السّاموراي المُتملّص
‫إنّ الطريقة الصحيحة لاستخدام ‫سيفٍ حقيقيّ ليست بالطعن بقوة
‫بل تُشبِه إلى حدّ كبير استخدام ‫سكين المطبخ أو المنشار.
‫فالنصل يُقطّع بشكلٍ أفضل عند سحبه.
‫لتقطع وأنت تتراجع.
‫ألا تظن أنها التقنية الأفضل ‫لشخصٍ مُتملّص مثلك؟
‫لكنني لا أستطيع قتل أحدٍ بهذه الطريقة.
‫كأفضل تقدير، يمكنني قطع الجلد أو اللحم.
‫لا بأس.
‫هذا تحديدًا ما يجعله سيف التملّص.
‫ستكون يدك اليسرى المرفوعة بمثابة دليل.
‫انتظر اللحظة التي يمر فيها ‫نصل عدوك بين يدك وسيفك.
‫ها هو قادم
‫لفّ الجزء العلوي من جسمي ‫عكس اتجاه عقارب الساعة.
‫دع وزن السيف يقوم بالعمل وأنت تخفضه.
‫اسحب النصل إلى اليمين
‫وتراجع
‫ساعدي الداخلي.
‫ليس لديّ أيّ درعٍ هنا ‫لأنه مكانٌ يصعب استهدافه،
‫ويُعيق حركتي.
‫أنت تعرف نقاط ضعف المحارب المُدرّع جيدًا.
‫لكنها ليست نقطة ضعفٍ فادحة.
‫سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى ‫أفقد وعيي بمجرد نزيفٍ في الرسغ.
‫هل تظن أنني لن أقتلك قبل أن يحدث ذلك؟
‫في هذه الغرفة الصغيرة
‫سأُحاصرك ببطءٍ وثبات.
‫يمكنني أن آخذ وقتي في تضميد ‫جرحي بعد أن أُقطّعك إلى أشلاء.
‫لِمَ ارتجفتُ للتوّ؟
‫إنه خبيرٌ في الناغيناتا.
‫لن يدعني أُوجّه ضربةً واحدة
‫أنتَ خفيف، وصغير،
‫وتفتقر إلى الخبرة
‫ستموتان هنا.
‫يا للعار.
‫في غضون عشر سنوات، ‫ربما كنتَ ستصبح مُقاتلًا ماهرًا.
‫لو كان الأمر كذلك، ‫لكنتَ ستعرف متعًا كثيرة.
‫المتعة المُتقنة في استخدام ‫جسدك وقوتك لسحق الضعفاء،
‫ومتعة السرقة، ومتعة أخذ النساء...
‫هذا ما علّمني إيّاه زعيمي ‫عندما أخذني تحت جناحه.
‫شيءٌ لا يستطيع قائدكم ‫الفاضل سوا يوريشيغي فعله.
‫يوريشيغي-ساما ليس...
‫سيّدنا الآن.
هكذا إذًا؟
‫مهمًا كان من تخدمه، فالأمر سيّان.
‫سيّدكم جاهل.
‫لم يتمكّنوا حتى من تعليمكم ‫أيها الأشقياء عن أيّ متعٍ مُرضية
‫وتركوكم لتموتوا من أجل ‫هذه القرية عديمة القيمة.
‫لذا اخرس.
‫هل أنا مُصيب؟
‫نعم، هذا صحيح.
‫مولانا لين، وساذج، ويميل إلى الهرب.
‫لكن بالمقارنة معك أنتَ الذي سَمِنَ من ‫خلال التضحية بالضعفاء، فإنّ أخي الأكبر،
‫الذي يأمرنا بحماية الضعفاء، لديه ‫من النزاهة كمحاربٍ ما هو أكثر بكثير.
أما زلتِ هنا؟
‫تقاومين بلعبة طفلٍ مثل ‫القمامة التي أنتِ عليها
‫أيتها الشقية العنيدة.
‫يستحيل على محض شقيّة أن تخترق ‫دفاع سلاح ناغيناتا لرجلٍ بالغ.
‫توقّف عن مناداتي
‫بالشقيّة
‫لا يمكنني أن أكون مُهملًا ‫لدرجة التفكير في المستقبل البعيد.
‫لدينا عامٌ ونصف حتى نبوءة يوريشيغي-ساما.
‫لن نكون مُفيدين في ‫حرب مولانا الصغير العظيمة
‫إن لم نتمكّن من هزيمة البالغين ‫ونحن في العاشرة من العمر.
‫ماذا...
‫لا أصدق أنني أُهزَم على يدِ ‫بعض الأطفال المغمورين.
‫اذهب إلى الجحيم مع الشياطين.
‫مولانا هو هوجو توكيوكي.
