‫هذه هي خطتنا.
سأقوم وأياكو بجمع القوات الإضافية
‫من القرية عند سفح الجبل.
‫و أنت يا غينبا، ستعود فورًا
‫إلى ضريح سوا الكبير وتطلب تعزيزات.
‫سأترك الجبهة لن أضطر للموت.
‫هذا الرجل...
‫يا أطفال، أريد مساعدتكم أيضًا.
‫أريد أن ننصب أكبر عدد ‫ممكن من الفخاخ قبل تقدم العدو.
‫-اترك الأمر لنا. ‫-سنحتاج لجمع المواد أيضًا.
‫-عندما تبدأ المعركة... ‫-أولًا ينبغي أن نتحقق من الفخاخ...
‫-سننقل الأطفال إلى مكان آمن. ‫-صحيح. يمكننا إعادة استخدام بعض الفخاخ.
‫-سيحتاجون إلى حارس. يمكنني فعل ذلك. ‫-إذًا سنستخدم ما لدينا بالفعل
‫ونصنع الباقي الذي نحتاجه؟
‫فوبوكي.
‫سنحتاج إلى المزيد من الفخاخ ‫هذه المرة، لذا دعنا نزيد العدد.
هلّي بدقيقة من وقتك؟
‫فهمت.
‫قدرتك على التملّص مذهلة.
‫هاجمني الآن
‫ضربة فاشلة
‫فهمت الآن.
‫هجماتك سيئة للغاية.
‫إذًا تريدني أن أعلمك تقنية سيف
‫يمكن حتى لأحدٍ مثلك استخدامها لقتل عدو.
‫إنه لأمرٌ جارحٌ حقًا أن تُقيّمني ‫وتنهي وجبتك بضربة واحدة
‫أنت مُعلّم ممتاز.
‫كان مجلس الحرب سهل الفهم للغاية،
‫ويبدو أنك على دراية جيدة بقتال السيف.
‫من فضلك. لا أريد أن ‫أكون محميًا طوال الوقت.
‫قلت إن اسمك تشوجومارو.
‫هل أنت شقيق شيزوكو الأكبر؟
‫بل هو اسم دلع.
‫إنّ باقي الحاشية مُغرمون ‫بك، وهم مُخلصون لك أيضًا.
‫لا بد أنك من عائلة نبيلة للغاية.
‫لا. كان والداي محاربين من ‫سوا، لكنهما توفيا في حريق.
‫لا أملك أي أقارب، لذا ‫أواني ضريح سوا الكبير.
‫في الواقع، لم أتلقّ تدريبًا على فنون ‫القتال أو أي شيء من هذا القبيل.
‫سقط - سوط - رنين - ارتداد
‫إنه يتيم.
‫ربما يتعاطف مع الأطفال ‫لأنه عانى من مصاعب مماثلة.
‫ليس لديه الكثير ليقدمه ‫سوى قدرته على التملّص،
‫لكن دفئه غير المتوقع في هذه ‫الأوقات العصيبة هو سلاح قوي.
‫هناك شيء ما.
‫هناك تقنية سيف سرية تناسبك.
‫هل أنت جاد؟
‫لم أظن أبدًا أن أي شخص ‫يمكنه تنفيذ هذه التقنية عن قصد،
‫لكنك ستتقنها بسرعة.
‫أظن أنها التقنية الألطف والأكثر رحمة،
‫ومع ذلك فهي الأكثر قسوة.
‫شفرة بوذا قلب الشيطان
‫لنسميها شفرة بوذا قلب الشيطان.
‫شفرة بوذا قلب الشيطان؟
‫ومع ذلك، لا يمكن استخدام هذه ‫التقنية إلا في مباراة واحد لواحد.
‫انتظر، هذا يعني...
‫ينبغي علي...
‫لا، هذه الطريقة أفضل...
‫تمتمة تمتمة
‫إنها مثالية.
