سنقدم الآن موجزنا عن المتاهة .المكتشفة مؤخرًا
حسب التقارير التي وردتنا ،من فرقة الطليعة
.فالمتاهة شاسعة وعميقة
.ما يزال نطاقها الكامل مجهولًا
،مع أن الأمر ما يزال خاضعًا للتقييم إلا أن التصنيف الحالي للمتاهة هو... أأ
.وقد تتجاوز هذا التصنيف
.كلما ازدادت الصعوبة ازداد الخطر
لماذا الجميع سعداء؟
.لأن ذلك يعني احتمال ظهور كنوز قيّمة
...والآن، بشأن الأحجار السحرية المهمة
.من المحتمل أن شيئًا ما قد استُخرج مسبقًا
لمنع دخول الجميع باستثناء ،من لهم علاقة بالأمر مثلنا
فقد أغلقت أطلال أوجا بيك كليًا
ابتهجوا ازدهار أريلاي مؤكد
.أشعر كأنه يُغرينا بطريقة ما
.هذا تفكير سلبي
.أملك شخصية تميل للارتياب
.لأن هناك خير وشر بشكل متساو في العالم
...أفهم قصدك
.رغم تعابير النوم على وجهك
لم أتوقع أن نحصل على فرصة كهذه
.انتهى الأمر لكن لم يغادر أحد
.يريدون استغلال الفرصة لتبادل المعلومات
علينا أن نحاول جمع ما نستطيع .من معلومات أيضًا
.نعم، أنت محق
ما الخطب؟
.سنضطر للتحدث
سنجمع المعلومات، أليس كذلك؟
.كنتُ أقصد استراق السمع على الآخرين فحسب
أنت تكره التواصل مع الآخرين، صحيح؟
.تحدثت إلى أشخاص لا أعرفهم في اليابان
.لقد حان دورك
.هيّا. قف باستقامة
.يُعتمد عليك في العالم الآخر أيضًا
بسرعة من هنا
ماذا؟ إلى من ستتحدثين؟
أليس ذلك واضحًا؟
.ذلك الشخص. إنه ساحر معروف
.أجا-ساما
.رجل يافع وإلف
.سمعتُ عنكما أنتما اللذان اكتشفتما المتاهة، صحيح؟
.يسرّني لقاؤك .أتيتُ إلى هنا من أليكسي
.أنا ساحرة أرواح واسمي ماريابيل
.أنا كازوهيهو
.لديك ملامح غير اعتيادية
،مثل الإلف التي بجانبك .أنت لستَ بشريًا بالكامل
اعتبر ذلك مجرد مزاح رجل عجوز
.يبدو أعضاء نقابة المغامر أولئك غائبون
.جميع من هنا لهم علاقة بالعائلة الملكية
لكنهم قالوا أن هذا شرح .على نطاق غير مسبوق
على الأرجح أنهم يخشون .أن يأخذ الناس الأحجار السحرية دون إذن
لا شكّ أنهم أعطوا الأولوية .لوضع نظام تدبير حكومي
ماذا؟ أنت متشائم على عكس طباع الأطفال، صحيح؟
.لا شكّ أن من الصعب العيش معه
.لا، على الإطلاق
.إنه ذكيّ ويراعي مشاعري دائمًا
والأهم من ذلك، من الممتع التواجد برفقته
...حسنًا
من الجيد سماع هذا
لا يمكن الحكم عليه من مظهره إذًا
.لم تكوني مضطرة لإجابته يا ماري
ماذا؟ ما الذي تقصده؟
الأحجار السحرية؟ .ما زلنا لا نعرف ماهيتها
أعتقد أن مواطني هذا البلد .يبالغون في الاحتفال
سمعتُ أن عرق القطط كانوا .يصقلون الأحجار السحرية منذ زمن
.أتساءل لماذا لم يستطع الآخرون فعل ذلك
.هذا لغز أيضًا
،حدث ذلك منذ مئتي عام فقط
.لكن لم يُذكر ذلك في أيّ وثيقة
يجعل هذا المرء يفكر في أن شخصًا ما تعمّد حذف
المتاهة القديمة من التاريخ، أليس كذلك؟
.لنلتق مجددًا خلال استكشافنا
.احرصا على الاستعداد جيدًا
.تذكرت
يا هاكام
ألم تنسَ منحهما شيئًا ما؟
.أحضره
.حاضر
.أنا قائد استكشاف المتاهة، هاكام
،سأمنحكما ترخيصًا بالاستكشاف
لكن لا تدخلاها بتهوّر. مفهوم؟
.ماذا؟ لن نفعل ذلك
.كنّا نفكر في الانتظار قليلًا قبل المشاركة