‫ماذا؟
‫وريث كاماكورا...
‫الشرعيّ
‫مستحيل
‫لا أستطيع ضربه
‫هذا سيّئ.
‫ينبغي أن أوقف النزيف.
‫إنه لا يتفادى سيفي فحسب، ‫بل يتفادى دمائي المُتناثرة أيضًا؟
‫هل هو وحش؟
‫مُبارزة سيوفٍ مُتحوّلة
‫من النادر رؤية شخصٍ ‫يَستخدم نصلًا بهذه الدقة.
‫لا بدّ أنّ هناك من علّمك هذه التقنيات.
‫من هو مُعلّمك؟
‫لستُ مُضطرًا لإخبارك.
‫الصقر الماهر يُخفي كلّ شيء.
‫إن أظهرتَ قوتك داخل مُنظّمة،
‫فستُستغلّ مثل الضّعفاء والأعضاء الأساسيين.
‫تصّرف كالمهرّج وتملّق للقائد،
‫ويمكنك التأكّد من أنك ‫ستستمتع بالمزايا فقط.
بوذا
‫هناك لحظةٌ وجيزةٌ واحدةٌ ينبغي ‫عليّ فيها استخدام مخالبي الحادّة.
‫اللحظة التي أقتل فيها ‫أيّ شخصٍ يتعرّف عليها.
‫أو عندما أقتل زعيمنا ‫وأستولي على هذه المجموعة.
‫إنّ إخفاء نفسك هو فنّ البقاء ‫على قيد الحياة في أوقات الفوضى
‫والآن مت واخرس
‫أن تُخفي...
‫مت
‫هناك نصلٌ عاديّ يأتي بشكلٍ مستقيم،
‫ونصلٌ فريدٌ يُثني فيه المرء رسغه.
‫إن أخفيته جيدًا، فلن يعرف خصمك ‫أيهما سيأتي حتى فوات الأوان.
‫لكن معه، فإنّ ارتفاع مرفقه
‫يختلف قليلًا عن اللحظة ‫التي يسحب فيها نصله.
‫مما يعني أنه لا يُخفي أسلوبه بشكلٍ كافٍ.
‫مـ-ماذا؟
‫ستكون مهارة سيفٍ هائلةً ‫إن تمكّنتَ من إخفائها تمامًا.
‫لكنك لا تفهم كيف تعمل.
‫أنتَ لا تُخفي أيّ شيءٍ خاصّ كما ظننت.
‫أنا مُحبط.
‫إنه يَستخدم سيفين وهو ‫ماهرٌ في فنون القتال أيضًا.
‫ماذا يُخفي هذا الطفل أيضًا؟
‫إنّ احتلال هذه القرية ‫وتكتيكات الأطفال كلاهما ذو قيمة.
‫عندما أجد كنزًا مخفيًا،
‫يعود جسدي البائس إلى الحياة قليلًا.
‫أنا مُنجذبٌ إليه لسببٍ ما.
‫لأنه يُخفي شيئًا رائعًا.
‫حسنًا. هذا يكفي منك.
‫الآن.
‫كيف تسير الأمور يا تشوجومارو؟
‫هذا ميؤوسٌ منه.
‫سأموت.
‫سأفقد الكثير من الدماء ‫قبل أن أقتل هذا الطفل.
‫لا فائدة. أنا أتلاشى.
‫هل تنتهي حياتي هنا؟
‫أبتِ
‫ماذا تقصد بأنه لا يوجد إقليمٌ لأرثه؟
‫أنا آسف.
‫وزّعت العائلة الأرض على الأبناء
‫على مرّ الأجيال حتى لم ‫يتبقّ سوى هذه القطعة الصغيرة.
‫من الآن فصاعدًا، على ‫غرار العائلات الأخرى،
‫سنعطي جميع أراضينا للابن الأكبر.
‫عِش هنا وساعد أخاك الأكبر.
‫أنتَ تُخبرني أن أصبح خادمًا لأخي
‫كنتُ أدرس فنون القتال وفنّ الحرب
‫حتى أتمكّن من حماية إقليمي الخاصّ
‫المحارب الذي لا يملك إقليمًا ‫ليس محاربًا على الإطلاق.
‫إن كنتُ أريد مكانًا خاصًا بي، ‫فلم يكن لديّ خيارٌ سوى سرقته.
‫كانت جحيمًا منذ ذلك الحين.
‫في مرحلةٍ ما، أصبح من دواعي ‫سروري أن أسلب من الآخرين.
‫بعتُ الأطفال.
‫شعرتُ بتحسّنٍ تجاه نفسي بإرسالهم ‫إلى مستقبلٍ مظلمٍ مثل مستقبلي.
