.يا له من اجتهاد جدير بالثناء
،بين البشر الذين عرفتهم
،دائمًا المرأة هي التي تعتني بالرجل
.لكنك تبدو مختلفًا
أتعتقدين ذلك؟
.أعتقد أنني شخص عادي في هذا العصر
.حقًا؟ مع ذلك، يبدو لي أنك لا ترى سوى ماري
.لا أعتقد أن هذا صحيح تمامًا
.هراء
،انتظرتكما بلهفة وشوق
.ولم تلاحظ مدى شعوري بالوحدة
ماذا؟ كنتِ تنتظريننا؟
ألم تفكر حقًا في أيّ شيء عدا الاستمتاع بوقتك؟
يا لقلّة رغباتك
ما الذي تتحدثين عنه؟
المتاهة القديمة بالطبع
كنتُ لتدعوني بطبيعة الحال
أنتما قلقان من عدم قدرتكما على الذهاب وحدكما، صحيح؟
ماذا؟ أنتِ أنثى تنين سحري ،من مستوى أسطوري يا وريدرا
.لذا لم يخطر ببالنا دعوتك لفرقتنا
.إذًا فقد استُبعدت
يا للغرابة. يبدو أن سيلان أنفي .يتسرّب من عينيّ
ماذا؟ مهلًا لحظة
.تفضلي
.انفجارك بالبكاء هكذا... لقد فاجأتني
هل هدأتِ الآن؟
.أنا هادئة دومًا
كنتُ أتساءل، كيف تعتنين بأطفالك في العش؟
.يرعاهم جسدي الرئيسي
هذا الجسد مجرد نواة .من أنوية التنين السبعة
طالما أنني أعود بين الفينة والأخرى .لضبط نفسي، فلا مشكلة
فهمت. لكن إن استدعيناك إلى مكان بخطورة المتاهة السفلية
...وأصابكِ مكروه، أنتِ الأم، إذًا
ليس هنالك ما تقلق بشأنه
كل ما عليك القلق بشأنه هو أن تلعب دور الدرع وتحضير الغداء
أريد مرافقتكما للاستمتاع بوقتي لذا خذاني معكما رجاءً
هل سيفي هذا بالغرض؟
مذهل. كأن العديد من الأمور .التي كنتُ قلقًا بشأنها قد اختفت دفعة واحدة
،لم تحقق فرقتنا أيّ شيء بعد يا وريردا
لكن هل تودين الانضمام إلينا؟
نعم
.لا لم يكن عليّ أن أقرر هذا بمفردي
.يجب أن أسأل ماري
ماذا؟
سنناقش هذا مرة أخرى .بعد استيقاظ ماري
يا للهراء
أنا في مزاج جيد
.نمتُ جيدًا حقًا
كل ذلك بفضل رحلة الينابيع الساخنة
،لم أتخيّل قطّ، حتى في هذا العالم .أننا سنستطيع الترحال معًا
بالفعل. الآن، خذاني إلى نقابة الساحر أو أيًا كان اسمها فورًا
لكن سيكون من الأفضل أن تخفي حقيقة كونك أنثى تنين سحري، أليس كذلك؟
نعم. أتساءل إن كنّا سنكون على ما يرام .بالنظر إلى قرنك وذيلك
قرني وذيلي يسببان مشلكة مجددًا؟ .يا للإزعاج
هل سيفي هذا بالغرض؟
مذهلة كالعادة يا وريدرا
هذا سهل جدًا
سفين-ساما؟
ما الذي تفعله هنا؟
من يكون؟ أحد معارفك يا ماري؟
.إنه أحد أعلى السحرة رتبة
.لكن توخّ الحذر .تدور عنه شائعات سيئة
.مجرد حشرة تظنّ بالأرجاء
ماذا؟
أنت هو، صحيح؟
الشخص الذي يُقال أنه اكتشف .المتاهة مع ماريابيل
.نعم. مسرور بلقائك. أنا كازوهيهو
ألديك شأن معنا؟
.لا شأن لي معكما، لديّ بضعة أسئلة فحسب
.أولًا، أنتما تختفيان أحيانًا أين تذهبان؟
ماذا؟
.ذهبتما البارحة إلى تلك الأطلال
.لكن حضوركما اختفى بحلول الليل
لا يستطيع البشر العاديون .مسح آثار طاقتهم على ذلك النحو
كنتُ تلحق بنا؟
أنا من يسأل هنا
إليك سؤالًا آخر ما ذلك الشيء؟
.ذلك الشيء في أعماق الأطلال
.يملك من القوة ما يكفي لمسح مدينة
