‫الإمبراطور غودايغو
‫أشيكاغا تاكاوجي، كان الهجوم ‫على شوغونية كاماكورا شاقًا بالفعل.
‫واحتفاءً مني بخدمتك، سأمنحك ‫حرفًا من اسمي الحقيقي.
‫سامٍ
‫من اليوم فصاعدًا، ستكتب ‫اسمك باستخدام كانجي "سامٍ".
‫وهكذا يُعرف باسم أشيكاغا تاكاوجي
‫شكرًا لك. يشرفني ذلك للغاية.
‫1333م (عام غينكو 3) 5 غُشت كيوتو
‫بفضلك، استعدت البلاد.
‫إن كانت هناك أي مناصب في البلاط ‫الإمبراطوري الجديد تريدها،
‫فلا تتردد في إخباري بها الآن.
‫أنا مجرد جندي.
‫لا يمكنني أن أكون كاتبًا.
‫ومع ذلك، فإن حاشيتي خلفي يتمتعون بنقاء القلب
‫وحكمة وشجاعة تفوقني بكثير.
‫سأكون سعيدًا جدًا إن منحتهم عملًا في البلاط الإمبراطوري.
‫يا إلهي.
‫سمعت أنه المحارب الذي دمر كاماكورا.
‫أتساءل كيف يبدو وجهه الشيطاني.
‫لديه ابتسامة لطيفة. كدت أذوب
‫إنه إنسان بعد كل شيء.
‫تحققت أمنية الإمبراطور.
‫حان الوقت ليحل الإمبراطور والنبلاء
‫محل حكم الشوغونية على البلاد.
.أحسنت عملًا اليوم
‫ما الأمر يا موروناو؟
‫موروناو من كو، كبير خدم بيت أشيكاغا
‫لا شيء.
‫أنا أخدمك مُذ كنت طفلًا.
‫لكن ابتسامتك بدت مؤخرًا أقل إنسانية.
‫لا تقل مثل هذا الكلام الغبي.
‫أنا أعتمد عليك.
‫سنطلب من الجميع دعم الإمبراطور.
‫مولاي.
‫الساموراي المراوغ
‫تاكاوجي-ساما،
‫شكرًا لك على ترشيحي لمنصب حاكم شينانو.
‫أكيد. أنت تستحق المكافأة.
‫كنت أول من خان آل هوجو وحارب كأحد حاشيتي.
‫ومع ذلك، فإن مقاطعتك، شينانو،
‫يحكمها كبير حاشية هوجو، السيد سوا، بقوة.
‫من المؤكد أن الناجين من آل ‫هوجو يلتمسون اللجوء هناك.
‫أنا أثق في أنك ستعثر عليهم.
‫هؤلاء الحشرات.
‫يمكنني أن أقول إن هناك أربعة ذكور وأنثى واحدة.
‫اعتمد علي يا تاكاوجي-ساما.
‫أسهمي وعيني هما الأفضل في هذه البلاد.
‫سأجد وأقتل أي حشرة صغيرة.
‫أوغاساوارا ساداموني
‫كسول
‫هل أنت جاد؟
‫لم أرَ قط شخصًا غير قادر على قطع حزمة من القش.
‫حتى عند الهجوم،
‫عضلات توكيوكي-ساما تستعد دائمًا للهروب.
‫ونتيجة لذلك، فهو دائمًا ما يكون خجولًا عندما يضرب.
‫عليك أن تتدرب بجد وتبذل قصارى جهدك.
ضغط ضغط
‫هذا عكس ما نريد.
‫إن دربنا عضلاته على الهجوم كثيرًا،
‫ستضعف عضلات هروبه.
‫سيصبح هجومه وتفاديه عاديين، ‫وسيخسر ميزته القوية.
‫ما هي عضلات الهروب؟
‫مولاي، أنت رامٍ ماهر.
‫كان والدي يستمتع بمشاهدة مسابقات الرماية.
‫يا إلهي، يا لها من مهارة رائعة لديك يا توكيوكي-ساما
‫شكرًا لك.
