،هذه هي ماسكفيانا إذًا .أكبر مملكة في يوانا
.تعجُّ بالناس
أهذا كلُّ ما لديك لقوله بشأن العودة للوطن؟
.عالم البشر. مسقط رأسي
...هل هذا حقًا
أنت هناك يا آنسة
.تبدين كرحّالة لي
،وإن كنتِ ذاهبة في رحلة ما رأيك برداء؟
،هذا الثوب الثمين ،المنسوج من خيط الزيتون
ارتدته أعزّ صديقة لأخت زوجة ...أخ السيّد ماسكفيس عندما
...عفوًا
.اسمح لي بشرائه إذًا
رسالة ملكية وساحرة محظورة
ألم تسمعني؟ .إن كان ذو قيمة كما تقول، فأنا أصر
.سيكون هدية رائعة صاحب الجلالة
.لـ-لا، ليس كذلك
.والآن أستميحكم عذرًا
.شكرًا جزيلًا
هل أنت في رحلة؟
لا، أنا
أنا أوسلوت، ولي الشرف لأخدم كنائب قائد
.الفرسان التعويذيين لمملكة ماسكفيانا
،للوصول إلى كاتدرائية لوفا .تخطي شارعين واتجهي شمالًا
...لا، أنا
ديار أتريا إذًا؟
،إنّها تقع في التلال خارج المدينة .لكنّها بعيدة قليلًا للتوجه إليها الآن
.هذا الرجل لن يستمع
.عفوًا، أنا أبحث عن القصر في الواقع
.أريد مقابلة مع الملك
.مقابلة؟ لا يقابل جلالته كلّ شخص
.لكنّني سأستمع لكلامك إن سمحت لي
شكرًا
.اسمي ساريفي
،أنا مبعوثة من ملك أوزمارغو، عالم الوحوش
.وأحمل رسالة لملك ماسكفيانا، الذي يمثل يوانا
.اعتُقِلت
.هذا بديهي
هل كنتِ تتوقعين أنّهم سيصدقون أنّك أتيت من عالم الوحوش؟
لكنّهم سيُصدّقونني عندما يكتشفون أنّها الرسالة حقيقية، صحيح؟
.أشك في ذلك
آمل أن يبلغ أوسلوت
.الرسالة إلى ملكه حقًا
هل ستكون السيّدة ساريفي بخير؟
.سـ-ستكون بخير يا أميرة أميت
ساري بشرية في أرض البشر لن تكون في خطر
لا خطر
لا أدري. ماذا لو صدمهم سماع أنّها مبعوثة وحوش؟
.قد تكون محبوسة الآن
تـ-تحلي بالصبر
.لا يجب أن أستمر هكذا
فهناك شخص لا بدَّ أنّه يشعر .بقلق عليها أكثر منّي
.وهو صاحب الجلالة
.حلّ الليل
ما العمل إن تركونا هنا فقط؟
ما بيدنا حيلة سوى الاستقرار هنا مدى الحياة؟
لا يمكننا فعل هذا
.ساريفي كلينويل
.أعتذر عن هذا التأخير
تأكدتُ من أنَّ اسمك .هو بالفعل اسم آخر أضحية
وبالتالي، سنقبل مؤقتًا أنّك سافرتِ .إلى هنا من عالم الوحوش
ماذا عن الرسالة إذًا؟
.لسوء الحظّ، لغة الوحوش محرمة حاليًا في هذه المملكة
.وبالتالي، لا أحد هنا يستطيع قراءتها
ولا أستطيع تسليم الورقة لجلالة .الملك دون معرفة محتواها
ماذا؟
.هيّا
لكن، سمعتُ أنَّ امرأة في قرية حدودية
.منخرطة في دراسة مستقلة للغة الوحوش
...قد تستطيع أن
سأذهب
أودُّ زيارتها
...أنتِ
.حسنًا. أحضريها إلى هنا لفكّ رموز الرسالة
.إن كانت كما تقولين، فسأتأكد من استلام جلالته لها