،هناك شيء ما قادر على مسح القارة بأسرها
يوجد وحش جنونيّ هناك، صحيح؟
هل يملك مهارة استبصار؟
.لكن لا يبدو أنه لاحظ وريدرا
،أعلم أنكما صادفتما ذلك الشيء لذا لماذا أنتما على قيد الحياة؟
ما الذي تنوي فعله إن أجبناك يا سفين-سان؟
لن يتغيّر ما سأقوم به .مهما كانت إجابتك
.سأسلخك لأتأكد أنك لستَ وحشًا أيضًا
قد أقيم حفلة شواء هنا .قرب النهر بينما أستمتع بتعذيبك
.ويأتي بعد ذلك الحدث الرئيسي
،سأذهب إلى المتاهة السفلية
،وسأقضي على أيّ شيء أصادفه هناك ،سواء كانت وحوشًا أو فريق استكشاف
لأنال الكنز الهائل
نعم، ستكون تلك نهاية سعيدة
.أوقف حركة المرأتين
مروض أشباح؟
.سيكون من مصلحتكما ألا تتحركا
ألديك أيّ أسلحة إضافية يا وريدرا؟
.ليست لديّ سيوف حاليًا
في اللحظة التي تكون فيها ماري عرضة للخطر؟
.يا لك من رجل مزعج
.يمكنك الحصول على هذا
عربون شكر على أمس
.مسحتُ اسمي ليكون بوسعك استخدامه
.إنه قوي ومرن جدًا
.ذلك سيف لا يعرف الانكسار
.شكرًا لك يا وريدرا
لازمي وريدرا يا ماري
ابقَ يقظًا يا كازوهيهو ...سلاحه يُدعى بالسيف السحري و
اخرسوا
.يستهدف النساء. يا له من شخص مخادع
.لن أسمح بأيّ إهانة موجهة لسفين-ساما
.دع الأمور هنا لي يا كازوهيهو
شكرًا لك يا وريدرا
والآن، إلى متى ستستمر في التظاهر بالقوة؟
إليك هذا
أوفر رود
أين السيف الآخر؟
.طُلب منكم التجمع هنا لسبب واحد
.السيّاف السحري ذو السيفين سفين
أنتم من سيقرر ما إن كان مؤهلًا .ليكون عميلنا لاستكشاف المتاهة
.يصادف أن أمرًا مثيرًا قد بدأ
.أريدكم أن تحكموا بأمّ أعينكم
.إنه سفين
هل يهدد شخصًا ما مجددًا؟
لكن من ذلك الرجل اليافع الذي يقاتله؟
.بل هو طفل أسنسمح بحدوث هذا؟ سيتعرض للقتل
.استعدت عافيتي
،تعطيني مهارتي، هونيست ،القدرة على تسجيل هجمات العدوّ
ثم استخدام تلك المعلومات .للتفادي وشنّ هجوم مضاد
،إنها مهارة بسيطة ...لكن إن استخدمتها مرارًا على هذا النحو
ما الذي تخطط له أيها الوغد؟
تقفز بالأرجاء وتتفادى هجماتي .وتستخدم مهارة مثيرة للشفقة
قررتَ أنها مثرة للشفقة مسبقًا؟ ما زال الوقت مبكرًا
...تملك الشجاعة للقتال من المدى القريب .هذا جدير بالثناء
الآن، ركلك بعيدًا سيشعرك بشعور رائع
.فانتوم
وهم؟
.شقيّ مزعج
أنت تعلم، أليس كذلك؟
.القتال بين أعضاء النقابة مخالف للقوانين
.أعلم ذلك أيتها التلميذة الواعدة ماريابيل
.ولهذا لم أمسسك بأذى
مع ذلك، سأتغلغل في أعماقك .إلى أن تقفي على حافة الموت
لكن إن صودف أنكِ تعثرتِ ومت فلا يمكن تحميلي المسؤولية، صحيح؟
ألن تجهّزي درعك يا وريدرا؟
لِم قد أفعل ذلك؟ .لا يملك أيّ شخص درعًا
لكن أليس دورك هو توفير الحماية؟
مهلًا، أنتِ لا تحملين سلاحًا
هل تنوين القتال حقًا؟
.لستُ بحاجة لأيّ من تلك الأشياء
لا إن كنتِ ستتولين الحماية فيجب أن تحملي درعًا
صحيح؟ تعتقد هذا أيضًا، صحيح؟
.ماذا؟ لستُ متأكدًا
،بالنسبة لي، إن كانت ستحمل درعًا
