افتحوا البوابات
عاد ملك أوزمارغو
حضرة اللورد سيث إنّها حالة طارئة
.فهمت
.افتحُوا البوابات واستدعوا الحرس حالًا
لِم أتى إليّ بنفسه؟
أيعقل أنَّه علِم بوجود ذلك المخلوق؟
إنّه الملك البشري
أسرعُوا إلى البوابات
أوامر نائب الملك
أتظن أنَّ المواجهة بدأت؟
.لننتهز الفرصة
...ونُسرِع بأخذ تلك المُذكِّرة
ساريفي؟
ألا تشعرُ به؟
.هناك شيء قريب من هنا
.كما لو أنَّ شخصًا ما يُنادي
انتظري
ما-ما هذا الشيء؟
كبير الكهنة وحقيقة الملك
حيوان؟
.إنّه مصاب بشدة
مهلك يا ساريفي لا تقتربي منه بإهمال
...لم أرَ مسخًا كهذا من قبل في حياتـ
.هذا الشخص ليس مسخًا
شخص"؟"
أيعقل أنَّ هذا الشيء وحش؟
هل تستطيع علاج جراحه من أجلي يا بينو؟
...ما باليد حيلة. إذًا
.آسف يا فتاة. لكنّني لا أستطيع مساعدتك بشأن هذا الشخص
ما الذي قاله الوحش المقدس؟
...يقول بينو أنَّ شفاءه لن يجدي
.لأنّ هذا الشخص لم يعد حيًا
.أيتها الفتاة البشرية
لِم تمتلكين سحر الملك؟
هل كان هذا صوتك للتو؟
سحر الملك؟
.فهمت
.اختارك جلالة الملك إذًا
من أنت؟
لِم تتحدثين إلى نفسك يا ساريفي؟
ألا تستطيع سماعه يا لانت؟
.كما ترين، لم يعد بوسعي نطق الكلمات
.أنا أتحدث مباشرة إلى عقلك
.أنا كبير الكهنة السابق، كابيل
،كشيطان بشع وصامت
.حرستُ سرّ الملك لقرن من الزمن
...كبير الكهنة
كبير الكهنة؟ مهلًا
ثاني أهم شخص بعد الملك في أوزمارغو
،اختفى أثناء فترة حكم الملك الأخير .ولم يُعيّنوا شخصًا في مكانه
...لكن
كيف انتهى الأمر بشخص مثلك إلى هذه الهيئة؟
.أنا أعرف سرًا كبيرًا بخصوص ميلاد الملك
،ولكي لا أكشفه عن غير قصد
.ألقيتُ تعويذة على نفسي واختبأت
.لكن بعدها اكتشفني قاضٍ يُدعى سيث
سيث من سبّب لك هذه الجروح؟ يا للقسوة
.انتظر لحظة. سأساعدك
.لم يعد هناك داعي لذلك
.إليّ يدك
،لإنقاذ الملك، سأعهد لك سرّ ولادته
.الذي حرسته منذ عهد صاحب الجلالة السابق
سامحني
هل تأذيت؟
،عليّ الاعتذار. كما خشيت .هيئتي البشرية ليست ندًا للوحوش
.اترك الباقي لي يا مولاي .خذ وقتًا للتعافي
.لا
.إيقاف هيجان سيث هو واجبي
سأشق طريقي إليه
أمرك
.لا داعي لذلك
.يدطهشني أنّك عدت
لكنّني سأشكرك إن امتنعت ،عن إحداث فوضى في قصري
.أيّها الملك المزيف
سيث
،في عهد جلالة الملك السابق
.توفيت الملكة، التي كان المرض يلازمها، بهدوء
.كانت خيبة أمل الملك الراحل كبيرة جدًا
.لأنّ الزوجان لم يُنجبا وريثًا بعد آنذاك
.يا كبير الكهنة كابيل
.أبقٍ هذه المسألة سرًا في الوقت الحالي
.أنا وأنتَ فقط من نعرف هذا
بمعنى يا مولاي؟
