‫إنهم يعرفون مكاننا، سيُحاصروننا قريبًا.
‫أمر الإمبراطور لنا، لنخرج من هنا.
‫حمايتك ليست من واجبي.
‫لذا، إن أردت البقاء حيًا، فحاول مجاراتي.
‫السامورايّ المُتملّص
‫عندما أعطي الإشارة،
‫يندفع الجميع معًا.
‫سحقًا.
‫وخذ هذا أيضًا
‫لا أستطيع رؤية اللصوص ‫وسط هذا الدخان والضوء.
‫-عينايّ ‫-تجاوزوا الدخان
‫أعطني ذلك.
‫أستطيع سماعهم.
‫استخدموا النار كإلهاء،
‫وهم يتسلقون الجدار من الجهة المقابلة.
‫ماذا...
‫سحقًا.
‫مهاراتي في الرماية بالقوس ‫لا تُقارن بمهارات ساداموني.
‫-لنذهب ‫-غربًا
‫أين ساداموني؟
‫تسلق اللصوص الجدار وهربوا
‫اجمعوا كبرياءكم كحاشية ‫لأوغاساوارا ولا تدعوهم يفلتون
‫هذه إشارة غينبا.
‫-حان وقت إغرائهم. ‫-نعم.
‫هناك. هربوا على ظهور الخيل.
‫سمعت صوت أحصنة بدأت بالركض،
‫لكن لم يكن هناك صوت خطوات أولئك الأوغاد
‫من الجدار إلى الخيول.
‫ربما تنتمي الخيول إلى حلفائهم،
‫مُخبأة مسبقًا كفخ.
‫ولم يكن هناك صوت لأحد يهرب.
‫إن كان الأمر كذلك،
‫فهذا يعني أنهم قريبون جدًا.
‫لا بد أن أولئك الأوغاد في الغابة،
‫يحبسون أنفاسهم.
أين
أنتم؟
‫إنه مُحابِي ساداموني يا إيتشيكاوا سوكيفوسا.
‫لدى هذا الرجل آذان ثعلب. ‫ليس من العدل أن يُطاردنا
‫في هذه الليلة المُظلمة.
‫أوهامي لخداع نقطة ضعفه لن تساعدنا.
‫هذا سيئ. سيتم القبض ‫علينا على هذا النحو.
هل أشي بهذا الطفل في هذه المرحلة؟
‫أخطأت.
‫ظننت أنه سيكون من الممتع ‫تعليم هذا الطفل الساذج المدلل
‫حقائق العالم القاسية.
‫هذا...
‫سأتركه خلفي.
‫إن كنت وحدي، فيُمكنني النجاة.
‫-لا ‫-لا أحد يستطيع سماع خطواتي المتسللة
‫في لعبة الغميضة،
‫سيُقبض عليك بالتأكيد إن ‫تحركت من هذه المسافة القريبة
‫لعبة الغميضة نانبوكوتشو
‫وجدتكم.
‫الشيطان سامع الكلّ إيتشيكاوا سوكيفوسا
‫سحقًا.
‫كان ينبغي ألا أحضر هذا السيف الطويل.
‫من المستحيل المناورة به.
‫أنت.
‫أنا بخير.
‫أصاب النصل الشجرة. إنه مجرد جرح.
‫لِمَ أنقذتني عندما كنت سأتخلى عنك؟
‫كان بإمكانك الهروب بمفردك.
‫شككت بك سابقًا.
‫لا أستطيع الاعتذار لك إن كنت ميتًا.
‫عزيمتي ضعيفة،
‫ولا أملك ما يلزم.
‫في المستقبل، قد أشك بك مرة أخرى.
‫لكنني أعدك،
‫لن أخونك أبدًا.
‫ماذا...
‫أحب الهروب معك.
‫معك أنت وحيلك،
‫يمكنني الهروب من الشياطين الأقوياء ‫الذين لم أستطع الهروب منهم بمفردي أبدًا.
‫عندما أفكر في الأمر بهذه الطريقة، ‫لا يسعني إلا أن أشعر بالحماس.
‫حتى لو حوصرتَ يومًا ما،
‫أو إن خنتني يومًا ما،
‫عندما نهرب، نهرب معًا
‫تعرض توكيوكي للخيانة ‫من قبل عدد لا يحصى من الناس،
‫لكنه لم يخُن أحدًا أبدًا.
‫في الوقت الذي كانت فيه خيانة ‫حلفاء المرء والتخلي عنهم أمرًا شائعًا،
‫يمكن القول إن توكيوكي كان جنرالًا مخلصًا.
‫أين هؤلاء اللصوص؟ سحقًا.
‫لا أستطيع الرؤية جيدًا ‫في الظلام في هذا العمر.
‫أحمق...
‫أنا هنا من أجلك.