هل أنت متأكدة بشأن هذا يا فتاة؟ .وافقتِ بسرعة كبيرة
،نعم. قال أنّها تدرس لغة الوحوش .رغم أنَّها محظورة
،إن كان هناك امرأة كهذه حقًا فأريد لقائها
أتساءل ما الذي جعلها مهتمة بثقافة .الوحوش، وما شعورها تجاهها
ماذا؟
ألا تقصدين ساحرة شيداي يا آنسة؟
ساحرة؟
.فتاة تعيش بمفردها، في عمق هذا الطريق
ينادُونها بالساحرة في هذه الأرجاء .لأنّها تقرأ لغة الوحوش حسبما سمعت
هل هذا هو المكان؟
المعذرة مرحبًا
ليست في المنزل ربّما؟
ما سبب فعلك هذا فجأة؟
...إنّها تبدو
،قلت
توقفي
....كنت محقة. إنّها تبدو
.مثل جلالته... مثل هيئة ليو الأخرى
.هذا يكفي يا بينو
...هل أنت
من أنت؟ كيف استطعت ترويض هذا الوحش؟
من تنعتينه بالوحش؟
.هون عليك
.أنا ساريفي
،كنتُ أضحية
لكن حدث الكثير، والآن .أنا مبعوثة من عالم الوحوش
ماذا قلت؟
.أتيتُ إلى هنا لأطلب منك معروفًا
...سمعتُ أنّ بوسعك قراءة لغة الوحوش، لذا أنا
،لا أعرف ما الذي أخبرك به القرويون .لكن لا علاقة للأمر بي
.غادري
مهلًا
...لدي أسئلة أخرى لك
.لا أريد التورط مع الوحوش حتّى على سبيل المزاح
،ليس لدي ما أخبرك به .ولا أريد سماع قصتك
.انقلعي
.سأقتلك حقًا في المرة القادمة
.مزاج هذه السيدة أسوأ مما توقعت
.إنّها ساحرة فعلًا
...أضحية؟ مبعوثة وحوش؟ ما الذي
.لكن لا علاقة للأمر بي
هل أنت جادة يا فتاة؟
ستخيمين في هذه التلال حتّى تتحدث معك؟
.نعم. لا أستطيع العودة خالية الوفاض
.سيُغمى على الملك إن اكتشف هذا
لا تخبره، اتفقنا؟
.لا يستطيع أن يفهمني على أيّ حال
.ليس وكأنّ تلك السيّدة تحبذ الاستماع أيضًا
بالمناسبة، قلتِ أنَّ لديك أسئلة .أخرى لها
.نعم
لا أستطيع حتّى إخبار بينو
أنّني أشعر بالفضول لأنّها .تشبه هيئة الملك البشرية
...و
.انقلعي
.تلك العينان الباردتان
،شعرتٌ بالخوف للحظة .وكأنّ جلالته من قال ذلك لي
صباح الخير
.سلام
مهلًا اسمعي كلامي
.يصعب الاقتراب منها
.نعم
إلى أين تذهب؟
.برسية ألبية
صحيح؟
هل تنمين هذه الزهور؟
وماذا لو كنتُ أفعل؟
ما الخطب في أن تنمي ساحر زهورًا؟
.ساحرة"؟ حقًا"
.هذا مجرد لقب
ما اسمك حقًا؟
.نسيت
...مطر
.علينا العودة أيضًا
.نعم
ماذا تفعلان؟
من أنت؟
بل من أنتم؟
هذه حديقة الساحرة
نعم إنّها تزرع السمّ هنا لتقتلنا نحن القرويون من شيداي
ماذا؟
لا يوجد شيء سام في البرسية الألبية
لا، لا يعقل هذا
دمها ملعون
إنّها ساحرة مروّعة
ما-ما الذي؟
لا تتدخلي
علينا تدمير حقل السم هذا بسرعة
لن أدعكما تفعلا ذلك أبدًا
أيعقل أنّها من أتباع الساحرة؟
قيّدها
...مولاي
