‫الموت بشجاعة في ساحة المعركة.
‫الانتحار بشرف.
‫لا يُمنح شرف المحارب إلا ‫من خلال المعركة والموت.
‫أشيكاغا تاكاوجي، بطل ازدهر
‫خلال هذا الوقت العصيب...
‫تاريخ اليابان - فترة نانبوكتشو
‫لم يكن هو البطل.
‫اهرب، اختبئ، وابقَ على قيد الحياة ‫في لعبة المطاردة هذه لاستعادة العرش.
‫أرى أن الموضوع سيجتاح العالم.
‫الراوي: سوا يوريشيغي
‫سمعت أن ذلك يُسمى "انتشارًا واسعًا" في ‫المستقبل، لكن في الوقت الحالي، سأتوقف
‫لحظة للتفكير في رحلتنا ‫مع توكيوكي-ساما حتى الآن.
‫أنا، سوا يوريشيغي، الموهوب ‫بالقوة الإلهية، سأكون دليلكم.
‫استعدوا، فهذه ليست سوى
‫بداية "الحلقة التي ‫ينبغي مشاهدتها" القادمة.
‫العام 1333 في كاماكورا.
‫عام 1333 - موقع شوغونية ‫كاماكورا واكامياوجي
‫حان وقت التدريب على الرماية.
‫لا يمكنك الهروب بعد ‫الآن يا توكيوكي-ساما
‫آسف.
‫ما أرشقك
‫أحمق ليس هذا هو وقت الانبهار.
‫بطل قصتنا هو هذا الشخص،
‫توكيوكي-ساما هوجو، الوريث ‫الشرعي لشوغونية كاماكورا.
‫ستنزلق وتسقط يا توكيوكي-ساما
‫من فضلك انزل.
‫لا تريد أن تتأذى
‫ليوقفه أحدكم
‫معذرةً، هل تسمحون لي بالمرور؟
‫كالعادة، أنت لاعب ماهر في ‫لعبة الغميضة يا مولاي الصغير.
‫حارس الشوغونية
‫ادخل يا أشيكاغا تاكاوجي، ‫البطل العظيم للشوغونية.
‫سأغادر اليوم إلى كيوتو لقمع ‫انتفاضة الإمبراطور السابق غودايغو.
‫أود أن أثبت ولائي لك، يا قائدنا ‫المستقبلي، ولعشيرة هوجو.
‫أنا... أنا أضع ثقتي بك.
‫أدعو الرب أن يكون معنا
‫وأن يمنح الرخاء لكاماكورا ‫وعائلات المحاربين.
‫لا أثر له.
‫نحن عاجزون بمجرد أن يبدأ ‫مولانا الصغير في الاختباء بجدية.
‫توكيوكي-ساما
‫أحب كاماكورا هذه.
‫وأحب أن أرى أهلها ‫يبتسمون وهم يعيشون في سلام.
‫لست بحاجة إلى مكانة أو شرف.
‫مجرد العيش في هذه المدينة يكفيني.
‫كسول، جبان.
‫بالتأكيد، لا أمانع.
‫لِمَ تحتاج دمية مثلي ‫إلى قوة القلم والسيف؟
‫أنت لست كسولًا، ولست جبانًا.
‫هذه مجرد جوانب من الوحش النائم بداخلك.
‫هذا ما يقوله الأب.
‫من أنت؟
‫"أب"؟
‫أنت فتى متملّص تمامًا، كما سمعت.
‫ماذا؟ من هذا؟ ماذا يحدث؟
‫سوا يوريشيغي
‫الكاهن الأكبر لمعبد شينانو وسُوا الكبير
‫يشرفني أن أتعرف عليك. أنا ‫كاهن شنتو من مقاطعة شينانو.
‫سوا يوريشيغي.
‫كاهن شنتو من شينانو؟
‫انتظر، منذ متى وأنت تتسلق هنا؟
‫كنت هنا طوال الوقت.
‫رأيت مستقبلًا تتسلق فيه هذه الشجرة.
