجنبية باسم تحسين التكنولوجيا المحلية
...وإحدى الشركات هي
أوزا - أصبت -
صعود [ أوزا ] كان مبنياً على العديد من الوفيات المريحة
إن كان عليّ التخمين، سأقول أنّ النينجا هم من يقفون وراء كلّ ذلك
شركة عالمية كبيرة و نينجا , حسناً، هذا رائع
يبدو أن لدينا كابوساً حقيقياً بين يدينا
بهاء
لا يتوقف عن إدهاشي
سيدي، فيما يتعلق بمفاعل "أوزا" فقد زاد الانتاج منذ اختبارنا الأخير
وهي الآن قادرة على إنتاج 2.2 مليون كيلوواط من الطاقة في الثانية الواحدة، ونظامنا لنقل الطاقة اللاسلكية يحرز تقدماً جيداً
!هذا هو الضوء الذي سيضيء المستقبل
!إذا تمكنا من جعل هذه التكنولوجيا شائعة، العالم لن يكون كما كان
أوزا) هي الأفضل ويجب أن تصبح الوحيدة)
,إن السحر الذي ننتجه سوف يغير حياة الناس إلى الأبد
وفي وقت قصير على الإطلاق، سوف تصبح (أوزا ) المعيار الجديد للعالم أجمع
أنت
كم هو جميل أن أراك هنا
,أقترح أن ندردش على العشاء
لكن بما أنك أتيت إلى هنا مباشرة، فلا بد أن الأمر عاجل، صحيح؟
هؤلاء رجال من فريقي
نحن بحاجة ماسة للحصول على بعض البيانات الميدانية عن سلاح نقوم بتطويره
والنينجا هو موضوع الإختبار المثالي بما أن لديهم قدرات خارقة
بالطبع، حرصت على أن يستهدفوا نينجا سابق ليس له علاقة بمنظمتك
حسناً, حسناً, إذاً سأعطيك تنبيه مناسب في المرة القادمة
كما ترى ، ما نحتاجه هو الكثير من البيانات
سيفيدنا جميعاً إن كنا
شركاء في الأسلحة، أتذكر؟
نحن نعمل على بناء مستقبل أفضل
إياك أن تقوم بحيلة كهذه مرة أخرى
ويعتبر هذا المركز مركزاُ للمشروع الضخم المعروف باسم أوزا
إنها نقطة البداية إذا أردنا أن نعرف حقاً ما الذي يخططون له وكيف يتدخل النينجا في كل هذا
نعلم أن مقرهم يقع في مدينة أوزا
إنها مدينة تجريبية تدار بالكامل من قبل منظمتهم
يستخدمونه لاختبار تقنيات جديدة متنوعة ومصادر الطاقة
ما هذا؟
!فلنخرج من هنا
!تباً
ما الذي يجري ؟
أعتقد أنني ضربته
...اللعنة على النينجا
يمكننا أن نتحدث أخيراً
هيغان
ترجمة: وسام الشريفي زوروني على المدونة https://wisam-alsharifi.blogspot.com/
بينما تتلاشى الذكريات
A
s
A
s
t
h
e
t
h
e
m
e
m
o
r
i
e
s
m
e
m
o
r
i
e
s
f
a
d
e
f
a
d
e
a
w
a
y
a
w
a
y
حياة أولئك الذين لم يتم إنقاذهم
T
h
e
T
h
e
l
i
v
e
s
l
i
v
e
s
o
f
o
f
t
h
o
s
e
t
h
o
s
e
w
h
o
w
h
o
w
e
r
e
n
'
t
w
e
r
e
n
'
t
s
a
v
e
d
s
a
v
e
d
الندم والعذاب قد جاءا للبقاء
R
e
g
r
e
t
R
e
g
r
e
t
a
n
d
a
n
d
t
o
r
m
e
n
t
o
r
m
e
n
t
h
a
s
h
a
s
c
o
m
e
c
o
m
e
t
o
t
o
s
t
a
y
يقوداننا اليائس الى الضلال
s
t
a
y
H
o
p
e
l
e
s
l
y
H
o
p
e
l
e
s
l
y
l
e
a
d
i
n
g
l
e
a
d
i
n
g
u
s
u
s
a
s
t
r
a
y
a
s
t
r
a
y
في رحلة للعثور على سبب ما
O
n
O
n
a
j
o
u
r
n
e
y
j
o
u
r
n
e
y
t
o
t
o
f
i
n
d
f
i
n
d
s
o
m
e
s
o
m
e
k
i
n
d
k
i
n
d
o
f
o
f
r
e
a
s
o
n
إن وزن الجيش يتداعى الآن
r
e
a
s
o
n
T
h
e
T
h
e
a
r
m
y
'
s
a
r
m
y
'
s
w
e
i
g
h
t
w
e
i
g
h
t
i
s
i
s
o
n
l
y
o
n
l
y
c
r
u
m
b
l
i
n
g
تطاردنا نظرة أولئك الذين تركناهم وراءنا
c
r
u
m
b
l
i
n
g
H
a
u
n
t
e
d
H
a
u
n
t
e
d
b
y
b
y
t
h
e
t
h
e
l
o
k
l
o
k
o
f
o
f
t
h
o
s
e
t
h
o
s
e
w
h
o
w
h
o
w
e
'
v
e
w
e
'
v
e
l
e
f
t
l
e
f
t
b
e
h
i
n
d
أغمض عينيك، وحاول أن تترك العار خلفك
b
e
h
i
n
d
C
l
o
s
e
C
l
o
s
e
y
o
u
r
y
o
u
r
e
y
e
s
,
e
y
e
s
,
t
r
y
t
r
y
t
o
t
o
l
e
a
v
e
l
e
a
v
e
t
h
e
t
h
e
s
h
a
m
e
s
h
a
m
e
b
e
h
i
n
d
الذي سيبقى لتقديم يد العون
b
e
h
i
n
d
W
h
o
W
h
o
w
i
l
w
i
l
s
t
a
y
s
t
a
y
t
o
t
o
l
e
n
d
l
e
n
d
a
h
e
l
p
i
n
g
h
e
l
p
i
n
g
h
a
n
d
عندما يطرق الموت الباب
h
a
n
d
W
h
e
n
W
h
e
n
d
e
a
t
h
d
e
a
t
h
i
s
i
s
k
n
o
c
k
i
n
g
k
n
o
c
k
i
n
g
a
t
a
t
h
e
t
h
e
d
o
r
من سيقاتل وحده من أجل الحق
d
o
r
W
h
o
W
h
o
w
i
l
w
i
l
f
i
g
h
t
f
i
g
h
t
a
l
o
n
e
a
l
o
n
e
f
o
r
f
o
r
w
h
a
t
w
h
a
t
i
s
i
s
r
i
g
h
t
لأولئك الذين تركوا وراءهم
r
i
g
h
t
F
o
r
F
o
r
t
h
e
t
h
e
o
n
e
s
o
n
e
s
w
h
o
w
h
o
w
e
r
e
w
e
r
e
l
e
f
t
l
e
f
t
b
e
h
i
n
d
أولئك الذين تركوا وراءهم
b
e
h
i
n
d
T
h
o
s
e
T
h
o
s
e
w
h
o
w
h
o
w
e
r
e
w
e
r
e
l
e
f
t
l
e
f
t
b
e
h
i
n
d
b
e
h
i
n
d