ماذا؟
ما الذي يفعله بشري هناك؟
أين الملك؟
لا يعقل تحوَّل جلالته إلى بشري
تعال معي بسرعة
ساريفي
كيو
ماذا يحدث؟
لِم... لِم يحدث هذا؟
السماء... زرقاء؟
هروب وطموح العدالة
أيّها الوغد ما الذي فعلته لجلالة الملك؟
.أنا؟ لا شيء
أكاذيب لا بدَّ أنّ هذا مخططك
زرتَ المكتبة المحظورة لتتعلم سحرًا .خبيثًا من المجلدات المختومة
واستعملته لحبس جلالته في تلك الهيئة
.لطالما علمتُ أنّك فطن
.لكن استنتاجك ليس كاملًا
ماذا؟
،أعترف أنّني استخدمتُ فنونًا محرّمة .لكنّني لم أفعل شيئًا للملك
كلّ ما فعلته هو تبديد الجوّ الموبوء ،الذي يغطّي هذه الأرض
.مُنشئًا من جديد أحوال ليلة الإلهام
لا أحتاج بأن أُذكّرك أنّه ،في كلّ ليلة إلهام
.يخفي الملك نفسه لسبب ما
هل استوعبت سبب ذلك الآن؟
...كيف
.هذا ما سعيتُ لاكتشافه
سرّ ملكي عظيم لدرجة أنَّ الملك .أراد إخفاءه مهما كلف الأمر
مستحيل
...هل تتوقع منّي أن أصدق أنَّ تلك هي هيئة جلالة الملك الحقيقية
.بالضبط. شاهدتَ الدليل بأمّ عينيك
.هذه هي الحقيقة الأكيدة
أنت لِم رميت كيو على ساري؟
.أحمق
.سنتبع ساريفي والملك
...رابطك بالكرة السوداء رقم 1 سيُخوّل لنا
ما-ماذا تريدون؟
ماذا تفعلون؟
هذه الحالة الطارئة ليست وقت النزاعات الداخلية
أسرعوا بالنزول إلى الساحة لتهدئة الناس
.نحن نتصرف بناء على أوامر القاضي سيث
سيث؟
صمتًا
.أنا القاضي سيث
،نظرًا لهذه الظروف غير المتوقعة .أعلن حالة طوارئ
.خلالها سأنوب على الملك
سيث يحل مكان الملك؟
ماذا يحدث هنا يا أبي؟
هناك سبب وراء اختياري من طرف المستشار أنوبيس الواقف جنبي
.لأنفّد هذا الواجب العظيم
.وهو لأنّني الوحيد الذي يفهم بشكل دقيق وضعنا الحالي
المشهد المُروّع الذي شاهدتموه للتّو .كان ملكنا فعلًا
.رأيتم الدماء الأخرى التي تجري في عروق جلالته
.لا يختلط دم الوحوش بالبشر أبدًا .يظلان نصفين منفصلين
،وعندما ينقشع الجو الموبوء .يضعف سحر الملك بشكل كبير
.ويصبح عاجزًا عن الحفاظ على هيئته الوحشية
لجلالته جزء بشري؟
لكن المشكلة الأكبر هي أنّه لا يوجد سجل أو أثر يدّل
.على وجود اتصال بين ملكنا السابق وأيّ بشرية
ماذا؟
.ونفس الأمر ينطبق على ملكتنا السابقة
بمعنى أنّ الشخص الذي سميناه .بالملك لا يحمل أيّ دماء ملكية حقيقية
إنّه مزيف بوضوح
ماذا؟ هذه كذبة
والمروع أكثر، أنّه سعى لأخذ زوجة بشرية
.والاستيلاء على مملكة الوحوش بدم البشر
.هذا ليس ملكنا
إنّه عدو عرق الوحوش
.والآن اسمحوا لي بإصدار أمري الأول بصفتي نائب الملك
اقبضوا على الشرير الذي تظاهر ،بأنّه ملكنا حتّى هذه اللحظة
إلى جانب البشرية التي حرّضت هروبه