‫لديك هذا النوع من ‫الهالة المذهلة حول رأسك.
‫سامحني إن كانت مبهرة
‫ولدتُ بقوة مقدسة فطرية،
‫ولا أستطيع إيقاف تدفقها أحيانًا
‫سأخفتها.
‫يا له من رجل مريب. كيف ‫عرف أنني سأكون هنا؟
‫لا بد أن انطباعي الأول كان سيئًا،
‫الأب لديه موهبة رؤية المستقبل.
‫لكن بما أنني أملك رؤى،
‫صلواته، من ناحية أخرى، زائفة.
‫لم أستطع إلا أن أخبر ‫توكيوكي-ساما عنها.
‫شيزوكو، لم يكن عليك ‫قول ذلك الجزء الأخير.
‫عندما تبلغ من العمر عشر سنوات، ستصبح
‫بطلًا يهز أركان السماء.
‫ستكون سيد حرب.
‫سيختبئ البعض خوفًا. وسيعبدك ​​البعض الآخر.
‫بل ستغير مصير البلاد.
‫هذا كل ما يمكنني التنبؤ به.
‫كما ترى، هذا قوي جدًا...
‫إنه بحجم حبة الفول
‫أبي، كشفت الكثير دفعة واحدة.
‫يا له من حدس دقيق لاكتشاف الخطر.
‫لكنني أظن أنني أعرف ‫ما قصده يوريشيغي.
‫كونيتوكي هوجو - الأخ ‫غير الشقيق لتوكيوكي
‫قدرتك على التملّص لا تُشبه
‫-قدرتي أو قدرة أبي. ‫-ماذا؟
‫ستكون بالتأكيد بطلًا إن ‫سنحت الفرصة المناسبة.
‫لدي شعور غريزي.
‫وصلت شوغونية كاماكورا إلى أوج ازدهارها،
‫لكنها انهارت في غضون ثوانٍ.
‫سنقوم الآن بغزو كيوتو وقمع الانتفاضة.
‫نرجو من إله الحرب الحماية الإلهية
‫لنذهب
‫أيها النائب أيها النائب أحمل أخبارًا.
‫كان أشيكاغا يتواصل سرًا ‫مع الإمبراطور غودايغو.
‫تم إبادة جيشنا في كيوتو
‫وهم يرسلون الجيش نحو كاماكورا.
‫لكي يصبح الصبي بطلًا...
‫كان عليه أن يخسر كل شيء
‫سحقًا لك...
‫لِمَ خنتنا—
‫أسمع صوتًا.
‫من يتحدث إلي؟
‫من الذي يرشدني لأكون حاكمًا على الجميع؟
‫بعد 24 يومًا من قيام تاكاوجي بحشد جيشه...
‫انتحر حوالي 800 شخص من عشيرة هوجو،
‫بمن فيهم التابعون
‫أبي...
‫أصبحت شوغونية كاماكورا أطلالًا.
‫كنا ننتظرك يا توكيوكي-ساما.
‫في لحظاته الأخيرة، أمرني ‫والدك بمساعدتك على الهروب.
‫إنه يندم على مثل هذه ‫الحياة الفتية التي لم ترَ أيامها.
‫سوف أحميك في منطقتي سُوا في شينانو.
‫إنها جحيم على الأرض.
‫تُدَمّر كاماكورا بالكامل ‫على يد الساموراي الخونة.
‫تاكاوجي-دونو...
‫من أنت؟
‫أنا تابع من شيموتسكي.
‫أشيكاغا تاكاوجي.
‫يا مولاي الصغير، لا ‫يمكنك الهروب من تاكاوجي
‫حتى بالنسبة ليوريتومو ميناموتو، استغرق ‫الأمر خمس سنوات لهزيمة عشيرة هيكي.
‫هل كان هناك رجل قبل أشيكاغا ‫دمر دولة بأكملها في 24 يومًا؟
‫في ذلك اليوم، تفوهت ‫بهراء أنني سأصبح بطلًا،
‫لكن الأجيال القادمة لن تُطلق هذه الكلمة
‫إلا على شخص قوي مثل أشيكاغا تاكاوجي.
