‫عام 1334 - بعد مرور نصف ‫عام على سقوط حكم الشوغون
‫توكيوكي هوجو، أول عيد ‫رأس سنة له مُذ اختبأ في سُوا
‫ببطء. ببطء.
‫سنصل قريبًا يا مولاي.
‫وصلنا.
‫مذهل
‫ما رأيك يا مولاي؟ ‫تجمدت البحيرة بالكامل.
‫يمكنك اللعب في أي مكان ‫على بحيرة سُوا في فصل الشتاء.
‫مذهل...
‫مولاي
‫هل أنت بخير يا مولاي؟
‫مولاي الصغير، هل أنت بخير؟
‫يا إلهي، أخفتني.
‫مر نصف عام على ‫سقوط حكم شوغونية كاماكورا.
‫استقبل توكيوكي أول ‫عيد رأس سنة له في سُوا.
‫هدأت الأوقات العصيبة في الوقت الحالي،
‫-لكن ما زالت هناك مناوشات صغيرة. ‫-مولاي الصغير يمكنك فعلها انطلق، انطلق
‫كان من المحتم أن يُزعزع سلام سُوا أيضًا.
‫ها هي قادمة.
‫تلك المرحلة التي لا ‫أستطيع فيها رؤية المستقبل.
‫الساموراي المتملّص
‫مقر إقامة حاكم شينانو
‫حصلت على إقليم جديد.
‫أحتاج إلى شخص مثلك. رجل ‫يتمتع بقوة هائلة يا شوكان.
‫شوكان
‫سمعت أنك كنت تُخشى ‫كالشيطان لأنك كنت وغدًا.
‫قولك إني وغد هو مبالغة.
‫تغيرت طرقي.
‫ساداموني-ساما، أنت في ‫صعود، لذا اخترت أن أخدمك.
‫تلقيت تعليمات بالاستيلاء على ‫أراضي سُوا قطعة تلو الأخرى.
‫أنا الشخص المناسب لهذه المهمة
‫لأن الأخذ من الآخرين ‫هو ما أعيش من أجله.
‫هل هذا مُرضٍ يا ساداموني؟
‫الملك
‫أحتاج إلى المزيد من ‫الرجال الأقوياء في عشيرتنا.
‫لا يمكنني الفوز في هذه الأوقات ‫المضطربة إن كنت أتبع قواعد المحاربين.
‫أوغاساوارا يتحرك بشكل مريب مرة أخرى.
‫نعم. يبدو أن العدو يتجسس ‫علينا من الحدود الشمالية.
‫الملك
‫أرسل كشافًا
‫تم إرسال الكشاف ‫الماهر بالفعل إلى مكان آخر.
‫الوضع على الحدود الغربية ‫محفوف بالمخاطر أيضًا.
‫عليّ أن أخفي هذا السر عن الجميع.
‫في حالات نادرة، أفقد ‫فجأة موهبتي في النبوءة.
‫هذا سيئ. آمل ألا تكون ‫هناك مشكلة في مثل هذا الوقت.
‫ما رأيك أن يذهب المحاربون ‫المتملّصون لاستكشاف المنطقة؟
‫ماذا؟
‫مولاي الصغير أنت جدير بالثقة
‫كما أتوقع من القائد ‫المستقبلي لعائلة المحاربين هذه
‫من فضلك اذهب يا مولاي الصغير
‫-ماذا؟ انتظروا. ‫-سيكون مولانا الصغير كفؤًا.
‫هذا خطير. إن حدث أي شيء،
‫-قد ينتهي نسل هوجو. ‫-هذا رائع. كما هو متوقع
‫لا تقلق.
‫لن يشك أحد في الأطفال بمفردهم،
‫وأنت تعرف أفضل من أي ‫شخص قدرتي على الهروب.
‫-نعم. ‫-نعم، لكن...
‫فكرة ممتازة كوجيرو وأياكو، لديكما ‫خبرة في الاستكشاف عدة مرات،
‫وسيكون السكان المحليون في سلام
‫مع وجود توكيوكي-ساما المهذب برفقتكما.