‫على الرغم من أنني كنتُ مُطاردًا، ‫إلا أنه لم يكن لديّ مكانٌ أستريح فيه.
‫ظننت أنه يمكنني عكس مصيري ‫عندما تمّ تجنيدي في معركةٍ كبيرة.
‫لكنني لم أتمكّن من صنع اسمٍ لنفسي،
‫لأنني كنتُ في الجانب الخاسر.
‫حياتك دائمًا جحيم، أليس كذلك؟
‫ينبغي أن تهرب إلى مكانٍ ‫لا يستطيع أحدٌ مطاردتك فيه.
‫لا بدّ من وجود مكانٍ يُشرق فيه النور.
‫لا تكذب يا كوسونوكي.
‫لا يوجد نورٌ في أيّ مكان.
‫ما هذا؟
‫شيءٌ ما يُشرق أمامي.
‫لا أستطيع الفوز.
‫الشخص الذي يستطيع أن يضحك بمثل هذا النقاء ‫في هذه الجحيم لا يمكن أن يكون إنسانًا.
‫هل يبتسم حتى لشخصٍ مثلي؟
‫يا بوذا...
‫ما بدأ كنصلٍ للرحمة أصبح
‫جحيمًا على الأرض بحلول ‫الوقت الذي انتهت فيه المعركة.
‫هل هو شيطانٌ أم بوذا من يمنح
‫حثالة أوقات الفوضى عقوبة الإعدام؟
‫نصل بوذا قلب الشيطان.
‫أنتَ مُذهل يا مولانا الصغير.
‫بالكاد صمدنا نحن الاثنين أمام ذلك الوحش.
‫كلّ هذا بفضل التقنية ‫التي علّمني إيّاها فوبوكي.
‫أنتَ مُحقّ.
‫من كان ليظنّ أنه سيكون من الممكن هزيمته
‫بمجرّد قطع ساعدِه الداخليّ والهرب منه؟
‫إنّ سيف الجُبن مُثيرٌ للإعجاب
‫لا تُطلق عليه هذا الاسم
‫ينبغي على الأعداء الباقين الفرار
‫عندما ننشر خبر موت جنرالهم.
‫شارفنا على الانتهاء...
‫هل أنتَ جادّ؟
‫ساداموني هنا
أنت مجددًا أيها الشقي؟
‫"مرة أخرى"؟ بل هذا ما يجب أن نقوله نحن
‫أنتَ من يغزو أراضي الآخرين
‫اخرس هذه هي الأوقات التي نعيشها
‫عيناك... أريد أن أُطعمها لثعبانٍ ‫وأشاهده وهو يبتلعها بالكامل.
‫-ما خطبك؟ ‫-ما خطبك؟
‫أيها الوحش كبير العينين، أنت مثابر حقًا.
‫لا تعنتني بالوحش
‫أنتَ في الأساس وحشٌ بتلك العيون
‫ماذا قلتَ عن عينيّ الإلهيّتين؟
دع أوغاساوارا ساداموني يحضر التعزيزات في هذا التوقيت
‫من المدخل الأماميّ للقرية. ‫لديه إدراكٌ ثاقبٌ لهذه الحرب.
‫حلفاؤنا الآخرون مشغولون بالتعامل ‫مع الأعداء الموجودين هنا بالفعل.
‫لا يمكننا الفوز على هذا النحو.
الجنوب
‫لا يوجد أعداء في الطرف ‫الجنوبيّ من هذه القرية.
‫يمكننا جمع حلفائنا ‫والهروب جميعًا من هناك...
‫ماذا؟
‫قواتٌ معاديةٌ من الجنوب أيضًا؟
‫لا.
‫ها نحن ذا
‫ذلك الحريق
‫نعم، إنهم تعزيزاتٌ من ضريح سوا الكبير.
‫وصلوا في الوقت المُناسب.
‫تبًا
‫تراجعوا
‫اجمعوا جنود شوكان ‫الذين يُقاتلون في الجوار فقط.
‫لـ-لكن يا ساداموني...
‫نحن نفتقر إلى الاستعداد للقتال ‫ضدّ الجيش الرئيسيّ لسوا.
‫الحرب تدور في الخارج، لكن ‫هناك دماءٌ على الباب من الداخل؟
‫يوريشيغي-ساما، ساداموني ‫وجيشه المُفترض يُخلُون المكان
‫طاردوهم إلى الحدود.
‫توكيتسوغو، تخلّص من ‫قطاع الطرق حول القرية.
ابن يوريشيغي سوا توكيتسوغو
‫حسنًا.
‫- إنهم يولّون الأدبار. ‫- أهلًا.
‫غينبا
‫من الأفضل أن تكون شاكرًا.
‫وصلنا في الوقت المُناسب لأنني ‫كنتُ أمتطي الحصان بأقصى سرعة.