.هذا هو الكهف الذي اصطحبتني إليه أمس
.سنكون بأمان هنا بكل تأكيد
.رأوا. رأى الجميع سرّ جلالة الملك
ما العمل؟ ما العمل الآن؟
.لا
،لا أدري لِم حدث هذا أو ماذا أفعل حياله
لكن جلالته خائف وحائر .أكثر من أيّ شخص آخر
عليّ تمالك نفسي
.سألقي نظرة في الخارج هلّا تعيرني معطفك؟
.لا تزال السماء صافية
.لا أظن أنّ هذه ظاهرة طبيعية يا فتاة
.إنّها تعويذة أو ما شابه. هذا صنيع قوة اصطناعية
هل تقصد... أنَّ أحدًا فعل هذا بالسماء عمدًا؟
قرقرة
.أول شيء. علينا الأكل
قرقرة
راقب جلالة الملك من أجلي يا بينو
.هناك بلدة
.آمل أن أستطيع الحصول على بعض الطعام هناك
...لكن إن اكتشفوا أنّني بشرية
اصطفوا أنت هنا
أمّي
عزيزي
هل هذا البرمائي طفلك؟
.نعم. زوجي برمائي
لِم تُقسّمون الجميع؟
اسمعوا نحن فرقة انتقاء
سنُقسّم أعراق هذه البلدة .وفقًا للنظام الطبقي الجديد
.صار عرق الثدييات من الطبقة الأولى الآن
سيُجرَّد البقية من حقهم في الإقامة هنا
فرقة انتقاء"؟"
هل تخبرنا بأن نخرج من المدينة؟
هذا أمر نائب الملك؟
علينا تصحيح سياسة المساواة الأخيرة وإنشاء تمييز واضح
.هذا هو النظام الجديد
هذا سخيف
.بعد أن جعل الملك الحالي المعيشة جيدة
كان ذلك خداعًا
.نشر الملك المساواة لإخفاء دمه المختلط
.كان كلّ ذلك مؤامرة من الملك البشري
مدح الوضع الحالي يعني دعم الحكم البشري
لكن ما السبب لتفرقتنا إلى فئات مختلفة؟
هل نستطيع مناصرة الملك البشري إذًا؟
هكذا، نستطيع مواصلة حياتنا، صحيح؟
ما الذي تقصدينه بكلامك؟
لا شيء آخر يهم ما دمت سعيدة
من الآن فصاعدًا، يُحظر أيّ اتصال بين الأعراق
اخرجوا الآن
أعيدوا لي صغيري
أمّي
لا تلمسني أيّها الحثالة الوضيع
توقف
بشرية؟
ما-ما الذي تفعله بشرية هنا؟
لا بدَّ أنّك الفتاة التي هربت مع الملك البشري
سـ-ساري
".إنّه ليس "الملك البشري
إنَّه ملككم
لِم عليكم فعل كلّ هذا فقط لأنّه يملك دماء بشرية؟
كان جلالته يعمل جاهدًا من أجلكم جميعًا طيلة هذا الوقت
لِم لا تفهمون هذا؟
ا-اخرسي أيتها البشرية سنعدمك هنا والآن
ساري
لانت
.آسف على تأخري
كيف تجرؤ؟
.وكأنّ هؤلاء الحمقى سيكونون ندًا لي
.تلقيتُ تدريبًا خاصًا من قائد الحرس الملكي بنفسه
كيو ساري
.شكرًا يا لانت
.آسف لأنّني تأخرت كثيرًا
عزيزي
...أهذا تصرف لائق بعد أن أنقذت ساريفي طفلـ
.لا بأس
،ماذا؟ اعتقدتُ أنّ المساعدة وصلت .لكنّه يعمل مع البشرية
ماذا تتوقع من فرد من عرق الضبع؟
لنذهب يا ساريفي. لا نريد .أن نطيل بقائنا هنا
.حسنًا
...إذًا "نائب الملك" هو
،نعم. ذلك القاضي المنسي، سيث .أرسل أولئك الرجال الذين رأيتِهم في البلدة
.محال
.لا بدّ أنّه كان يُعدّ هذا لفترة
