Kiyoshii
Subs
لستُ بحاجةٍ لأيّ علاج
ليس حالتك الجسدية التي أنا قلقٌ بشأنها
بل هي الجروح العاطفية التي توجع فؤادك
أنا متأكد بأن الألم عميق
...بنهاية المطاف، لقد خضت قتال مميت مع أقرب صديقٍ لك
قتال محتدم لدرجة كلاكما استخدم فنهُ السرّي
تقنية زاي عبارة عن موجة من الهجمات بسرعة البرق
والتي تتخطى حدود الجسد
،وأنت واجهت كل ضرباته بتقنيتك الخاصة
التي تمنحك الحواس الخارقة والبصيرة الثاقبة
كيف تعلم بأنّنا استخدمنا فنونا السرّية؟
لقد أتيت إلى هنا لأوضح كل شيء لك
الزعيم؟
أيّها المطر تعال وأزِح عني الألم
بوجود الشياطين في رأسي، الانتقام هو السبيل الوحيد
لا
كان الحب يجمعنا قبل النهاية
كانت لدينا الثقة، الإيمان والصداقة
لعلّه شيء أكثر، ولعلّه شيء أقل
هذه هي الوسيلة التي أكفّر فيها عن النور الّذي حوّلته إلى ظلام
سفك الدماء حتّى يتحقّق المراد
أيّها المطر تعال وأزِح عني هذا الألم اللعين
ألم
الآن الانتقام هو السبيل الوحيد
سأجعلك تتوسّل
سأجعلك تدعو
إلى أنّ يتوقّف قلبك، إلى أنّ يتوقّف قلبك
ستتمنّى لو كنت ميتًا
لأن عينًا أو سنًا، لن يكون كل ما تفقده
سأجعلك تدفع ثمن فعلتك
!ليس قصري
!جيري
شكرًا على تقريركِ
يبدو بأنّه انتصار آخر لأوزا
تستمر جميع الأقسام في التحسن
والتعديلات تصاعديّة لخطة منتصف المدة
تم اقتراحها خلال اجتماع مجلس الإدارة في وقت سابق من اليوم
فهمت
وما رأيك بشأن ذلك؟
ما كنتُ سأقترح تغيرًا على خطتك، سيّدي
وما سبب؟ لأنكِ نينجا؟
لأنكِ عسكريّة سابقة؟
أم لأن واجبكِ هو أن تكوني سكرتيرتي؟
كل ما ذكرت
أنا لستُ سوى مجرّد جندية بسيطة، سيّدي
هذا ليس ما أعتقدهُ
الاستقطاب الاجتماعي للفقر
مشاكل بيئية لا يستطيع أحد حلها
هذه المشاكل كون الحس السليم دائمًا ما يعترض طريقهم
يتطلب الأمر جنونًا لإحداث أي تغيير حقيقي في العالم
دورنا في المجتمع هو قيد، يجب أن نتحرر منه
بالإضافة، ألا تظنّين بأنّ هذا يجعل من الحياة أكثر متعة؟
متعة؟ سيّدي؟
تكلّف عناء القيام بعمل لا تستمتعين به
بالتأكيد شعرتِ بذلك من قبل
دعينا نستمتع يا صديقتي
لأنّنا سوف نُغيّر العالم
...ذلك صحيح
..حتّى بعدم وجود أوزا
هذا العالم حتمًا يمكن تغييره طالما أنت لا تزال حيًّا
يا للحماقة
حان الوقت، لقد وصلت طموحاتهِ إلى ختامها
،عصرٌ جديد قد حان الآن
والآن سيتولى النينجا حكمهم على كل شيء
لا أصدّق أنكِ استمعتِ إلى هراء ذلك الأحمق
!لم يكن هراءً
...على الأقل
!ليس بالنسبةِ ليّ