،اعثر عليه بسرعة .وأعِده إلى هذه المملكة
.إنّه الوحيد الذي أتشارك معه الدم
،هل تقصد الاعتماد على سموه أخيك الصغير المنفي من أجل وريث؟
كان للملك الراحل أخ؟
كما أنّه كان منفيًا؟
،عندما يُولد توأم في البيت الملكي
...يُربّى الواعد فقط ."وهي عادة تسمى "قطرة الأسد
طُرد الأخ الأصغر من القصر .بعد ولادته بوقت قصير
وثانية، أنا والملك الراحل فقط .نعلم هذه الحقيقة
.سُرعان ما تعقبته واكتشفتُ اكتشافًا صادمًا
،في خضم المعركة الأخيرة مع البشر
.هربَ سموّه سرًا إلى يُوانا وأنجب طفلًا هناك
...إذًا... ذلك الطّفل هو
.نعم
.الملك الحالي لأوزمارغو
.كان أخُ الملك الرّاحل قد تُوفيَّ بالفعل
دون أن أجِد خيارًا آخر، أخذتُ الرضيع ،من أمِّه قبل أن يفتح عيناه
.وعدتُ إلى المملكة
،كُشف عن الطفل إلى جانب أنباء وفاة الملكة
.واستقبله الشعب بصفته الابن الذي ولدَته
لكن الملك الرّاحل لم يستطع تقبّل .أن وريثه ابن بشر
.وفي النهاية، أصاب المرض عقله وتوفي أيضًا
.هذه هي حقيقة ميلاد الملك كما أعرفُها
...إذًا
،جلالة الملك ابن بشر .لكنّه من السلالة الملكية أيضًا
.واحتفظتَ بهذا السرّ الضخم بمفردك
.شكرًا
.أعدك أنّني سأخبره بما أودعته لي
.ساريفي
،إن كنت ستُخبرين الملك .فمن الأفضل أن نذهب إليه بسرعة
.حسنًا
.انتظري رجاء
.هناك حقيقة أخرى عليّ إفشاؤها لك
.حيّرتني
.لم أتوقع أنّك ستعود لكي تُعدَم
.أنتما متمردان، لم تعودا تستحقان حتّى محاكمة
،وبالتالي
.سأنفذ حكمكُما هنا والآن
أخرى؟
.لإنقاذ الملك
.لإنقاذ الطّفل الصغير الذي أفسدتُ مصيره ذلك اليوم
.يبدو أنّ تعويذته لعدم الموت كُسرت
،بما أنّه أنجز واجبه ونقل سرّه .يستطيع أخيرًا أن يرقد بسلام
،يا كبير الكهنة
.إرثك بأمان معي
.ساريفي
.حسنًا
.انتظرني يا ليو. سآتي حالًا
ما الخطب؟
كُسرت تعويذته؟
...من قد يفعل
...أيعقل أنّها
،أيّها المستشار
.يبدو أنَّنا وقعنا في خدعة
،تسلّلت تلك الفتاة البشرية إلى القصر
.محروسة من طرف قائد حرسها في الغالب
.شكّل فرقة، وفتّش كلّ مكان
.مفهوم
.سأنفذ ذلك حالًا
أبي
ساريفي
مولاي
.أنصحك بعدم إرهاق نفسك
لا بدَّ أنَّك تشعر بألم أكبر .بكثير من قائد حرسك
.البشر مخلوقات مأساوية حقًا
...مولاي
،لكن أن تقدر على كسر قيودي ،ولو لحظة
.ذلك يظهر مدى اهتمامك بتلك الفتاة
.احترامًا لحبّك، سأرسلكما إلى قبركما سويًا
أليس منظرًا جميلًا؟
كيف تشعر وأنت تنظر من هناك ،إلى ما كانت في السابق مملكتك
أيّها الملك البشري؟
.لا داعي للقلق
.سأتولى مسؤولية إعادة هذه المملكة إلى صورتها الصحيحة
.دولة يُصنَّف فيها الأعراق وفق نظام طبقي مُحدّد