‫لذا دعني أموت كساموراي ‫شريف، كما مات شعبي.
‫حسنًا.
‫إذًا مت.
‫إنه طفل هوجو
‫عندما تكون في أعماق اليأس، ‫وتُلقى في هاوية الموت...
‫مهلًا.
‫هناك يلمع البطل بداخلك
‫مهلًا
‫كان من الممكن أن أموت.
‫قلت إنه سيكون عارًا إن لم تمت،
‫ومع ذلك قفزت من هناك لإنقاذك.
‫كان هذا هو البطل بداخلك.
‫الركض والاختباء مهارات جيدة للبطل.
‫في الأعلى أردوهم
‫يا له من إزعاج لتاكاوجي الذي قتل ‫سيدنا للتو واستولى على دولة بأكملها.
‫لأن الشخص الذي ينبغي ‫أن يقتله بالتأكيد بعد ذلك،
‫الشخص الذي سيرث شوغونية كاماكورا،
‫لديه موهبة أكثر من أي ‫شخص آخر للهروب من الموت.
‫يصبح تاكاوجي بطلًا بالقتل، ‫وتصبح أنت بطلًا بالعيش.
‫أنتما بطلان بمصائر متناقضة.
‫الحلفاء، القوة العسكرية، الذكاء...
‫كل ما تحتاجه للفوز، سأعطيه لك.
‫طالما أنك تتنفس، سيأتي ‫تاكاوجي في النهاية ليقتلك بنفسه.
‫حتى ذلك الحين، ستركض ‫وتختبئ، وتصبح أقوى،
‫وتُهزم الشياطين التي تأتي من أجلك.
‫الآن، حان وقت بدء لعبة ‫المطاردة لاستعادة العرش.
‫ما هم "التابعون"؟
‫التابعون.
‫التابعون هم أتباع ‫يشكلون علاقة سيد وخادم
‫مع قائدهم العسكري القوي.
‫وهم يخاطرون بحياتهم من أجله.
‫نظرًا لأنك فقدت عائلتك المقربة وتابعيك، ‫فينبغي عليك إعادة البناء من الصفر.
‫اسمح لي أن أقدمهم مرة أخرى
‫كوجيرو
‫كوجيرو هو أعظم مبارز في جيلك.
‫وسيقود يومًا ما كقائد عسكري لك.
‫مرحبًا يا مولاي الصغير.
‫أياكو لديها قوة بدنية لا مثيل ‫لها وتمتلك موهبة فنية هائلة.
‫تبقى سيدة حتى في المعركة.
‫مولاي الصغير
‫شيزوكو يقظة وتتقن ‫العديد من الفنون السرية.
‫كخادمة، تعتني بالشؤون العامة في البيت.
‫هؤلاء الثلاثة في مثل عمرك، ‫لكنني أعلم أنه يمكنك الاعتماد عليهم.
‫المحاربون المتملّصون
‫هكذا اكتسب المحاربون المتملّصون،
‫مجموعة عائلة هوجو ‫التي ولدت في سُوا، اسمهم.
‫لأننا محاربون لسيد متملّص
‫دعونا ننمو جميعًا أقوياء ‫معًا في هذه الأرض
‫في هذه الأثناء...
‫تاكاوجي-ساما، شكرًا لك على ‫ترشيحي لمنصب حاكم شينانو.
‫بالتأكيد. أنت تستحق المكافأة.
‫كنت أول من خان هوجو وحارب كتابع لي.
‫ومع ذلك، فإن مقاطعتك شينانو لديها ‫أفضل تابع لهوجو، السيد سُوا، لا يزال قويًا.
‫من المؤكد أن الناجين من ‫هوجو يلتمسون اللجوء هناك.
‫أنا أثق أنك ستتعقبهم.
‫هؤلاء الحشرات.
‫أستطيع أن أقول إن هناك ‫أربعة ذكور وأنثى واحدة.