‫-تشوجومارو. ‫-نعم.
‫يبدو أن القوات الرئيسية للعدو ‫قد تغزو في أقرب وقت غدًا.
‫أما أنت، فستقاتل قائد العدو.
‫فهمت
‫مع التعزيزات التي ستحضرها شيزوكو
‫وقدرتك على التملّص،
‫إنها فرصة مواتية للفوز
‫سحق
‫الساموراي المراوغ
‫صحيح. حاصرناهم على الجبهتين.
‫سيدي. لِمَ علينا أن نغزو من الجبال
‫بدلًا من المرور عبر المدخل؟
‫حقيقة أن طليعتنا لم تعد ‫ثلاث مرات منفصلة تعني
‫أن هناك الكثير من الكمائن أو ‫الفخاخ على المسار الأكثر سهولة.
‫قد يكون الكمين على أرض ‫وعرة أكثر إزعاجًا، لكنه أكثر أمانًا.
‫زعيمي ذكي جدًا
‫بوذا
‫كان الأوغاد الذين أحدثوا ‫ضجة في هذا العصر محاربين،
‫بعد أن فقدوا أرضهم، أصبحوا قطاع ‫طرق وشكلوا جنة مستقلة خاصة بهم.
‫غنيون بخبرة القتال، وتكتيكاتهم الحربية
‫وقدراتهم التنظيمية لا ‫تضاهي اللصوص العاديين.
‫استخدم العقل والجسد ‫اللذين صقلتهما كساموراي،
‫واقتنص بلا رحمة.
‫يا لها من وليمة حلوة لوغد.
‫اقتلوا الكبار واستعبدوا الأطفال.
‫سنتذوق طعم ساكي النهب الحلو.
‫لنذهب.
‫ما الذي—
‫كمين من القمة؟
‫يا أوغاد سأصعد إلى هناك وأقتلكم
‫توقف. هذا ما يريدونه.
‫القرية
‫سيطلقون النار علينا بينما ‫نعكس الجيش ونصعد إلى أعلى.
‫إنها خطوة استراتيجية لقمع ‫العدو عندما يفوقنا عددهم تمامًا.
‫لا يهم. تقدموا إلى الأمام.
‫بهذه الاستراتيجية، ربما يكونون ‫قد اعترفوا بأن عددهم يفوقهم.
‫العدو قليل العدد.
‫ستنتهي المعركة إن ‫تمكنا من احتلال القرية.
‫الآن...
‫حان وقت الحرب.
‫جليد؟
‫من مسافة بعيدة، تبدو وكأنها ‫سهول، لكن الحقل بأكمله متجمد.
‫قمنا بسد الممر المائي وأغرقنا ‫الحواف الخارجية للقرية.
‫هذا الشتاء بارد للغاية ‫لدرجة أن بحيرة سوا تجمدت.
‫فخ الجليد جاهز في ليلة واحدة فقط.
‫ماذا تفعل؟
‫أسرع
‫الأمر ليس بهذه السهولة
‫رماة السهام في القمة ينزلون
‫هذا سيئ. إنهم يطلقون ‫النار علينا في نيران متقاطعة
‫-هذا هو طريقك. اذهب. ‫-نعم سيدي
‫الآن حفرة...
‫الفخاخ تستمر في الظهور ‫الواحدة تلو الأخرى.
‫كما أن أفخاخ الأطفال تعمل وفقًا للخطة.
‫أيها اللصوص اللعينون
‫إنهم يجرؤون على تدنيس أرض ‫طائفة سوا التي وهبها ميوجين.
‫-محاربو سوا الذين جمعتهم شيزوكو... ‫-فوجيموري، كوماتسو
‫-قلائل في العدد، لكنهم موثوق بهم. ‫-العدو قادم من اليمين
‫اذهبوا وحافظوا على الدفاع
‫نحن قادرون على إيقاف هجمات العدو ‫من كلا الجانبين، كل ذلك وفقًا للخطة.