،لإخفاء دمائك البشعة .خلطتَ القيّم مع الزهيد
.سأعيد إنشاء هذه المملكة لتصبح منظّمة وجميلة
.القَيّم مع القَيّم، الزهيد مع الزهيد، وملك بدماء ملكية
هكذا ينبغي أن تكون المملكة
لا
لم أكافح من أجل أرض حيثُ ،يعيش مختلف الأعراق معًا فقط
بل من أجل أرض يستطيع الجميع .أن يعيشوا فيها على طبيعتهم
.لا يستطيع أحد أن يختار ولادته
يملك البعض ذيولًا طويلة، وبعض آخر يملك .قرون، حوافر، أو حراشف
لكن بغض النظر عن عرقهم، ينبغي على الجميع أن يستطيعوا الاعتزاز بأنفسهم
.والعيش دون أن يدوس أحد على تلك العزّة
لا بدَّ أن تكون الدولة مكانًا يمكن فيها ذلك
.ربّما لا أملك الحق في الحكم كما تقول
لكنّني أملك واجبًا لإيقافك
،حتّى أنجز ذلك
لا أزال ملك هذه المملكة
واجب ملك؟
.لا تملك شيئًا كهذا
...تملك فقط
،سيث
.يجري في عروقك دماء ملكية في الحقيقة
انظر. في الواقع، يفترض .أن تقف بجانب الملك
يُفترض أن يُرحَّب بك ويُهلّل لك .من طرف الجميع بصفتك ملكنا القادم
.آسفة لأنّني لم أستطع ولادتك إلّا بهذا الشكل
.لأنّني لم أستطع منحك مظهر الملوك
.أنا وأمّي دائمًا في زاوية القصر
،لأنّني لا أشبه الملك
.لا أحد ينظر إلينا أو يُعيرنا أيّ اهتمام
...إن بدوتُ مثله، حينها
...تملك فقط
عقوبتك لخداعنا واستمرارك في لعب دور الملك
،عندما أقتلك بيدي
.سأستطيع الاعتزاز بنفسي لأوّل مرة
...ساريفي
.ازداد عدد الجنود في الأرجاء .لا بدَّ أنّنا نقترب من الملك
هل أنت بخير يا لانت؟
.بخير، بخير
مهلًا، طريق مغلق؟
.هذا حدّك يا شقية
...ساريفي
توقفوا، تبًا دعوني
لِم أشعر بالضعف؟
.ألم تلاحظ؟ نصبتُ حواجز مقدّمًا
.دبّرتُ الأمور حتّى تهربا من هذا الاتجاه
.لهذا السبب قوّتي تُستنزف إذًا
.خاب ظنّي فيك أيّها المستشار
،لم أحبّك أصلًا
لكنّني اعتقدتُ أنَّ ولائك .للملك كان حقيقيًا على الأقل
لكن في النهاية، أنت مجرد عنصري أحمق آخر
.خذوه
.أمرك
ساريفي
لانت لا تقلق بشأني
.تبدين واثقة جدًا
لأيّ سبب عدتِ إلى هنا؟
...اكتشفنا أصل جلالة الملك و
.هذا لا يهمني الآن
لا، بل يهم
.لا بدّ أنّك تعرف ما يحدث خارج هذا القصر
.لهذا السبب عاد جلالته
.وأينما يذهب، أذهب
.اتخذتُ قراري بالبقاء معه للأبد
.كما توقعت
.اتخاذ الملك لهيئة بشرية لا يزعجك بتاتًا
أخبريني بشيء واحد: متى علمتِ بهذا؟
هل كنتِ... تعلمين منذ البداية؟
.نعم
،منذ أول ليلة إلهام لي في القصر
.عندما كان يُفترض أن يُضحَّى بي
.فهمت
.بينما خدعني أنا من ناحية أخرى منذ البداية
...هذا ليس
.أجيبي عن سؤال أخير