‫حسنًا، عندما رأيتُ ‫امرأةً ممشوقة على الطريق،
‫صُدمتُ لأنّ أنفي بدأ ينزف بغزارة.
‫ظننت أنني سأموت.
‫لا تمُت
‫-ماذا عن ذلك المكان؟ ‫-لا يوجد أحد.
‫- العدو هناك. ‫- صحيح.
‫لا أحد هنا. اعثروا عليهم
‫يوريشيغي-دونو.
‫أنا سعيدٌ لأنكَ بخير.
‫نعم.
‫هذا مؤلمٌ نوعًا ما يا يوريشيغي-دونو.
‫ساداموني. شوكان...
‫إنه محظوظٌ بغباء.
‫كان سيموت لو أوقفنا ‫النزيف بعد ذلك بقليل.
‫لِمَ أتيتَ من أجلي؟
‫تلقّينا نبأ أنّكَ ورجالك تُضّيعون ‫الوقت في ارتكاب مذبحة.
‫إنّ ردّ سوا ليس غبيًا لدرجة ‫التغاضي عن مثل هذه الفرصة.
من أمر بقتل القرويين؟
‫لا تحصل على أيّ ‫ضرائب من إقليمٍ غير مأهول.
‫أيها الغبي.
‫عاقبني كما تشاء.
‫ومع ذلك، كانت بصيرتك ‫الاستراتيجية هذه المرة لا تُصدّق.
‫سأمنحك إقليمًا صغيرًا، ‫لذا ابحث عن فريسةٍ هناك.
‫استعدّ للمعركة الحاسمة ‫ضدّ سوا التي ستأتي حتمًا.
‫من هذا اليوم فصاعدًا، ‫يُحظر عليك أن تكون لصًّا.
‫اخدمني كجنديّ فقط.
‫بالتأكيد.
‫أستطيع أن أرى أنّ رغبته في ‫أن يكون لصًّا قد اختفت من عينيه.
هل خرج الخبث من جسده مع الدَمّ؟
‫منذ ذلك الحين، أصبح ‫اللصوص تدريجيًا تحت سيطرة
‫الأمراء الإقطاعيين الأقوياء ‫بشكلٍ متزايد واختفوا في النهاية.
‫كان هذا العصر هو المرحلة الأخيرة
‫حيث ازدهر السامورايّ اللصوص غير المُقيّدين.
‫حسنًا.
‫ها قد انتهينا.
‫يوريشيغي-دونو.
‫نجوتُ والقرية بفضل فوبوكي.
‫أرجو أن تكافئه بسخاء من ضريح سوا الكبير.
هكذا إذًا؟
‫بالتأكيد، سندفع له بسخاء
‫وهناك شيءٌ آخر.
‫أريد أن ينضمّ فوبوكي إلى مجموعتي كتابع.
‫فكرة رائعة
‫انتظر يا تشوجومارو.
‫أريد أن أكون صديقك، لكن ‫أن أصبح تابعًا أمرٌ مختلف.
‫أريد أن أخدم سيّدًا يمكنه قيادة البلاد.
‫سأُفكّر في الأمر إن كنتُ سأخدم سيّدك سوا...
‫هذا
‫هو السيّد.
‫هذا.
‫اسمي هوجو توكيوكي.
‫أنا يتيمُ الوصيّ على شوغونية ‫كاماكورا، هوجو تاكاتوكي.
‫أنا تقريبًا في مسعىً لقيادة البلاد.
‫ماذا؟
‫أنا آسف لإخفائي الأمر عنك.
‫قرّرتُ عدم الكشف عن هويتي الحقيقية
‫حتى أتحدّث مع يوريشيغي-دونو.
‫ظننت أنه كان يُخفي شيئًا ضخمًا، لكن...
‫هذا السرّ كبيرٌ جدًا
‫كشخصٍ عاديّ، إنه مجرّد فتًى لطيفٍ ومتملّص.
‫لكن عندما تُضيف حقيقة ‫أنه طفلٌ من آل هوجو...
‫تصبح جميع مهاراته أسلحةً هائلة
‫هذا مُنعش.
‫مع ذلك، فإن تكلفة طعامي من الذرة مرتفعة جدًا.
‫إن كان هذا مُناسبًا، فسأخدمك.
‫سأُخرج كلّ القوة التي يمتلكها هذا الأمير
‫وأنضمّ إلى محاولته للفوز بالبلاد.
‫في ضريح سوا الكبير، يُسمح ‫لنا بتناول الأرز بدلًا من الذُرة.
‫هل حقًا؟ لا بدّ أنها الجنّة؟
‫لا أستطيع أن أُحدّد ما إن ‫كان هذا الرجل ذكيًا أم غبيًا.
‫يُتبع...