‫في الصميم
‫إنها إصابة مباشرة
‫فعلتها يا توكيوكي-ساما
‫أعلم أنني أبدو ضعيفًا، لكنني تدربت على الرماية كثيرًا.
.قُضي الأمر إذًا
.لنرفع مهاراتك في الرماية إلى أقصاها
‫إن الجنرال الذي يهرب طوال ‫الوقت سيضعف معنويات جيشه.
.علينا الاستفادة من مهارة توكيوكي-ساما الخاصة
‫ينبغي أن يتعلم كيف يهاجم أثناء هروبه.
‫أتساءل أين يمكنني أن أجد مدربًا لتعليم ‫مثل هذه الطريقة غير التقليدية.
‫يوريشيغي-ساما
‫توقف أوغاساوارا ساداموني من غرب ‫شينانو لزيارتك بشكل مفاجئ.
‫ساداموني؟
‫من هذا؟
‫أليس أحد معارفك من كاماكورا؟
‫لا أعرفه.
‫ربما لم يكن من ذوي المكانة
‫التي تسمح له بالذهاب والعودة بحرية إلى بيت والدي؟
‫حسنًا إذًا.
‫على سبيل الاحتياط، اختبئ ‫وراقب من ذلك الكوخ الصغير.
‫يوريشيغي، لم أرك منذ مدة
‫شكرًا لك على قدومك إلى هنا.
‫ما الذي جاء بك إلى هنا يا ساداموني؟
‫أعتذر عن مجيئي المفاجئ.
‫أردت فقط أن أحييك.
‫كما تعلم، سقطت الشوغونية.
‫عادت الحكومة إلى الإمبراطور غودايغو.
‫لدي أمر إمبراطوري منه.
‫عيّنني، أوغاساوارا ساداموني، حاكمًا لشينانو.
‫أمر إمبراطوري = مرسوم *لا تعصاه
‫وهذا يعني،
‫أنك تأخذ الأوامر مني الآن.
‫سحق.
‫سوا موريتاكا، أحد أفراد عائلة سوا
‫كنت تعمل لدى سوا في اليوم الآخر.
‫والآن تريد أن تعطينا الأوامر؟
‫عندما سقطت شوغونية كاماكورا،
‫قدمت خدمة جليلة للإمبراطور بمحاربة متمردي هوجو.
‫لكنك... وقفت إلى جانب هوجو.
‫قاتل الكثير منكم نيابة عنهم،
‫لذا لا يمكنك الشكوى عندما تُسلب منك أراضيك.
‫حسنًا، سنناقش هذه المسألة في وقت آخر.
‫جئت اليوم لسبب آخر.
‫إن كنت تأوي أي أحد من عشيرة هوجو ‫أو أيًا من حاشيتهم المهمّين هنا،
‫فسلمني إياهم.
.يستحيل أن أخفي أي أحد هنا
‫كيف يمكنني تسليم أحدٍ لم أره من قبل؟
‫ألم ترَ هوجو من قبل؟
‫في المسافة، أستطيع أن أرى جنديين
‫خلف شجرة الأرز يشاهدان باهتمام.
‫هناك رجل يمسك سكينه الصغير، مستعدًا للصراع.
‫هناك أطفال مختبئون ويشاهدون ‫من كوخ صغير من خلال الشقوق.
‫يبدون جميعًا كأشخاص يلتمسون ‫اللجوء بشكل مريب بالنسبة لي
‫لا يمكنك خداع نظرتي الثاقبة يا يوريشيغي.
‫سأقبض عليهم جميعًا في أي وقت.
‫هذا كل شيء. أردت فقط أن أحييك.
‫اعتنِ بنفسك.
‫ونسيت أن أذكر.
‫جئت على عجل ولم أحضر أي هدايا.
‫يرجى قبول غزال لضريح سوا ميوجين.
‫غزال؟
‫سمعت أنه فأل خير إن اصطدت غزالًا بأذن مشقوقة
‫في ضريح سوا الكبير.
ساكاي - ساكاي -
‫هدية سعيدة لك هناك ظبية بأذن مشقوقة
.ذلك الوغد
‫كيف حال ساكاي-سان؟
‫قالت إنها ستُخاط.
