،سيث
.يجري في عروقك دماء ملكية في الحقيقة
في الواقع، يفترض .أن تقف بجانب الملك
.آسفة لأنّني لم أستطع ولادتك إلّا بهذا الشكل
...لكن تذكَّر يا سيث
ملكة ومستقبل المملكة
مولاي
.ابتعدي عنّي قليلًا يا ساريفي
لن تُحدث عودتك إلى هيئة الوحش فرقًا
.فُضِحتَ بالفعل
لن يقبلك أيّ عرش بعد الآن
اللعنة عليك
سيث، هوسك المشوه بالأعراق أدّى إلى ضلال أهل هذه المملكة
.وسبّب أذًى لمن أعتز بهم
،حتّى لو اضطررتُ للتخلي عن عرشي
سأتأكد من جعلك تدفع ثمن جرائمك
...أهذا
الملك
عاد جلالته إلى طبيعته
ساريفي
يا-يا لها من قوة سحرية
نصف دمائه بشرية، ومع ذلك .يتمتع بقوّة سحرية كهذه
.محال على أيّ وحش عادي مقارعته بمساواة
جـ-جلالة الملك شرعي إذًا؟
...لكن
.ليس هذا هو الموضوع
القوّة التي ينبغي على الملك أن يتمتع بها .ليست سحر السلالة الملكية
بل القوّة لحماية من يكافحون .للعيش في هذه المملكة
،لأنّك فشلت في استيعاب هذا
.لا حق لك في العرش
حماية شعب هذه المملكة؟ هل تسمّي هذه قوّة الملك؟
لا تضحكني
إن كان هذا صحيحًا، لماذا لم يحمي أحد أمّي؟
،فقط لأنّني وُلدت بهذا الشكل
لم تستطع أن تصبح ملكة .وماتت في عزلة
...لذا بحثت
ووجدت هذا
في أعماق المكتبة المحظورة
ثمة مخطوطة مختومة من التعاويذ المُحرّمة التي لا يستطيع استعمالها إلّا أصحاب الدم الملكي
سأثبت بها أنّني أملك قوّة الملك
ما هذا؟
.هذا حجر تركه لي كبير الكهنة
كبير الكهنة؟
الذي كان غائبًا منذ زمن؟
كما توقعت
.أنا كبير الكهنة كابيل
اتخذت هيئة شيطان عاجز عن الكلام
ما-ما هذا الصوت؟
.بغية حماية حقيقة ملكنا
.لا بدَّ أنّه صوت من أعطاها ذلك الحجر
.هناك حقيقة أخرى عليّ الإفصاح عنها
...الكلمات الأخيرة لحضرة كبير الكهنة
هذا هو السرّ الذي كان عليّ .الحفاظ عليه فوق كلّ شيء آخر
،جلالته
ملكنا السابق، كان عاجزًا جسديًا .عن إنجاب الأطفال
جامع جلالة الملك السابق العديد ،من المحظيات بالإضافة إلى الملكة
مع ذلك لم تُنجب جلالة الملكة ولا .شريكاته الأخريات طفلًا
في النهاية، أدرك ملكنا السابق ،أنّ السبب منه
.وادعّى بالرغم منه أنّ ابن أخيه هو ابنه
كان للملك السابق أخ؟
.هذا هو النسب الحقيقي لجلالة الملك
،لإخفاء هذه الحقيقة
عندما حملت إحدى محظيات الملك ،السابق بطفلٍ من رجل آخر
،ادّعى كذبًا أنّه طفله .ووقّعت باسمي كشاهد
.هذه خطيئة أخرى من خطاياي
.مع ذلك آنذاك، اقتنعت تلك المحظية بكذبتنا
أكاذيب
اقتنعت بكذبة"؟"
هذا لا يعقل
بينما نتحدث، أنا الآن أملك قوّة الملك
سأثبت ذلك
...وإلّا
يكفي يا سيث
...إن واصلت أكثر فسوف
وإلّا لن يكون لولادتي معنى
ما... هذا؟
.حدودك
تلك التعويذات المُحرّمة تستهلك .قوّة سحرية هائلة
.ألقيتَ أكثر ممّا يقدر دمك تحمّله
،سيث
أصبحت مهووسًا بالقوة الغاشمة .ولم تحاول بتاتًا قبول نفسك
.ولهذا خسرت
أهذه... الحقيقة؟
كل ما آمنتُ به
.كان كذبة
.ما سعيتُ إليه كان دائمًا بعيدًا عن منالي
...إذًا... لأيّ سبب أنا
.لا يهم لأيّ سبب
،إن كان المعنى سيجعلك تُعاني فقط .فأنت أفضل حالًا بدونه
.يمكنك أن تكون نفسك فقط كيفما وُلدت