.يبدو كلّ ذلك مناسبًا
.وكأنّ كلّ شيء يمضي وفق مخططه
.إذًا ربّما فعل هذا للسماء أيضًا
.قال بينو أنَّ شخصًا ما يتعمد استخدام القوة السحرية
...وإن كان يستخدمها لإبقاء السماء صافية، حينها
.قد تكونين محقة
،إن اكتشف سرّ الملك ودبّر هذا الوضع
.فأستطيع أن أستوعب سبب خطاباته المجنونة
ماذا قال؟
،أنّ الملك لا يحمل دماء ملكية ،لكن سيث هو آخر أبناء الملك السابق
.لذا هو الوريث الحقيقي الوحيد للعرش
وريث العرش"؟"
أنّى أن يكون دمك ملكيًا؟
.السجلات تدل على ذلك
.ولدني الملك السابق مع إحدى محظياته
ظلّ الأمر مخفيًا لأنّها حالة نادرة جدًا
.حيث كنت أشبه والدتي بدلًا من السلالة الملكية
.لا شك في ذلك
.توقيع كبير الكهنة آنذاك حقيقي
،إذًا حاليًا، أنت الوحيد الذي يحمل دمًا ملكيًا وهذا يعني أنّ عليك أن تحكم؟
.يسرني أنّك تفهم
.لم أتوقع أنّك مُتفهّم
ألهذا تقف هناك يا أبي؟
هل سيث هو الملك الذي تخدمه؟
أجبني
.لم يتغيّر موقفي
.أنا أنوبيس
.أخدمُ الملك الحقيقي
.فهمت
،إن كان هذا أسلوبك في فعل الأمور .فسأسلك طريقًا مختلفًا
حضرته هو ملكي الوحيد
سأدافع عن حياته
.اخترتَ جانبه فعلًا
.حسنًا، خططتُ لهذا
.إنّه متمرد. اقبضوا عليه
.لا أصدّق أنَّ كلّ هذا حدث أثناء هروبنا
،إن أصبح ذلك الرجل ملكًا .فسيعني ذلك حربًا أهلية في أوزمارغو بلا شك
.سيث عنصري خطير
و...وما رأيك يا لانت؟
.بخصوص جلالته
.لا شيء
أقصد أنّني فوجئت، لكنّني بصراحة .لا أراه أمرًا جللًا
.أنتِ من أخدمها يا ساريفي
.لذا فالشخص الذي اخترتِه هو ملكي. هذا كلّ ما في الأمر
نـ-نحن نبادلك الشعور
سنتبعك ونتبع الملك يا ساري
.مـ-مخيف لكن طيب
كيو، لوبس... يُحبّان الملك
.شكرًا لكم يا لانت، كيو ولوبس
مولاي، هناك أشخاص سيظلّون معك .بغض النظر عمّن تكون
.لا نستطيع مواصلة الاختباء هكذا للأبد
الوحيد الذي يستطيع إيقاف حرب أهلية بين الوحوش
.هو جلالة الملك
.علينا أن نجعله يقف مجددًا
:لكن لفعل ذلك، عليّ التأكد من شيء
أصل جلالته الحقيقي
تريدين أدلة عن أصل الملك؟
هل يمكنك حقًا إيجاد ذلك في القصر؟
.إنّها مخبأة في مكان أعرفه أنا فقط
،ولأنّها تحوي شيئًا شخصيًا عن جلالته
.لن يكون من الصواب التحقيق بدونه
إذًا علينا إقناعه بفعل ذلك؟
.انتظروا هنا جميعًا
.أنصت يا مولاي
،بعدها
يحاول ذلك الشخص سيث أن يصبح ملكًا .ويُقسّم كلّ الأعراق إلى فئات
إن استمر هذا، سينتهي الأمر .بقتال الوحوش لبعضهم البعض
ليو، أعتقد أنّك الوحيد القادر .على تغيير كلّ هذا
،إن اكتشفت أصلك وانتفضت من جديد
.أعلم أنَّ هناك أشخاصًا سيقبلونك
...لذا
ما أهمية السلالة الآن؟