لن تشاركا؟ لماذا؟
،سيكون ذلك خطيرًا بالنسبة لكلينا فقط
وما زالت لم تحصل على الإذن .من نقابة الساحر
صحيح أنني سأشعر بعدم الارتياح .لترككما بمفردكما
نعم، من الجيد أن يفهم .المرء قدراته
،قيل لي أن هناك أجانب سيشاركون
.لكن يبدو أن لا داعي للقلق بشأنكما
.لا أدري بشأن هذا
،الفتى أذكى مما يبدو عليه
.والإلف ذكية كما تبدو
...وقد تعتقد أنهما طفلان
.لكنهما يعيشان معًا
.صار الإلف متحررين هذه الأيام
.لا، الأمر متعلق بالرجل ...رغم مظهره، إلا أنه
لقد أسأتم الفهم أمسكنا يدي بعضنا البعض فحسب
.سلّمنا ترخيصنا بسرعة رجاءً
منحونا إيّاه أخيرًا
.أصبح بوسعنا الذهاب لتبليغ نقابة الساحر
.لكن أريد زيارة مكان معيّن أولًا
.طلب منّا هاكام-سان معروفًا
ماذا؟ أتقصد أن علينا الاستمرار في السير؟
كانت القلعة باردة لكن الخارج ساخن جدًا
.نعم، أنت محقة
عجبًا
أليست الألوان جميلة؟
لِم لا تجربين ارتداء ملابس كهذه يا ماري؟
.تبدو رائعة
.توقف رجاءً. أنا ساحرة
إن ارتديتُ ملابس فضفاضة كهذه سـ... مهلًا يا كازوهيهو
يا لها من آنسة جميلة أهلًا بكما
أترين؟ متأكد أن هذا سيليق بك
،إن ارتديت شيئًا كهذا
ستغضب معلمتي في نقابة الساحر
هل أرتدي هذا بطريقة صحيح؟
ما رأيك؟
ألا يبدو غريبًا؟
تبدين جميلة جدًا
.هيّا. جرّبي هذا أيضًا
ألا بأس يا ماري؟
.نعم
ما رأيك يا كازوهيهو؟
أعجز عن الكلام من شدّة ظرافتها
.أتيتما
أعتذر يا هاكام-سان .تأخرنا قليلًا
.لا بأس
عجبًا
لم أتخيّل قط أن إلف ستكون كريمة .بما يكفي لارتداء ثياب بلادنا
أشعر ببرودة أكبر بفضلها
كازوهيهو-ساما
إنه ميوي-تشان
مرحبًا يا ميوي يبدو أن جروحك قد شفيت
.نعم يا كازوهيهو-ساما ...شكرًا جزيلًا لك على إنقاذي
تسرّني رؤيتك مجددًا
آسف على طلب مجيئكما .إلى هنا قبل العودة إلى بلادكما
ليس هناك العديد من الأشخاص .الذين يجيدون لغة عرق القطط
.ستكون ترجمتك لنا عونًا كبيرًا
.لا بأس. كنّا نتساءل عن حال ميوي
شعرتُ بالاطمئنان بعد رؤية .الورشة التي وفّرتها له للعيش فيها
كما أنك تساعده على تعلم .اللغة العامية
هل أنت الذي تعلمه يا هاكام-سان؟
.نعم
كيف تسير دراستك للغة يا ميوي؟
ألا تنسجمان؟
.بدا لي أنهما في تناغم تام
.والآن، أريد طلب تقييم فوري
.هذا ما عثرت عليه فرقة الطليعة
أودّ طلب رأيكما بما أنكما رأيتما .حجرًا سحريًا حقيقيًا
ما رأيك؟ هل هما متشابهان؟
.اللون متشابه
هلا تلمسه من أجلنا يا ميوي؟
أيعني هذا... أنه حقيقي؟
.على الأرجح. أشعر بطاقته السحرية
.لكنه ضعيف
هذا مذهل يا ميوي
.تغيّر توهّجه
نعم يعني هذا أنه يُصقل
،بتغيير جوهر الحجر لشيء آخر
فهو يصبح محفِزًا سحريًا
هل تشعر أنه مشابه للحجر الذي كان بحوزتك يا ميوي؟
،أعتقد أنه أضعف بكثير .لكن لمسه يبعث بنفس الشعور
.الرائحة هي نفسها أيضًا
،يقول أن طاقته السحرية ضعيفة
.لكنه يبدو شبيهًا بالحجر السحري
هذه معلومات كافية
.شكرًا لك. يجب أن أذهب لتبليغ ذلك فورًا
.اعذروني على المغادرة بسرعة
وهلا تساعده بدراسته للغة رجاءً؟
.حسنًا، سأفعل ذلك