‫لننفذ هذه الخطة يا يوريشيغي-ساما
‫يوريشيغي-ساما
‫لا. إن قتله قطاع طرق في ‫الطريق، فسوف ينتهي نسله.
‫يمكنني أنا وأياكو حمايته من قطاع الطرق.
‫يمكن لمولانا أيضًا الهروب ‫بمساعدة حيل غينبا.
‫هل ناديتني؟
‫حسنًا، إن ضاع في ‫الغابة، فسوف ينتهي نسله.
‫خلال الأشهر الستة الماضية، ذهبت في العديد ‫من جولات ركوب الخيل الطويلة داخل أراضي سُوا.
‫يمكنني العودة من أي مكان في سُوا
‫لا. ماذا لو أكل حلزونًا على ‫جانب الطريق، وقتلته دودة طفيلية؟
‫تمتمة
‫ماذا لو مر بامرأة فاتنة ‫ومات من نزيف في الأنف؟
‫ماذا لو تذكر شيئًا محرجًا من الماضي
‫-ومات من الصدمة؟ ‫-أريد أن أموت.
‫ما خطبك؟
‫هناك خطب ما بك اليوم يا يوريشيغي-دونو.
‫أنت عادة ما تكون هادئًا ‫عندما ترسلني إلى أماكن خطرة.
‫لن نصل إلى أي مكان. هل يمكننا ‫الذهاب الآن يا موريتاكا-ساما؟
‫نعم. هذا هو الخيار الأفضل حاليًا.
‫تذكر أن سلامة مولانا ‫الصغير هي أولويتك القصوى.
‫-فهمت. ‫-مفهوم
‫مهلًا، انتظر لحظة توكيوكي-ساما ‫ليس فنان هروب عظيمًا في الواقع
‫إنه مجرد غريب أطوار يهوى الهروب
‫هذا وقح جدًا
‫الآن، كيف ينبغي أن نستعد للاستكشاف؟
‫ينبغي أن نحزم أمتعتنا بخفة.
‫يكفي طعام ليومين وبعض نفقات السفر.
‫أريد إحضار أكبر قدر ممكن من المال.
‫دعونا نخدع موريتاكا وننتزعه منه.
‫يا غينبا، أنت دائمًا ما ‫تقول مثل هذه الأشياء.
‫ينبغي ألا نستخدم الأرز والمال بإسراف.
‫يجب على توكيوكي-ساما أن يأخذ
‫يوريشيغي يحدق.
‫إنه يحدق بقلق.
‫أبت
‫في الواقع...
‫إن مات توكيوكي-ساما ‫جوعًا، فسوف ينتهي نسله...
‫دعونا نتجاهله ونذهب.
‫نعم، لنسرع
‫ينبغي أن يكون هذا كافيًا لإبقائي دافئًا.
‫كيمونو شيزوكو الخاص ‫المبطن بالقطن دافئ بالطبع.
‫طبقة واحدة فقط هي كل ما أحتاجه.
‫الملابس الأخف وزنًا تثير الشكوك ‫بشكل أقل وتجعل من السهل الهروب.
‫فحم
‫ماذا؟
‫يوريشيغي يحدق.
‫إنه يحدق مثل المالك...
‫ناماستي - يقدم بيرة مثلجة
‫لمطعم كاري فارغ.
‫أنت تتصرف بغرابة حقًا ‫اليوم يا يوريشيغي-دونو
‫حسنًا، إن تجمدت حتى الموت
‫أو إن كان هناك مليون جندي عدو ‫في انتظارك، فالنسب، كما تعلم؟
‫النسب، النسب، النسب.
‫هل لديه هاجس بأنساب النسب؟
‫يا إلهي.
‫ما كل هذا؟
‫يصبح هكذا أحيانًا.
‫مثل ماذا؟
‫يبدأ بالقلق ويصبح سريع الانفعال.
‫من أكل كعكة الأرز خاصتي؟ من؟
‫كان سيسمن بالماء فقط. أو ‫كان يأكل الأشياء الحامضة فقط.
‫هل هو حامل أم ماذا؟
فيمَ يُفكّر بالضبط؟
‫من يعلم.