.رأوني في هذه الهيئة
.لم يعد بوسعي حماية شعبي .بل ولا حتّى حمايتك
.لم يعد هناك مكان لي في هذه المملكة
،ساريفي
.تعالي معي إلى يوانا
،يبدو أنّ إنجازاتك العسكرية تنتهي هنا
.يا قائد يورمونغاند
لم يكن ليقود فرد من عرق الزواحف مثلك .الحرس الملكي في ظلّ حكم الملك السابق
...وسيصبح الأمر كذلك من الآن فصـ
الأميرة أميت؟
.سـ... سأفتح الباب
.أسرع رجاء
لِم تفعلين هذا؟
سـ-ستذهب للبحث عن جلالته، صحيح؟
عفوًا، اصطحبني معك رجاء
.لا أستطيع
...أنى لي أن أعرّضك للخطر
ستكون السيّدة ساريفي هناك معه
.وبالنسبة لي، جلالته هو الملك الوحيد
.سأبذل قصارى جهدي لكي لا أعيقك
لذا أرجوك
هاربان
اقبضوا عليهما
.لا تبتعدي عنّي
.سأحميك حتمًا
بـ-بالطبع
،مولاي، سيّدة ساريفي
آمل أن تكونا بخير
نحن الاثنان فقط؟
...في يوانا... في عالم البشر .أستطيع العيش دون إخفاء نفسي
.ولن تواجهي عنصرية بسبب عرقك
.لنعِش بهدوء في أراضي البشر
ليو... أهذا ما تريده حقًا؟
.أنتِ كل ما أحتاج
...ما دمت معي
.لا. أنت تكذب
إن تخليت عن أوزمارغو ،التي فعلتَ الكثير لحمايتها
ألن تندم حقًا على ذلك؟
...إن نسيتَ شعب هذه الدولة ...كلّ من ظلّ بجانبك
هل سيمكنك أن تبتسم من القلب يومًا ما؟
.بالطبع لا
.سأذهب أينما ذهبت يا ليو
سنكون معًا مهما حدث
.لذا أرجوك، لا تكذب على نفسك على الأقل
لا تجعلني سببك للهروب
.سامحيني يا ساريفي. الأمر كما قلتِ
.كنتُ على وشك ارتكاب خطأ آخر
آخر"؟"
.لدي دماء بشرية رغم أنّني وحش
.لدي قلب جبان رغم أنّني ملك
.واصلت غض نظري عن نفسي .عن تناقضاتي
.فروقاتي أدت إلى فروقات في مملكتي
.وسأتحمل مسؤولية ذلك
اكتفيتُ من الهرب من نفسي
...ليو
هل أنت خائف؟
.نعم، أنا كذلك
من الظهور علنًا بهذه الهيئة .ومن معرفة أصلي
.لكن سأكون بخير
،ما دمت معي
.لا يوجد ما أخافه
آمل أن تكون السيّدة ساريفي بخير
،لا بدَّ أنّهما يختبئان من مطارديهم
.لذا قد لا يكون سهلًا علينا إيجادهما أيضًا
...القائد يورمونغاند
.أنت تهتمين بأصدقائك حقًا أيتها الأميرة أميت
.لـ-ليس كذلك
.لا أقلق عليها لأنّها صديقتي
.أنا صديقتها لأنّني أقلق عليها
.صحيح. أنا مثلك
.في شبابي، كنتُ أحلم فقط بالانضمام إلى الجيش الملكي
،لكن العنصرية ضد الزواحف كانت قوية
،ولم يتم اختياري .بغض النظر عن عدد النزالات التي فزت بها
...لكن حينها، في أحد الأيام
كم عدد المواهب التي قُضي عليها من أمثالك بسبب التمييز بين الأعراق؟
،انتظر فقط. يومًا ما .سأغير هذه المملكة
.واصل ثقتك في سيفك حتّى أفعل ذلك
.التزم جلالته بوعده
.والآن، أنا هنا
.لا أخدمه لأنّه ملكي
.إنّه ملكي لأنّني أريد خدمته