فسيحجب مجال رؤيتها ...وسيسعدني ذلك، لكن
مهلًا. لماذا تجعلينني أجيبك؟
لم أسمع قطّ بشخص يتولى الحماية دون درع
.كما أنها لا تنصت
.إنهما تربكانني حقًا
درع، درع، درع، درع كفاك إزعاجًا
من هذه المرأة على أيّ حال؟
إزعاج؟ إن كنتُ تتولين الحماية فعليك حمل درع
...تملك حضورًا غريبًا
درع، درع، درع، درع
.لكن أعتقد أن هذا غير مهم
درع، درع، درع، درع
بوسعنا أخذ وقتنا في استخراج .هويتها الحقيقية لاحقًا
درع، درع، درع، درع
انظرا جيدًا إلى سحر الأشباح المخيف خاصتي
غير معقول هل حولت يدك إلى المحظور؟
هذه ظلال التنين المجنّح
.هناك قلّة فقط في العالم بأسره
.فقط القلّة من يستطيعون التحكم بظلال الوحوش
والآن، يا أشباحي العزيزة التهمي روحيهما وأحضروهما إليّ
.كل هذا الصراخ والضجيج .إنهم صاخبون
ما هذا؟
شيء صلب وضخم يرتفع من الأرض
ليس من النضج منك معاملة .طفل بهذه الطريقة يا وريدرا
هلا تُحسن التصرّف؟
.لن أقتلك إن فعلت ذلك
حاضر
صلّب يديه بطريقة ما؟
أريده أن يركز على الدفاع ...لأعثر على ثغرة، لكن
ما الخطب أيها الفتى؟ هل نفذ ما لديك بهذه السرعة؟
لا يسعني إلا التساؤل .إن كنتَ ترغب في تقطيعي
لماذا تبتسم؟
هذا غريب؟ كيف تفادى ذلك؟
.كأنه استطاع قراءة تحركاتي
غير معقول
مهارته ليست الاستبصار عن بعد ببساطة بل تسمح له برؤية المستقبل؟
...إذًا كان ينتظرنا هنا لأنه
لا، لا وقت لديّ للتفكير بالأمر
كل ما يسعني فعله حاليًا هو مواصلة الهجوم
أنت حشرة حقًا
هذا ما يحدث عندما يخدشني بطرف اصبعه؟
...وجدتها سأجعله
.اكتشفت الأمر لمهارة الانتقال خاصتك الكثير من الحدود، صحيح؟
،أنت تنظر إلى البقعة التي ستنتقل إليها
...وإن لم تكن كلتا قدميك على الأرض
لا
والآن، لا تستطيع الانتقال
سأرسلك محلقًا هذه المرة لا محالة
...كان هذا سيئًا لكن بتلك الهجمة الأخيرة
كازوهيهو
هل أنت بخير؟
نعم
ما الذي يحدث؟ .يبدو أنكم تأخذون استراحة
ما رأيك؟ .نحن ننتظر انتهاءك
ماذا؟
.أنت تقاتل بطريقة مباشرة بحماقة
...لو كنتَ تملك بضع مهارات إضافية
.سأدربك في وقت لاحق
هل أساعدك يا كازوهيهو؟
.لا بأس يا ماري
...غمرت السيف الذي منحتك في الماء
أنا منبهرة من وقوفك .كأن كل شيء على ما يرام
آسف. سأحرص على تنظيفه جيدًا .قبل إعادته
.لا داعي لإعادته. أصبح ملكك الآن
في المقابل، تعلم ما يجب عليك فعله، صحيح؟
تقصدين الانتصار، صحيح؟
.تلك المرأة
إنها الوحش الذي رأيته في أعماق الأطلال، صحيح؟
.يا لها من نظرة مخيفة
.أوراكل خاصتي ليست مهارة بسيطة
.أمضيت زمنًا طويلًا في التحكم بها هكذا
والآن، أصبحت ملكي وحدي أوراكل المختار المقدسة
أنت تنوي استخدام قوة هذه المهارة النادرة
لاحتكار كل كنوز المتاهة؟
.ماذا عنك؟ أنت تعمل مع تنين سحري
ما الذي تسعى إليه؟
لا يستخدم الجميع القوة مثلك .لكسب الثروة والمجد
كفاك ثرثرة سأقطعك إلى نصفين
.تقول أمورًا مرعبة
حسنًا. لننهِ هذا إذًا