‫-إنه دائمًا ما يدفعني، لكن... ‫-توكيوكي-ساما كن حذرًا.
‫يسعدني نوعًا ما أنه ‫يودعني بمثل هذا القلق.
‫قصر ناكاياما (النقطة ‫الشمالية لأراضي سُوا)
‫وصلنا إلى هنا قبل غروب الشمس مباشرة.
‫يبدو هادئًا.
‫دعني أراجع خطتنا.
‫ما زلنا في أراضي سُوا،
‫لكن ليس لدينا الكثير من المعلومات حول ‫موقعنا نظرًا لوجوده على الحافة البعيدة.
‫لذا أولًا، سنجمع المعلومات ‫كرسل ضريح سُوا الكبير.
‫غدًا، سنلقي نظرة على القرية.
‫سنرى ما إن كان يبدو أن الأعداء سيأتون، ‫وإن كان الأمر كذلك، متى وكم عددهم.
‫إن احتاجت القرية إلى ‫الحماية، فسوف نحدد عدد الجنود
‫الذين سنحتاجهم ونقدم تقريرًا...
‫ما هذا؟
‫نحن محاصرون.
‫ما خطب هذه القرية؟ هل ‫سقطت بالفعل في يد العدو؟
‫إنه مبارز مزدوج السيوف ‫في منتصف سن المراهقة.
‫متى سينضم المحيطون بنا إلى القتال؟
‫إنه سريع.
‫مهاراته في المبارزة ‫رائعة حتى في صغر سنه.
‫مهلًا، القتال خارج مجال خبرتي.
‫دعونا نخرج من هنا ‫ما دمنا نستطيع يا فتى.
‫لا يمكن لهذين الاثنين سوى كسب الوقت إن ‫كانا في مواجهة ذلك المبارز مزدوج السيوف.
‫لا، أصبح هذان الاثنان ‫أقوى بكثير منذ نصف عام
‫حتى حينها، سرعتهما وقوتهما كانتا
‫مختلفة تمامًا عما كانت ‫عليه عندما كانا يتدربان معي
‫هذا يعني...
‫في ذلك الوقت...
‫أنت تفعلها يا مولاي
‫أنت تفوز مرة من أصل خمس مرات
‫ستندم على ذلك يومًا ما إن ‫استمررت في التقليل من شأني.
‫مذهل.
‫إن واصلت التدريب معك، فسوف تتفوق عليّ.
‫لا يمكنني أن أكون مهملًا للغاية.
‫إذًا، هذا يعني ذلك الوقت الآخر أيضًا؟
‫مولاي الصغير، أنت جيد.
‫سيوفنا متشابكة وأنت تدفعني.
‫ذلك لأنك كنت تدربني.
‫بحلول الوقت الذي نصبح فيه ‫بالغين، قد أكون أنا من يحميك.
‫أوووه
‫أريد أن أرى مولًى صغيرًا قويًا قريبًا.
‫ها أنت ذا. دفعة واحدة ‫أخرى. فعلتها. فعلتها.
‫كانا يدللانني تمامًا.
‫كان ينبغي أن تعرف ذلك حينها.
‫كوجيرو. أياكو.
‫تملّص توكيوكي-ساما ليست موثوقة دائمًا.
‫بسبب شخصيته المسالمة، فإنه يُهمل حذره.
‫وهناك الكثير من الهجمات ‫التي لا يزال لا يستطيع تجنبها.
‫هجمات العدو من قدامى المحاربين المخضرمين، ‫من أولئك الذين يتمتعون بقدرات غير عادية،
‫أو من المحاربين الذين ‫يحاولون تجاوز حدود الإنسانية.
‫في مواجهة هؤلاء الوحوش،
‫ليس هناك ما يضمن أن يتمكن ‫توكيوكي-ساما من الهروب منهم.
‫لذا ينبغي ألا تُهملا حذركما،
‫وينبغي أن تستمرا في أن ‫تصبحا ساموراي أقوى.
‫حتى تتمكنا من حماية ‫حياة مولانا من أي عدو.
‫يا لهما من تابعين شجعان ومخلصين بقوة.