.لا يستطيع أيّ أحد آخر أن يصبح أنتَ
أليس هذا معنى كافيًا لولادتك؟
.هكذا إذًا
.سيث
...ما تقت إليه دائمًا كان فقط
.أنت هو أنت بغض النظر عن شكلك
.أمّك تحبّك جدًا
...ما تقت إليه دائمًا كان فقط... فقط
.ذلك الشيء
.أعلم
أنا أحبّك أيضًا يا أمّي
.لا بدّ أنّك غاضب منّي
ألا تقصد العكس؟
.خدعتك طيلة الوقت
.لا، جهرتُ برفض البشر عدة مرات أثناء حضورك
.من الطبيعي أنّك لم تستطع مصارحتي
.اللوم على ضعفي. لم يكن ذلك خطأك
.ومع ذلك، لا أستطيع أن أسامح نفسي
،ما إن تلتئم جروحي قليلًا وأستطيع المشي
.أنوي مغادرة هذه المملكة
طيلة هذا الوقت، لم أفعل شيئًا .سوى التضييق عليك وإيذائك
والآن بعد أن أدركتُ ذلك، لا أستطيع .أن أبقى بجانبك
أنوبيس
.لديك الفتاة
.أعترف بذلك
أرشدتكَ لتصبح ملكًا عظيمًا .أكثر من أيّ شخص آخر
.أصبحت الشيء الذي كنتَ في أمسّ الحاجة إليه
أنت محق أنّ ساريفي جعلتني .الأقوى من بين الجميع
لكن ذلك كان ممكنًا لأنّك .كنتَ بجانبي يا أنوبيس
،لتجعل ضعيفًا مثلي ملكًا .لعبتَ دور الشرير طيلة الوقت
.لا أحد يعرف ذلك أفضل منّي
،بدونك
.كنتُ سأظل ضعيفًا عند تُوّجت
.ولربّما كنتُ لأُزاح عن عرشي قبل أن أقابل حتّى ساريفي
كان بوسعي سحق كلّ المعارضة .وجعل ساريفي ملكتي في الحال
.لم أفعل ذلك لأنّني أردتُك، أنت بالضبط أن توافق
أردتُ للمرأة التي أحبّها حقًا أن يتقبّلها
.صديقي الأول، أنت
.يا سيريوس
.اسمي أنوبيس
.حضرة سموك لا يجب أن يُعامل تابعًا كصديق
.لم أهتم بكم نُبذت وكُرهت
.لا نستطيع أبدًا العودة إلى ما كُنّا عليه سابقًا
.خلتُ أنّني لن أستطيع لمسه مجددًا
.أن أشعر بهذا الدفء
،رغم نقصي
.أعِرني مساعدك أكثر قليلًا... يا سيريوس
ماذا؟
كنت تعلم أنَّ المستشار لم يصر خائنًا طيلة الوقت؟
.بالطبع
.محال أن يقدم متناقض مثله على خيانة مباشرة
لِم لكمته بشدة إذًا؟
كيف يستطيع أن يُشكّك سيث في ولاء أبي بعد فعلتي؟
،لكن على أيّ حال
.لم يأتِ الأسوأ بعد
علينا التعامل مع فِرق الانتقاء .التي اتبعت عقلية سيث
لذا يُستحسن أن أظل حذرًا؟
.أعلم ذلك بالفعل
أرجو أن تواصل منازلتي يا قائد الحرس الملكي
هذا مطمئن
.لا تزال هنا
انظر
هذه إذًا هي المذكرة اليومية .التي أحضرتِها من يوانا
خبأتِها في الممر الذي كنتُ أترك .فيه الأضاحي تهرب
.قد لا تحتوي على اكتشافات جديدة
.وقد ينتهي بك الأمر تتمنى لو أنّك لم تقرأها
حياة من أمّ بشرية وأب وحش .تنمو بداخلي الآن
.قد يستاء هذا الطّفل من أبيه الوحش
.أو قد يستاء منّي لأنّني أحبّ وحشًا
،وحش قابلته قبل سنة .في الغابة قرب الحدود
.أُصيب بجروح عميقة في المعركة
".لن أؤذيك لذا أرجو أن تدعيني أموت بسلام"
قال هذا الكلام بنظرة حزينة .في عينيه حتّى أنّني استمعتُ له
،طردته عائلته فور ولادته
.لذا لم يملك منزلًا أو أشخاص أعزّاء ليعود إليهم
،لم يكن بوسعه كسب الاعتراف إلّا بالقتال .لكنّه سئِم من إيذاء الناس
أراد فقط أن يعيش وهو يحبّ شخصًا .وأن يكون محبوبًا بالمقابل
.كان مختلفًا جدًا عن تصوري للوحش
.لا تبكِ
.سأحبّك
تجنّبتني كلّ عائلتي لأنّ لدي ،عيونًا حمراء كساحرة