لا جدوى لا تستطيع خداع عيناي أنت هناك
لماذا؟ لماذا استطاع تفاديها؟
.والآن، لا تستطيع الهرب
أحمق لِم أفلتت سيفك؟
...غير معقول. إنها
كيف تشعر بعد أن هُزمت بركلة مثل ركلتك؟
كلما استخدمت مهارة أوراكل كلما ازدادت دقة هجماتك، صحيح؟
،لكن في المقابل .تصبح تلك الهجمات متكررة
جعل ذلك من السهل تسجيلها .باستخدام مهارة هونيست خاصتي
.كفاك... هراءً
ولهذا السبب أصبحت قادرًا .على قراءة جميع تحركاتك
لقد هزم سفين
ذلك الرجل اليافع مذهل
.كانت أول مرة أدخل نقابة الساحر
لم أتوقع أن زعيم النقابة ...رجل عجوز طيب المظهر، أو أن
.ماريابيل
.أخبريني لماذا اخترتهما كرفيقيّ سفر
.حاضر أيها الزعيم
.إنهما قويان وذكيان واستثنائيان
.لقد أنقذا حياتي عدة مرات
،إن كانا برفقتي
أعتقد أنني سأستطيع .تحدي نفسي لاستكشاف المتاهة
فهمت. لكن أتضمنين عدم خيانتهما لك؟
.لا أضمن ذلك
.لكنني متأكدة من عدم حصول ذلك
.حسنًا. أمنحكم الإذن باستكشاف المتاهة
ابذلوا جهدكم
ماذا؟
.ما الأمر؟ تبدين متفاجئة
.لا، توقعت أن يستغرق التحقيق أيامًا
أهذا كل شيء؟ .لقد أنهينا تحقيقنا
ادخلي يا لودري
معلمتي
أعلم أن كل هذا بفضلك، أليس كذلك يا معلمتي؟
.لا. لم أفعل شيئًا
.هذه هي معلمة ماري إذًا
.حدث بعد ذلك أمر غير متوقع على الإطلاق
لكنك لم تتغيّري، أليس كذلك يا وريدرا؟
نزلتِ إلى عالم الفانين مجددًا للاستمتاع بوقتك، صحيح؟
.لا شكّ أن هذين الطفلين يثيران اهتمامك
لقد تقدم بك العمر حقًا، صحيح؟
.كما أنك تقلّصتَ عموديًا وأفقيًا
أنا ووريدرا حليفان .قاتلنا ذات مرة إلى جانب بعضنا
أو ربما من الأفضل تلقيبنا .بالرفيقين المسببين للمتاعب
.أعاد لي هذا الذكريات
،بالنظر إلى صداقتنا القديمة يا وريدرا
هلا تسمحين لي بالتعامل مع الأحمقين؟
،كنتُ أفكر في التهامهما
.لكنني أصبحت ذوّاقة
إن كان بوسعنا إنهاء الأمر .دون التهامك لأحد فسيكون هذا جيدًا
.سأتولى المسألة
ارعي هذه الطفلين من أجلي، حسنًا؟
وهكذا انتهى بنا المطاف بالعودة .إلى بلاد أريلاي
أهلًا بكما
أنت دافئ جدًا ورائحتك أشبه برائحة شروق الشمس
دعني أربّت على مؤخرة رأسك قليلًا
أستأذن. اسمك ميوي، صحيح؟
.تفوح منها رائحة تنين
.لا بأس انزل
.تفضل يا طفل عشيرة القطط .ألقِ نظرة على هذا
.إنه حجر نُقع في دماء التنين
.أمنحك إذنًا خاصًا بمعالجته
.لكنني لا أجيد سوى صقلها
أنت تُرشد الحجر إلى الشكل .الذي يريد اتخاذه فحسب
سيكون هذا سهلًا على شخص .تحبه الأحجار مثلك
هذا عجيب
.يغيّر الحجر شكله كقطعة زجاج
،نعم، يشبه الأمر ذلك كثيرًا .لكنه أكثر تعقيدًا
.تذكر هذا جيدًا يا ميوي
هذا ما يعنيه الإنصات .لصوت الحجر وإرشاده
يمكنك فعل هذا بنفسك الآن، صحيح؟
نعم
.سيُنقش عليه اسم ماريابيل
.سيُمنح العالم نفس حياة جديد
.تفضلي
يا له من صولجان جميل
أتمنحينني هذا؟
شكرًا لك يا وريدرا
مكافأة على استجماع شجاعتك .في الينابيع الساخنة
وهكذا، بدأت رحلة الاستكشاف الحقيقية