‫ليس من المستحيل ‫القضاء عليهم بهذا المعدل...
‫طالما أنهم مجرد جنود عاديين.
أعضاء حزب سيغي الأساسيون فوران - شيرو - بياكّوتسو
‫لا تكلف نفسك عناء زملائك خلفك.
‫لا يستطيع الرماة ‫القضاء علينا في الظلام.
‫بدلًا من ذلك، يمكننا صرف ‫انتباه جيش العدو بأكمله علينا.
‫نعم سيدي.
‫أولًا، سنذهب لقتل الرماة ‫الذين يقودون الجيش المقابل.
‫سينهار دفاعهم بالكامل إن فقدوا قائدهم.
‫لن أدعكم
‫إنهم يمرون عبر الجليد وفخاخ الحفر
‫دون أن يصيبهم الذعر على الإطلاق، ‫ويتغلبون بسهولة على الحراس.
‫هؤلاء الأربعة أقوياء بشكل استثنائي.
‫خاصة ذلك الرجل الذي يمكنه ‫رؤية حالة المعركة بأكملها.
‫لا بد أنه الجنرال.
‫مهلًا، ماذا علينا أن نفعل يا فوبوكي؟
‫ينبغي أن نوقف هؤلاء الأربعة.
‫لا. أنتم يا رفاق مشغولون بالفعل.
‫إن قسمنا قواتنا، فسوف ينهار خط الدفاع.
‫إذًا ماذا نفعل؟
‫اترك الأمر...
‫لنا نحن الأطفال.
‫عيناي
‫لنقبض على ذلك القائد الأصلع
‫سأوقف سيفه، وستوجه أنت الضربة القاضية
‫لا، هذه استراتيجية حمقاء
‫أنت...
‫لا يا أطفال.
‫هل هذه هي المرة الأولى التي ‫تقاتل فيها محاربًا مدرعًا بالكامل؟
‫اخرس
‫تختلف المبارزة بالسيف للمحارب المدرع
‫تمامًا عما نتوقعه في الوقت الحاضر.
‫هذا لأنهم يستطيعون ‫حماية وجوههم بخوذاتهم،
‫وجذعهم بدرع الصدر، ‫والساعدين بقفازات واقية.
‫أجزاء الجسم الوحيدة ‫التي ينبغي حراستها بيقظة
‫هي الفتحات الطفيفة بين دروعهم.
‫هنا
‫هل انتهيتم بعد يا أطفال؟
‫لا تقلقوا. أنا لا أقتل الأطفال.
‫كل ما سنفعله هو إخراج ‫أسنانكم وألسنتكم بشكل جيد،
‫ونقطع وتر ساقك اليمنى ‫برفق، ونجعلكم عبيدًا.
‫لن أفعل أي شيء آخر غير ذلك.
‫هذا الرجل.
‫إنه شيطان لا يمكن إصلاحه.
‫لا تخافوا
‫أنتم يا أطفال ستدرّون ‫بما مجموعه ثلاثة كانمون.
‫ألا تريد أن تصبح ثلاثة كانمون؟
‫بمجرد أن تتعرف على مهارات جنرال ‫العدو في المبارزة بالسيف، اهرب رجاءً.
‫إن كنت تظن أنك تستطيع التفوق ‫عليه بالذكاء، فاستدرجه إلى ذلك البيت.
‫ما هذا؟
‫مولاي، سوف نغادر، لكن ‫من الأفضل ألا تموت
‫حسنًا. شكرا لكما.
‫أتساءل عما إن كان ‫مولانا سيكون بخير بمفرده.
‫ربما ينبغي علينا نحن الثلاثة أن نواجهه.
‫بالنظر إلى الوضع الحالي،
‫ليس لدينا رفاهية القتال ثلاثة ضد واحد.