الوقت الّذي قضيته معه قد غيّرني والآن أنا أؤمن
بقوّة التغيير التي يجلبها
زود كل فرد في صفوفنا بـالقوّة
التي حولتنا وأشعلت في أرواحنا الحماس
أنا متأكدة من أن الأمر نفسه ينطبق عليك ياماجي-ساما
نسخة متقنة من عتاد غوسوكو
الميكادو؟
ذلك الرجل لم يفهم كيفيه إيقاظ القوّة بصورة صحيحة
كل ذلك يجب أن يكون متاح لخدمة قضيتنا الكبرى
ليس لدينا أي عاطفة ولا غرور نحن خاوين
لماذا ساعدتني طيلة هذا الوقت؟
أنا نينجا منفي
سمحت لنفسي بالشعور
لقد نمت شخصيتي
...ميثاق النينجا الّذي زرعتهُ في جميعنا
لقد خرقتهُ
ألم يكن الميثاق هو كل شيء في النهاية؟
الميثاق لعنة
...بلاءٌ على النينجا
الذي يقيّدنا جميعًا
منظمتنا عريقة
منذ فترة طويلة، شرعنا في القضاء على جميع النقابات الأخرى التي تنافسنا
،لقد سيطرنا على العالم السفلي
ترسيخ حكمنا على اليابان من الظل لعصور عديدة
...رغم ذلك
من الواضح أن المهمة التالية لا تتطلب مهارات النينجا
أقترح أن نرفضها
في الواقع، كانت هناك مرحلة
حيث بدأت دولة اليابان تنأى بنفسها عنا
هناك قوات خاصة أخرى يمكننا الاستعانة بهم
لماذا نثق في منظمة مشبوهة كهذه؟
أعتقد أنه كان أمرًا طبيعيًا
،لم يكن يهم مدى اعتمادنا على التكنولوجيا الجديدة
لأننا لطالما تبعنا الميثاق القديم
المتوارث عبر العصور كأمر جوهري لوجودنا
...بدت النهاية حتمية، إذا ما أُعطي الوقت الكافي
لذا بحثت عن درب جديد يمكن للنينجا سلكه
ولكنني عانيت
الميثاق هو كل ما لدينا
نحن محاربون ننبذ عواطفنا جانبًا
وأي شعور بالذات للعيش كظلال اليابان
لم أكن أعرف أي درب آخر ممكن
كان ذلك عندما أدركت أنني لم أكن سوى
مجرّد نينجا شاخ بهِ الزمن و اصبح عالقًا بفعل الميثاق
كنت قد بدأت أشعر باليأس، لذا قررت التنكّر
بدأت في دراسة المنظمة بحثًا عن إجابات
...وكان ذلك عندما
صادفتُ قلوبكم المحبة
أثمة مشكلة؟
يمكنني أن أشعر بتردّد مع هدوء خفي
أعني من داخل قلبكِ
هناك موجات داخل القلب تؤثر على الجسد
،خاصتك دافئة للغاية
وهو أمر غريب بالنسبة لنينجا
غريب بالنسبة لنينجا؟ أهكذا هو الأمر؟
،على الرغم من أن هذا صحيح بالنسبة لكِ
هناك آخرون لاحظت أنهم ينبضون بموجات مماثلة
ثمّة اثنان منهم
لا عيب في أن يقدّر المرء رفاقه
ومع ذلك، لدي انطباع بأن روابطكم أعمق من ذلك بكثير
مع الوقت، سوف تكنين لهُ المشاعر
لستُ متأكدة حيال ذلك
هل ستبلغ الزعيم بذلك قبل أن أغادر؟
كلّا، لن أبوح بشيء
،ولكن إن استمريت على هذا الدرب