‫هذا أنت يا إيتشيكاوا
‫هل يتحدث معي بشكل غير رسمي؟
‫معك بجانبي،
‫يمكننا قتل جميع اللصوص في الظلام
‫أنا أكبر منه سنًا وأعلى منه رتبة.
‫لِمَ يتحدث معي بشكل غير رسمي؟
‫أخفيت بعض الخيول ‫في نهاية هذه الغابة.
‫شارفنا على الوصول.
‫حسنًا، لنذهب.
‫النزيف لا يتوقف. لا يستطيع ‫الاستمرار في التحرك لفترة أطول.
‫ماذا؟
‫صاعقة؟
‫عاد.
‫هذا سهم ساداموني.
‫لا تكن غبيًا.
‫صوت حصانه على بُعد متر واحد.
‫في هذا الظلام الدامس، لا ينبغي ‫أن يكون قادرًا على التصويب بدقة
‫لا يزال لدينا بعض الوقت ‫حتى نصل إلى خيولنا.
‫لا أستطيع تجاوز هذا ‫السهم ومعي هذا الطفل.
‫هذا الشقي اللعين.
‫ثق بأذنيّ وناري يا ساداموني.
‫دفنت الكثيرين ‫في الظلام بهذه الأيدي.
‫الآن يا ساداموني.
‫هل نبدأ بإسقاط ذلك الوغد الجريح؟
‫نعم يا إيتشيكاوا.
‫أرِ سهمي الطريق بسماعك المثالي.
‫لو كان الدين غير مرئي، لكنت تجاهلته.
‫لكن دين أستطيع رؤيته؟
‫ينبغي أن أرده
‫هل تستمتعان أيها العجوزان؟
‫يا له من إزعاج. لكنني ‫سأتعامل معكما أنتما الاثنين.
‫قناع الثعلب هذا.
‫سمعت به من قبل.
‫أنت كازاما غينبا، ابن ذلك اللص.
‫كازاما؟
‫نعم. تم تشويه سمعة والده ‫كمحارب لاستخدامه تكتيكات غير عادلة،
‫وبالتالي تم نفيه من عشيرته.
‫ثم لجأ إلى السرقة.
‫كازاما هو فرع من عشيرة سوا في شينانو...
‫أتيت بأمر من يوريشيغي ‫لسرقة أمر الإمبراطور، أليس كذلك؟
‫أمر الإمبراطور؟ ما الذي تتحدث عنه؟
‫ارتأيتُ أن أسخرَ منكم أيها الجنود.
‫طيور؟ لا أستطيع تحديد مصدر الأصوات
‫أنا لا أعرف شيئًا عن القتل، لكنني ‫أعرف شيئًا أو اثنين عن التّحوّل
‫ولن أتحمل الخسارة ‫أمامكم أيها الجنود المملين.
‫لا
‫لا.
‫تُحاول إرباكي بحركتك المفرطة
‫إنّك تقلل من شأني
‫لا يمكنك تفاديّ من هذه المسافة
‫ساداموني.
‫-ماذا؟ ‫-ماذا؟
‫خذ هذا
‫قطع وتر قوسي هذا غير عادل
‫غير عادل؟
‫شريكي يحب هذه الحيل.
‫لا يمكنك تقديرها لأنك عجوز،
‫مثل الوثائق القديمة ‫والمُغبرة في ذلك المستودع.
‫لذا أخبرت شريكي أيضًا...
‫الورق ليس شيئًا يُسرق.
‫من الممتع حرقه.
‫تظهر كلمة "شينوبي" في إحدى ‫أقدم الملاحم اليابانية، تايهيكي،
‫والتي تُسجل أحداث هذا الوقت.
‫"جريء وصريح" ستبدأ ‫بالاختفاء من مفردات المحارب.
‫أولئك الذين يستطيعون التسلل كجواسيس ‫بتكتيكات تخريبية بدؤوا في الظهور.
‫وهكذا، وُلد النينجا.
‫اختفى؟
‫في تلك اللحظة التي صُدمنا ‫فيها باشتعال المستودع
‫ساداموني. هل لا يزال أمر ‫الإمبراطور موجودًا هناك؟
‫سنقبض على الجريح ونجعله ‫يعترف بمن هو زعيمهم
‫صوت حوافر الخيول هذا.
‫إنّ الطُعمَين يهربان
‫لا أستطيع اللحاق بهما من هذه المسافة.
‫خدعنا ذلك الشقيّ ذو قناع الثعلب
‫رأيت إشارة للحضور،
‫وانظر كيف أصبح مولانا ‫في مثل هذه الحالة السيئة
‫يا غينبا كن أكثر ‫حذرًا مع مولانا الصغير
‫نعم، هذا صحيح
‫لا يا رفاق. كلّ الفضل يعزو لغينبا ‫لأننا تمكنا من تجاوز ذلكما الاثنين.
