هذا المكان يزدهر
.يبدو مختلفًا كليًا عن آخر مرة
بالطبع
أصبحت هذه الواحة مكان تخييم .لمستكشفي المتاهة
.نعم، وعلينا الاستعداد أيضًا
.لقد أقاموا سوقًا
هل نذهب لتفقّده؟
حسنًا، هيّا بنا
.سأبقى هنا لتأمين مكان لنا
عليكما إمساك يديّ بعضكما البعض .والذهاب في موعد
ليس موعدًا سنذهب للتسوق فحسب
.كم هذا ظريف
.وريدرا هيّا بنا
استمتعا بوقتكما
هل سمعت؟ .لقد فقدوا الاتصال بفرقة الطليعة الاستكشافية
نعم، هذه المتاهات الشاسعة مرعبة حقًا، أليس كذلك؟
لقد أرسلوا الفرقة الرئيسية .أسرع من المخطط له
متأكد أنه سيكون هناك .زبائن في عجلة من أمرهم أيضًا
وسنحرص على أن نجني منهم .أكبر ربح ممكن
عذرًا
أهلًا بك
ألديكما خيام للبيع؟
.وأخبراني بثمن ذلك الشاي رجاءً
.نحن نتاجر بعقد مع الحكومة
.ليس لدينا شيء بخس نبيعه للأطفال
ارحل ارحل
يا للوقاحة
.رغم مظهرنا فنحن نمثّل أليكسي
.أتريان؟ لدينا ترخيص أيضًا
،كما قالت، نحن جزء من فريق الاستكشاف
.ونريد خيمة تتسع لثلاثة أشخاص
.الطلب مرتفع حاليًا
...التي هناك سعرها قطعة ذهبية و
توقفا. بيعكما لضيوفنا الأجانب .بسعر مرتفع هو عمل مخزٍ
زيرا-ساما من عائلة ثاوزند
.معظم فرقنا كبيرة
لا شك أن لديكما فائضًا .من الخيام لصغيرة
.لا، لم نسوّ الأمر مع المشترين بعد فحسب
،إن كنتما ممثلي أليكسي
فهذا يعني أنكما من عثر على المتاهة، صحيح؟
.نعم
سمعتُ الشائعات، لكنكما يافعان حقًا، صحيح؟
.بوسعكما المتاجرة هنا بفضلهما
ما يعني أن عليكما منحهما أفضل خدمة، صحيح؟
.نعم أنت محق
.حسنًا أُقيمت الخيمة
أُقيمت بسرعة كبيرة
أيها القائد
أين نضع هذا؟
يجب أن تسألها
هنا رجاءً
.حسنًا
.شكرًا جزيلًا لك
ساعدتنا على إقامة الخيمة وأعرتنا الأثاث أيضًا
.لا داعي للشكر ليس شيئًا يُذكر
،ليس بهذه الأرض سوى الرمال والشمس
.لكنك عثرت على متاهة قديمة من أجلنا
.نحن من عليهم شكرك
إن احتجت للمساعدة .فآمل أن تستدعيني في أيّ وقت
.اسأل عن زيرا فحسب
ليس هناك شخص في قوات الاستكشاف .لا يعرف اسمي
لِم لا تتوقف عن التباهي الآن؟
دولا
...استدعائي فجأة هو أمر
فكرت أنكِ سترغبين في لقاء .الشخص الذي اكتشف المتاهة
لا شك أنه أنت إذًا .يشرّفني لقاؤك
.أتطلع للعمل معك .أنا قائدة فريق الأندالوسايت، دولا
.تفضّل. طلب مني زيرا إحضار هذا
.إنه شاي من أريلاي
.ليس بالشيء الكثير لكنها هدية بسيطة
شكرًا جزيلًا لك
.سيسعدني أن تستمتع به
،إنها انتقائية جدًا عندما يتعلق الأمر بالشاي
لذا فهذا أفضل من أيّ شيء .قد تشتريه بالأرجاء
.لم يطلب أحد رأيك
آسفة، لكننا مشغولون بالتجهيزات .لذا سأستأذن الآن
لا بأس. ابذلي جهدك
،بالطريقة التي سار بها ذلك .أعتقد أن ربيع قلب القائد لم يحن بعد
كم مرة اعترفت بمشاعرك لها؟
اخرسا عودا للتجهيز للغد بسرعة
ملمس هذا القماش
جميع الأثاث والأشياء التي أعارنا إيّاها .ذات جودة عالية يا كازوهيهو
.لا شكّ أنه ثريّ
.يبدو كذلك
يبدو هذا ترفًا كبيرًا .بالنسبة لشخص اعتاد التخييم بالخارج
أين هي وريدرا؟
.قالت أنها لن تأتي إلى اليابان اليوم