‫ضحكت وقالت إنها ليست مشكلة كبيرة، لكن...
‫أوغاساوارا ساداموني رامِ خبير ‫معروف في جميع أرجاء البلاد.
‫بصره ومهاراته الملاحظة الممتازة تمنحه تفوقه.
‫حصلنا على شخص مزعج حقًا كحاكم لشينانو.
‫سحقًا. ذلك الوغد ذو العيون الجاحظة.
‫لا أصدق أنه استهدف عذراء ضريح بسيطة.
‫ما رأيك يا مولاي؟
‫إنه يتصرف بشكل مخزٍ كمحارب.
‫من الواضح أنه مختل عقليًا ذو عيون جاحظة.
‫- لكن... ‫- لكن؟
‫كانت رمايته جميلة.
‫يا له من فتى صادق وكريم.
‫- حتى لو كان عدوه... ‫- بالطبع ما فعله لم يكن مقبولًا.
‫- إلا أنه يُقدّر المهارة. ‫- لا أقبل سلوكه.
‫بمجرد أن يصبح جنرالًا، ستكون هذه ‫الشخصية العادلة مفيدة بالتأكيد.
‫ووجدت للتو مدربًا مثاليًا.
‫قُضيَ الأمر يا توكيوكي-ساما.
‫لعبة المطاردة التالية هي لعبة الغميضة.
‫لعبة الغميضة؟
‫لدى ساداموني هدفان.
‫أوّلهما، العثور على أيّ ناجٍ من آل هوجو.
‫وسيختلق عذرًا لذلك،
‫ثانيًا، إضعاف مقدار نفوذ عشيرة سوا.
‫لديك أيضًا هدفان.
‫أولًا، لا تدعه يعرف أبدًا من أنت.
‫ثانيًا، استيعاب أسلوبه في الرماية.
‫أراضي أوغاساوارا أراضي سوا
‫سيسيئ ساداموني استخدام منصبه كحاكم،
‫وسيأتي لافتعال المشاكل من الآن فصاعدًا.
‫أمر الحاكم
‫هذا يعني أنك سترى رماية سهامه أثناء العمل مرات عديدة.
‫في بعض الأحيان، ستخفي نفسك جسديًا.
‫وفي أحيان أخرى، ستخفي هويتك.
‫دون أن تكون قريبًا جدًا أو بعيدًا جدًا، ستراقب شكله.
‫إنها لعبة الغميضة من عينيه وسهامه
‫الإثارة هي عدم معرفة ما إن كنت ستُكشف أو تُصاب
ألستَ متحمسًا يا توكيوكي-ساما؟
‫سمعت شائعة يا مولاي. سمعت ‫أنه في غضون ثلاثة أيام...
‫إيتشيكاوا سوكيفوسا، مساعد حاكم شينانو
‫سنستمتع بمسابقة رماية الكلاب في ضريح سوا الكبير.
.لذا، أملك خطةً ممتازة
‫سنقوم بإضعاف نفوذ سوا يوريشيغي
‫والبحث عن الناجين من آل هوجو.
‫سأشارك في مسابقة رماية الكلاب.
‫سأبدأ شجارًا وأضع شروطًا.
‫عندما أفوز في المسابقة، يمكنني الحصول على ما أريد.
‫ابتسامة عريضة
‫إنها فكرة رائعة.
‫كان شعورًا مقرفًا للغاية أن يهمس لي بعينيه الجاحظتين
‫يوم مسابقة رماية الكلاب
‫سحقًا. لا أستطيع إصابة أي شيء
‫ينبغي أن أتحسن.
‫توكيوكي-ساما، أنت التالي.
‫حظًا سعيدًا.
‫شكرًا لك.
‫شيزوكو، من الخطر قول اسم توكيوكي-ساما وسط هذا الحشد.
‫من الآن فصاعدًا، استخدمي اسمًا مستعارًا.
‫فكري في اسم مستعار.
‫إذًا سأناديك يا أخي الكبير.