.لن أتسامح مع المراوغة أو الخداع
.سأقتلك إن استشعرت أدنى كذبة
،لو لم يملك دمًا بشريًا مثلك
،لو كان وحشًا محضًا
هل كنتِ ستحبينه منذ البداية رغم ذلك؟
...حسنًا
.لا أعرف
.لا جدوى
.لن يؤدي إجهاد نفسك بشدة إلّا بتمزيق أطرافك
.البشر، يا لهم من مخلوقات هشة
كافح كما تريد. سيظهرك .ذلك على حالة مثيرة للشفقة أكثر فقط
.قُل ما تشاء
،قد أكون في هيئة بشرية الآن لكنّني لا أزال ملك الوحوش
لن أستسلم أبدًا لشخص يفشلُ في حماية هذه المملكة وشعبها
.توقف رجاء
.لا معنى لمواصلة هذا
...أنوبيس
ساريفي
.كما هو متوقع من مستشارنا، عملك سريع
...مع ذلك
.لم أقتلها. إنّها فاقدة للوعي فقط
.فهمت. اجتمع كلّ المعنيّين بالأمر إذًا
.لنبدأ بإعدام الفتاة
.بيدك أيّها المستشار
يدي؟
.تآمرت هذه الفتاة مع الملك المزيف لخداعك
.داسا على كبريائك وكرامتك
.تملك كلّ الحق في ذلك
ألا تعلمين؟
ما قصدك بهذا؟
ألا يمكنك أن تحبّي وحشًا نقي الدم إذًا؟
.هذه كلّ قيمتك إذًا
لا يمكنكِ سوى أن تُحبّي البشر من أمثالك فقط
.ليس كذلك. أنا لا أفهم حقًا سؤالك
.أقصد أنّ جلالته هو كلا الطرفين
،لديه دماء بشر ووحوش .وعانى بسبب ذلك كثيرًا
.وهو ألطف الآن من أيّ شخص آخر
.هذا هو جلالة الملك
.هذا هو الملك الذي أحبّه
.عزيزي ليونهارت
ماذا؟
كـ-كيف تجرؤ؟
ليو
أنوبيس
،ألا تكتفي بخيانتي بل تعود إلى ملكك السابق؟
عودة؟ خيانة؟
ماذا تقصد؟
هل سبق وناديتك بالملك ولو لمرّة؟
.أنا أخدم الملك الحقيقي
رغم أنّه اتخذ هيئة بشرية بشكل غريب، إلّا أنّ ملكي
هو هذا الرجل ولا أحد غيره
أيّها الوغد
أبي
...والآن سأنهي أمرك
ما-ماذا؟
نحن قوم البحر لن نجلس مكتوفي .الأيدي عندما يحتاجنا سيدنا
.أتينا لنستعيد هذه المملكة وشعبها لملكنا
وصلت القوة الكاملة لبحرية إستان
الجدّ غالوا وجوز أيضًا
إلى الأمام
حالة طوارئ
استدعى اللورد سيث كلّ الحرس
ماذا حدث؟
ما الذي نفعله به؟
أسرع فقط
،لا أعلم ما الذي يحدث .لكن يبدو أنّ هذه فرصتي
ا-اثبت مكانك رجاء
الأميرة أميت؟
.والكرات السوداء أيضًا
ماذا تفعلون هنا؟ .أخبرناكم بانتظارنا في الخارج
نـ-نحن آسفون، لكنّنا لم نستطع .البقاء مكتوفي الأيدي
وعندما وصلنا إلى القصر، التقينا ...بالسادة من بحرية إستان لذا
بحرية إستان؟
هذا هو سبب هذه الضجة إذًا
...حسنًا، إذًا ما الذي ننتظره
تمهل أرجوك
هـ-هلّا تساعدنا على إيجاد ما نبحث عنه؟
.إن نجحنا، قد نستطيع إنقاذ الملك من محنته
.لا تضغط على نفسك كثيرًا يا زعيم
.اشتكيت من ألم وركك أمس
.لا داعي للقلق
،لربّما طعنت في العمر، لكنّني غالوا .كنتُ معروفًا ذات يوم باسم حاكم البحر