‫كان الأمر ممتعًا.
‫آمل أن نلعب الغميضة مرة أخرى.
‫عزيزي غينبا.
‫إن وجدت مولًى ترغب في ‫خدمته حتى بدون تحقيق ربح،
‫فلا يزال يتعين عليك أخذ المال.
‫حتى لو كنت تخطط ‫للخدمة حتى الحياة التالية،
‫فلا يزال يتعين عليك أخذ المال
‫حسنًا. إن كان بإمكاني ‫الحصول على مقاطعة واحدة.
‫لن أتركك وشأنك إن لم تدفع.
‫إن لم تتمكن من الدفع،
‫فسأتتبع أطفالك،
‫وأحفادك، وجميع أقاربك.
‫هل هذا يعني أنك ستلعب ‫الغميضة مع أطفالي أيضًا؟
‫هذا ليس قصدي
‫أقصد إنه من الأفضل ‫لك استعادة البلاد
‫إذًا تقصد إنك ستلعب ‫معنا بعد أن نستعيد البلاد؟
‫لِمَ أنت هكذا؟
‫هيا يا غينبا. توقف عن الحركة
‫سوف نصطدم
‫عد إلى بيتك
‫لن نغادر إن لم يكن ‫لديك أمر الإمبراطور.
‫أراهن أنكم أيها المتوحشون ‫تكذبون بشأن أمر الإمبراطور
‫حتى تتمكنوا من سرقة أرضنا.
‫هذا صحيح لن أستمع إلى ‫شخص ليس لديه أمر الإمبراطور
‫إن كنت غاضبًا حيال ذلك، فأرني الأمر
‫سحقًا لمواطني سوا هؤلاء.
‫يقاومون بلا فائدة. لكن يمكنني الحصول ‫على أمر إمبراطور آخر خلال شهر
‫تم تمديد إشعار إخلائكم ببساطة
‫هناك أخبار سيئة يا مولاي
‫لم يعد بإمكاننا أخذ أرض سوا.
‫ماذا؟
‫كيوتو
‫أسقطت شوغونية كاماكورا.
‫أسقطت حوالي 1000 من ‫أهم تابعي شوغونية كاماكورا.
‫قمت بقيادة تمرد تاكاوجي.
‫كان الأمر مروعًا.
‫كان عليّ العودة إلى الماضي ‫مع بوذا والذهاب في رحلة.
‫الغالبية العظمى يسعون للحصول على مكافأة، ‫ويكذبون بشأن إنجازاتهم للحصول عليها.
‫سيستغرق الأمر سنوات لتحديد ‫من يكذب ومن يقول الحقيقة
‫لن نتمكن أبدًا من مناقشة واجبنا الرسمي.
‫-يا له من إزعاج ‫-نعم
‫قال الإمبراطور: "يا له من إزعاج"
‫الحفاظ على الوضع الراهن
‫"ستبقى المناطق بخلاف هوجو على حالها.
‫كما ستبقى سوا دون منازع ".
‫-هذا مُغضب ‫-لنتحلّ بالصّبر.
‫ستأتي فرصتنا.
‫أنت
‫هل يتحدث معي بشكل غير رسمي؟
‫سوا
‫فعلناها
‫نحن بأمان
‫أتى كسب الوقت ثماره حقًا.
‫لو كنا قد سلمنا أرضنا ‫ببساطة إلى أوغاساوارا،
‫لما استعدناها أبدًا.
‫ينبغي أن أشكركم على إنقاذ أرضنا
‫وكذلك على تأمين تابع جديد جدير بالثقة.
‫أشعر بتحسن عندما أعرف ‫أن غينبا في صفنا الآن.
‫-على الرغم من أن شخصيته مبتذلة. ‫-صبّوا لي المزيد، صبّوا لي المزيد
‫بحيله،
‫يمكنني أن أراه يتسلل ‫إلى أماكن نوم تاكاوجي
‫ويقطع رأسه هكذا تمامًا.
‫هذا مستحيل. لا يمكن اغتيال تاكاوجي.
‫هذه فرصة جيدة يا توكيوكي-ساما.
‫كما قلت من قبل، ينبغي أن تعرف عدوك.
‫أشيكاغا تاكاوجي هو شخص
‫لا أستطيع حتى تقديره.
‫أرى أنك تحركت أخيرًا ‫مع عدد قليل من الرجال.
‫ابن الإمبراطور غودايغو الأمير موريوشي
‫لكن سيكون هذا قبرك.
‫صاحب السمو،
‫أحتفل بتعيينك شوغونًا.
‫صاحب السمو،
‫لِمَ عليك أن تستمر ‫في القدوم من أجل حياتي؟
‫من المؤكد أنك ستخون الإمبراطور يومًا ما.