‫ماذا؟
‫مولاي
‫عليك أن ترى هذا
‫لدينا متسابق مفاجئ
‫حاكم شينانو، أوغاساوارا ساداموني،
‫ينضم إلى المنافسة
‫لِمَ يتصرف وكأنه يستطيع الانضمام هكذا ببساطة؟
‫وبإصرار شديد...
‫مسابقات رماية الكلاب هي الحدث الرئيسي في شينانو.
‫كحاكم لشينانو، كان عليّ أن أنعش الحفلة.
‫هل يُسمح لي بذلك يا يوريشيغي؟
‫بالتأكيد. أرحب بك.
‫لديك خمسة سهام.
‫يعتمد التسجيل على موقع الإصابة ‫ووضعية الرماية كالمعتاد.
‫أطلقوا الكلاب
‫طلقة باليد اليمنى على معدة الكلب. أربع نقاط
‫طلقة باليد اليمنى على رأس الكلب. خمس نقاط
‫طلقة باليد اليمنى على رقبة الكلب. خمس نقاط
‫يا لها من مهارة.
‫إنه يطلق جميع الطلقات بيده ‫اليمنى التي تسجل نقاطًا عالية.
‫الجانب الأيسر
‫مع الطلقة باليد اليمنى، من الصعب سحب القوس
‫عندما يتعين عليك لف جسمك.
‫الجانب الأيمن
‫والأكثر من ذلك،
‫أنه يصيب الكلاب جميعًا في نقاطها ‫الحرجة، في النصف العلوي منها.
‫هل يرتجف يوريشيغي-دونو؟
‫هل هو مرعوب من مهارات ساداموني؟
ارتعاش ارتعاش ارتعاش
‫ليس ذلك. في المستقبل، سيعتبرون هذا إساءة للحيوان.
‫لكن خلال هذا الوقت، هذا أمر طبيعي.
‫إن كانت هذه مشكلة، فأنا في ورطة.
لمن تُبرّر نفسك بالضبط؟
‫الآن دعونا نرى، في أي مكان أنا الآن؟
.أنت تحتلّ الصدارة وحيدًا
‫هل أنت مصدوم لأن متسابقًا مفاجئًا يحتل المركز الأول؟
‫هل هذا هو مستوى ضريح سوا الكبير لإله الحرب؟
‫لا تتعالَ
‫لا يزال هناك العديد من المنافسين الأقوياء ينتظرون
‫إذًا دع هؤلاء المنافسين الأقوياء يراهنون على مباراة فردية.
‫رهان؟
‫كما تعلم، أنا أبحث عن الناجين من آل هوجو.
‫إن لم يتمكن أي منكم من الفوز ضدي،
‫فسوف تسمحون لي بتفتيش
‫منازل الأشخاص المشبوهين لديكم بحثًا عنهم دون تردد.
‫يا له من وغد، يقول أي شروط يريدها.
‫لديه عدد قليل من الرجال فقط، لكنه جريء للغاية.
‫لا يمكننا معارضته بلا مبالاة لأنه عُين من قبل الإمبراطور.
‫من ناحية أخرى،
‫إن خرج وقال ما يريد، فلن يفلت من العقاب.
‫هذه هي الطريقة التي نتقدم بها أنا ‫وساداموني ونتراجع في قتالنا دون قتال.
‫أنا موافق على هذا الرهان.
‫إن فزنا، فلن تدع سلطتك تُفتش أراضينا.
‫ما رأيك؟
‫ابتلعت الطعم.
‫كصاحب أرض في سوا، لديك كبرياؤك.
‫إن تم تحديك أمام شعبك، فينبغي عليك القبول.
‫اخسر الرهان وعانِ من الإحراج
‫بعد ذلك، إن تمكنا من العثور على ‫لاجئي هوجو، فسنكشف جرائمك
‫ستسقط سوا، وسيتعين عليك الاستسلام لأوغاساوارا.
‫هوجو
‫وما هو المنافس القوي الذي ستقدمه؟
‫منافس قوي؟
‫بالنسبة لك، أظن أن هذا الطفل كافٍ.
نتوء
‫اسمه تشوجومارو.
‫إنه الأقل كفاءة في سوا، لذا أظنه سيكون ندًا لك.