د-دم
.نعم، هذه حديقة الساحرة
.تعال مستعدًا للموت إن وطأت قدمك فيها
إ-إنّها هي
.شـ-شكرًا
.تخلّصت من تهديد لحقلي فقط
،إن واصلت التسكع هنا .فسأفعل المثل لك
لِم تماديت لتلك الدرجة؟
.إنّها مجرد زهور
...حسنًا
،هذه الأزهار، البرسية الألبية .تعني الذكريات الغالية
لذا اعتقدتُ أنّك تنمينها
.لتُذكّرك بشيء يهمّك حقًا
.لا تدعي ما يقوله القرويون يزعجك
.أنت لست ساحرة
.سأصبح قويًا بما يكفي لإثبات ذلك
سأتدرب على السيف بجدّ .وأتعلم ركوب الخيل أيضًا
.سأركض يوميًا وأصقل نفسي
محال أن تستطيع فعل كلّ هذا
ما الذي يستطيع ضعيف مثلك إثباته؟
دعني وشأني فقط
توقف عن القدوم لرؤيتي
.لم أكُن أعلم قطّ أنّ لهذه الزهور هذا المعنى
.اعتاد صديق قديم لي من القرية زراعتها
.هذا كلّ ما في الأمر
قلت أنّ اسمك ساريفي، صحيح؟
أليس لديك معروف لتطلبيه منّي؟
.سأسمعك لكن لن أعدك بشيء
حقًا؟
أحسنت يا فتاة
.ما إن تقنعيها بالتحدث، الباقي سهل
.حسنًا إذًا. أخبريني باسمك
اسمك؟
ماذا؟ هل هذا سؤالك؟
.نعم
،أقصد أنّك لست ساحرة حقًا
.لذا أريد أن أعرف اسمك
.أناستاسيا
.إنّه أناستاسيا
...أناستاسيا
...هل أنت
هل أنت بخير يا فتاة؟
.خذي. جففي نفسك بهذا
.شـ-شكرًا لاعتنائك بي
إن متِ هناك، ستسبب .جثتك المتعفنة في ضرر
.أنت لطيفة يا أسيا
.يا أسيا
أسيا"؟"
.أنت أناستاسيا، صحيح؟ لذا "أسيا" للاختصار
.نامي قليلًا
.حسنًا
هل انخفضت حماك؟ لا بدَّ .أنّك أشدّ مما يبدو عليك
.أنت مستيقظة بوقت متأخر يا أسيا
ماذا تقرئين؟
...هذا
كتاب بلغة الوحوش
أتيتُ بحثًا عنك لأنّ هناك نصًا بلغة .الوحوش أودُّ منك قراءته
ما هذا؟
.مجرد مذكرة يومية
.حصرت إحدى أسلافي على كتابتها بلغة الوحوش
.لا بدَّ أنّها لم تُرد أن يقرأها أيّ شخص في القرية
لكن كيف تعلّمت لغة الوحوش؟
...إن كنتِ تفضّلين عدم القول
.لا أمانع
منذ أجيال، إحدى أسلافي
ارتكبت محرمًا كبيرًا لدرجة أنّ سلالتنا .بأكملها صارت محتقرة بسببه
،رغم أنَّها كانت بشرية
.جامعت وحشًا وحملت بطفله
...هل يعقل أن يكون ذلك الوحش هو
سلف صاحب الجلالة؟
.أيّها الخادمان
.فسّرا ما تفعلانه
ألم أحذّركما من ألّا تأخذا عدّة كتب دفعة واحدة من المكتبة؟
.حسنًا، في الواقع، كانت ساري تُخطّط لقراءة هذه
.نحن بصدد إعادتها إلى المكتبة الآن
.الآن
من أين أتيتُما بهذا الكتاب؟ هل كان في المكتبة أيضًا؟
.لم أتعرف عليه
.هذا غريب
.لا بدّ أنّه للقاضي سيث
أظن أنّه اختلط بكتب ساري عندما اصطدم بها
...سلفك ووحش
إذًا... هل يجري في عروقك دم وحش أيضًا يا أسيا؟