،سوف يقودكِ إلى نهاية مأساوية، عاجلًا أم آجلًا
لأن من يخرق الميثاق محكوم عليه بأن يُطارد
هل أنتِ مستعدة لمواجهة هذا المصير؟
لأصدّقك القول، لا أعلم إن كنتُ مستعدة أم لا
ومع ذلك، لا أريد أن أسلم حياتي ببساطة للقدر
إذا كان لا بّد لي من اتباع شيء ما، فأنا أريد أن أتبع قلبي
كان ذلك النينجا من الماضي البعيد عالقًا يعيش
ضمن منافسة شنيعة كرًا وفرًا
لذا أتصوّر أن هذا التغيير لم يكن من الممكن أن يحدث في ذلك الوقت
لقد كانت دفعة صغيرة نحو المستقبل
التي نتجت عن مرور الزمن
ظللت أراقب مجموعتكم
بينما كنتم تتبعون رغبات قلوبكم
النينجا أكثر من مجرد محارب يحمل سيفًا
يجب أن يسمحوا لقلوبهم بتوجيه نصلهم
على الأقل، هذا ما شعرتُ بهِ أنّكم تخبرونني بهِ أنتم الثلاثة
ولكنني راقبتُ
...ياماجي أيضًا
والّذي كان يحمل افكارًا مختلفة
هو أيضًا كان يحاول أن يعثر على سبيل للمضي قدمًا لعشيرتنا
نحن النينجا قد مضينا بالفعل في الدرب الرائع نحو المستقبل
لم نعد ندعم قوّة أكبر
سنسير إلى حيث يمكننا أن نزدهر كنينجا
هذا هو السبيل للمضي قدمًا
،في صميم قلوبنا
يجب على كل نينجا أن يرغب في السلام قبل كل شيء
ومع ذلك، فإن رؤيتك للمستقبل ستؤدي بالتأكيد إلى الكثير من التضحيات
هذا غني عن القول، ولكن كل ذلك من أجل مصلحة النينجا
هذا سيجلب لنا سلامًا أعظم لنعتز به
،وفي السعي لتحقيق ذلك
،سأتخلى عن كل ما يعتبر غير ضروري
بما في ذلك العاطفة والغرور
لقد سمحت للشك بأن يتملكك
والآن لا تخدم أي هدف آخر
...تردّدي
...والإجابة التي توصلت إليها
آسف، ياماجي
،ما استقر عليه في النهاية هو وضع ميثاق أكثر صرامة
ليصبح المرء بلا قلب تمامًا
هو الدرب الذي لا يمكن أن يؤدي سوى إلى القوة الساحقة
...وبالتالي المستقبل المشرق للنينجا الذي كنت آمله
لم يؤتي بثماره أبدًا...
لقد قُتلت من قبل ياماجي
،وسيطر على المنظمة
وهو ما وضع الجميع فورًا على درب النهاية
كيف لك أن تكون هنا إن كان قد قتلك؟
لقد سمعت المثل القديم الذي يقول إن للقطط تسعة أرواح
لذا فقد فقدت الآن كل قدرات النينجا الخاصة بي
لهذا السبب، لم أعد قادرًا على وضع حد له
نحن النينجا مقيدون بأغلال القدر القاسية
لذا، من فضلك، أريدك أن تستخدم هذا النصل لتحررنا جميعًا منها
https://twitter.com/kiyoshisubs :تابعوني على تويتر ليصلكم كل جديد ©
لن أقاتل من أجل عشيرة النينجا
...أنا ألوح بسيفي
...من أجل مصلحة الناس...
الّذين منحوني الحياة مرّة أخرى...