.وكان وحيدًا بالكامل، دون اسم
.بالنظر للماضي الآن، لا بدّ أن لقاءنا كان قدرًا
،رغم أنّه غادرنا مبكرًا .إلّا أنّني سأخبر طفلنا عنه
"سأخبره "كان والدك ينتظر بشوق ولادتك
"وُلِدتَ محبوبًا"
،ويومًا ما"
...أريدك أن تحبّ شخصًا ما ".وتحبّ نفسك... من كل أعماق قلبك أيضًا
مولاي؟
.لا، أنا بخير
.حسنًا
.فهمت
.هذه ليست دموع حزن
.ركل طفلي كثيرًا اليوم .أنا متأكدة أنّه سيُولد سليمًا
إن كان طفلي صبيًا، فأول هدية "سأقدّمها له ستكون اسم "ريتشارد
نفس اسم الملك الأسطوري الذي ".سمّاه الناس "قلب الأسد
.أتمنى أن يمتلك طفلي قلب أسد لا يقهر
.أتمنى أن يكون طفلي قويًا وشجاعًا
.أشعر الآن أنّني أفهم حقًا من أكون
.شكرًا يا ساريفي
.مررتُ لك المذكرة التي أُعطِيت لي فقط
.على أيّ حال، أعتقد أنّ اسمك الحقيقي هو ريتشارد يا مولاي
هل ينبغي أن أدعوك به من الآن فصاعدًا؟
.لا. اسمي الوحيد هو الاسم الذي منحتني إيّاه
من الآن فصاعدًا، سأواجه الجميع على حقيقتي .ولن أكتم أيّ أسرار
...وهذا
.يشملك
أنا؟
هل استئناف الحفل من حيث توقفوا فكرة جيدة حقًا؟
.ستمر الأمور على خير كما قلت
.الأهم من ذلك، ندبتك
لِماذا لم تطلبي من وحش ساريفي المقدس أن يشفيها؟
...ماذا؟ حـ-حسنًا
.أخبرني لانت بما حدث
.سامحيني
أنا فارس، ولم أصب بأذى .بينما تعرضتِ لجرح كهذا
لـ-لا، فعلتُ هذا لنفسي
،إضافة لذلك
.يسرني أنّني استطعتُ أن أكون مفيدة
،لم يكن شيئًا ملحوظًا مقارنة بكل مساهماتكم
.لكن بالنسبة لي، هذه الندبة هي وسام شرف
إذًا فاعتذار منّي لن يؤدي .إلّا لجرح كبريائك
ماذا؟
.لكِ امتناني للمساعدة التي قدّمتِها لملِكي
.لا أعرف يدًا أجمل من يدك
احمرار
الأميرة أميت؟
هل هي بخير حقًا؟
صمت
جلالة الملك قادم
قبل عدّة أيّام، في هذا المكان، ظهرتُ .بهيئة أخفيتها منذ مدة طويلة
.لا شك في أنّ نصف دمي بشري
.إثبات نسبي الملكي لن يُغيّر هذه الحقيقة
لكن مجهوداتي لإصلاح العلاقات مع يوانا
.لم تكُن بدافع الرغبة في إخفاء نسبي
فعلتُ ذلك
.لأنّني تعلّمت أن أحبّ شخصًا
،كانت مجرد فتاة تعيسة
.قُدِّمت لأوزمارغو كأضحية
،لكن ليس هناك أحد بقلب أقوى منها .وقد دعمت قلبي الضعيف
،واجهت الآخرين ببساطة كأشخاص ،وليس كوحوش أو بشر
.وشخصيتها أثّرت فيّ... وفي عدّة آخرين
.جعلني حبّها أدرك شيئًا
المملكة التي ينبغي أن أسعى لها حقًا ،هي مكان غير مقيد بالعرق أو بالولادة
.حيث للناس الحرية في المحبة كما هُم
إنّها الآنسة من تلك المرة
لا شكّ في أنَّ بعضكم لا يستطيع مسامحتي .لامتلاكي دمًا بشريًا وإخفائه
.لكنّني أريدكم أن تثقوا بي مجددًا
بوجود ساريفي إلى جانبي، أقسم أن أدافع .عن أوزمارغو حتّى آخر نفس لي
مرة أخرى، أريدكم أن تعهدوا لي حاضركم ومستقبلكم
:بصفتي ملك أوزمارغو الجديد
ليونهارت
عاش الملك ليونهارت
عاشت الملكة ساريفي
.عزيزي ليونهارت
غدًا، سيُعقد اجتماعنا الثاني مع يوانا .كما هو مخطط
،اعذرني على استعجالك يا مولاي
.لكن أرجو أن تستعد مباشرة بعد الحفل
.فهمت
.هذا أهم وقت
.حتّى المتزوجون حديثًا عليهم التكفل بالأمور المهمة