لن يتفوق أيّ غرّ عليّ بعد
.لا تكرهوا الوحوش ولا تخشوهم
احموا اللاجئين حالًا
ملك ماسكفيانا يأمر بذلك
،تركضون إلى البشر القذرين طلبًا للنجدة
أيتها الأعراق المنحطّة
اصطحبوهم بسرعة
هيّا
من هنا
...شـ
شكرًا
تبا لك يا بشري
.هلّم يا وحش
ماذا تفعلون؟
لِم تعانون من أجل التغلب على حثالة البحر هؤلاء؟
إنّها حالة طارئة أيّها اللورد سيث
أرسلت مملكة ساربول رسالة عاجلة
ساربول؟
.إنّه موطن تيترا
يا شعبي، كلّ أراضي أوزمارغو
.تُواجه الآن خيارًا ذا أهمية كبيرة
.سنكون رعايا من الدرجة الأولى في ظلّ نظام الملك الجديد
.تقبّل هذا الوضع قد يمهّد الطريق لازدهارنا في المستقبل
،ومع ذلك، أنا
أرفضه
.قد يعتبر البعض خياري على أنّه حماقة
...لكن بالنسبة للشباب الذين يعتمد عليهم المستقبل
...ومن أجل الأطفال الذين سيُعمّرون هذا المستقبل
يجب ألّا نُخلّف عالمًا يُحدّد فيه عرق الفرد مكانته
،ستناصر ساربول ملك أوزمارغو
الذي دافع عن المساواة بين الأعراق منذ تولّيه العرش
،ساريفي
نحن إلى جانبكم
،إضافة إلى اللورد براون بروس، حاكم ماسيا
.الملك أور الأول لبولستوياس وآخرون
،إن لم يستأنف ملك أوزمارغو حكمه
فهُم مستعدون جميعًا للقتال من أجله
ها هي
منظومة سحرية ثابتة. هذا هو .ما يبدّد الجوّ الموبوء عن السماء
.أحسنت باكتشاف هذا
،نظرًا للمدة التي ظلّت فيها التعويذة مُفعلّة
.شعرتُ بكل تأكيد أنّ هناك حيلة وراءها
...إذًا إن دمّرنا هذه، حينها
هذا مؤلم
ما هذا؟ حواجز أخرى؟
.إنّه عقد دم
.يعمل دم المُلقي كوسيلة للتحكم في التعويذة
...ما لم نملك دمًا كافيًا لإلغاء العقد
الأميرة أميت؟
ما معنى هذا؟
،أستطيع أن أتفهّم تمرد حثالة البحر لكنّني جعلت قوم تلك الأراضي من الدرجة الأولى
يا لهم من منافقين
ليسوا منافقين
...ساريفي
،أعلم أنَّ هناك بعض الناس الذين يستمتعون باحتقار الآخرين
.لكن لا أحد يُولد يستحق أن يُعامل معاملة دونية
عمِل جلالته جاهدًا لمنع حدوث هذا
الناس الذين يقاتلون إلى جانبه الآن
.هُم من فهموا هذا حقًا
،إن أردت أن تصبح ملكًا حقًا
أنصت لأصوات الجميع، وانظر إلى .الأشخاص الذين يعيشون في هذه المملكة
لِم سينظر إليك أيّ شخص بينما لا تحاول حتّى رؤيتهم؟
.اخرسي
...ساري
اخرســـي
.ساريفي
،أنت
،كلكم
منحتم القوة لضعيف مثلي
...لذا
...لذا أنا
ماذا؟
سأجازي إخلاصكم...
يا ليو، هل تتذكر عندما أتيتُ إلى هنا أول مرة كأضحية؟
.كنت أقوى وألطف شخص على الإطلاق
.آمل أن تصل مشاعرك إلى جميع شعب مملكتك
الحلقة القادمة
ملكة ومستقبل المملكة