‫إن قاتلت أنا أيضًا بجرأة، ‫ففي يوم من الأيام...
‫هل يمكن أن تكون... شيزوكو؟
‫هل نسيت؟ أطعَمتني ‫في شرق شينانو ذات مرة.
‫فوبوكي؟
‫أرجوك سامح وقاحتي.
‫شعرت أن هذين الاثنين وحشان،
‫لذا ظننت أنهما جواسيس أعداء متنكرين.
‫-ماذا؟ ‫-ماذا؟
‫اسمي فوبوكي.
‫أتجول في الأرض بحثًا عن سيد لأخدمه.
‫إذًا فأنت لست من هذه القرية؟
‫صحيح. قبل ثلاثة أيام، توقفت لأطلب وجبة،
‫لكنني رأيت مقاتلين يحملون رايات ‫أوغاساوارا قد داهموا هذه المنطقة،
‫فساعدت السكان المحليين.
‫جاءت فصائل من نفس ‫الحجم تقريبًا ثلاث مرات.
‫تمكنت من هزيمتهم، ‫لكن إمداداتي نفدت تقريبًا.
‫كنت في مأزق لأنني لم أكن أملك حتى حصان
‫للتواصل مع العالم الخارجي.
‫قضيت على ثلاث فصائل...
‫والقرويون يحملون المشاعل، ‫ينتظرون ويشاهدون؟
‫ترك شاب غريب يقاتل؟ يا له من جبن.
‫لا تستهن بهم.
‫عندما وصلت إلى هنا، قُتل جميع البالغين.
‫أهم جميعًا أطفال صغار؟
‫هل هزمت العدو ثلاث مرات بمفردك؟
‫لا،
‫-هؤلاء مفيدون في المعركة أيضًا. ‫-ها هم
‫على سبيل المثال، يصرفون ‫انتباه العدو بالمشاعل.
‫فقط انتظر
‫ويحفرون حفرًا.
‫يطلقون النار على العدو أثناء ‫استخدام رجال القش كطُعم.
‫حتى الأطفال الصغار يمكنهم تعلم ‫القتال بعدة طرق إن قمت بتعليمهم فقط.
‫كنت أجمع المعرفة وأصقل مهاراتي.
‫أبحث عن سيد قوي يضع ‫هذه المهارات موضع التنفيذ.
‫على الرغم من ذلك، أظن أنه من الأنسب ‫لي أن أجد المواهب وأطورها في الآخرين.
‫لو استطعت فقط أن أجد ‫سيدًا بحاجة إلى التوجيه...
‫رائع حقًا.
‫يد تخرج من الحلق
‫هذه القرية هي أهم موقع لسُوا؟
‫هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك.
‫لم يدركها أحد بعد.
‫عدد سكان هذه القرية قليل، ‫لكن من الصعب حصرها.
‫إن كان هناك مائة حارس، ‫فإنها تتحول إلى حصن منيع.
‫قصر ناكاياما
‫إن احتلها أوغاساوارا ووضع جيشًا،
‫ثم إن غزا من الحدود،
‫فسيكون له ميزة كبيرة.
‫قصر أسادا - أراضي سُوا أوغاساوارا
‫يمكنه شن هجوم على جبهتين ‫على قصر أسادا في سُوا،
‫وهي مستوطنة وفيرة وكبيرة.
‫في فن الحرب، يُطلق ‫عليه الهجوم ذو الشقين.
‫إن حدث هذا،
‫ستفقد سُوا جزءًا كبيرًا من أراضيها.
‫بوذا
‫يبدو أن الشخص الذي سيقود جيش أوغاساوارا
‫يفهم تمامًا فن الحرب هذا.
‫ظننت أنه من خلال توصيل ‫الأهمية العسكرية لهذه القرية،
‫ستكون مكافأتي لحمايتها ضخمة.
‫بصرف النظر عن ذلك، ‫أنت تأكل كثيرًا بالتأكيد
‫أيضًا، لا تستخدم الأرز ‫للتخطيط للاستراتيجية.
‫يا فوبوكي، أكلت مخزون ‫القرية من الطعام في ثلاثة أيام.