حقًا؟
.ستبقى هنا لمراقبة الأمور
.تريد أيضًا مراقبة فرق الاستكشاف الأخرى
.صباح الخير يا كازوهيهو
.صباح الخير يا ماري ألا بأس بالخبز على الفطور؟
.نعم، سأعدّ الشاي
.تذكرت
هلا فتحت الطرد الذي بجوار سريرك يا ماري؟
ماذا؟
أيُعقل؟
بوسعنا أخذ الطعام والشراب .من هنا إلى عالم الأحلام
لذا ظننتُ أن بوسعنا إحضار .الطعام والشراب معنا إلى هنا، لذا جربتُ الأمر
...وعندما فعلت
نجحت
مرحى
لهذا أحب شاي أريلاي يا لها من رائحة رائعة
شكرًا على الطعام
.بوسعك استخدام المربّى أولًا
شكرًا لك
،أشعر بطريقة ما كأنني لم أقم بهذا من زمن
.مع أن هذا مجرد فطور عادي
.أنت محقة. أتساءل ما السبب
.مرت فترة على تواجدنا بمفردنا
بمفردنا؟
سأحمّص قطعة خبز أخرى
أين هو السكر؟
الوضع هادئ، صحيح؟ .في غياب وريدرا
.نعم
...صحيح، لكن
.أتساءل عمّا تفعله حاليًا
.كازوهيهو الغبي .بينما حصلنا على هذه الفرصة لنكون بمفردنا
.أنا في إجازة اليوم يا ماري
هل نطهو وجبة ما معًا إن شئت؟
ماذا؟
نعم
جزر
ساتو-سان
تاناكا-سان
لحم أبقار مرباة في اليابان
باهظ الثمن
لحم أبقار مرباة في اليابان
عند صندوق الدفع تخفيض 20 بالمائة
دغدغة، دغدغة، دغدغة
أنت ظريف حقًا، صحيح؟
.تفضلي
ما هذا؟
.إنها مثلجات سائلة
.إنها وجبة خفيفة باردة وحلوة
.اعتبريها عربون شكر على مرافقتي للتسوق .هيّا تفضّلي
إنها تذوب لذيذة
يا للنكهة الحليب الغنية لا أملّها
...أتمنى لو كان بوسعي جعل وريدرا تتذوقها
.لا يسعني إلا التفكير بشأنها
.أتساءل لماذا لم تأتي إلى هنا
.ربما كانت... تراعينا
ماذا؟
لم يكن بوسعنا قضاء ،الكثير من الوقت بمفردنا مؤخرًا
.لذا ربما لهذا السبب رفضت وريدرا المجيء
.حسنًا، لنبدأ بتقطيع الخضراوات
أستكونين على ما يرام؟
هل تستطيعين استخدام سكين المطبخ؟
.أطبخ بنفسي في العالم الآخر كما تعلم
.صحيح. إذًا... لن تواجهي مشكلة
أنت تبالغ في حمايتي
متى ستفهم أنني لستُ طفلة؟
.تضعين يدك على هذا النحو ...تُخفين أصابعك و
كما أخبرتك ...لقد عشتُ زمنًا أطول منك و
لماذا أبكي؟ ساعدني يا كازوهيهو
حسنًا، حسنًا
الرائحة زكيّة
.يبدو مختلفًا عن الذي أعددته لي سابقًا
نعم. استخدمت العديد من التوابل ،الأجنبية في وجبات الكاري تلك
.لكن هذه النسخة اليابانية الفريدة للكاري
يجعلني هذا أكثر تطلعًا
.من المفترض أنه أصبح جاهزًا
القمر جميل، أليس كذلك؟
ما هذا؟ ألا تستمتع بوقتك هناك؟
،في ليلة تشهد قمرًا بهذا الجمال
.يجب أن يدعو الرجل سيدة جميلة للعشاء
ما الذي يعنيه ذلك؟
ألا تشعر بالإحراج بقولك أمرًا كهذا؟
قيل لي أن أدعوك بهذه الطريقة
.الطباخة هي فتاة إلف
قائمة الطعام المميزة التي أعدّتها .لصديقتها في انتظارك
هلا تسمحين لي بمرافقتك؟
لا يسعني ترك دعوة فاخرة كهذه تذهب هباءً، صحيح؟
مع ذلك... ستُرضي الوجبة ذوقي، صحيح؟
.أعتقد أنها ستروقك
لذيذ
هل أنت غبي؟ هذا لذيذ جدًا
أكاد لا أصدق أنني حضّرتُ هذا
هذا هو الكاري الياباني إذًا، صحيح؟
.يعجبني تناولكما للطعام مباشرة