كانت تلك لقطات للكارثة من الليلة الماضية
دُمرت المنطقة المحيطة بها بالكامل
مباشر
الإخبارية
انهيار المقر الرئيسي لمنظمة أوزا
تشويش لاسلكي قوي في الأرجاء المحيطة
والآن يتم إجلاء سكان مدينة أوزا
علاوة على ذلك، أدى التداخل الكهربائي إلى حجب جميع الاتصالات
أنا هنا. إذن، هل يتعلق الأمر بالبيانات التي عثرت عليها إيما؟
أجل
يمكنك إعطاءها ليّ
إذا كان أحد رفاقك يمتلكها، فأخبرني بمكانه
أعدك بأنني سأتعامل معهم بالطريقة التي تريدها
نعم، هذا لن يحدث
أنا لست غبيًا أعلم أنك ستقمع ذلك
ما الّذي تريده يا مايك؟
للقبض على ذلك الحثالة جوزيف إيفانز
لقد قررت عدم الاعتماد على أي عملاء آخرين
أريدك أن تذهب إلى هناك وتكون الشخص الذي يقلب مكتب التحقيقات الفيدرالي رأسًا على عقب
لهذا السبب طلبت منه أن يستدعيك إلى هنا
،يبدو بأنّك جاد حيال هذا
وفي هذه الحالة أنت أحمق تمامًا
،عندما تتواطأ المنظمات القوية
فإن السبب وراء ذلك دائمًا ما يكون معقدًا للغاية
إنه يتضمن طبقات فوق طبقات من جميع أصناف البشر
الذين يجني كل منهم فوائد الاتفاقية
في هذه المرحلة، فإن الوضع في هذه اللحظة فوضوي للغاية
أن تأثيري وحده لن يكون كافيًا لحلها
لذا استسلم يا شريكي وحسب
كلانا من القدامى يا مايك
أعلم أن عليك أن تفهم كيف تسير هذه الأمور الآن
نعم، بالطبع أعرف
ومع ذلك أنا هنا أطلب منك اتخاذ موقف بغض النظر عن ذلك
لتنتظر وترَ، حرصت على أن يكون لدي الكثير من النفوذ
تقرير عاجل من المقرّ الرئيسي
ما الأمر؟
يبدو أنه تم تسريب بيانات أوزا الخاصة على شبكة الإنترنت
يتضمن معلومات مفصلة عن منظمة النينجا المسلحة
التي تستخدمها أوزا سرًا والمزيد
أخبرت صديقي أن يحمّل كل شيء إذا لم يسمع مني
كما خطّطتُ للأمر تمامًا
!كل ما فعلته الآن هو حفر قبرك بنفسك
لقد أخبرتك بالفعل أن هذا لن يكون كافيًا للإخلال بتوازن القوى
،أيًا كان السبب وراء كل هذا التواطؤ
--سنقوم باختلاق سبب خاص بنا
واحدة جديدة أكبر بكثير من البقية
يحتوي التسريب أيضًا على قائمة بالمتعاونين
ويشمل سجلات الحسابات السرّية
،التي يحتفظ بها العديد من الشخصيات البارزة حاليًا لدى بنك أوزا
لكن بعض الأسماء تم حجبها
،من الواضح أن الأسماء المحجوبة هم رؤساؤك هنا في مكتب التحقيقات الفيدرالي
بالإضافة إلى أحد كبار الشخصيات التي تعرفها من المحتمل أن يكون مذعورًا الآن
وزيرة الدفاع
،كانت تسمح لـ أوزا بالتعاقد مع النينجا بشكل خاص
الذين هم من الناحية الفنية جزء من جيشنا
وأراهن أنه من المستحيل أن تسمحوا بنشر هذه الحقيقة على الملأ
هل تحاول ابتزازنا، الجيش ومكتب التحقيقات الفيدرالي؟
أجل، أذًا، ماذا حيال ذلك؟
هل هذا سبب كافٍ لتتصرّف؟
!لن أتراجع
...لقد تعلّمتُ كل شيء منك
بشأن العدالة الحقيقية
لهذا السبب أنا هنا
أخاطر بحياتي من أجل ما هو صحيح
لا زالت لديك بعض الأخلاق المتبقية في داخلك
...شغفك قد انطفأ، يا رجل
...ولكنني أعلم أنك كنت تبحث في محاولة للعثور على طريقة
!لإشعال تلك الشعلة مرة أخرى