‫بالإضافة إلى ذلك، مع ‫الخطة التي وضعها فوبوكي،
‫سيكون من الأسهل لمولانا ‫الصغير هزيمته بمفرده.
‫كل ما يقوله ويفعله فوبوكي مقنع.
‫المعركة تسير بالضبط كما توقع.
‫إنه معلم عظيم، ومهاراته ‫في المبارزة ممتازة أيضًا.
‫إنه يفيض بالموهبة.
‫يا لفوبوكي ذاك.
‫أظن أن الوقت قد حان لأنضم إلى القتال.
‫أي واحد منكم ينبغي أن أقتله أولًا؟
‫حرب اليوم ممتعة للغاية.
‫مُثير للإعجاب وقعت في الفخ
‫وكل تلك الفخاخ خارج القرية...
‫حتى كوسونوكي سيسعد بتكتيك الدفاع هذا
‫كوسونوكي؟
‫بالمناسبة، اثنان كانمون (صبي)،
‫أنت لا تخطط لمواجهتي بمفردك، أليس كذلك؟
‫-ماذا تقول-- ‫-نعم.
‫جودتك أعلى من ذلكما الطفلين.
‫ستجلب اثنين كانمون بمفردك.
‫انتظر. إن علمتك مهارة، ‫فيمكنك أن تصل إلى ثلاثة كانمون.
‫ما هي الحيلة الرخيصة والسهلة ‫التي يمكنني تعليمها في وقت قصير؟
‫هذا الرجل...
‫على الرغم من أنه وقع في الفخ، ‫إلا أنه لا يبدو منزعجًا على الإطلاق.
‫في الواقع، بدأ في تقييمي.
‫أريد أن أسأل شيئًا واحدًا.
‫هل أنت من أصدر الأمر
‫بذبح آباء أطفال القرية؟
‫بالتأكيد، كان أنا.
‫لِمَ عساك تفعل شيئًا قاسيًا جدًا؟
‫حتى الوحوش التي تتاجر بالعبيد ‫تبقي الأم على قيد الحياة، أليس كذلك؟
‫هذا سؤال جيد.
‫أربعة كانمون. (صبي.)
‫عندما أذبح الوالدين، أشعر ‫بالبهجة في تلك اللحظة.
‫عندما أقتل الوالدين وأبيع ‫الطفل، تستمر البهجة لفترة أطول.
‫ينبغي أن يعاني هؤلاء ‫الأطفال من الجحيم لبقية حياتهم.
‫لن يعود السلام والحرية اللذان ‫تمتعا بهما في ظل والديهما أبدًا.
‫كم أشفق عليهم.
‫حياة بائسة من اليأس.
‫عندما أفكر في هذه ‫الأشياء وأنا أبيع الأطفال،
‫أشتري ساكي بذلك المال وأسكر،
‫يمتلئ قلبي ببطء بالفرح، ‫وأستمتع بأروع سُكر.
‫أنا أفهم جيدًا.
‫أنت شيطان حتى النخاع.
‫يمكنني قتلك دون أي ندم.
‫إنها مبارزة.
‫الفائز يأخذ مستقبل الخاسر.
‫هذا ما تجيده، أليس كذلك؟
‫أنت طفل شجاع.
‫ما اسمك؟
‫أنا تشوجومارو من ضريح سوا الكبير.
‫تشوجومارو. (صبي.) (أربعة كانمون.)
‫أنت تستمر في قول الأرقام.
‫آسف يا تشوجومارو.
‫في هذه اللحظة، سأحترم شجاعتك
‫وأعتبرك محاربًا، وليس سلعة.
‫ما اسمك؟
‫غيرت اسمي عدة مرات، ‫لكنني الآن ألقب بشوكان.
‫بالتأكيد سيكون مميزًا...
‫السّاكي الذي سأشتريه ‫بالمال الذي أحصل عليه منك
‫لعبة نانبوكو شو للمطاردة
‫شيطان الكفر، شوكان المرتد
‫انظر هنا هذا الشقي ‫ليس لديه ما يقدمه لنا
‫يمكنني أن أواجهه بنفسي.