متأكد أنه لا يشعر بالارتياح .في حضور رجل مثلي
.إلى أن نلتقي مجددًا
هناك نسيم عليل هنا
.نعم. وبدأتُ أشعر بالجوع
هل تناولت الغداء يا ميوي؟
.ليس بعد
هل تريد تناوله برفقتنا إذًا؟
.لنشارك ميوي غداءنا يا ماري
فكرة سديدة
ما هذه؟
.لم أرَ طعامًا كهذا قط
.تُدعى إناري-زوشي
هيّا، افتح فمك
على الرغم من كل شيء .إلا أنني قادر على إمساك الشوكة على الأقل
لذيذة
لدينا الكثير منها لذا تناول قدرما تستطيع
شبعت
أعتقد أنه سيكون من الرائع ."أن ينهي ميوي جمله بـ"مياو
.ماذا؟ لا أدري بشأن هذا
هل تريد إنهاء جملك بـ"مياو" يا ميوي؟
.أفضّل عدم فعل ذلك
لا تقل هذا
يجب أن تفخر بنفسك كقطّ "وتنهي جملك بـ"مياو
"قل "مياو
تذكرت
هلا تقيّم هذين أيضًا من أجلنا؟
الحرشفة والدم اللذان منحتنا أنثى التنين إيّاهما؟
.نعم. كنتُ أتساءل ما إن كان بوسعه صقلهما
،لا أفهم ما تقصده بصقلهما
.لكنني لا أمانع تفقّدهما
مياو
.تفقّدهما، مياو
هذا ظريف
إنهما مذهلين يا كازوهيهو-ساما، مياو
...تتدفق منهما قوة ما
لا يُمكن صقلهما
...بذكره لهذا
قالت أنها ليست حرشفة ،نفدت منها الطاقة السحرية وسقطت
.بل كانت تنمو على جسدها
قال ميوي أنه لا يستطيع .فعل أيّ شيء بهما يا ماري
.يحتويان على طاقة سحرية هائلة
.ليس هذا كل شيء
إذن؟ عهد؟
.هناك كلمات غريبة تطفو بداخلهما
أعتقد أنهما ما زالا مرتبطين حتى الآن
ما زالا مرتبطين؟
ماذا؟ ما الذي يعنيه ذلك؟
.ما زالا يتلقيان الطاقة من مكان بعيد
ربما أتخيّل، لكن هل النور يضعف؟
.نعم
أتعتقد أن مكروهًا أصاب أنثى التنين؟
...لكن كائنًا بقوتها
.ربما هي نائمة أو ما شابه
تفاعل؟ أتعتقد أنها قادرة على سماعنا؟
هل حدث أمر ما يا أنثى التنين السحري؟
لنذهب لتفقد الأمر
.حسنًا
أُعلن للتو أن أطلال أوجا بيك .قد أُغلقت بالكامل
.سيبدأ استكشاف المتاهة السفلية قريبًا
هدوء
،ستبدأ المحادثات بعد عودة ماريابيل
،لكن بمستواها الحالي .لا نستطيع منحها الإذن لاستكشاف متاهة من تصنيف أأ
.لهذا السبب سنعيّن بديلًا
.سأذهب
لا يستطيع أحد سواي التعامل مع تصنيف أأ، صحيح؟
،ربما ليس هناك الكثيرون .لكن هناك أشخاص آخرون سواك يا سفين
لو عُهد بهذا لك فستصبح .حافزًا بيننا نحن وأريلاي
من سيذهب بدلًا مني إذًا؟
من يمكنه أن يحلّ محلي؟
هناك العديد من المرشحين .لكن يبدو أنهم قد سحبوا أسماءهم
،لا أدري ما إن كانوا قد تعرضوا للتهديد
لكنني أتساءل ما المكيدة .التي جعلتهم غير قادرين على الكلام
.أريد تقديم اقتراح يا مستشار النقابة
لا أعتقد أن بديلًا سيكون .ضروريًا لهذا الاستكشاف
ما رأيك بأن نعهد بالأمر لمكتشفته؟
هذا مفاجئ ما الأمر يا لودري؟
تحاولين الوقوف بصفّ تلميذتك؟
الفراخ التي تنفصل عن والديها .تموت بسرعة
هل تريدنها أن تلقى حتفها؟
.لا. يكاد يحين وقت إزهار الطفلة
ماذا؟
هدوء
،كما قيل سابقًا .سنجري المحادثات بعد عودة ماريابيل
هذا كل شيء اليوم
.يقول محادثات، لكنه يتظاهر فحسب
.اختير المرشحون منذ البداية. للأسف
أيها الزعيم، أيها الزعيم
أصحيح أن الاختيار وقع عليك لتكون بديلًا؟