‫سألطخ يديّ من أجل والدي
‫احموا السيد
‫ليس لدى الجنود ذوي الرتب الدنيا فرصة.
‫لصوص فلاحون مسلحون، ‫ورهبان، وحتى دول مارقة.
‫أولئك الذين يتبعونه متنوعون ‫حقًا. جاذبيته تجذب الناس.
‫مولاي، اسمح لي.
‫لا، الأمير يلاحقني أنا فقط.
‫إن تحدثت إليه وجهًا لوجه، فأنا ‫متأكد من أننا سنحلّ أي سوء فهم.
ألا بأس يا أخي؟
‫لا مشكلة.
‫إنه مجرد شوغون ‫الإمبراطور وبعض المارقين.
‫صاحب السمو
‫-إنه تاكاوجي ‫-اقتلوه
‫من فضلكم،
‫اهدؤوا.
‫لا تخافوا اذهبوا
‫يا ويحي.
‫هناك الكثير منكم.
‫أشيكاغا تاكاوجي.
‫كان حدسي صحيحًا.
‫أنت وحش لا ينبغي السماح ‫له بالسير على أرض الواقع.
‫انتظر لحظة يا صاحب السمو.
‫سنكون بمفردنا قريبًا بما فيه الكفاية.
‫صحيح. انتهى الأمر.
‫من فضلك ثق بي يا صاحب السمو.
‫أنا مخلص وأُكرّس نفسي للإمبراطور.
‫ما كنت لأفوز عليه لوحدي.
‫لكنني لست وحدي.
‫إن جمعنا جهود الجميع ‫معًا، ففي يوم من الأيام...
‫ما كل هذه الضجة؟
‫سحب سموّه سيفه.
‫يا رفاق. جئتم في الوقت المناسب.
‫عجلوا، نحتاج إلى تعزيزات—
‫إنه تاكاوجي-ساما.
‫إنه تاكاوجي-ساما
‫إنه في الواقع تاكاوجي-ساما
‫هل أنت بخير يا مولاي؟
‫هل أنت مُصاب؟
‫لا بأس.
‫أنا سعيد.
‫تاكاوجي-ساما...
‫أنا قلق. دعنا نفحصك في مكتب الحكومة.
‫حلفائي من الأمس... لِمَ هم هناك؟
‫يا إمبراطوري.
‫لا يمكننا السماح لهذا الرجل بالدخول.
‫شيء غير إنساني يتلوى بداخله.
‫أيها الإمبراطور
‫تاكاوجي-ساما.
‫هل حدث ذلك في كيو؟
‫لديه قوة عسكرية،
‫مما يجعل من المستحيل اغتياله.
‫لديه أيضًا سحرٌ من عالم ‫آخر. هذا هو أشيكاغا تاكاوجي.
‫الشخص الذي تتجاوز ‫شعبيته ابن الإمبراطور نفسه
‫هو وحش مختلف عن ‫أشيكاغا تاكاوجي الذي تعرفه.
‫مُجددًا يا توكيوكي-ساما،
‫هل أنت مستعد لمواجهة ‫خصم يقف على قمة هذا العالم؟
‫مولاي الصغير
‫ساعدني مع غينبا
‫إنه ثمل ويلمس مؤخرات عذارى الضريح
‫وفوق كل ذلك، إنه يقفز ‫في جميع أنحاء الغرفة...
‫-حفيف، حفيف. ‫-سحب الناس سيوفهم
‫لأنه يقفز قائلًا إنه ‫سيرشّ البول في كل مكان
‫قصة الناس في القمة
‫تحولت للتو إلى قصة عن الناس في القاع.
‫هل نبدأ يا مولاي؟
‫علينا تأديب هذا الثعلب الوقح.
‫نعم.
‫يوريشيغي-دونو.
‫منحتني حلفاء.
‫منحتني طريقة للقتال.
‫وقد منحتني الثقة بالنفس.
‫قد يكونون لا يزالون صغارًا، ‫لكنهم جميعًا كنوز منحتني إياها
‫وأنا فخور بهم.
‫بغض النظر عن مدى ‫قوة تاكاوجي، فلن أستسلم.
‫سأجمع المزيد من الكنوز ‫وسأحاول بقدر ما يتطلب الأمر
‫يا غينبا
‫تاكاوجي وتوكيوكي.
‫أسد لا يقهر، وأرنب ليس على راداره حتى.
‫هناك أمسكوه
‫-نعم، نعم، هكذا ‫-هناك
‫الأسد لا يعرف بعد
‫أن يومًا سيأتي
‫سيخشى فيه الأرنب الصغير.
‫زغب زغب، زغب زغب، زغب زغب، زغب زغب.
‫الحلقة 7 (عام 1333) أطفال في الشتاء
‫هيّا بنا