‫اعتمد علي يا تاكاوجي-ساما.
‫أسهمي وعينيّ هما الأفضل في هذه البلاد.
‫سأجد وأقتل أي حشرة صغيرة.
أوغاساوارا ساداموني
‫يوم مسابقة رماية الكلاب
‫في الوقت الذي اعتاد فيه السيد ‫توكيوكي أخيرًا على العيش في سُوا...
‫سيدي
‫عليك أن ترى هذا
‫لدينا متسابق مفاجئ
‫حاكم شينانو، ساداموني أوغاساوارا،
‫ينضم إلى المنافسة
‫مسابقات رماية الكلاب هي ‫الحدث الرئيسي في شينانو.
‫كحاكم لشينانو، كان عليّ أن أنعش الحفلة.
‫إن لم يتمكن أحدكم من ‫الفوز ضدي، فستسمحون لي
‫بتفتيش منازل الأشخاص المشبوهين لديكم
‫بحثًا عن ناجين من هوجو دون تردد.
‫يا له من وغد، يقول أي شروط يريدها
‫لدى ساداموني هدفان.
‫أولًا، العثور على أي أفراد ‫على قيد الحياة من عائلة هوجو.
‫وسيستخدم ذلك كذريعة لـ،
‫ثانيًا، إضعاف مقدار نفوذ عشيرة سُوا.
‫وفي هذه الحالة، لدينا أيضًا هدفان.
‫أولًا، لا تدعهم يعرفون أبدًا ‫من هو توكيوكي-ساما حقًا.
‫ثانيًا، دع توكيوكي-ساما يستوعب ‫تقنية ساداموني في الرماية.
‫إنها لعبة الغميضة من عينيه وسهامه
‫لعبة نانبوكتشو للمطاردة - ‫الشيطان الذي يرى كل شيء
أوغاساوارا ساداموني
‫انتهت اللعبة يا فتى.
‫هناك دم.
‫إنه مؤلم. لا يوجد فوز. أنا خائف
‫لو كان هذا سهمًا حقيقيًا، لكنت ميتًا.
‫لِمَ تهرب؟
‫هل أنت خائف؟
‫هل تكافح بلا فائدة؟
‫هذا ممتع
‫استسلم.
‫من المستحيل عليك العودة بأربع نقاط
‫في هذه المرحلة
‫-مولاي ‫-مولاي الصغير
‫هل تظن أنك يمكن أن تكون ندًا لساداموني
‫فقط بقدراتك في الرماية؟
‫ينبغي أن تجمع بين ‫التملّص والرّماية
‫ينبغي أن أراوغ أثناء الرماية؟
‫كل شيء واضح جدًا.
‫أنا متملّص ووريث عشيرة هوجو.
‫نقطتان
‫أثناء هروبي، يمكنني فعل أي شيء
‫مسابقة رماية الكلاب 1333
‫إمكانات توكيوكي تتفتح أثناء الهروب.
‫ستة مقابل خمسة، يفوز تشوجومارو
‫لذا، أحبط خطة ‫ساداموني بهجوم مضاد رائع.
‫خذ هذا أيها الوغد انطلق يا تشوجومارو
‫يمكنك فعلها يا مولاي.
‫أنت الآن تشوجومارو معبد سُوا الكبير.
‫سيشك الأعداء القادمون ‫للزيارة إن لم نجعلك تعمل بالفعل.
‫العدو الوحيد الذي سيأتي هو ساداموني.
‫لكنه عانى من إحراج كبير بالأمس فقط،
‫لذا ربما لن يظهر وجهه لفترة من الوقت.
‫-أهلًا ‫-ماذا؟
‫إنه هنا بابتسامة.
‫يا له من رجل صامد.
‫جعلتكم تنتظرون يا أهل سُوا.
‫أحمل أمرًا إمبراطوريًا.
‫أمر إمبراطوري = مرسوم لا تعصوه
‫كان جزء من أراضي سُوا سيُصادر.