.لا أعرف
ماذا حدث لسلفي التي تزوّجت .من وحش هو لغز أيضًا
.لكن هذه المذكرة تثبت أنّ عائلتي كانت مرتبطة بوحش
،حللتُ ترميز لغة هذا الكتاب لقراءته
.لكنّه مليء بأشياء يومية مملة
.مذكرة شخص أحَبّ وحشًا
.يمكنك أخذها إن أردتها
.كنتُ سأتخلص منها على أيّ حال
هل أنت متأكدة؟
نعم، رغم أنّني لا أعرف سبب اهتمامك .بمذكرة شخص ما
.لربّما مكتوب فيها شيء عن شخص عزيز عليّ
.ما زلتُ أحيانًا أتأمل في الأمر، حتّى الآن
هل الأمّ التي لم أرها من قبل تُحبّني؟
هل تمنّى أحدهم ولادتي؟
قد تمنحني إجابات قد تعني الكثير .لشخص عزيز عليّ... لجلالته
عزيز عليك"؟ "جلالته"؟"
.إنّه ملك الوحوش
...أنت
.لا أستطيع تخيل الوقوع في حبّ وحش
.لأصارحك، يشعرني ذلك بالاشمئزاز
...لكن
على أيّ حال، ما الذي تريدين منّي فعله؟
.يا فتاة
.أودّ منك فكّ رمز رسالة مكتوبة بلغة الوحوش
.رافقيني إلى القصر رجاء
.انتظرني يا مولاي
.انتظر
،إلى أين تظن نفسك ذاهبًا
يا سيث؟
لِم تتظاهر بالجهل؟
.يؤدي هذا الطريق إلى مكان واحد فقط
المكتبة المحظورة، التي لا يٌسمح إلّا .للملوك والكهنة المختارين بدخولها
.تعلم هذا تمام المعرفة كما أعلم أليس لهذا السبب تلاحقني كثيرًا؟
.لاحظني
.ذلك الكتاب
.إنّه الكتاب الذي فقدته قبل أيّام
.فهمت
،فقط العائلة الملكية ورئيس الكهنة ،الموالون للملك في السلطة
.مسموح لهم بقراءة ذلك المجلد المحظور
.رغم ذلك، منذ اختفاء رئيس الكهنة في عهد جلالته السابق
.والمنصب شاغر لفترة طويلة
.قرأتُ ما لا يستطيع قراءته إلّا أولئك الرجال العظماء
مجرد الدخول إلى عالم المحظورات هذا يتطلب ،فنونًا لا يعرفها إلّا أفراد العائلة الملكية والكهنة
.ومع ذلك دخلتُ إلى هنا وأخذته
،والآن بعد أن تأكدتَ من ذلك .أتيت لمواجهتي
هل أنا محق؟
كيف يمكنك أن تظل هادئًا أيّها الوغد؟
...ألا تدرك أنَّ تجاوزاتك
.نعم
.انتهاك هذا المحظور هو خيانة وإهانة للكرامة الملكية
...ما لم
.الجاني من العائلة الملكية
...سيث، ما الذي
يا سيّدي المستشار، تحمّلت سلالتك .خدمة هذا البيت الملكي
صحيح، لكنّني اخترتُ الملك بإرادتي
صاحب الجلالة هو الوحيد الذي أقدّم إليه كلّ شيء
.نعم، كم هذا مؤثر
لكن هل سألت نفسك يومًا
من هو ملكك في الحقيقة؟
،أيّها المستشار
عليك أن تعرف حقيقة الملك المطلق
.الذي تعهدتَ له بكلّ شيء
أنا سعيدة جدًا لأنّ أسيا فتحت .قلبها لي بعد ذلك الاستقبال الفاتر
لكن هل كان عليّ حقًا قبول هذه المذكرة؟
ماذا لو كُتب فيها شيء يريد جلالته أن يبقيه سرًا؟
الحلقة القادمة
سلام وكشف سرّ