.لا داعي للقلق
سنُكرس قلوبنا وأرواحنا لجلالتك .أكثر من أيّ وقت مضى
.أعتمد عليكما
.الملكة ساريفي جاهزة الآن
كـ-كيف أبدو؟
.تبدين جميلة
.ملكتي أجمل من أيّ شيء في العالم
.هيّا. حان الوقت
.قبل ذلك، شيء واحد فقط
،قبل أن أصبح ملكة حقيقية أريدك أن تسمع
.كيف أشعر الآن، بصفتي نفسي الحالية
.نشأتُ في قرية نويل الشمالية الصغيرة
.كان لديّ أمّ، أب، وأخت كبيرة
.لم أشكّ قطّ في سعادتي
.حتّى علِمت بشأن الأضاحي
.تقبّلت مصيري
كان ذلك أسهل بكثير .من التفكير في الأمر أو مكافحته
...لكن
.كنتُ أهرب فقط من مشاعري
.كنتُ ضعيفة دائمًا
،لكن لعلمك
.تغيّر كلّ شيء عندما قابلتك
.لأنّك اخترتني، استطعتُ مواجهة مصيري
،والآن، من أعماق قلبي
أشعر بالسعادة حقًا لأنّني عشت لرؤية اليوم
.لذا آمل أن تبقى معي للأبد، في السراء والضراء
.نعم. أبادلك الشعور
.أنا سعيدة لأنّني وُلدت هكذا
.قل يا ليو
،غدًا وبعد غد
،حتّى بعد عقد أو قرن من الآن
.سأشعر هكذا دائمًا
كنت محظوظة حقًا لأنّني استطعتُ .العيش مع الجميع وإلى جانبك
.بكلّ صدق
.هيّا بنا يا ساريفي
.حسنًا
.هذه ليست سوى البداية
.لهذه المملكة، للجميع... ولنا
صاحب السمو
الأمير ريتشارد
تهرّبتَ من دروسك مجددًا
سيغضب منّا اللورد أنوبيس
منّا
هذه هي المشكلة
.لا أحبّ أنوبيس لأنّه غاضب دائمًا
لهذا أهرب
.أمسكناك الآن
ليس عدلًا يا صاحب السمو
عجبًا
.لم تعد تحوّلات الأمير ريتشارد تفاجئني
.أنا أيضًا
لم أتوقع قدوم يوم أعتاد .فيه على رؤية البشر
أليس الأمير ريتشارد شابًا مفعمًا بالحيوية حقًا؟
.نعم، رغم أنّني أخشى أنّ نشاطه مفرط قليلًا
.لم يكن ممكنًا للملك ليونهارت إمضاء شبابه هكذا
.عندما أفكّر في هذا، تبدو طفوليته فاتنة
إن كان لديّ طفل، فأريده .أن يكون غير مقيّد مثل الأمير
.أنا أيضًا
.إ-إفتراضًا فقط بالطبع
.نعم، إفتراضًا
.أمسكتك
لانت ما خطبك؟
ظننتك نصيري
.آسف يا سمو الأمير. أنا أناصر جلالة الملكة
.هيّا. المستشار ينتظرك
.والآن، لنستأنف درسك
اكتفيت
.أُفضّل التدرب مع لانت بدل الدراسة
على ملك الوحوش أن يكون قويًا فقط، صحيح؟
.ولّت تلك الأيّام
.ستحتاج لأكثر من مجرد سحر قوي لتصبح ملكًا عظيمًا
،عليك أن تتعلم التاريخ والثقافة، المحليّة والأجنبية
.تُوسّع آفاقك وتصبح ملكًا قادرًا على توجيه الآخرين
توجيه الآخرين؟
.صحيح
تستمع لأصوات العديد من الناس .وتتعاطف مع آلامهم
.هكذا وجّه والدك ووالدتك أرضنا إلى يومنا هذا
.اسمع يا أنوبيس
في هذه الحالة، أخبرني عن أمّي وأبي اليوم
أريد سماع ما فعلاه قبل أن يلداني
ماذا؟
.لا بأس
.هذا جزء ممّا يجب أن يعرفه الحاكم
نعم
.لكن لا يجب أن تخبر والدك بما قلته لك
حسنًا
في تلك الأيّام، كانت أرضنا لا تزال .معزولة دبلوماسيًا عن يوانا
الاستثناء الوحيد لهذه القاعدة المنيعة ،كان ممارسة الأضاحي
.عن طريقها أتت فتاة وحيدة إلى أرضنا
...في البداية، كنتُ أراها كائنًا بائسًا
،في أقاصي الأرض، مغلّفة بجو موبوء
.تقع مملكة كانت تسمى ذات يوم بالعالم المحرم
عاش هناك عدّة وحوش، يحكمهم ملك لطيف
.وأضحية أميرة سعيدة