‫إن عصى أهل سُوا الأمر الإمبراطوري،
‫لكانوا قد سُمّوا بالخونة،
‫ولهاجمت الجيوش الموجودة ‫على محيط سُوا سُوا دفعة واحدة.
‫مصادرة
‫لذا...
‫هناك شخص أريد تجنيده ‫في المحاربين المتملّصين.
‫ماذا؟
‫-إنه لص يُدعى كازاما غينبا. ‫-لص؟
‫كازاما غينبا - اللص متغير الشكل
‫إنه يستخدم جميع أنواع الحيل.
‫يمكنه أيضًا الدخول إلى ‫أي مكان وسرقة أي شيء.
‫اطلب منه الذهاب إلى مقر إقامة ساداموني ‫وسرقة الأمر الإمبراطوري للإمبراطور.
‫لا أنوي المخاطرة بحياتي من ‫أجل صاحب عمل غير مسؤول.
‫سأقبل الوظيفة فقط إن كنت ‫على استعداد للمجيء معي.
‫الملك
‫يعثر الاثنان على الأمر الإمبراطوري ‫ويهربان من مقر الإقامة سالمين.
‫ومع ذلك، أثناء هروبهم...
‫سوكي فوسا إيتشيكاوا - ‫الشيطان الذي يسمع كل شيء
‫يتعرض توكيوكي-ساما ‫لجرح عميق من حماية غينبا.
‫ولجعل الأمور أسوأ...
‫ماذا؟ صاعقة؟
‫عاد.
‫هذا سهم ساداموني.
‫لا تكن غبيًا.
‫صوت حصانه على بعد حوالي 100 متر.
‫دفنت الكثيرين في الظلام بهذه الأيدي.
‫الآن يا ساداموني.
‫هل نبدأ بإسقاط ذلك الشقي الجريح؟
‫نعم يا إيتشيكاوا.
‫أر سهمي الطريق بسمعك المثالي.
‫لو كان الدَينُ غير مرئي، لكنت تجاهلته.
‫لكن دَينٌ أستطيع رؤيته؟
‫ينبغي أن أرده
‫هل يستمتع هذان الرجلان العجوزان؟
‫يا له من إزعاج.
‫لكنني سأواجهكما معًا.
‫طيور؟ لا أستطيع تحديد مصدر الأصوات
‫لا أعرف شيئًا عن القتل، لكنني ‫أعرف شيئًا أو شيئين عن التحول
‫ولن أتحمل الخسارة ‫أمامكم أيها الجنود المملين.
‫اختفى؟
‫ساداموني.
‫هل لا يزال الأمر ‫الإمبراطوري موجودًا هناك؟
‫خدعنا ذلك الشقي ذو قناع الثعلب جميعًا
‫وهكذا انضم عضو جديد ‫إلى المحاربين المتملّصين.
‫وتم حماية أراضي سُوا. لكن...
‫ها هي قادمة.
‫تلك المرحلة التي لا ‫أستطيع فيها رؤية المستقبل.
‫يتحرك أوغاساوارا بشكل مريب مرة أخرى.
‫نعم.
‫يبدو أن العدو يتجسس ‫علينا من الحدود الشمالية.
‫الملك
‫ينبغي أن أخفي هذا السر عن الجميع.
‫في حالات نادرة، أفقد فجأة موهبة النبوة.
‫هذا سيئ.
‫آمل ألا تكون هناك ‫مشكلة في مثل هذا الوقت.
‫عذرًا...
‫ما رأيك أن يذهب المحاربون ‫المتملّصون لاستكشاف المنطقة؟
‫ماذا؟
‫كنت قلقًا للغاية ومعارضًا بشدة لفكرة
‫ذهاب توكيوكي-ساما في ‫مثل هذه المهمة الخطيرة
‫خلال هذه المرحلة التي لا ‫أستطيع فيها رؤية المستقبل،
‫لكنني لم أستطع إيقافه.
‫قصر ناكاياما
‫وصلنا إلى هنا قبل غروب الشمس مباشرة.
‫يبدو هادئًا.