.اعذريني على مواصلة التحدث عن نفسي
لـ-لاـ لا تعتذر
.يسرني دائمًا أن أسمع عنك أيّها القائد يورمونغاند
من أين أتت هذه البتلات؟
.ولم تذبل بعد
.ربّما أحدهم يختبر حظه عكس اتجاه الريح
.مجرد شيء جربته أنا والسيّدة ساريفي
.أزهرت ورودك بشكل جميل يا أميت
،إنّها تصمد ليلة واحدة فقط في أوزمارغو
لكن في مورغا، يشاع أنّ حظّ هذه .الزهور غالبًا ما يصيب
حقًا؟
هل ستجربينها مع يورمونغاند؟
لـ... لا أستطيع
لا أستطيع إخباره عن هذا
...أو بالأحرى، أنا والسيّدة ساريفي استخدمنا هذه الزهور لـ
أيعقل؟
ماذا تفعلين يا ساريفي؟
.علينا جمع الحطب لإقامة مخيم
أعلم، لكن أميت أخبرتني أنّ حظوظ هذه .الزهور غالبًا ما تصيب
مطاردون؟
تراجعي
لانت؟
القائد
سيّدة ساريفي أنت بخير، صحيح؟
أميت
أنا آسفة لإقلاقك
.لا أصدق أنّكما وجدتمونا هنا
.نعم
.أعتقد أنّ ذلك بفضل صداقتهما
...بالمناسبة، بما أنّكما هنا، فهذا يعني
.أعتذر عن تأخري
يورمونغاند، قائد الحرس الملكي .لأوزمارغو في خدمة جلالتك
.بوركت جهودك يا يورمونغاند
إذًا، تخطط لاقتحام القصر لقراءة يومية استرجعتها من يوانا؟
.إذًا سأتولى القيادة
.لم يسيطر سيث على القصر بالكامل بعد
.سنجد حلفاء بكل تأكيد
.سيكون كلّ هذا سهلًا لو عادت السماء إلى طبيعتها
،ما إن يعُد الملك إلى هيئته السابقة .لن يكون سيث ندًا له
.لن ينفع هذا
.القوة ليست الحل لهذه المشكلة هذه المرة
لن يكون لذلك معنى ما لم .أقنع الناس بقبولي كملك بحريتهم
،وإن كشف أصلي أنّني لا أملك دماء ملكية حقًا
.سأغادر هذه المملكة
.سأرافقك إن حدث ذلك
.سأتبعك إلى أيّ مكان
.أنا ويورمونغاند سنقتحم القصر
.ما إن أظهر نفسي، كلّ الأنظار ستنصب نحوي
وبعدها سآخذ المذكرة، صحيح؟
.وأنا
سأذهب مع لانت. أنا الوحيدة التي .تعرف مكان المذكرة
ذ-ذلك خطير يا سيّدة ساريفي .عليك أن تبقي معي
.لا تقلقي. سيكون لانت معي
...لذا
.مفهوم
.سأترك المذكرة لكما
حسنًا
.اعتنِ بساريفي يا لانت
.أتقلّد بشرفي كقائد حرس الملكة
تـ-توخيا الحذر
.حان وقت مغادرتنا أيضًا
أمرك
.اختبئي رجاء يا سمو الأميرة
.آسف لأنّني لا أستطيع البقاء لحراستك
لا بأس. اعتن بنفسك
إذًا فالدعاء من أجل سلامة الجميع هكذا .لا يزال كلّ ما بوسعي فعله
.سامحوني يا رفاقي
.خذ يا مولاي
حضرة اللورد سيث إنّها حالة طارئة
.فهمت
لِم أتى إليّ؟
افتحوا البوابات
عاد ملك أوزمارغو
.لن أخاف بعد الآن
،ليس من هذه الهيئة، ليس من دمائي .ولا من قلبي الضعيف خاصة
.سأقاتل
،من أجل شعب هذه المملكة ،من أجل أصدقائي الذين لا يُعوّضون
الحلقة القادمة
كبير الكهنة وحقيقة الملك
ومن أجلك يا ساريفي