‫ماذا؟
‫نعم. لذا ظننت أنني وصلت ‫إلى حدي في حماية القرية.
‫ها هو مصدر أزمة القرية.
‫نظرتك الاستراتيجية مذهلة،
‫لكن لا يمكنك حساب ‫كمية الطعام التي تتناولها.
‫أتساءل ما إن كان ذلك بسبب البرد.
‫لا يبدو أنني أستطيع ‫تدفئة نفسي مهما أكلت.
‫بالحديث عن ذلك، أتذكر عندما ‫قابلتك لأول مرة يا فوبوكي.
‫تسللت وأكلت جميع القرابين.
‫أقنعت إلهنا أن دبًا قد تسلل،
‫لكنه كان مزعجًا.
‫كان يبكي من شدة جوعه.
‫أردت أن آكل أذن البحر.
‫أنا آسف حقًا على ذلك الوقت.
‫على أي حال، لا أستطيع أن ‫أرفض معدة فارغة أو طفلًا صغيرًا.
‫ليس لدي كرامة.
‫أخي الكبير؟
‫حسنًا، ظننت أنه كان ‫تكتيكيًا هادئًا ومتماسكًا،
‫لكنه شخص أخرق بشكل مدهش.
‫يهتم التكتيكي بالفوز فقط.
‫لن يكلفوا أنفسهم عناء محاولة حماية قرية
‫بأطفال صغار فقط.
‫إنه الشخص الذي حشد الأطفال ‫ومنحهم القوة لحماية قريتهم.
‫فقد الأطفال آباءهم للتو،
‫لكن عيونهم تتألق بإرادة القتال.
‫أريد مساعدته لاستعادة العرش
‫أريد أيضًا من فوبوكي ‫أن يعلمّني القتال سرًا
‫حتى ينظر إليّ كوجيرو وأياكو باحترام
‫بالمناسبة يا أخي الكبير.
‫-أتساءل لماذا كان أبي... ‫-المستقبل.
‫قلقًا بشكل غريب.
‫المستقبل
‫قد لا يكون قادرًا على ‫رؤية مستقبل تكون فيه بأمان.
‫بغض النظر عن مدى أهمية ‫هذه القرية، فإن حياتك مهمة أيضًا.
‫أقترح أن نتخلى عن القرية ‫في الوقت الحالي ونهرب،
‫ونأخذ الأطفال إلى مكان ‫آمن في أراضي سُوا.
‫لا. أريد حماية القرية ‫أيضًا، إن استطعت المساعدة.
‫يبدو أن والدي الأطفال ‫لم يُدفنوا بشكل لائق بعد.
‫من الصعب عليهم أن يفقدوا ‫منازلهم وآباءهم دفعة واحدة.
‫أريدهم أن يكونوا قادرين على ‫البقاء هنا بينما تجد قلوبهم السلام.
‫أخي الكبير...
‫فوبوكي.
‫هل ستسمح لنا بمساعدتك في معركتك؟
‫سأكون شاكرًا لو قاتلت معنا.
‫مولاي، ألن يغضب ذلك الرجل ‫ساداموني لأننا قتلنا الكثير من القرويين؟
‫لن يمانع.
‫سيكون من الخطأ أن يتوقع ‫الأخلاق من وغد سابق.
‫وفوق كل ذلك...
‫نامو أميدا بوتسو.
‫إن قلت ذلك، فسوف يغفر بوذا جميع ذنوبك.
‫أليس هذا مناسبًا؟
‫بوذا هو الأفضل
‫يتكون حزب سيغي من أقوى المحاربين فقط،
‫لذا لا يتطلب الأمر سوى ‫خمسة منا لتدمير قرية واحدة.
‫في ثلاث كمائن منفصلة،
‫لم يعد محاربونا من تلك المستوطنة.
‫النجدة
‫لا يبدو أنني أستطيع شرب ساكي ‫الغنائم اللذيذ من خلال كوني لصًا.
‫دعونا نصبح محاربين مرة أخرى ونقاتل.
‫الحلقة 8 (عام 1334): حرب الغميضة
‫هيّا بنا