لم أتخيّل قطّ أن بوسعك تحضير طعام بهذه الجودة يا ماري. أنت بارعة
دعي الأمر لي
.لكنني أتذكر قيامي بمعظم مهام الطبخ
،سنبدأ استكشاف المتاهة غدًا
لذا تناولي الكثير من الطعام وتقويّ
أريد صحنًا آخر
كان هذا سريعًا
هذا غير منصف أريد صحنًا آخر أيضًا
.النصر للأسرع
ما زال هناك الكثير من الطعام لذا خذي وقتك في تناول الطعام
.اعتقدت أنني أعددتُ ما يكفي ليومين .إنها مذهلة حقًا
.لا أستطيع الحركة بسبب امتلاء معدتي
.أعتمد على كرم ضيافتك يا كازوهيهو
.لا، نحن من يعتمد عليك
إنه لشرف لنا أن توافق أنثى تنين سحري .على لعب دور دفاعي من أجلنا
لكن لا داعي لتُكرم ضيافتي .في الكثير من الأحيان
يحصل "الموظفون" على عدد قليل من تلك "الإجازات"، صحيح؟
أنت على دراية كبيرة
لكن لا داعي للقلق
لديّ الكثير من الإجازات هذا الشهر
.هناك شيء يسمى الأسبوع الذهبيّ
هذا صحيح انظري لهذا
هذه البقع الحمراء... جميعها أيام إجازة
مرحى
.لا أعتقد أنها تفهم روعة الإجازة الطويلة
إن شاهدتِ هذا فستفهمين أيضًا روعة الإجازات المتتالية
ما هذه المركبة؟
يقولون أنها تدعى شين-كان-سين
إنها أسرع من الطيور وأكثر راحة من العربة
وموعد ركوب الشينكانسين هذه ...والذهاب في رحلة هو
هذا صحيح الإجازة الطويلة
مذهل مذهل
انظري هذه تذاكر تسمح لنا بركوب الشينكانسين
إنها باهظة الثمن وقيّمة
.لكن... هناك تذكرتين فقط
ما يعني أنا و... ماري؟
لا. أنا... وكازوهيهو؟
آسف
...وعدتُ ماري سابقًا بزيارة جدي في أوموري
ما يعني... أنا الوحيدة التي لن تتمكن .من ركوب الشينكانسين
أليس هناك ما يمكننا فعله يا كازوهيهو؟
...أريد ذلك، لكن
.لكنني أنفقت الكثير من المال مؤخرًا
.أشعر بوحدة شديدة .أريد الذهاب أيضًا
المرة القادمة أعدك أن نأخذك معنا في المرة القادمة
هذا صحيح المرة القادمة كازوهيهو لا يكذب
متى ستكون المرة القادمة؟
لن تنسيا أمري، صحيح؟
لن ننسَ
أتعداني؟
لقد وعدتماني
أتيتما إذًا
.أيها القائد هاكام
.نأسف على مجيئنا بينما أنت مشغول
.أردنا أن نظهر احترامنا قبل ذهابنا
.كنتُ بانتظاركما
.مرحبًا يا هاكام-ساما
.تسرّني رؤيتك مجددًا
.تسعدني رؤيتك بصحة جيدة يا ماريابيل
حصلتما على الإذن إذًا؟
نعم، ووافق شخص ما على لعب .الدور الدفاعي
.دعني أقدمها لك. هذه وريدرا
.عجبًا... إنها جميلة
.لا، كلتاكما كزهرتين تزهران في الصحراء
لماذا تقف هناك مذهولًا؟
أجا-ساما
.أتيتِ إذًا. هذا جيد
من الجيد أن يكون المرء .متهورًا قليلًا في شبابه
.هكذا ينمو الشخص
نعم، سنبذل أقصى جهدنا
والآن. بما أن مستكشفي المتاهة ،قد أتوا لزيارتنا
.هناك شيء أودّ أن أريكم إيّاه
أهذه... خريطة المتاهة؟
.نعم، لكن اكتمل جزء منها فقط
.تمكنا من إنشائها بفضل فرقة الطليعة
هل ستمنحهم إحدى تلك الأشياء يا هاكام؟
.بالطبع. سأقلق إن لم يكن بحوزتهم
إنه غرض سحري يحتوي على التعويذة .التي رأيتموها للتو
.كما أنها وسيلة للتواصل معنا
.خذوه معكم
شكرًا جزيلًا
كما أن هناك تقليدًا بين فرق بلادنا
.حيث يطلقون أسماءً على فرقهم
...اسم؟ هذا مفاجئ