‫هل تسخر مني يا يوريشيغي؟
‫ليس من الممتع أن نفعل الأشياء بالطريقة العادية.
‫لذا لنضع قاعدة مفادها أنه يمكنك أيضًا كسب ‫نقاط من خلال إطلاق النار على جسد الخصم.
‫ماذا؟ هل ترتجف خوفًا؟
‫على عكس عذراء الضريح التي أطلقت عليها ‫في اليوم الآخر، فإن هذا الصبي يملك سلاحًا
‫أوقف هذا يا يوريشيغي-ساما
‫قوة السيد الشاب القتالية ‫لا تتجاوز قوة أرنب. ستهلك سوا
‫إنه ممّن يُطلق تنهيدة ويخسر.
‫لا تقلل من شأن ضعفه
‫بالضبط
لستُ أفهم لمَ تجعل
‫الفريسة تقاتل المفترس قصدًا.
‫هناك قيمة كبيرة في ذلك.
‫القتال ضد سيد سيجعلك تنمو بشكل كبير.
‫توكيوكي-ساما، أستطيع أن أرى مستقبلًا مشرقًا مليئًا بالنمو بالنسبة لك
‫إن واجهته.
‫سأقول هذا بوضوح.
‫بعد المعركة، ستتعلم مهارة جديدة رائعة.
‫على الأقل، هذا ما أشعر به.
‫أتساءل إن كان ذلك سيحدث.
‫تكلم بوضوح
‫الآن، ماذا سنفعل اليوم؟
‫كجنرال لهوجو، يمكنك اختيار الخطر والنمو، أو الهروب.
‫الأمر متروك لك.
‫هذه طريقة غير عادلة لقول ذلك.
‫أنت دائمًا تجعلني أفعل ما تريد.
‫إن قررت قتل تاكاوجي، إذًا...
‫أعطني السهام يا شيزوكو.
‫يا له من شخص غريب.
‫إنه يهرب دائمًا،
‫لكنه لا يهرب من أعتى عدو هنا.
‫أرى مستقبله بوضوح الآن أيضًا.
‫لن يهرب من الأشياء المهمة التي وضعها في قلبه.
‫يا فتى، سأجعلك تدفع ثمن عدم احترامي.
‫يرجى إرسال الفاتورة إلى يوريشيغي-ساما.
‫يمكنني أن أقول إنك غير ماهر بمجرد النظر إليك.
‫هل تظن حقًا أنه يمكنك الفوز يا فتى؟
‫الرب وحده يعلم.
‫ابدآ
‫حسنًا، هل ينبغي أن أحصل على نقاط من خلال ضرب الكلاب كالمعتاد؟
‫بالطبع لا الطفل هو هدفي
‫أيها الطفل اللعين
‫هل ترغب حقًا في إغضابي؟
‫ليس من الضروري أن تصيب الهدف.
‫اجعله يركز عليك تمامًا كهدف بضربتك الأولى.
‫المحارب مخلوق لا يمكنه رفض التحدي.
‫سيرد إطلاق السّهام، بلا شك.
‫أولًا، تفادى طلقاته.
‫ساداموني لا يحب إطلاق السّهام بشكل متتالي
‫لأنه يبذل قصارى جهده في كل طلقة.
‫سيكون لديك وقت حتى يطلق السهم التالي.
‫حتى ذلك الحين، أطلق على كلب واحصل على بعض النقاط.
‫ينبغي أن يكون هناك كلب أحمر ‫يركض بالقرب منك ليكون هدفًا سهلًا.
‫تم تدريب هذا الكلب لأغراض الترفيه
‫يوجد مثل هذا الشيء؟
‫تأكد من تصويبك يا أيها الرامي الرديء
‫لن أحصل على مكافأة لحم الغزال إلا إن أصبتني.
‫طلقة واحدة أخرى
.هذه هي
‫طلقة باليد اليسرى على الجذع. نقطة واحدة
‫حصل الطفل على النقطة الأولى
‫أيها الطفل اللعين
‫بعد ذلك، ركز ببساطة على التهرب.
‫بالنسبة لشخص لا يعرفك، سيصعب عليه إصابتك.