‫في هذه اللحظة، يواجه ‫المحاربون المتملّصون
‫منعطفًا غير متوقع للأحداث.
‫ما هذا؟
‫نحن محاصرون.
‫إنه مبارز مزدوج السيوف ‫في منتصف سن المراهقة.
‫متى سينضم المحيطون بنا إلى القتال؟
‫أرجو أن تعذر فظاظتي.
‫اسمي فوبوكي.
‫أتجول في الأرض بحثًا عن سيد أخدمه.
‫هذه القرية هي أهم موقع لسُوا؟
‫هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك.
‫قصر ناكاياما
‫انضم المحاربون المتملّصون إلى ‫الاستراتيجي الحكيم فوبوكي لحماية القرية.
‫ووفقًا لخطة فوبوكي، سيذهب توكيوكي-ساما
‫لمواجهة جنرال العدو في معركة فردية.
‫ما اسمك؟
‫غيرت اسمي عدة مرات، ‫لكنني الآن، أُدعى شوكان.
‫بالتأكيد سيكون مميزًا...
‫الساكي الذي سأشتريه بالمال ‫الذي أحصل عليه من قتلك
‫لعبة نانبوكتشو للمطاردة
‫شوكان المرتد - الشيطان الزنديق
‫الخطة السرية هي أن يستخدم توكيوكي-ساما
‫تقنية سيف سرية لا أحد يستطيع إتقانها.
‫سلاحك هو لطفك.
‫أنت أفضل في الجري من القتال.
‫أفضل في السحب من الدفع.
‫أفضل في الدفاع من الهجوم.
‫هذا هو بالضبط ما يجعله سيف التملّص.
‫ستكون يدك اليسرى المرفوعة بمثابة دليل.
‫انتظر اللحظة التي يمر فيها ‫نصل عدوك بين يدك وسيفك.
‫ها هو قادم
‫لف الجزء العلوي من جسدي ‫عكس اتجاه عقارب الساعة.
‫دع وزن السيف يقوم بالعمل وأنا أخفضه...
‫اسحب النصل إلى اليمين،
‫وانسحب
‫ساعدي الداخلي.
‫سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى أفقد ‫وعيي بمجرد حدوث نزيف في معصمي.
‫هل تظن أنني لن أقتلك قبل أن يحدث ذلك؟
‫في هذه الغرفة الصغيرة
‫سأحاصرك ببطء وثبات.
‫يمكنني فقط أن آخذ وقتي في معالجة ‫جرحي بعد أن أقوم بتقطيعك إلى أشلاء.
‫لِمَ ارتجفت الآن؟
‫إنه لا يراوغ سيفي فحسب، ‫بل يراوغ دمي المتناثر أيضًا؟
‫هل هو وحش؟
‫أنت رائع يا مولاي الصغير.
‫بالكاد سنحت لنا نحن الاثنين ‫فرصة ضد ذلك الوحش.
‫كل هذا بفضل التقنية ‫التي علمني إياها فوبوكي.
‫أنت على حق. من كان يظن ‫أنه سيكون من الممكن هزيمته
‫بمجرد قطع ساعده الداخلي والهرب منه؟
‫سيف الجبان مثير للإعجاب
‫لا تدعوه بذلك
‫تلك النار
‫نعم، إنهم تعزيزات من معبد سُوا الكبير.
‫وصلوا في الوقت المناسب.
‫يوريشيغي-دونو.
‫أنا سعيد لأنك بخير.
‫نعم.
‫هذا مؤلم نوعًا ما يا يوريشيغي-دونو.
‫لم تعد هناك حاجة لإرشادي
‫الآن بعد أن انضم العديد من التابعين ‫الموثوق بهم إلى المحاربين المتملّصين.
‫لا يزال المستقبل محاطًا بالغموض،
‫لكنني أشعر بنذير ‫اقتراب المعركة القادمة.
‫الحلقة 10 (عام 1334): طفل ‫منحرف واضطرابات القوة المقدسة
‫هيّا بنا