.اختر اسمًا يا كازوهيهو
.تحمل باقي الفرق أسماء أحجار كريمة
أحجار كريمة؟
.سنأخذ اسم "أميثيست" إذًا
.حسنًا
،إذًا يا فريق أميثيست احرصوا على ألا ترهقوا أنفسكم أكثر من اللازم
حاضر
هناك الكثير من الأشخاص المصطفين
.إنه صف انتظار لدخول المتاهة
.لنتمهّل في الدخول
.نعم، أعتقد أن هذا أفضل
هنا إميرالد، هل تستطيعون سماعي؟
.هنا سافاير. نسمعك بوضوح
.لا أثر للوحوش بعد
هنا توباز. من أولئك الأطفال الأجانب؟
.لا يحملون عدة ملائمة هل أتوا للتنزه؟
.لا ألومهم على قول شيء كهذا
هل سيكونون على ما يرام حقًا؟
.لا داعي للقلق
متأكد أن أولئك اليافعين .سيعثرون على لنا على أشياء لا يستطيع المعظم رؤيتها
.أنتم آخر فريق
.عودوا سالمين
حسنًا سنذهب لنستمتع بوقتنا أولًا
حسنًا، لندخل يا فريق أميثيست
هيّا بنا
أصبح المكان مظلمًا، صحيح؟
.انتظر لحظة
أو إيم نوماس، تويل
.إنها مختلفة عن السابق
حصلتِ على ليبور، صحيح؟
.نعم
ماذا؟
سمح لي الصولجان الذي منحتني إيّاه .وريدرا من اكتساب مهارة جديدة
اخترت مهارة تدعى ليبور
لأستطيع التعاقد مع أرواح .من مستويات مختلفة عن السابق
حقًا؟ مذهل
أريد رفع مستوياتي لأستطيع استخدام هذه المهارة لأقصى حد
انظرا
يا لها من جدارية ضخمة
.وهذه كتابة قديمة
.أنت محق
".لنرَ. "ليل. نجم. عالم
.إنها أسطورة مقدّسة قديمة
إن سرنا بمحاداتها كلها .فسنتمكن من فهمها
السهم الذي أطلقه نجم الصباح" ".حطّم الروح الشريرة
الضربة التي بلغت النجوم"
".لم تكن قوة يجدر بها التواجد بهذا العالم
الشرّ الذي فقد مؤقتًا قدرته على التفكير"
".سيعود إلى العالم قريبًا
".نجم الصباح هو الذي أنشأه"
.كما توقعت. إنها تصف عصر الشياطين
عصر الشياطين؟
.كان هذا قبل ولادة البشر
.كانت الكائنات الحية الأصلية
.كان عصرًا تسيطر عليه الشياطين
.سمعتُ أيضًا أنه يدعى بعصر الليل
،منذ زمن بعيد .كان العالم لا يعرف سوى الليل
يُقال أن جميع الكائنات الحية .كانت شاحبة وضعيفة
.ثم وُلدت الشياطين
لكنني أعتقد أن وريدرا أكثر دراية بهذا الموضوع
تكون الألغاز ممتعة إن حللتها بنفسك، صحيح؟
تخوضان مغامرة أتفضلان حقًا حقائق خالية من المشاعر؟
.أعتقد أنك محقة
استيقاظ تجسيد الشرّ"؟"
،اللوحة... إنها مخيفة قليلًا .لكن تجعلني كذلك أشعر بالإطمئنان
.نعم، أفهم قصدك
الأزرق الغامق يجذبك، أليس كذلك؟
هذا مذهل
من النادر العثور على متاهة محفوظة بشكل مثالي
.يشعرني هذا بالحنين .هذا الهواء من زمن قديم
حسنًا سأبدأ رفع مستوى صولجاني
لا بدّ من وجود وحوش عالية المستوى هنا
لا يوجد أيّ وحش هنا
لا شكّ أن الفرق التي سبقتنا .قد هزموهم جميعًا
...أردتُ رفع مستوى سيفي أيضًا، لكن
وريدرا؟
.سأقاتلك
ترك السيف الذي منحتك يخمد سيكون هدرًا حقيقيًا
سأدربّك
أشهر سيفك
ماذا؟
لا تعتقد أن بوسعك المحافظة على تعابير النوم تلك وأنا خصمك
مهلًا يا وريدرا
تبدين في غاية الجدية
يجب أخذ التدريب بجدية، صحيح؟
هذا انتقامي على شينكانسين .لا، ليس كذلك
هذا عربون امتناني على كل ما تفعله
كما توقعت