‫أفضل سرعة للاعب الدوري الرئيسي حوالي 160 كم/ساعة
‫أعلى سرعة لقطار كيسي سكاي لاينر هي 36 دقيقة.
‫كانت الأسهم أبطأ من الأسهم الحديثة.
‫لم يكن تفاديها أمرًا غير مسبوق.
‫يا إلهي. هذا هو سهمي الأخير.
‫ما زلت لا أملك أي نقاط.
‫إن أخطأت، فهذا يعني خسارتي.
‫ساداموني يشعر بالضغط الآن. هل سيعيد ضبط هدفه نحو الكلاب؟
‫الكلاب التي تم اختيارها لهذا الحدث هي ‫أفضل الكلاب عدوًا في ضريح سوا الكبير.
‫لا يمكن حتى لساداموني أن يصيبك بسهولة.
،باستغلال مهاراتك في التهرب
‫صوّب على ساداموني بسهامك المتبقية.
‫بمجرد أن يخشى أن يكون هدفك، سيصبح محبطًا ومربكًا.
‫بعد أن يفقد كل رباطة جأشه، لن يكون ‫قادرًا حتى على التصويب على الكلاب.
‫هذا سيئ. إنه في نقطته العمياء.
‫يستحيل على مولانا أن يصوب مهما لفّ واستدار.
‫من أجل الفوز بالحرب، مجرد ‫امتلاكك قوسًا وسهمًا لن ينفع.
‫ينبغي أن تكون على ظهر حصان من أجل ‫الحصول على نقطة مراقبة لا غنى عنها.
‫هذه لم تعد مسابقة رماية كلاب بعد الآن.
‫إنها مواجهة رماية على ظهور الخيل تراها في ساحة المعركة.
.موريتاكا-ساما
‫ملك التعليق في ضريح سوا الكبير.
‫يحاول تشوجومارو باستمرار إخراج ساداموني من نقطته العمياء
‫من خلال إدارة حصانه بشكل محموم.
‫دون أن يمسك بزمام الأمور، يتبعه ساداموني بسهولة.
‫حتى الإمبراطور غودايغو أشاد بفنون ‫أوغاساوارا ساداموني القتالية.
‫إنه جيد.
‫قال الإمبراطور "إنه جيد"
‫ملك
‫"ينبغي أن يكون ساداموني مثالًا ‫يحتذي به جميع المحاربين."
‫وهكذا، مُنح أوغاساوارا إذنًا خاصًا من الإمبراطور نفسه
‫لاستخدام حرف "ملك" في شعار عائلته.
‫لا تزال تربية ساداموني لفنون الدفاع عن النفس
‫تمارس على نطاق واسع حتى يومنا ‫هذا، في القرن الحادي والعشرين.
‫مع تركيزك المقسم بين توجيه حصانك والتهرب،
‫لا تظن أن ذلك الجزء من الثانية الذي ‫تنسى فيه التهرب سيفلت من نظري
‫لعبة مطاردة نانبوكو تشو أوغاساوارا ساداموني، الشيطان الذي يرى كل شيء
‫طلقة باليد اليمنى على رأس الخصم. خمس نقاط
‫يا إلهي، يا لها من عودة
‫لم يتراجع ساداموني إنه يفوز بأربع نقاط
‫الآن، استنفدت جميع سهامي.
‫أنت حر في التصويب على أي ‫شيء تريده. كلبًا كان أو إنسان.
‫لكني لن أتخلى عن موقعي في نقطتك العمياء.
‫سأدير حصاني نحوك لإعاقة ‫تسديدتك عندما تصوب على كلب.
‫انتهت اللعبة يا فتى.
‫هناك دم. إنه مؤلم.
‫لا يوجد فوز. أنا خائف
‫لو كان هذا سهمًا حقيقيًا، لكنت ميتًا.
‫لِمَ تركض؟
‫هل أنت خائف؟
‫هل أنت تكافح بلا جدوى؟
‫هذا ممتع
‫الحلقة 5 (عام 1333): تسوية الحساب
‫مسابقة رماية الكلاب وبعد ذلك...
‫هيّا بنا