.بالطبع
متاهة قديمة لم يمسسها أحد
لا شك أن هناك جبلًا من الكنور
من يدري ما مقدار الثروة التي قد يحصل عليها المرء
،نعم. بمجرد أن أدخل المتاهة
.سيكون عليّ استخراجها وأخذها فحسب
...لكن
كيف عثرت فتاة الإلف تلك على متاهة في بلد آخر؟
.سؤال وجيه
ولا يسعني إلا التساؤل .عن الفتى الغريب الذي برفقتها
.يصبح الممر أضيق لذا انتبها لخطواتكما
.آسف بشأن هذا. ساعدتنا حقًا
.لا داعي لذلك
طُلب مني أن أرحب بكما .وأرشدكما إن أتيتما
كيف حال أنثى التنين السحري؟
،لا نستطيع مقابلتها لذا لا أعلم
لكنها تتصرف بغرابة مؤخرًا .لذا فنحن جميعًا قلقون
.نسمع أحيانًا عويلًا مرعبًا
إن تسببنا في غضبها .فلا نعلم ما سيحدث
.سأترككما هنا
.توخيا الحذر
.نستأذن
ما كان ذلك؟
.أهلًا بكما أيها الطفلان الفانيان
صغار تنين؟
فقسوا بأمان إذًا؟
حجمهم صغير وظرفاء
تهانينا
...مجيئكما يعني
أنكما أحضرتما لي شيئًا ما، صحيح؟
أحضرنا شيئًا ما؟
تعرف ما أقصده لا تجعلني أقول ذلك بصوت مرتفع
أحضره إليّ بسرعة هيّا هيّا
.إنه فارغ
...آسف أتينا فجأة
.وتناولنا غداءنا مسبقًا
إنه فارغ
كنتُ أبذل جهدي في تربية صغاري
وأطعمتهم طاقتي السحرية كوجبة لهم طوال هذا الوقت
طوال هذا الوقت طوال هذا الوقت دون نوم
لم أجد وقتًا للأكل
تعبيرها العاطفي في مظهرها البشري .هائل كالعادة
لا شك أن من الرائع بالنسبة لكما .أن يكون الشريك بجانبكما
بالمقارنة بي أنا وزوجي أين هو؟
إنه يستمتع بوقته في مكان ما
أريد الاستمتاع أيضًا دعوني أهاجم القرية على الأقل
مهلًا لا تهاجمي القرية رجاءً
،لكنها تتحدث لغة التنانين ،لا أفهم ما تقوله
لكن أيُعقل أنها متعبة؟
.يبدو هذا صحيحًا
ما العمل؟
حمام في ينبوع ساخن ربما تكون فكرة سديدة
سنذهب إلى ينبوع ساخن نهاية هذا الأسبوع
ماذا؟ رحلة إلى الينابيع الساخنة؟
،نعم، في اليابان .المكان الذي ذكرتُ أنني أعيش فيه سابقًا
العالم الحقيقي التي تحدثتَ عنه سابقًا؟
هل تودّين مرافقتنا؟
.لكنك لا تودّين ذلك بالطبع
.سأرافقكما
ماذا؟
هذا صحيح
هذه الهيئة مجرد نواة من أنوية التنين خاصتي
يمكنني الذهاب للاسترخاء بالعالم الآخر بينما يعتني جسدي الرئيسي بالأطفال
نعم يا لها من فكرة رائعة
ما الذي قلته لها يا كازوهيهو؟
.آسف، دعوتها لرحلتنا
ماذا؟
لا أطيق الانتظار شكرًا لكما على دعوتي أيها الطفلان الفانيان
كيف تعدها بأمر كهذا؟
.آسف حقًا
.أنت أكثر تهورًا في هذا العالم
،من الآن فصاعدًا .لا تقم بأيّ أمر غير مصرّح به
سوف تستشيرني في كل شيء
.حسنًا
.لقد تأخر الوقت
متى تغلق نقابة الساحر أبوابها؟
لا يجب أن نسرع
أصبحت ماري منذ ذلك اليوم مشغولة بتقريرها لنقابة الساحر
.ودروسها المتراكمة
،وفي هذا العالم .كنتُ أواجه ضغطًا شديدًا في العمل
.لم نستطع قضاء الوقت معًا
ظريف جدًا
استخدمي هذا في الينبوع الساخن
حمامات سيني
،وها قد حانت نهاية الأسبوع أخيرًا
.لذا ذهبنا لزيارة أنثى التنين السحري
كنتُ مشغولة جدًا ما جعلني أتطلع لهذا بشدّة
.أنت محقة
لنتناول الكثير من الوجبات اللذيذة فور وصولنا إلى هناك