‫أسرع واقتله حتى نتمكن ‫من العثور على زعيمنا.
‫هنا.
‫أظن أن الحيلة نفسها لن تنجح مرتين.
‫يا شقيّ. أين زعيمنا؟
‫رأيته محاطًا بجنودنا ‫ويبكي بشكل مثير للشفقة.
‫يمكنك الذهاب لرؤيته إن هزمتنا، ‫لكنني أشك في أنك تستطيع ذلك.
‫هل تريد أن يعاملك الناس كشخص بالغ؟
‫ما زال أمامكم مشوار عشر ‫سنوات أيها الأشقياء والآن موتوا
‫متهور، متهور جدًا. أنتم ‫يا أوغاد متهورون جدًا
‫صاحبي شيرو هو الأقوى في حزب سيغي
‫مهلًا، إلى أين تظن أنك ‫ذاهب؟ هل ستهرب؟
‫جبان.
‫لا، أدركت شيئًا أثناء قتالنا.
‫يبدو أنك لا تريد من حلفائك رؤية هذا،
‫لذا ظننت أننا سنذهب ‫إلى مكان أكثر عزلة.
‫ما الذي تتحدث عنه بالضبط؟
‫إنه أنت، أليس كذلك؟
‫أقوى شخص من بينكم أيها اللصوص.
‫بوذا
‫أنت بارع حقًا في التهرب يا تشوجومارو.
‫هل تريدني أن أخمن استراتيجيتك؟
‫أنت تجري في هذه الغرفة الضيقة، ‫على أمل أن يعلق سيفي في مكان ما.
‫أنت تقلل من شأني.
‫القتال الداخلي هو تخصص ‫اللصوص الذين يغزون البيوت.
‫لن أرتكب أي خطأ طالما قمت بتبديل ‫سيفي الطويل بهذا السيف القصير.
‫بشكل عام، لا شيء يهدد درعي ‫الثقيل في هذه الغرفة الصغيرة.
‫كما أنّه لا مجال لك للهرب.
‫استراتيجيتك واهنة.
‫حشرت نفسك في الزاوية يا تشوجومارو
‫إن لم تظن في مرحلة ما أنه يمكنك الفوز،
‫فاقلب النار واهرب من خلال السقف.
‫بفضل خفتك، ينبغي أن ‫تكون قادرًا على الوصول إليه.
‫هناك زيت على الأرض،
‫لذا قد تتمكن من ‫حرقه حيًا إن حالفنا الحظ.
‫لكن هذه خطة احتياطية.
‫أفضل سيناريو هو أن تتمكن ‫من هزيمته بمهاراتك الخاصة.
‫هل يمكنني حقًا قتله؟
‫أشعر أنه كلما حاولت بجدية ‫أكبر، أصبحت ضرباتي أضعف.
‫أنت تسيئ فهم كيفية استخدام السيف.
‫سلاحك هو لطفك.
‫أنت أفضل في الهرب من القتال.
‫أفضل في السحب من الدفع.
‫أفضل في الدفاع من الهجوم.
‫كل هذه المهارات هي بسبب لطفك.
‫هذا اللطف مثالي لقتل أحدهم.
‫هكذا، اتخذ الوضعية كما أخبرتك.
‫هل تصلي إلى بوذا طلبًا للمساعدة؟
‫إنه عديم الفائدة، عديم الفائدة
‫دعني أخبرك بحقيقة صادمة.
‫لا يوجد شيء اسمه بوذا
‫ليست هناك حاجة لإمساك سيفك بكراهية.
‫بدلًا من ذلك، كن مثل ‫بوديساتفا وتعامل معه برحمة.
‫الحلقة 9 (عام 1334): بوذا الخاص بي
‫هيّا بنا