!رجاءً
أطفئي الكاميرات
أنت بجدّية لا تعي الأمور
من وجهة نظري الآن، الجانب الذي أختاره هو العدالة
أنا لست نوعًا من المتشككين المتخوفين
الذي يمكنك استمالته بخطاباتك الملهمة
تعلم أن تعطيني بعض التقدير فأنا أفوقك رتبة
أنت لم تتغير على الإطلاق. ما زلت نفس الوغد القديم
صحيح، هذه ليست المرة الأولى التي نتشاجر فيها
لذا لنحسم الأمر مثل الأيام الخوالي
!أرني ما عندك
ما الّذي يفعلانه بحق الجحيم؟
كشف تسريب على الإنترنت أن أوزا استعانت بفريق عسكري من النينجا بشكل شخصي
،وفي وقت سابق اليوم، مؤسس أوزا، السيد جوزيف إيفانز
صدرت بحقه مذكرة اعتقال من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي
،ولكن
لقد تم الإبلاغ عن اختفاء السيد إيفانز منذ وقوع الكارثة
لقد علمت أنهم سيحاولون التستر على أنفسهم
حسنًا، إذن
فليكن هذا آخر قرار غبي يتخذونه على الإطلاق
هل ظنوا حقًا أنني سأستسلم دون قتال؟
أنا محبط الآن
من الصعب جداً مشاهدتكم تتخذون مثل هذا الإجراء الخاطئ ضدي
يبدو أنكم نسيتم
،الوضع الحالي هو
مصير العالم كما تعرفونه يقع بين يديّ وحدي
كل ما عليّ فعله هو زيادة التحميل على مفاعلات أوزا
ستغطي الأضرار المترتبة على الانفجارات الناجمة على دائرة نصف قطرها 100 كيلومتر
،إذا قمت بالاختيار الخاطئ هنا
فإن هذا العالم سيصبح خرابًا لا يمكن تصديقه
هذا هو البيان الذي تم إرساله
إلى وزيرة الدفاع ورؤسائنا في مكتب التحقيقات الفيدرالي
يبدو أن الأمر أكثر من مجرد تهديد
من المحتمل أنه يستخدم هذا الأمر كوسيلة إلهاء
أراهنك بأيّ شيء أنه على وشك الفرار من البلاد
نعم، وهذا ليس كل شيء
هؤلاء الأوغاد من المقر الرئيسي يستولون على تحقيقاتنا
إنهم يطاردون جوزيف بالفعل
هذا لا يُبشر بالخير
أجل
وأراهنك أنهم سيقتلونه لإسكاته إلى الأبد
لا يوجد رد على التحذير الذي أصدرناه يا سيدي
إنهم يتجهون مباشرة إلى الجنوب الشرقي
عجلوا بإرسال الطائرات بدون طيار
اقضوا عليهم الآن
لقد اختفوا
ماذا؟ هذا مستحيل
معالي الوزيرة، لقد وردنا تقرير من السلاح الجوي
ما الّذي قالوه؟ هل عثروا على جوزيف؟
--كلّا، سيّدي، أخشى
هذه هي بدايةُ عالمٍ جديد
عالم للنينجا وبواسطة النينجا
،سيكون مكانًا خاليًا من الجشع والكبرياء
حيث الأفق الثابت الذي سعينا إليه نحن النينجا
ينتظرنا منذ الأزل
يمكنك العثور عليه في مدينة أوزا
إنّه هناك يستعد للقتال ضدّ العائق الوحيد
الّذي يقف في طريقه، ألا وهو أنت
نحن أسياد أنفسنا من الآن فصاعدًا
كل الدماء والآلام التي تحملناها حتّى يومنا هذا
ستؤدي إلى سلام أبدي
بينما تتلاشى الذكريات
حيوات أولئك الذين لم يتم إنقاذهم
جاء الندم والعذاب ليبقى
يقودنا إلى الضلال بشكل ميؤوس منه
في رحلة للعثور على مبرر ما
ثقل الجيش يتداعى ببطء
تطاردهم نظرة من تركناهم وراءنا
أغمض عينيك، وحاول أن تترك العار وراءك
من سيبقى لتقديم يد المساعدة؟
عندما يطرق الموت بابك
من سيقاتل إلى جنبك في سبيل الحق؟
من أجل أولئك الّذين تركوا وراءنا